De zwarte
dagen
Familieritueel in de Voerstreek
Steunpunten in het buitenland
Mistachterlicht verplicht
Groene vakantiegids
zaterdag 24 juni 2006 W17
Bulgarije
Hoewel helaas
niet bij een
breed publiek be
kend, timmert
het 'Europees
Centrum voor
Eco- en Agrotoe-
risme' (ECEAT)
al heel wat jaar
tjes aan de weg.
Min of meer be
gonnen in
Oost-Europa,
waar boeren na
de omwenteling
andere inkomsten zochten, heeft het centrum
inmiddels in diverse landen vestigingen (in ons
land in Amsterdam) en een van de belangrijkste
activiteiten van ECEAT is het uitbrengen van
'groene gidsjes'. Gidsen die eenvoudige accom
modaties beschrijven waar natuur en milieu
hoog in het vaandel staan, waar 'duurzaam toe
risme' in de praktijk wordt gebracht.
Samen met de ANWB is een herziene editie uit
gebracht van de 'Groene Vakantiegids Europa'.
Met daarin 950 logeeradressen op het platte
land in 25 Europese landen. Met kaartjes en een
uitgebreide index om het zoeken te vergemak
kelijken. De accommodaties, variërend van
landhuizen, boerderijen, natuurkampeerterrei
nen en herbergen tot Alpenhutten, worden uit
voerig beschreven. Met kleurenfoto, routebe
schrijving, adresgegevens en een beschrijving
van de directe omgeving. Prima hulpmiddel om
'groen' op vakantie te gaan.
Groene Vakantiegids, 950 adressen voor natuur, rust
en ruimte. Uitgave van ECEAT en ANWB, 656 blz.,
17,95 euro, ISBN 90-18-02089-3, www.eceat.nl
GERARD CHEL
Tolvignetten
Voor België is het gelukkig (nog) niet nodig
maar in heel veel andere Europese landen moe
ten automobilisten al wel een tolvignet heb
ben. Omdat de controle vaak alleen aan de
grens plaatsvindt, omzeilen Hollandse slimme
riken vaak de grote grensposten om via bin
nenweggetjes het land binnen te glippen. Ook
is er op internet een levendige handel in tolvig
netten.
Maar wie daar allemaal geen zin in heeft, trekt
gewoon de portemonnee. Het is per slot van re
kening vakantie. Hieronder een overzicht van
de landen die een tolvignet eisen, met de prij
zen (voor auto's onder de 3500 kilo).
Zwitserland
Zwitserland heeft veruit het eenvoudigste vig
net, geldig vanl-12-2005 tot 1-02-2007. De
prijs: 40 Zwitserse francs (bij de ANWB 27,84
euro). Het vignet wordt behalve voor de auto
tot 3500 kg ook voor een motorfiets en een
aanhangwagen verlangd. Een auto met aan
hangwagen heeft dus twee vignetten nodig.
Oostenrijk
Oostenrijk heeft een vignet voor 10 dagen
(7,60 euro), twee maanden (21,80 euro) en een
jaar (72,60 euro). Voor een motorfiets zijn deze
bedragen respectievelijk 4,30 euro, 10,90 euro
en 29 euro. Te koop bij de ANWB, Duitse
tankstations in de buurt van de Oostenrijkse
grens en in Oostenrijk bij postkantoren en ben
zinestations.
Tsjechië
Tsjechië heeft een vignet voor 10 dagen, 1
maand of een jaar. Voor auto's met of zonder
aanhangwagen kost een vignet voor 10 dagen
200 Tsjechische kroon (circa 7,00 euro), voor 1
maand 300 kroon (circa 10,50 euro) en voor
een jaar 900 kroon (circa 31,50 euro). Voor een
motorfiets is geen vignet nodig. Te koop bij de
grens, grotere benzinestations en de Tsjechi
sche postkantoren.
Slowakije
Slowakije heeft een vignet (alleen verplicht
voor auto's) voor 7 dagen (150 Slowaakse kro
nen, circa 4 euro), 1 maand (300 kronen, circa
8, euro) en een jaar (1.100 kronen, circa 29,50
euro). De vignetten zijn te koop bij grensover
gangen, grotere benzinestations en (Slowaak
se) postkantoren.
Hongarije
Hongarije kent verschillende vignetten: voor 4
dagen, 10 dagen, 1 maand en 1 jaar. Het vignet
voor 4 dagen kost van 1 mei tot 1 oktober
1.520 forint (circa 6,00 euro) en van 1 oktober
tot 1 mei 1.170 forint (circa 4,60 euro). De kos
ten van de overige vignetten: voor 10 dagen
2.500 forint (circa 10 euro), 1 maand 4.200 fo
rint (circa 16,75 euro) en een jaar 37.000 forint
(circa 147,50 euro). Deze vignetten zijn geldig
voor een motorfietsen en auto's met of zonder
aanhangwagens. Een vignet is overigens alleen
vereist voor de autosnelweg Ml (Boedapest -
Hehyeshalom), de M3 (Boedapest -Füzesabony),
de M5 (Boedapest - Kiskunfélegyhaza), de M7
(Boedapest - Balatonaliga) en de M30 (Emöd -
Miskolc). Te koop aan de grens bij de kantoren
van de Hongaarse automobielclub MAK, benzi
nestations en de opritten van de tolplichtige
snelwegen.
Het jaarlijkse ritueel van ons familieweekend
voltrekt zich dit keer in de Voerstreek. Het is
mijn vierjaarlijkse beurt om het te organise
ren, een weekend waarop we met een kleine
vintig mensen drie dagen bijeen zijn: van twaalf tot
ichtig jaar. X. fietste vorig jaar met zijn broer door de
'oerstreek en kwam op deze locatie terecht: een prope-
2,verbouwde boerderijschuur met gites, een weitje, een
j£ sic, ezels, een trampoline, een voetbal annex volleybal-
ddje, skelters, een glijbaan, een zandbaken veel gezelli
ge terrassen met bloembakken,
te keurig geschrobd en degelijk klop-klop eiken inge
richt. Het drietalige echtpaar dat de boerderij verhuurt,
woont op het erf en voorziet ons van brood, barbecue
en allerlei andere service en vriendelijkheid. Het land-
chap in de ochtendnevel lijkt de noordelijke versie van
oscane: vruchtbare weidse valleien, rijke boerenhoeves
R kastelen in zinnelijk overdadig groen, trage rivieren,
ilen spreekt Frans, Vlaams-Nederlands en Duits.
Op de eerste dag trekken we door drassige weilanden
om het familiespel boer'ngolf te spelen. Boer'ngolf speel
je tussen de koeien, met een bezemsteel met een klomp
eraan gemonteerd als golfclub, en een klein formaat
voetbal. We sjokken door de heuvels, door hoog gras en
modderige karrensporen.
Geloof me, het is een overwinning voor een Liza om deze
weinig sophisticated activiteit in het openbaar toe te ge
ven. Wat nog veel erger is: we vinden het leuk! De spor
tieve neven en nichten sloven zich uit om de teamscores,
door notoire krukken als ikzelf steevast omlaag gehaald,
op te krikken. Opa maakt een snoekduik op een steil hei
linkje, gelukkig landt hij in het zachte gras.
De mannen stoten oerkreten uit wanneer ze de bal meer
dan twintig meter wegslaan. Het jongste nichtje slaat
het best, de oudste neef het verst. Halverwege krijgen we
ondrinkbare boerenschnapps van boer Marcel, die in
een heus boer'ngolf autootje over het terrein crosst. De
zon schijnt, de koeien loeien en maken een pasje opzij
voor de bal, mijn zus slaat een spetterende bal vanuit
een verse koeienvlaai, kortom we hebben boer'n lol.
Een dag later willen we fietsen. Ik heb fietsen gereser
veerd bij een locaal verhuurbedrijf, omdat niet iedereen
de zijne mee kon nemen. Oma (79) blijkt al een tijdje op
een fiets met gebroken vooras te rijden; ook zij moet van
ons een huurfiets. Na een rit diep in het steile dal naast
Aubel bereiken we de fietsverhuurder. We hebben tien
fietsen nodig, nee acht, oh nee zes want neven en nich
ten maken in de gïte werkstukken voor school deze mid-
dag.
De fietsen blijken mountainbikes met veel versnellingen
van het formaat waar in Nederland twaalfjarigen mee
rondrijden. Na een halfuur Poolse landdag-familiegekra-
keel over de formaten van de fietsen, de hoogte van de
zadels en sturen en de betrouwbaarheid van de remmen
blijkt dat oma ondanks het kleine formaat fiets haar ne-
genenzeventigjarige beentjes niet over de stang geslin
gerd krijgt. Zij past ook niet op de meegebrachte andere
fietsen, zodat ze eenzaam op het terras een tonicje moet
blijven drinken. Route 38 is een aanrader: door het heu
velachtige landschap met gemene korte klimmetjes
strekt zich dit beschutte, lommerrijke fiets en wandelpad
uit, gelegen op de oude spoorroute: de heuvels zijn geëf
fend naar de stijg en daalmogelijkheden van de oude die
sellocomotieven die hier ooit hun stoom afbliezen. Wij
merken slechts een consistent vals plat richting het wes
ten en een comfortabele daling richting het oosten als
we huiswaarts keren. Toch geven twee zussen er na een
dik halfuur de brui aan: Schouderklachten en een pijnlij
ke kont, zeg maar sneutjesproblematiek, maken pijnlijk
duidelijk dat er in onze familie veel te weinig wordt ge
fietst. Gelukkig maar, zo krijgt oma vlot gezelschap. Wij
fietsen nog een paar uur in rustig tempo door.
We besluiten de dag in de locale brouwerij, waar am
bachtelijk bier wordt gebrouwen. Een plateau met locale
specialiteiten harmonieert perfect met de Brice& Youp
bieren, die pogen de twee locale clans in een bier te vere
nigen. Voldaan, maar met verbrande neuzen en lome be
nen rollen we onze gite weer in. Hier gaan we zeker nog
eens terug.
LIZA VAN SAM BEEK
Vakantiegangers zijn net lemmingen. Massaal
en bijna blind storten ze zich elk jaar weer in
de lange vakantiefïle naar camping of strand.
Zelfs als vooraf glashard voorspeld wordt dat
je op sommige dagen echt beter niet kunt
gaan rijden. Verder in deze special een
gebruiksaanwijzing voor Schiphol en enkele
tips om op vakantie verantwoord van de zon
te genieten.
rionr HANS VAN ALEBEEK I
Afgelopen zomer stond
er op de gevreesde
Zwarte Zaterdag in
Frankrijk in totaal 750
kilometer file. Een pikzwart re
cord. Al in de nacht van vrijdag
op zaterdag begonnen de eerste
opstoppingen te ontstaan die la
ter uitgroeiden tot files met
angstaanjagende lengtes.
Zo stond er zaterdagochtend op
de 'Autoroute du Soleil' tussen
Lyon en Orange een stoet blik
van maar liefst 70 km lengte. Op
de AIO van Parijs naar Bordeaux
was het al niet veel beter met
een file van 60 km lengte. In de
Alpen moesten automobilisten
soms drie tot vier uur wachten
voor befaamde tunnels als de
Tauem (Oostenrijk) en de Gott-
hard (Zwitserland).
Vergelijkbare ellende verwacht
de ANWB dit jaar op 29 juli,
Frankrijk's Zwartste Zaterdag
van 2006 en in heel Europa met
afstand het allerdrukste vakan
tieweekeinde. Maar eigenlijk
zijn alle weekends van juli ra
zend druk met vertrekkende va
kantiegangers op weg naar het
zuiden. Vanaf eind juli (incluis
Zwarte Zaterdag) wordt het
extra druk door terugkerend ver
keer. Ook op de nationale Fran
se feestdag, 14 juli, en de donder
dag ervoor wordt veel verkeer
op de weg verwacht. De drukste
weekends in Duitsland zijn in
juli: 8 en 9 juli, 15 en 16 juli, 22
en 23 juli en 29 en 30 juli. In Oos
tenrijk zijn de weekends 15 en
16 juli, 22 en 23 juli, 29 en 30
juli en 5 en 6 augustus het aller
drukst. In Italië wordt het vooral
tijdens de laatste weekends in
juli en alle weekends in augus
tus dringen op de weg.
Voor een overzicht van de knel
punten, wegwerkzaamheden en
dergelijke van de belangrijkste
landen: ga naar de website van
deze krant en klik op de rubriek
Reizen.
Maar wellicht het beste advies is
om op donderdag en zondag te
rijden want dat zijn de rustigste
dagen. Maar het is de vraag of va
kantiegangers daar op kunnen
wachten?
Om files te
vermijden is
vertrekken
op donder
dag of zon
dag het beste
advies,
foto:
GPD/Marc van
der Kort
Ontdek Eindhoven en omgeving
Hampshire Inn Eindhoven is het leukste en best- bereikbare cenihmihotel van Eindhoven
Hei hotel hssóhiktover 42 modem inge.n'chte kamérs die van alle gemakken zijn vooraen
2-dtug, Shup- en Lur.cli arrangement l 45.50 pp I everiwehauguid ontbijt in comfortabele
kamer; 1 overheerlijke Innmiivh i .cnji'im.io^.n.Rndhor-i'.u' st.irisplajt.egipnd van F.indhnveiv,
landkaartje Holland CitanH-Éincihovcn.
Kijkt :.f:pp w\vvv.ii)tidjtebooicipgs.nl uu» beschikbare ifciu eri boekingsinfomiatic ofïliteiiu
- cmv.k fop mrt hei hotel opieléfoonflurnrripr 040,212 1110.
Logeren in een luxe kasteelhotel
De Reiijptls van de Gsti-ia:l£vre:ilx>i;d sdirevl in me; 2006 -valt de negen 3; keken Kuits-- en
IXsigiiliólijfeSiekvii Üifcaji jvuiycu m Kr-tistKrcnhotv! erra;; l-.operv&Iunideiï bovenuit"
«i daarmee ted Chateau de Raay to. gf-vc-gd andeYonselcciié. 'Graag{aten wc u nok kennis-,
maken mei dit unieke luxe iciieeiboicl, r.U ca ^^ntrekkelijk mei onderstaand arrangement
Hw^dErgjpvtjii orouigefneiR.':?' IW,s nu v.a.tW,- p.p. \vc|kotnsulmnkjc hij aankomst:
wctijflchtfh'fi in een prachiipt%-.rtchte vflgmrtkamer, ind: ombijt; 1 culinair 1 gangen diner;
- te'l' g^bdiik van een flets met fietsroutes.
Ikivengenwmde .uiaiigcinenien kunt it cm fine boeken via wwwaindtelx)C'kings;.ftl;r4difW'thi|
OaitecfetcÊry op telefoonnummer 077-321 40 Ofi
I Actie f genieten in Resort Bad Boekelo
I Op het Sesurt bevinden ach 64 ftStepgeaetLe ilnekar.erappuftatte.ier. die middel van eu:
1fc®todckte passage vetbonitóif'djn me: het hotel iVappoiuinrricn beschikken C-et cc,y.-;Vnk.;-
fcnfc, kitchenette (roet magnate, koelkasten •S-ffekms.-Ire kpoMarenl, twee -daa^kamgKUl; met
FW ttnpetsodfts' bedden, twee badkamers en «rtgjwt tcmtte balkon met age
5-tUtgsMidzomcijniclw.'ekarrangjpicm t'370.- nu t-"l!o-u verblijft4nach»n jpmirónjioréibel
aPpanRiuf:nt voor 4 personen: ontbijt in kittel: h-' ld.bO nu h 10,- p.fLp.n.; igan)?ótet:tetnd.-ii-,
I eindsdioontjiiak l'. jd,5ö,;lxdiihhêii;fv(4p!i£hiï:C 3,25 pp.l
ter b.wtegdnldi'hidc s«r':-'n3W- www,s«,t(Jt<»rife>fikfirgs.nl óLbéfditeKpict'Réstfrt Bad
k Dockelö np iajéfonnnumnier 6n:!-428,300r
Hieronder de plaatselijke steun
punten:
Duitsland
Steunpunt München
Leonhard-Moll-Bogen 1-3
81373 München
Tel.: 089-76"76 41 70
Fax:089-76 76 41 14
Griekenland
Vouliagmenis 38
16777 Elliniko, Athene
Tel.: 0031-70-3141414
Fax:0031-70-3147040
Spanje
Steunpunt Barcelona
Edificio Muntadas, Escalera B,
Planta 1,
Pare de Negocis Mas Blau, Car-
rer Solsonés 2,
08820 El Prat de Llobregat (Bar
celona)
vanuit Spanje:
Tel.: 93 5080303
Fax: 93 4782887
vanuit Portugal/Andorra:
Tel.: 00 34 93 508 0303
Fax: 00 34 93 478 2887
Turkije
Steunpunt Izmir
P/a ANWB Alarmcentrale
Wassenaarseweg 220
2596 EC Den Haag
Tel: 0031-70-3141414
Per 1 juli dit jaar moeten alle aan
hangwagens, caravans en vouw
wagens tot 750 kg een mistachter
licht hebben. Wie bij de eerste va
kantiecontrole in Nederland al
niet meteen een bon wil scoren,
moet dus maatregelen nemen.
Bij het bepalen van het gewicht
wordt uitgegaan van het totaal ge
wicht. Dit is het gewicht van de le
ge aanhangwagen plus de maxi
mum toegestane lading. Bij aan
hangwagens boven 750 kg staan
deze gegevens in het kenteken
vermeld. Lichte aanhangers ken
nen geen eigen kentekenbewijs.
De ANWB heeft een top 10 van de
belangrijkste mankementen ge
maakt.
1. Verkeerde kogeldruk
2. Geen aanvullingsblad of aante
kening op het kentekenbewijs
3. Te lage bandenspanning
Bij controles vallen elk jaar weer veel caravanners door de mand.
Foto GPD Harmen de Jong
4. Onvoldoende verlichting
5. Geen NL-sticker voor landen
buiten Europa
6. Loszittende schokbrekers
7. Caravan te zwaar voor de auto
8. Verdroogde, verouderde of be
schadigde banden
9. Onvoldoende werking veersys-
teem
10. Defecte handrembreekkabel
Actief genieten in Resort Bad Boekelo
Reson Bad Boekelo b een prachtig gelegQi wt-rstCTren-resort temidden van hel Twenise coulfisen-
landschap m£t alle denkbare faciliteiten voor jong er. oud Vbor dc m.tatidcn juli-en augustus
hebben we voor u de volgende aantrekkelijke zonu:ini nnigeineme'ii;s,ioie,rigeMeld
"I-daag; Nordic Walking arrangement v.a. t' W. p.p. welkomsidrankje hij aankomst:
2 overnachtingen incl. ombijt in comfortabele kamer. I culinair '3 gangen diner, nórdte walking
poles mei. handleiding en wandelroutes; 'Jur gebruik van sauna en ntrks stoombad.
Voor boekingsinformatie sui l naar www.sandlonbookings.nl of bel direct, mei Kccurt..B.td
Boekelo op telefoonnummer 053-4283005.
Een filosofische ontdekkingstocht door Amsterdam
Direct aan hei Vondelpark, op loopafstand van de grootte trekpleister \;m Amsterdam. een •-
van de metst spedale hotels van Nederland: Hotel de Filosoof. Maak nu kennis, rhèi ilit lieedijkt
hotel en geniet in de maanden juli en augustus van onderstaande aantrekkelijke .".rrangeinemei'.:
2-daags Nachtje Amsterdam arrangement 67.50 p.p. welkomstdiartkju bij 'aankomst;
I overnachting incl ombijt in comfortabele kamer; stadsplattegrond' van Amsterdam.
U kuiu De l'ilosoO! bereiken op telefoonnummer 020-6833013 en u luuii direct ticcLu
via wwws.tndtonbookings.nl
Genieten van luxe op de Hellendoornse berg
Het oorspronkelijk uti I°28 stammende theehuis De Uitkijk, bovenop ée HeHemlpomte
berg. heropende begin 2005 haar deuren ais lu-tehotel met allure. Ontdek nu d.m
staand arrangement dc veelzijdigheid van de Uitkijk en haar omgeving.
2-daags Culinair arrangement v.a. C BV, p.p. welkonisidnuikju bij aankomste'Sv
I overnaehlinK in een deluxe kumcr, incl. ombijt; I culinaü 4.gangen diner.
Neemt u contact op met De Lilkijk via telefoonnummer '0548 65 41' 17 of boek direct
via www.sandioiibookings.fil!
De ANWB alarmcentrale in Den
Haag is voor veel vakantiegan
gers in nood de ultieme red
dingsboei.
Dag en nacht bereikbaar en al
tijd vertrouwd Nederlands aan
de andere kant van de lijn, dat
is wel zo prettig als de camping
is overstroomd of de caravan in
de kreukels ligt.
Naast de alarmcentrale in Den
Haag heeft de ANWB in een aan
tal toeristisch belangrijke lan
den een eigen steunpunt.
Zo kan lokaal snel hulp gebo
den worden. Er zijn Nederland
se steunpunten in München
(Duitsland), Innsbrück (Oosten
rijk), Lyon (Frankrijk), Barcelo
na en Benidorm (Spanje), Athe
ne (Griekenland), Praag (Tsje
chië) en Izmir (Turkije).
Vanuit overige landen kan men
rechtstreeks, 24 uur per dag, bel
len met de ANWB Alarmcentra
le in Den Haag: tel. 070-314 14
14.
Topdrukte op het kantoor van de ANWB alarmcentrale.
FOTO. GPD/Phil Nijhuis
Geachte heer/mevrouw,
Sandton. Summer feeling 2006, zomers geprijsde arrangementen in een van
de veelzijdige Sandton Hotels.
Indien u meer informatie wenst over de hotels en de mogelijkheden kunt u sui len naar
www sandton hotels nl. Kijkt u ook eens op www.sandlonhookingB.nJ voor de metst
actuele prijzen en aanbiedingen.
See you at Sandton!
Me: vriendelijke groen
Personeel en directie Sandton Hotels
R.S. Vanaf medio maart 2007 opent Sandton linteis nog twee nieuwe hotels: 1 Intel Pillows in
Zwolle en liet vermaarde IJsselhotel in Deventer Kijk op onze site voor Je artist nnpivsshn van
deze hotels
Sandton Summer
Feeling 2006
6 zomers geprijsde airangementen
SANDTON 'HOTELS
Bij Bulgaarse grensposten is het tolvignet voor
Bulgarije te koop. Dit vignet is verplicht op de
Bulgaarse auto(snel)wegen. Voor motorfietsen
en auto's geldt hetzelfde tarief. Voor een week-
moet 4 euro worden betaald, voor een
9 euro en voor een jaarvignet 51
