Priscilla van der Feen geeft concert
Middelburg krijgt Vluchtelingenwerk
MEDEDELING
SSGM steunt De Mikke
Chantelle
OR O
Kerstbomen
Cultuurvolgers
Bibliotheek Vlissingen krijgt
serie boeken over het verkeer
ii rifcTJme
Kerstconcert
Ukioeuete
flutoUdüïüek
Coördinator Joop Flamman zoekt nog huisvesting en vrijwilligers
rz
mr
25+-SPECIAL GALA-AVOND
Voordeel en kwalitei
WINKELCENTR
DAUWENDAEL
Twaalfjarig talent zingt liederen van Schubert en Brahms
Taalles
<V
DE SCHELDEBODE
Kerstmis 1994
□SCO CENTER'
VRIJDAG 23 DECEMBER
vindt u in:
aan de Vrijlandstraat in Middelburg
Gratis parkeren Gemakkelijk bereikbaar
Meer dan 20 speciaalzaken onder één dak
99e JAARGANG. VERSCHIJNT WEKELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS IN DE GEMEENTEN: VALKENISSE, VLISSINGEN, WESTKAPELLE, ARNEMUIDEN, DOMBURG, MARIEKERKE, MIDDELBURG EN VEERE.
TOTALE OPLAGE: 47.300 EX. DE SCHELDEBODE IS EEN UITGAVE VAN DE STEM WEEKBLADEN. KANTOOR: SCHELDESTR. 7-9 - VLISSINGEN - POSTBUS 5051 - 4380 KB VLISSINGEN. 301
M V
WOENSDAG
21 DECEMBER 1994
Priscilla van der Feen wordt begeleid door haar broer Paul.
FOTO PIET DAVIDSE
MIDDELBURG Gezien
haar leeftijd zou ze nog net
mee mogen doen aan 'Kinderen
voor Kinderen'. Maar in plaats
daarvan zingt de twaalfjarige
Priscilla van der Feen liever
liederen van Schubert en
Brahms. En dat doet zij zo
verdienstelijk dat ze vrijdag 23
december een concert geeft in
de Kloveniersdoelen.
Priscilla zong altijd al graag.
„Toen ik tien jaar was dacht ik
'ik ga eens proberen of ik ook
zo kan zingen als klassieke
zangeressen, zo hoog en zo'. En
dat ging zomaar vanzelf. Vanaf
die tijd ben ik klassieke liede
ren gaan zingen. Ik luister dan
eerst naar een CD en daarna
moet mijn vader me begeleiden
op de piano."
Bij vader en moeder Van der
Feen kwam al snel de gedachte
aan professionele, zangles op.
Maar daar deed zich een pro
bleem voor waar ze zelf niet op
gerekend hadden. „Priscilla
was nog veel te jong, want voor
zangles moet je achttien jaar
zijn. Pas dan ben je ontwikkeld
genoeg om de sfeer en de stijl
van een lied aan te voelen",
zegt haar vader. Na enig aan
dringen mocht Priscilla toch
vóór komen zingen bij Titia
Dijkstra, de zangpedagoge van
de Zeeuwse Muziekschool.
„Ik wist niet wat ik hoorde"
zegt Titia. „Zo'n jong kind dat
al zulke volwassen liederen
zingt. Het is echt een talent. Nu
is het natuurlijk wel zo dat een
stem zich fysiek moet ontwik
kelen. Pas na de puberteit
komt alles op z'n plaats. Daar
om is het nu heel belangrijk
dat Priscilla goed begeleid
wordt, want het kan natuurlijk
ook helemaal verkeerd gaan.
Het leuke is dat ze alles aan
neemt. Als ik zeg 'doe je kin
iets omlaag' dan doet ze dat
ook. Verder is ze ook heel leer
gierig en begrijpt ze de teksten
heel goed."
Vader en moeder Van der Feen
namen Priscilla al van jongs af
aan mee naar allerlei concer
ten. Tijdens een vakantie in
Italië zag Priscilla hoe echte
toppers zich voorbereiden op
een optreden. „En dat geeft je
wel inspiratie hoor. Ik heb toen
gezien wat je moet doen om
mooi te zingen en welke hou
ding je aan moet nemen."
Priscilla oefent ongeveer een
uurtje per dag. Haar lievelings
liederen zijn 'Bist du bei mir'
van Bach, 'Gretchen am Spinn-
rade' en 'Heidenrösslein' van
Schubert. Naast de klassieke
liederen zingt Priscilla ook nog
allerlei anderen liedjes zoals 'I
will always love you' van Whit
ney Houston. Priscilla zit nu op
de Mavo maar later wil ze naar
het Spinoza-lyceum in Amster
dam en dan tegelijk naar het
conservatorium.
Vrijdag 23 december geeft
Priscilla een kerstconcert in de
Kloveniersdoelen. Zij wordt
dan op piano begeleid door
haar broer Mark van der Feen.
Op het programma staan onder
andere liederen van Schubert
en Mahler, maar ook mindere
bekende liederen zoals S'il est
un charmant gazon van Liszt
en Führ mich Kind nach
Bethlehem van Wolf.
Het concert begint om 20.00
uur. Toegangskaarten kosten
vijftien gulden, kinderen beta
len vijf gulden. De opbrengst
van het concert komt ten bate
van straatkinderen in Brazilië.
VLISSINGEN Vluchtelingenwerk heeft sinds
kort een coördinator voor het rayon Middelburg. Hij
heet Joop Flamman en hij gaat het vrijwilligerswerk
opzetten. Deze vrijwilligers gaan vluchtelingen bege
leiden die een woning in Middelburg zijn toegewezen.
Vluchtelingenwerk beschikt op dit moment nog niet
over een eigen gebouw in Middelburg en werkt
voorlopig vanuit de Vlissingse Bakkersgang. Ook zijn
er nog veel te weinig vrijwilligers die Vluchtelingen
werk Middelburg gestalte moeten geven.
In opdracht van de overheid
moet Middelburg voor 1 juli
1995 tachtig vluchtelingen
huisvesten. Vijfenzeventig pro
cent van de woningen wordt
geleverd door de Woningbouw
Vereniging Middelburg. De rest
komt uit de particuliere sector.
In Middelburg is al langer een
kleine groep vrijwilligers actief
die asielzoekers die mogen blij
ven, de zogenaamde statushou
ders, helpen bij het op eigen
benen staan in de Nederlandse
maatschappij. „Maar die groep
is- best klein en we zoeken nu
naar mensen die de groep wil
len versterken", zegt Joop
Flamman. „Vanwege de taak
stelling om tachtig vluchtelin
gen te huisvesten krijgt de ge
meente Middelburg subsidie
voor Vluchtelingenwerk. Dat
geld stelt ons in staat om in
Middelburg een goed netwerk
van vrijwilligers op te zetten.
Nu worden er ook wel buiten
landers in de stad opgenomen,
maar dat gebeurt niet gestruc
tureerd."
Asielzoekers die in Middelburg
een woning toegewezen krijgen
weten in feite heg noch steg.
Daarom is het echt noodzake
lijk dat er in ieder geval de
eerste dag(en) iemand met ze
meeloopt. Om de sleutel van de
woning op te halen en een
uitkering aan te vragen bij de
Sociale Dienst. Er moet gas,
licht en water komen, je moet
ingeschreven worden bij de ge
meente, als er kinderen zijn
moeten die naar school en moet
er kinderbijslag aangevraagd
worden en dan moet het huis
ook nog ingericht worden. Al
lemaal zaken in een taal die je
niet kent en een cultuur die je
vreemd is. Dan is het heel pret
tig als er iemand is die je daar
bij helpt.
„In principe begeleiden we de
vluchtelingen twee jaar, dan
moeten de mensen zich redelijk
zelf kunnen redden", zegt Kees
Katsman, de coördinator van
Vluchtelingenwerk Vlissingen.
En Joop vult aan: „Je merkt
pas hoe verschrikkelijk veel re
gels er in Nederland zijn als je
het systeem bekijkt door de
bril van een buitenlander. Als
je in Nederland een kind krijgt
dan kom je bij de huisarts, de
verloskundige, je moet voor een
echo, misschien in het zieken
huis bevallen, het consultatie
bureau, en de Sociale Verzeke-
rings Bank voor de kinderbij
slag. Voor je het weet heb je
met zes instanties te doen. In
veel buitenlanden regelen de
vrouwen dat onderling wel."
Toch is het niet de bedoeling
dat de vrijwilligers de vluchte
lingen dag-in-dag-uit aan het
handje nemen. Alleen de eerste
dagen is er intensief contact
omdat er dan zo heel veel gere
geld moet worden, later is een
vrijwilliger hooguit een uurtje
per week in contact met de
vluchteling. Je gaat eens een
keer mee naar de bibliotheek
en het zwembad en wijst ze de
weg naar goedkope winkels. In
principe kan iedereen zich op
geven als vrijwilliger bij
Vluchtelingenwerk. De enige
eisen die aan een vrijwilliger
gesteld worden is dat zo ie
mand belangstelling heeft voor
andere culturen en bekend is
binnen de gemeente. Vooraf
krijgen de vrijwilligers een
training bij Vluchtelingenwerk
en later zijn er regelmatig be
geleidingsgesprekken.
Wanneer de asielzoekers een
maal een woning en een ver
blijfsvergunning hebben gekre
gen komt een ander probleem
de hoek om kijken en dat is de
Nederlandse taal. Bij de Basis
educatie worden de eerste les
sen gevolgd, maar voordat je
daar terecht kunt moet je eerst
op de wachtlijst. In die tussen
tijd zit je als buitenlander in
eeii isolement, want als je de
taal niet kent kun je ook geen
Wanneer tegen het einde van het jaar de Kersttijd
aanbreekt, haalt de mens, aangewakkerd door zijn
onbewust sluimerende oerinstincten, natuurlijk
groen in huis. De kerstboom. Een symbool van het
I nieuwe licht, van het nieuwe jaar, van de cirkel van
het leven. Eer die boom binnenstaat heeft soms heel
wat voeten in de aarde. Een kerstboomverkoper
kreeg een echtpaar in zijn zaak. Hij ging er op af en
v vroeg of hij hen kon helpen? 'Zeker, inderdaad, een
kerstboom, daar kwamen ze voor'. De verkoper liet
er een zien. Nee, té lang'. De tweede: 'die ook niet'.
De derde: 'te vol'. Zo trok het hele kerstbomenbos
aan de ogen van de man en vrouw voorbij. De een te
dun de andere te breed of te kaal. Daar konden de
cadeautjes en de kerststal niet onder en daar stond
de piek niet mooi op. Daar kan ik alle ballen niet in
£3 kwijt. Die heeft een veel te dikke stam en die grote
kan niet in de auto. De kerstboomverkoper werd
langzamerhand net zo groen als z'n handeltje maar
dacht: 'Vrede op aarde' en bleef kalm. Na een
snibbige*discussie tussen zijn klanten over het uitvallen van
de boom, stevende de vrouwelijke helft van het duo plots op
een boom af, haalde die naar voren en -o wonder - zei: „Kijk
nu eens hier Nico, is dit geen lief boompje? Die nemen we!!"
Bij het afrekenen zei ze tegen de kerstbomenman: „Dat was
nog een heel gezoek om een mooie boom te vinden." „Ach",
sprak deze terwijl er kerstboomlichtjes in zijn ogen twinkel
den: „Het was de tweede die ik U liet zien. Prettige
Kerstdagen hoor mevrouwtje en u ook meneer."
Cameleon.
ISï
Joop Flamman (rechts) en de familie Brkolli uit Joegoslavië die onderdak heeft gevonden in Oost-Souburg.
FOTO PIET DAVIDSE
kennissen maken. Daarom zijn
vrijwilligers van Vluchtelin
genwerk Vlissingen begonnen
met het geven van taalles thuis.
Een van de vrijwilligers is Bar
bara de Koning. Al bijna een
jaar helpt zij twee keer per
week een uurtje bij HOAC-ers.
Dat zijn Hoger Opgeleide An
derstalige Cursisten.
„Een keer in de week ga ik
naar een Irakese vrouw die pas
een baby heeft en daarom niet
zo makkelijk naar school kan.
Ik gebruik daarbij het boek dat
ze ook op de HOAC gebruiken.
En één keer in de week komt er
een man, ook uit Irak, bij me
thuis. Die help ik dan met zijn
huiswerk."
De belangrijkste reden voor
Barbara om vrijwillig taalles te
gaan geven is dat zij zich ooit
heel erg buitengesloten voelde
toen zij in een Arabisch land
op vakantie was. „Ik verstond
geen woord van wat de mensen
om me heen zeiden. En dan
was ik er nog als vakantiegan
ger en niet als vluchteling, dus
hoe moeten die zich wel niet
voelen in Nederland. Juist voor
deze mensen is het heel belang
rijk dat ze contact kunnen ma
ken met de mensen uit hun
omgeving. Ook is het prettig
als we thuis even kunnen oefe
nen wat je moet zeggen als je
bij de Hema naar de WC zoekt
ofzo
Voor het geven van thuis-taal-
les is geen onderwijskundige
bevoegdheid nodig. Iedereen
die een beetje feeling voor taal,
en interesse voor andere cultu
ren heeft kan zich opgeven als
vrijwilliger.
Wanneer de vluchtelingen de
eerste kneepjes van de Neder
landse taal onder de knie heb
ben is het heel belangrijk dat
ze blijven oefenen. Daai'voor
worden conversatielessen op
gezet en ook daarvoor zijn
weer nieuwe vrijwilligers no
dig. Ellis Becker Hoff, die nu
Nederlandse les aan groepjes
buitenlanders geeft, benadrukt
het belang van de conversatie
lessen. „In zo'n concersatie-
groepje van vier of vijf mensen
ontmoeten ze mensen van hun
eigen cultuur en tegelijkertijd
leren ze iets over een andere
cultuur. Want in een conversa
tieles gaat het meestal over
Nederlandse dingen zoals sin
terklaas, verkiezingen, het
weer, wat gebeurt en wat zeg je
als je bij de dokter komt, enzo
voort." Ook voor de conversa
tieles is geen onderwijsbe
voegdheid nodig.
Mensen die zich als vrijwilli
gers voor taalles, conversatieles
en begeleiding van statushou
ders in Middelburg op willen
geven kunnen contact opnemen
met Vluchtelingenwerk. Het te
lefoonnummer is 01184-11444.
In verband met Kerstmis zijn er gewijzigde afsluit-
tijden. Gelieve advertenties voor onze uitgave van
woensdag 28 december uiterlijk vrijdag 23 de
cember om 13.00 uur aan te leveren.
Redactiekopij dient voor vrijdag 23 december
9.00 uur in ons bezit te zijn.
MIDDELBURG Een delegatie van leerlingen van de SSGM, vergezeld door vier kerstvrou
wen, overhandigde afgelopen vrijdag een cheque ter waarde van f 1250,aan beheerder Coby
Louwerse van vogel- en egelopvang De Mikke. Het was de opbrengst van de festivaldag ter
gelegenheid van het 25-jarig bestaan van de scholengemeenschap begin december. Het geld
wordt benut om een permanente tentoonstelling in te richten die levensecht in beeld brengt
welke gevaren vogels bedreigen; zoals een uil die yi prikkeldraad verstrikt is geraakt of een met
olie besmeurde meeuw. Wim Phaff conservator van het Zeeuws Biologisch Museum, is
uitgenodigd om de tentoonstelling met behulp van opgezette dieren vorm te geven.
Ti De vraag of een dier schuw is of niet lijkt op
het eerste gezicht een biologische kwestie. Een
kwestie van geaardheid, als u wilt of nog
anders gezegd hel zit in de genen. Ongetwij
feld is daawel iets van waar. Dat blijkt alleen
al uit het gegeven dat het ene dier tot huisdier
gecultiveerd kan worden en het andere niet.
En neem het verschil tussen 'getemde' dieren
als kat en hond. Een hond blijft een kuddedier
die gemakkelijk zijn baas accepteert als soort
genoot die wat hoger op de maatschappelijke
ladder staat. Een kat heeft helemaal geen baas.
Het blijft een hautain wezen dat zich eventueel
verwaardigt om een menselijke huisgenoot als
gelijkwaardige te accepteren. Maar geen kat
die erover piekert om een bevel van enig baasje uit te voeren.
Een kat houdt zijn reserves, blijft schuwer, zou je kunnen
zeggen.
In de natuur is het niet anders. Een roodborstje ontpopt zich
tot een trouwe metgezel als pa in de tuin gaat spitten. Maar
een puttertje is gevlogen zodra de deur opengaat.
En toch is dat geen zaak van onveranderlijke eigenschappen.
De merel bijvoorbeeld, die zijn nest in de klimop bij het raam
bouwt was nog maar anderhalve eeuw geleden een zeer
schuwe bosvogel. En geldt niet hetzelfde voor de reiger die zo
hardnekkig op de goudvissen in uw tuinvijver aast? Door
eeuwenlange vervolging door vissers was het een halve eeuw
geleden nog een schuwe en teruggetrokken vogel die zich
nauwelijks liet benaderen. Ik weet niet hoe het in uw tuin is,
maar 'onze' reiger is al niet meer uit zijn evenwicht te krijgen
door op het raam te tikken. Cultuurvlieders kunnen o zo
gauw cultuurvolgers worden.
De blauwe reiger broedt in toenemende mate op het
landgoed Ter Hooge bij Middelburg.
VLISSINGEN Het boeken
bezit van de bibliotheek is vo
rige week uitgebreid met een
serie boeken over verkeer en
verschillende verkeerssituaties.
De heer Boone van Veilig Ver
keer Nederland overhandigde
de boeken dinsdag aan direc
teur Hamann.
Veilig Verkeer wordt dagelijks
benaderd door scholieren die
informatie willen voor een
spreekbeurt of een werkstuk.
Door deze boeken over verkeer
hoopt WN de jeugd op de
goede weg te helpen en de
bibliotheken ertoe aan te zet
ten een speciale rubriek 'ver
keer' in het bestand op te ne
men.
Er zijn twee boekensets ont
wikkeld. Een set van drie boe
ken voor de bovenbouw van
het basisonderwijs en een set
van drie boeken voor de onder
bouw van het voortgezet on
derwijs. De boeken gaan over
de ontwikkeling van het ver-
(AD VERTE NTIES)
keer, ongelukken in het verkeer
en het' milieu en het verkeer.
Daarnaast bevatten de boeken
ook nuttige tips over het voor
bereiden van een spreekbeurt
of een werkstuk.
Kerstmis is een feest van vrede,
maar de vrede is zover,
overal in heel de wereld
woedt de oorlog her en der.
Alom is het strijden, vechten
voor de macht en om het geld.
Maar de mensheid, die wil
vrede.
Men is zo moe, van dat geweld.
Maar hoe kan het vrede
worden,
als we allen met elkaar
zijn, zo bij onszelf betrokken
denken we nog aan elkaar?
Iedereen denkt eerst aan ikke,
nog eens ikke en dan u.
Het is naar dit te bedenken,
maai' zo is de wereld nu.
Het is zo mooi, jezelf te
vergeten
voor een ander, het voelt zo
fijn.
Ik zou het zo gaarne leren
wat het is oprecht gelukkig te
zijn.
Als we daar nu mee beginnen
voor het nieuwe jaar, een goede
start.
Dan zullen we het samen
winnen,
is er 'Vrede' in ons hart.
Miep Peeters-Metselaar
Langeviele 36, Middelburg
MIDDELBURG Op 23 de
cember wordt in de Concert
zaal aan de Singelstraat een
concert in gezellige kerstsfeer
voor de hele familie gegeven.
Op het programma staan wer
ken van Bach, Telemann, Albi-
noni, Hummel en Grieg. De
solisten zijn Jos Verpoorten,
Jos Vogel en Bram de Wolf,
clavecimbel, Dick Boon, alt
blokfluit, Carine Messer-Gre-
gory, hobo en Petra Flipse, alt
viool. Zij geven toelichting op
de stukken die ze spelen.
De toegang bedraaagt
12,50 voor volwassenen en
7,50 voor kinderen. Kaarten
zijn in de voorverkoop bij mu
ziekhandel Van Damme aan de
Lange Noordstraat.
OUDE VISMARKT 2 - GOES
(nette kleding verplicht)
