DE KLOOF
Het laatste
Kadzandse
dialekt
ALG. NIEUWS BLAD
VOOR WEST ZEEUWS-VLAAN
DEREN
77* Jaargang - Ar. 917
Vrijdag 19 april 1963
Verschijnt iedere rrijdag
A bonnementsprij s
t 1,25 p. kw.; franco p. post f1,50
Prijs der advertenties
10 ct. per m.m.; bij abonn. korting
Advertenties m. brieven onder nr.
of bij ons te bevragen 10 ct. extra
Telefoon (01171) 429
Vt
SIVJOOR DE HULSTER - DORPSSTRAAT 10 - BRESKENS - TEL.iü - GIRO 3&B296
In „Burgerwelzijn", een blad uit
Brugge, lezen we o.a. het volgende:
Cor Schijve, wonende Oudestad 20, te
Oostburg, schreef „JAONTJE" een Kad-
zands spel in vier taferelen. Volgens
wetenschappelijke lieden is Cor Schijve
de laatste man, die zuiver Kadzands
kent. Zijn spel speelt rond 1900 en ein
digt met een „trouwfêeste".
Er treden dertig personen in op, o.a.
Lowie Standaert, een grote boer en
paardenfokker van onder Sluis, bijge
naamd „Sterke Lowie, een man, die
Brugs spreekt. Al de andere spelers
spreken Kadzands, Kadzand was eer
tijds een eiland en heeft een afgekap-
seld dialekt gehad, dat evenwel in een
westelijk Zeeuwsch-Vlaams is opgegaan.
Het spel zal binnenkort opge
voerd worden en dan op de band opge
nomen door de afdeling dialektologie
van de Centrale Kommissie voor onder
zoek van het Nederlands volkseigen van
de Koninklijke Nederlandse Akademie
van Wetenschappen te Amsterdam. De
Zeeuwsch-Vlaamse dialekten zijn uiter
aard voor de West-Vlaamse taalgeleer
den interessant.
„Jaontje" (Jaantje) beslaat 62 blad
zijden. Het is een boerenzedenspel,
waarin mannen en vrouwen optreden.
Sommige figuren hebben voor de men
sen uit de Brugse polder een bekende
klank, zoals „Den Recht'n", Saortje van
Oeve, Izakie d' Ullu, den schüw'n Ko,
den schêv'n Pier, Knoetel, Chaorel van
de grênze, sterke Lowie. Het spel begint
op het Ezelsdiekje met knotwilgen. Da
vid Benteyn van 't „Groot Of" is de
hoofdfiguur. Een mooi dokumentatr
taaleksperiment. We hopen bijtijds te
kunnen berichten wanneer het spel zal
worden opgevoerd.
Me komm'n uut land van ik in gie,
van julder, wulder, joe in mie,
van jao da wê, in nee da nie,
een schöonder landje is 't er nie:
't Is vrêed!
MARCEL VAN DE VELDE.
Hier kunnen wij nog aan toevoegen,
dat het spel 7 en 9 mei a.s. zal worden
opgevoerd in het „Ledeltheater" te
Oostburg.
Burgerlijke Stand
GEMEENTE WATERLANDKERKJE.
over de maand maart 1963
GEBOORTEN: 26, Clara Elizabeth, d.
van Abraham de Feijter en van Eliza
beth Sara Riemens: 28, Pieternella Cor
nelia, d. van Jacob Jannis Catseman en
FEUILLETON
Roman van een
kantoorbediende
door Jan van Maasdorp
Ongeroepen verscheen een gewone
bediende nimmer in het luxueuze privé-
kantoor van de managing-director.
„Zorg, dat de big boss je niet kent" was
het parool. „Zolang ze aan de top niet
weten wie je bent, ben je veilig". Ook
Karei de Hoog kent de grote man niet-
van nabij, zijn stem heeft hij nog nooit
gehoord soms, als mister Harrison
terug knikte, als hij zijn hoed voor deze
afnam, had hij diens trekken vaag ge
zien. En nu is de bediende de Hoog ent
boden bij de grote man. „U moet direct
komen", had de secretaresse hem door
de telefoon gedicteerd. „Mister Harris-
son wacht op u".
Verward en vervuld van een vreemde,
vage angst, staat hij voor de deur,
waarboven het rode licht brandt, als te
ken, dat de managing-director niet ge
stoord mag worden. Onderweg naar het
privé-kantoor is het hart van de be
diende De Hoog hevig gaan bonzen,
maar al te goed weet hij, dat er een
grote achterstand is in het werk er
van Adriana Janneke Dreve.
OVERLEDEN: 5, Leonie Marie Raes, 80
j., weduwe van Eduard Hamelinck, over
leden te Oostburg.
HUWELIJKEN: Geen.
INGEKOMEN: Geen.
VERTROKKEN: 11, Pieter C. Bron, van
Dijkstraat 31 naar Domburg.
GEMEENTE BRESKENS
over de maand maart 1963
GEBOREN: 1, Carlo Gerard, zn. van
Arie Jannis Boeckhout en van Marie
José van Damme; 10, Maria Jozina d.
van Johannis Manhave en van Johanna
Pieternella Cornells; 26, Janiene Alma
Melanie, d. van Henri Augustinus de
Looze en van Irène Marie Cornells; 28,
Suzette Sarina Corrie, d. van Adriaan
Jannis Luteijn en van Suzanne Sara
Maria Lako. (geboren te Oostburg.)
HUWELIJKEN: 7, Francois Leendert
Maas, oud 25 jaar,wonende te Breskens
en Francina Jozina Bruijnooge, oud 24
jaar wonende te Breskens; 22, Frans
Jacobus Kamp, oud 73 jaar, wonende te
Breskens en Barbara Rebekka van den
Heuvel, oud 58 jaar, wonende te Bres
kens.
OVERLEDEN: 7, Eduardus Marie Mat-
telé, oud 55 jaar; 16, Jannis Erasmus,
oud 78 jaar, overleden te Oostburg,
weduwnaar van Magdalena Elizabeth
van de Woestijne; 16, Jacoba Maatje
Steenhard, oud 49 jaar, overleden te
Oostburg, echtgenote van Josua de Rij
ke; 16, Teunis van Exter, oud 59 jaar,
overleden te Vlissingen, echtgenoot van
Pieternella Baay; 18, Elizabeth Janneke
Bron weduwe van Michiel den Hollan
der; 30, Cornelia Pieterse, oud 68 jaar,
overleden te Oostburg, echtgenote van
Bernardus Alexander Martens.
INGEKOMEN: 4, Adriaan A. van Mee-
nen van Rotterdam naar Dr. Brood-
manstraat 22; 5, Jozias J. Valk en gezin
van Oostburg naar Grote Kade 33; 12,
Tanneke J. van Meurs van Axel naar
Duinstraat 1; 12, Elizabeth van den
Heuvel, van Vlissingen naar Scheep
vaartstraat 7; 12, Anna L. L.Cappon van
Voorburg naar W. 25; Frans J. Kamp
van Maasbracht naar Havenstraat 42;
14,Hendrik Overeem van Utrecht naar
Scheldestraat 18; 18, Jannetje H. Knops,
e. v. A. van Oostenbrugge van Dirksland
naar Jasmijnstraat 11; 28, Josephus J.
Steijaert en gezin van Schoondijke naar
Molenwater 22 29, Theodoor Theijse en
echtgenote van Amersfoort naar Park
laan 10.
VERTROKKEN: 12, Gerarda M. C. van
Helden van Dorpsstraat 21 naar Groede;
28,Willem Dieleman, van T. F. Blanken
straat 23 naar Zug (Zwitserl.)28,
Maria S. Dingemanse, van Grote Kade
33 naar Biervliet.
VISITEKAARTJES
Fa. SMOOR DE HULSTER, Breskens
zijn al waarschuwingen gegeven over de
vele fouten, die zijn gevonden, ook
wordt de achterstand niet snel genoeg
ingelopen. Maar dit wist bediende De
Hoog absoluut die fouten waren niet
van hèm. Maar waarom moest hij dan
juist Angstig staat hij voor de rode
lamp het „boze oog" zoals de lage
re bedienden het onveilig signaal veel -
betekenend noemen en dat ze zorgvul
dig mijden, want het kan onheil bezor
gen. Hij kijkt nog eens naar het boze
oog en klopt dan bedeesd en met tril
lende vingers aan de deur. Op zijn ge
klop verneemt hij een niets belovend:
„Come in". Het klinkt hem nors en koud
in de oren. Als hij binnen treedt ziet hij
twee heren, van wie de een de Holland
se directeur is de andere is HIJ .De
bediende maakt een hoofse buiging, als
of hij voor een vorst treedt. De grote
man, achter een geweldig bureau geze
ten, ziet de binnenkomende scherp aan
en zegt niets. Dit alleen die biik en
dat zwijgen is reeds onheilspellend.
Doch dan richt de Hollandse directeur
het woord tot de bediende. Zonder enige
inleidindg zegt hij:
„Meneer De Hoog, de uitbreiding van
ons gebied in Holland maakt een deug
delijker en scherper controle op onze
depots noodzakelijk. U wordt zeer gun
stig beoordeeld en uw werk is accuraat.
U verdient?"
De bediende De Hoog is niet bij mach"
te de vraag terstond te beantwoorden.
Plaatselijk Nieuws
Waterlandkerkje
Biljartwedstrijd.
In het café „In den Koning" te Wa
terlandkerkje hield de plaatselijke bil
jartclub „De Carotters" een biljartwed
strijd. De uitslag hiervan was als volgt:
le pr. Ch. Verheije, Waterlandkerkje,
D. Standaert, Eede.
2e pr. C. Gijssels, Aardenburg, J. de
Vreeze, Eede.
3e pr. Th. Crapé, Waarschoot, S. de
Bunder, IJzendijke.
4e pr. J. Meijer, IJzendijke, F. Stan
daert, Eede.
De prijs voor de verliezersronde was
voor M. Verhulst, IJzendijke en F. van
Wijnsbergen, Eede. De poedelprijs voor:
Joh. Provoost, Biervliet en M. Ongenae,
Biervliet. Er namen in totaal 32 biljart
liefhebbers deel.
Breskens
Jaarvergadering Wit-Gele Kruis.
Woensdagavond had in het wijkge-
bouw de jaarvergadering plaats van het
Wit-Gele Kruis, afd. Breskens, welke
matig bezocht werd.
De voorz. dhr. J. van Loonen opende
deze vergadering en heette de aanwezi
gen welkom met in 't bijeonder juffr.
Humme uit Terneuzen, die een toe
spraak over het medisch opvoedkundig
bureau zou houden.
De notulen werden onveranderd
goedgekeurd, uit het jaarverslag van
secretaris G. van Schaick, bleek dat het
ledental 116 bedroeg en nog ongeveer 30
gezinnen geen lid zijn van het Wit-Gele
Kruis zijn. Door de wijkverpleegster
werd aan 27 patiënten 120 verpleegbe-
zoeken afgelegd, terwijl aan 23 patiën
ten verpleegartikelen werden uitge
leend.
Uit het verslag van penningmeester
C. Blaakman, bleek dat er een klein ba
tig saldo was, hetgeen te danken is aan
de winkeliersactie. In de kascontrole-
commissie werden benoemd de heren
A. Hamelijnck en G. Wijffels.
Zonder op of aanmerkingen werd het
Huishoudelijkregelement vastgesteld.
Het bestuursvoorstel om de contribu
tie in alle klassen met f 0,50 te verhogen
ondervond toch wel enige discussie.
Doch gezien de algemene exploitatie
kosten van het kruiswerk in het alge
meen kan deze verhoging niet uitblijven.
Bij de bestuursverkiezing werden de
heren J. Loonen, C. Blaakman en L.
Visser bij acclamatie herkozen. In de
vacature van de heer Goethals, die niet
meer herkiesbaar was, werd de heer
Wijffels gekozen.
Op voorstel van de voorzitter werd
Pastoor J. van Mechelen benoemd ais
erelid vanwege het verdienstelijk werk
welk hij heeft verricht bij de oprichting.
Hierna werd door juffrouw Humme
een zeer interessante toespraak gehou
den over de Geestelijke Volksgezondheid
met in het bijzonder het medisch op
voedkundig bureau. De werkwijze en het
Hij slikt, slikt nog eens. Het lijkt, of zijn
keel is dichtgesnoerd. Eindelijk brengt
hij op zachte toon het bedrag er uit.
De Amerikaan, de grote man, die be
merkt hoe die bediende overstuur is,
speelt glimlachend met zijn gouden
potlood. Waarom lacht de managing-
director? Om die armzalige honderd
vijf en twintig gulden, die de totale
maandelijkse beloning van die accuraat
werkende bediende uitmaken? Of om
het feit, dat die bevende man straks
een vertrouwenspost moet gaan vervul
len? Misschien wel om beide. Maar als
dan de Hollandse personeels-directeur
de bediende De Hoog meedeelt, dat
diens salaris vanaf heden is verdubbeld,
staat opeens de grote man op uit zijn
stoel. Mister Harrison heeft nog steeds
zijn onverschilligste Yankee-gezicht,
doch steekt joviaal zijn hand uit naar
de ontstelde bediende en zegt:
„Well, mister de Haug, I hope you '11
do your utmost in your new job for the
company".
De bediende stamelt woorden van
dank en kleurt tot diep in zijn witte
boord. Zeker hij zal zijn best doen in
deze nieuwe betrekking bij de maat
schappij. Ook de Hollandse directeur
drukt hem de hand en wenst hem veel
geluk. De grote Amerikaan beantwoordt
de dank van zijn bediende met een kort
„okay", lacht geamuseerd en schijnt het
geval al weer te zijn vergeten. Hij wuift
naar de bediende als teken dat het on-
doel van dit bureau werden op duide
lijke wijze naar voren gebracht. Meestal
is er een verkeerde voorstelling van de
ze tak van dienst, doch na deze uiteen
zetting was het voor de aanwezigen
een en ander iets duidelijker. Gezien de
discussie na deze inleiding stelden de
aanwezigen deze inleiding op hoge prijs.
De thuisblijvers, vooral de jonge
ouders, hebben hier veel leerzaams ge
mist.
IJzendijke
Raadsvergadering
De raad der gemeente IJzendijke
kwam in openbare vergadering bijeen,
onder voorzitterschap van burgemees
ter J. Ficq.
Onder de ingekomen stukken was o.m.
een goedkeuring betreffende de door de
raad gewijzigde bezoldigings verorde
ning voor de ambtenaren ter secretarie
en van de gemeentewerklieden.
Eveneens goedgekeurd werd de nieu
we verordening op de heffing van de
straatbelasting.
De voorschotten ingevolge artikel
128 op de kleuteronderwijswet werden
door de raad voor 1963 vastgesteld,
evenals de definitieve afrekening over
het jaar 1962.
Aan de heren P. Provoost en J. van
den Bunder werden aan het Doel Bastion
percelen grond toegewezen voor de bouw
van een tweetal garages.
De grond werd verkocht voor de prijs
van f 7,25 per m2.
Het bestuur van de Lagere Landbouw
school te Schoondijke verzocht de raad
om een subsidie over het jaar 1963.
B. en W. stelden voor deze bijdrage
vast te stellen op f 75,voor dit jaar en
vervolgens de subsidie van jaar tot jaar
te bezien.
De heer Salorné informeerde, waar
om B. enW. gemeend hebben deze subsi
die te verlagen, daar anders een bijdra
ge van f 150,per jaar aan deze school
werd verstrekt. Spreker meende, dat de
school van groot belang is voor de streek
en vroeg daarom de bijdrage van f 150
te handhaven.
Burgemeester Ficq zette uiteen, dat in
1922 door de raad is besloten, om 40 jaar
lang een bijdrage van f 150,aan deze
school te geven. Daarna zou de raad de
vrijheid hebben, om de bijdrage opnieuw
vast te stellen, hetgeen dan thans is
geschied.
Nagegaan zal worden, of aan de ver
plichting de jaarlijkse bijdrage, groot
f 150,—, inderdaad 40 jaar is nageko
men. Zo niet, dan zal dit jaar nog een
bijdrage van f 150,— gegeven worden.
Hiermede kon de raad zich verenigen.
Afgewezen werd op voorstel van B. en
W. een verzoek om een jaarlijkse bij
drage in het Katholiek Vormingscen
trum te Voorburg.
Het waterschap het Vrije van Siuis
verzocht de raad in te stemmen met een.
verzoek tot verkoop van een stukje dij
achter de boerderij van Van der Slikk*
ten behoeve van de wegverbetering.
Daar juist deze strook ook de inga"
is van het woonwagenkamp, zal de ra
aan het Waterschap verzoeken de
derhoud is afgelopen. En als bedii
De Hoog na weer een buiging te he
gemaakt, de deur achter zich sluit,
de beide directeuren reeds een ana
zaak aan het bestuderen.
Terug op de gang vindt de bediende
De Hoog zichzelf terug. Hij ziet om zich
heen en stelt vast, dat hij inderdaad
in de marmeren gang van het hoofd
kantoor der A.T.C. staat. En daar boven
de deur van de directiekamer brandt de
rode lamp. Het boze oog. Hij beziet zijn
hand die hand is werkelijk van hem
en is zoëven gedrukt door de grote man
mister Harrison!
Deze keer droomt de kantoorbediende
De Hoog niet..
Als Nora die avond reeds een poos
thuis is en Karei, tegen zijn gewoonte,
lang op zich laat wachten, loopt ze ge
jaagd van de keuken naar de kamer en
weer terug. Heftig bonst haar hart als
ze bedenkt, dat ze het Karei straks zal
moeten zeggen. Ze gaat op een keuken
stoel zitten en betrapt zich er op, dat ze
on haar nagels bijt.
Omdat, als hij de jachthaven rond
liep, bij het pension van Herman Vol
ders kon passeren, had Karei, aan een
impuls gevolg gevend, bij deze aange
beld.
„Jij hebt buitengewoon goed nieuws,
ouwe jongen", had Volders al direct ge
zegd, toen hij hem zag. Het had geleken,
of Volders zelf een groot geluk was
overkomen, toen hij het nieuws vernam.