Poolse politieke top afgeluisterd door 'steenkoolmaffia'
66 We verkopen
T-shirts,
maar dat maakt
ons geen
terroristen
66 Ik verkoop deze
voorraad nog,
daarna stop
ik met deze
Isis-shirts
8 BUITENLAND
T-shirts met het
Isis-logo zijn te koop
in een winkel in
Istanbul. De
eigenaar is verbaasd
over de ophef.
ISTANBUL - Waar de Isis-winkel
zit? De eigenaar van de kleine
buurtwinkel in Bagcilar, een ar
me en conservatieve wijk in Istan
bul, heeft geen idee. Zijn buur
man van de telefoonwinkel ook
niet. Hij heeft het nieuws wel ge
hoord. Hier ergens in de buurt
zou een Isis-shop zitten. Een win
kel met promotiemateriaal voor
de extremistische islamitische ter
reurbeweging, die actief is in de
burgeroorlog in Syrië en met een
snelle opmars in buurland Irak de
regeringen in Bagdad en Washing
ton ernstig verontrustte. Berucht
vanwege de wreedheden, vanwe
ge de executies en onthoofdin
gen.
De ophef in de Tlirkse media was
groot, maar in Bagcilar is de win
kel bij velen onbekend. Verderop
zit een jongen aan de thee. Hij
komt uit Syrië, uit Aleppo en
weet waar de winkel zit. Hij is ge
schrokken van het Isis-shirt in de
etalage. „Pas maar op dat ze je
hoofd niet afhakken", klinkt het.
Een stukje verderop zit inderdaad
de winkel. Gesluierde poppen -
de gezichten zijn ook bedekt - in
lange jurken staan in de etalage.
T-shirts hangen er niet. Naast de
deur een verwijzing naar een
tekst uit de Koran die zegt dat
vrouwen zich moeten bedekken.
Binnen nog meer jurken, mok
ken, buttons en petjes met in het
Arabisch: 'Er is geen God dan Al
lah en Mohammed is zijn pro
feet.'
Op een tafel liggen witte en zwar
te T-shirts met dezelfde teksten.
Op een shirt staat het logo van
Isis, de extremistische beweging
die een islamitische staat in Irak
en Syrië nastreeft. De beweging
die nog steeds 80 TXirken, vracht
wagenchauffeurs en diplomatiek
personeel, in Irak gegijzeld houdt.
In de winkel, eigenaar Bilal Ero
loglu. Hij wil graag praten. De ver
ontwaardiging over de berichten
over zijn zaak in de Turkse media
is groot. Geen journalist heeft
met hem gesproken, klinkt het.
„We zijn geen Isis-shop. We heb
ben geen banden met deze groe
pering", begint hij fel. De opdruk
op de bewuste shirts lijkt op het
logo van Isis, maar is niet hetzelf
de. „De tekst is al eeuwenoud."
Hij windt zich op: „We verkopen
T-shirts, maar dat maakt ons geen
terroristen."
Zijn zwager knikt. „Wat we ge
meen hebben met Isis is dat we
ook moslims zijn. We bidden op
dezelfde tijden, maar wij zijn te
gen moord."
Waarom dan toch deze shirts ver
kopen? Waarom promotie maken
voor een club die in naam van de
islam al zoveel mensen heeft ver
moord? Een helder antwoord
blijft uit. Het zijn maar shirts,
klinkt het nog maar eens.
Schoonbroer: „De opbrengst gaat
ook niet naar Irak of zo. Isis heeft
het geld van die paar shirts echt
niet nodig. Het is een van de rijk
ste bewegingen van het mo
ment", zegt hij. Er klinkt een lich
te bewondering door in zijn stem.
De politie is dinsdag ook al langs
geweest. Alle shirts hebben ze be
keken. Erologlu: „We doen niets il
legaals."
Echtgenote Zehra (27) - volledig
bedekt door een boerka - is fel.
Ze is boos op de Turkse media en
heeft meteen aangifte van smaad
gedaan. Ze staat volledig achter
de verkoop van de T-shirts. „We
zijn geen terroristen." De shirts
zouden niet de grote omzetma
kers van de winkel zijn. „Ik wil ge
woon geschikte kleding aan vrou
wen verkopen, maar ik voel me
door alle reacties niet meer vei
lig"
Afgelopen nacht werd de winkel
beklad. Op het etalageraam had ie
mand 'Hezbollah' geschreven,
een verwijzing naar de militant is
lamitische groepering in Libanon.
Dat Hezbollah sjiitisch is en juist
de vijand van het soennitische
Isis, is de schrijver blijkbaar ont
gaan. Ze hebben het vanmorgen
meteen weggehaald. Ondernemer
Erologlu zucht. „Wie weet ligt er
morgen een raam aan diggelen. Ik
ben geen vijand van sjiieten. Ik
verkoop deze voorraad nog, daar
na stop ik met deze Isis-shirts."
Zijn echtgenote kijkt op. Die be
slissing is duidelijk nieuw voor
haar.
Bovendien zouden betrokkenen
ook banden hebben met Russi
sche maffiosi met invloed in de
energiehandel, zo stellen journa
listen van een tv-station en een
zakenblad op basis van eigen on
derzoek. Premier Donald T\isk
heeft gisteren in het parlerpent ge
zegd dat 'grootschalige kolenhan
del' en de situatie in Oekraïne
een rol spelen bij de affaire. De af-
luisteraffaire is vorige week be
gonnen toen het weekblad
Wprost opnames naar buiten
bracht van persoonlijke gesprek
ken tussen verschillende kopstuk
ken van de overheid en andere no
tabelen in verschillende chique
restaurants. Onder andere minis
ter Radoslaw Sikorski van Buiten
landse Zaken is in verlegenheid
gebracht nadat hij zich in schut
tingtaai kritisch heeft uitgelaten
over de betrekkingen met de Vere
nigde Staten.
Een manager van een van de res
taurants waar de gesprekken zijn
opgenomen, Lukasz N., is afgelo
pen week al aangehouden, ge
volgd door een ober van een an
der restaurant. Afgelopen dinsdag
kwam daar de aanhouding van za
kenman Marek Falenta bij. Dat
heeft de zaak in een nieuw dag
licht gesteld. Falenta, bijgenaamd
'de kolenkoning', is een van de
rijkste mannen van Polen. Hij zou
Lukasz N., de opdracht hebben ge
geven om de gesprekken op te ne
men. De twee kennen elkaar via
een andere manager, die op zijn
beurt banden met Russische ener
giebedrijven en gangsters zou heb
ben. Falenta ontkent bij monde
van zijn advocaat elke betrokken-
heid bij de affaire. De steenkool
branche staat al langer bekend als
een broeinest van criminele activi
teiten, met omkoopschandalen
die teruggaan tot het begin van
de jaren '90.
Deze 'steenkoolmaffia' zou zich
sinds enkele jaren bezighouden
met de illegale invoer van goedko
pe kolen uit Rusland en Ka
zachstan om deze in Polen te ver
kopen als gecertificeerde kolen
van hoge kwaliteit Volgens het za-
kenblad Puls Biznesu, dat zelf een
onderzoek is gestart nadat de ban
den werden aangeboden, wordt
deze steenkoolmaffia dwars geze
ten door de Poolse overheid. On
der druk van het bijna failliete
Kompania Weglowa, de grootste
steenkoolproducent en daarmee
een van de grootste werkgevers in
het land, is premier 1\isk een on
derzoek gestart naar praktijken
rond de invoer van Russisch
steenkooL Zo'n tien mensen zijn
aangehouden. Door de tapes nu te
lekken, zo zou de steenkoolmaffia
hopen, zouden de minister van
Binnenlandse Zaken en enkele
topambtenaren worden ontsla
gen. Daardoor loopt het onder
zoek naar de steenkoolimport op
zijn minst ernstige vertraging op.
Isis is
door onze correspondent
Jessica Maas
handel in Istanbul
Zehra Erologlu toont de T-shirts die de gemoederen in Turkije bezighouden. De tekst op de shirts is identiek aan het Koranvers dat terreurgroep Isis ge
bruikt als logo. foto Nick Ashdown
Bilal Erologlu, winkelier
Bilal Erologlu, winkelier
door onze correspondent
Michiel van Blommestein
WARSCHAU - De Poolse afluisteraf-
faire is het werk van een groep die
illegaal steenkool invoert en deze
verkoopt onder de noemer 'Poolse
steenkool'. Een van de rijkste steen
koolmagnaten is al aangehouden.
Goedkope kolen worden
ingevoerd uit Rusland en
Kazachstan om die duur
te verkopen in Polen
Het lekken van tapes
moest koppen laten rollen
om een fraudeonderzoek
te belemmeren
