Verwarring rond dierenpaspoort
PZC
s
B
1
L
L
e
l t
n
r l
o
k
e
e
Tom Poes en het Vergeetboekje
Casper Hobbes
3
Huisdier moet aan aantal eisen voldoen om mee te mogen op vakantie
Sentiment
puzzel
T
recept
Koude fricandeau met prei
weer
Sl
vrijdag 9 juli 2004
van onze redactie binnenland
Honden- en kattenbezitters
verkeren in verwarring
over de vraag of hun dieren nu
wel of niet een dierenpaspoort
moeten hebben als ze meegaan
op reis naar het buitenland. De
verplichting daartoe in de Euro
pese Unie, die op 3 juli zou in
gaan. is tot 1 oktober uitgesteld
omdat nog niet alle lidstaten er
klaar voor zijn. Op internetsites
van de Voedsel- en Warenautori
teit (VWA) en het ministerie
van Landbouw staat echter dat
huisdieren nu al het nieuwe
EU-paspoort moeten hebben.
Het nieuwe paspoort, dat de
oude inentingscertificaten ver
vangt. moet voor duidelijkheid
en uniformiteit zorgen. Alle lan
den zullen voortaan dezelfde
'importregels' voor huisdieren
hebben. De Europese Commis
sie heeft besloten de invoering
hiervan uit te stellen tot 1 okto
ber, omdat veel EU-landen de
paspoorten nog niet in voorraad
hebben. Nederland beschikt al
wel over voldoende nieuwe pas
poorten. Daarom kunnen Neder
landers die hun huisdier meene
men op een buitenlandse vakan
tie kiezen uit het oude inentings
certificaat of het nieuwe
EU-paspoort.
Het nieuwe paspoort kan in alle
landen worden gebruikt. In
principe gelden overal in de EU
dezelfde regels. Honden bijvoor
beeld moeten ingeënt zijn tegen
hondsdolheid (rabiés) en ook
een identificatiemiddel hebben,
zoals een chip of tatoeage. Al
leen Zweden en het Verenigd
Koninkrijk stellen nog extra ei
sen. Voor deze landen moeten
honden nog een extra bloedtest
op rabiës en een wormen- en te
kenbehandeling ondergaan.
Hondenbezitters die alleen een
inentingscertificaat meenemen
moeten nog wel controleren wel
ke regels er gelden in de landen
die zij bezoeken en doorkrui
sen.
Verklaring
Bij ieder land is dit (nog) an
dei's. In Spanje bijvoorbeeld
moet een hond naast een chip of
tatoeage en een inenting tegen
hondsdolheid ook een gezond
heidsverklaring hebben van een
dierenarts. Deze verklaring
moet ten hoogste tien dagen
voor vertrek afgegeven zijn. In
Frankrijk geldt eenzelfde eis,
maar mag deze verklaring hoog
stens vijf dagen oud zijn.
De verwarring onder de honden
bezitters wordt veroorzaakt
door de internetsites van de
VWA en het ministerie van
LNV. Het VWA waarschuwt
zelfs dat wanneer de papieren
niet in orde zijn, de douane het
huisdier in quarantaine kan
plaatsen. „In het uiterste geval
kan de douane het dier laten in
slapen."
Pas vele regels verder verwijst
de VWA naar 'een overgangsre
geling' die op de internetsite
van het ministerie van LNV te
vinden is. Daar is te lezen dat
de verplichting al sinds 3 juli
van kracht is, maar dat tussen 3
juli 2004 en 1 oktober 2004 hon
den, katten en fretten bij de Eu
ropese grenzen worden toegela
ten wanneer zij voldoen aan de
nieuwe EU-eisen óf de nationa
le eisen van de E U-lidstaat van
binnenkomst die vóór 3 juli
2004 van kracht waren.
De KNMvD heeft tot nu toe al
350.000 nieuwe EU-paspoorten
verkocht. Een paspoort kost tus
sen de 3 en 5 euro. GPD
Een paspoort voor dieren wordt
binnenkort verplicht in alle lid
staten van de EU.
foto Phil Nijhuis/GPD
'Half of what I say is meaningless,
but I say it just to reach you
(John Lennon, Julia)
Een jaar na mijn vaders dood richtte mijn
moeder zich op uit de tombe waar ze had ge
slapen met haar verlies. Wat mijn vader had beli
chaamd was tenslotte ingelijfd en ze opende de
luiken van het schaduwrijk waarin ik met haar
had verbleven. Om het einde van onze verban
ning te vieren gingen we op vakantie. Naar El
Arrenal, een onbeduidend kustplaatsje op het ei
land Mallorca.
De Spaanse hemel beroerde mijn kleine ribben
met de zachtste handen tot ze uiteen weken en
kuste mijn hart met zonnestralen. 'Leef, jonge
tje, leef!'
Mijn paradijs bestond uit een eindeloos strand,
een kleine pier van waaraf ik het wonder van
transparant zeewater ontdekte met al haar magi
sche bewoners. Mijn paradijs bestond uit de ter-
Meindert Inderwisch
rassen waar ik mijn moeder zag lachen, waar ze
tegen me praatte, me kuste. Terrassen waar we
eindelijk weer leefden en werden omspoeld met
de muziek van The Beatles: Revolver en Rubber
Soul. Van Michelle naar Eleanor Rigby en ver
der dan een weg ooit had gereikt.
Donderdag 24 juni was ik in Parijs om Paul Mc
Cartney te zien optreden in het Stade de France.
De duurste zitplaats, pal voor het podium. Rond
om mij telde ik vier generaties in afwachting
van de mythe.
Een oudere heer tikte met zijn wandelstok op
het schouderblad van een jonge man voor mij.
'Sit down, sit down, please!'
Macca maakte zijn opkomst. De zon lachte zijn
bundels door mijn verzamelde wolkenpartijen.
Halverwege het concert kondigde Paul een lied
je aan met een korte inleiding. Hij vertelde dat
mensen er te vaak vanuit gaan dat hun geliefden
er altijd zullen zijn. Dat ze nalaten de ander te
zeggen wat ze voelen. Hij droeg 'Here today' op
aan de man voor wie het geschreven was: John
Lennon.
'And if I said I really knew you well, what would
your answer be? If you were here today. Here to
day.
Well knowing you, you'd probably laugh and
say that we were worlds apart. If you were here
today. Here today
But as for me, I still remember how it was before
and I am holding back the tears no more. I love
you'
Macca hield zijn hoofd schuin bij de microfoon.
Een houding die herinnerde aan de beginjaren
(over)
winnaars
krant
nog
maals
gezicht
bijbelse
naam
stads
cultuur
haarkleur
drinke-
boer
T
P
reek in
ankrijk
Oude
heid
waskan
1
2
bijbelse
figuur
5
papegaai
ont
vangst
3
zwaard
walvis
slot
lichaams
deel
cijfer
droog
(v. wijn)
rijtuig
binnen
dijk
4
T
Frans
voegw.
l
eiken
schors
enz.
vulkaan
op Sicilië
6
In dit diagram is een woord van 12 letters verstopt.
Het is te vinden door, beginnend bij het vakje met
de stip. telkens een vakje naar links, rechts, onder,
boven of diagonaal te verspringen. Elke letter wordt
één keer gebruikt. Hoe luidt het zoekwoord?
Horizontaal: 4. Desondanks
een ogenblik bij de bron (7);
5. Aanvoerder zonder inhoud?
(9); 8. Zijn Engels is nogal
oppervlakkig (3); 9. Een vogel
in de stad (4), 10. Jammer
génoeg is de onderwereld van
de kaart (6).
Verticaal: 1. Voertuig ver
want aan de gouden koets (7);
2. Een hoop loodsen in de
Jura (9); 3. Uitgesproken sme
rige klinker die maakt dat het
feest niet doorgaat (4); 6.
Door rijzen zal er niets over
blijven (6); 7. Het einddoel
van wielrenners (6).
Oplossingen van gisteren:
Kruiswoordraadsel:
Horizontaal: 1 Strapless; 9. tien; 10. Osei; 11. er; 12. toe; 14. te; 15. mirte; 17. rei;
19. lap; 21. Ido; 22. iel; 23. asa; 25. vis; 27. stele; 30. in; 32. ozo; 33. OT; 34. menu;
36. esla; 38. oorwarmer.
Verticaal: 1. Steur, 2. TIR; 3. re; 4. anti; 5. loet; 6. es; 7. set; 8. slemp; 13. ora; 15.
Midas; 16. éleve; 18. eis; 20. ali; 23. animo; 24. fez; 26. sitar; 28. touw; 29. loer; 31.
neo; 33. ole; 35. nr; 37. sm.
Slangpuzzel: 1. Code; 2. energie; 3. eerbaar; 4. ratafia; 5. abel. Opl.: Cerebraal.
Crypto-overlapper:
Horizontaal: 5. Mikadopen; 6. showmanco; 7. overdagen; 8. albeleefd.
Verticaal: 1. Lichtvals; 2. vakwerken; 3. romanager; 4. perceelft. ©JFS.NL
Hij krabbelde langzaam overeind, terwijl hij terneergesla
gen naar het zand keek. „Weet u". sprak hij, „dit was het
zand dat Pocus over mij had uitgestrooid omdat ik, als
heer, een fout had gemaakt. Een onvergeeflijke fout, die ik
weer goed heb trachten te maken. En nu zegt het niets, na
alle ontberingen. Het is heel vreselijk!"
Zijn buurvrouw had oplettend naar deze uitleg geluisterd.
Het was duidelijk, dat ze er weinig van begreep, maar toch
verscheen er een vriendelijk lachje op haargezicht.
„Ik snap het niet helemaal", zei ze. „Maar dat komt mis
schien omdat ik ergens een lege plek in mijn geheugen
heb."
„Dat is het nu juist...", begon heer Ollie, maar juffrouw
MAM KAN IEPER MOMENT UIT HET
KAAM KIJKEN EN VE AUT0 IN PE
ORERREl ZIEN UMEN' ALS INE TEtJEN
TAE TIJV NIET VE STAP UIT ZIJN, IS
HET MET ONS OEPAAP! KOM/
WAAK IS TAE &0EVERENTRE1N ALS
JE ER EEN N0PI£ HEBT?
far
De fricandeau uit dit recept eten we
meestal als vleeswaar op het brood.
Het gerecht van vandaag kan als lunchge
recht en als een voorgerecht worden op
gediend.
Lunchgerecht voor 2-3 personen:
250 gram gebraden fricandeau, in
dunne plakken
3 kleine schoongemaakte preien
zout
2 el. mayonaise
1 tl. Zaanse mosterd
2 tl. fijngesneden bieslook
1 tl. fijngehakte bladpeterselie
Snijd de witte en lichtgroene delen van
de prei in smalle ringen.
Was de preiringen en zte ze in ruim ko
kend water. Houd de preiringen 4 minu
ten tegen de kook aan. Laat ze uitlekken,
koud worden en zoveel mogelijk opdro
gen.
Roer in een kommetje een glad sausje
van mayonaise, mosterd, bieslook en pe
terselie.
Schep de uitgelekte prei door het sausje
Zeeland: Niet warm
Door: JordiB]
van The Fabulous Four. Zijn stem vanzelfspre
kend teder, zijn ogen droog en wijzer dan de
spaarzame uitlatingen die hij doet. Ik speurde
zijn gezicht af met enig ongeloof en toch voelde
ik me vereerd met zijn bekentenis, doodgerepe-
teerd of niet.
Het begon zachtjes uit mij te regenen. Een eerste
wrijving. De dorre aarde in mij bood zijn bloe
men aan. McCartney speelde het water uit mijn
lucht en ik liet me openen, net als zevenendertig
jaar geleden. Ik wreef het blonde jongetje over
zijn hoofd, maar het was de man in mij die ver
vloeide met zijn verleden. Ik wist het uit te zin
gen met allebei.
Eventjes. Sergeant Pepper zette een nummer
van George Harrison in: 'All things must pass'.
En toen was het gedaan met mijn verzet, mijn af
gemeten ontroering, mijn vervloekte beheersing.
Mijn wenkbrauwen liepen uit het roer en ik
schokte onder de zondvloed tot ik verschoond
Het verschil tussen de zomer van
2004 en die van vorig jaar begint
steeds groter te worden. Niet alleen de buien vallen op, ook de
koelte lijkt hardnekkig. En kijken we naar de weerkaarten tot t?
dagen vooruit, dan is er weinig reden voor optimisme. Eenp?;
met zomers weer, dus een vrij lange tijd zon en hoge tempera^
blijft ver van ons vandaan. Maar, dat betekent niet dat het isc«
dag bewolkt en regenachtig is. Er zijn net als de afgelopen tijd
betere dagen te verwachten. Eergisteren kwam het in onzereg-
nog met bakken uit de lucht. De buien hadden wel een zeer life
karakter. Zo kreeg Clinge in relatief korte tijd 20 millimeter, ma
twee kilometer verderop werd 5 millimeter gemeld. De dag aai
gisteren dus, begon het nog zo mooi in heel Zeeland. En detr;
ratuur liep voor het middaguur al naar 20 graden op. Al vrijsre
dienden zich vanuit België en Frankrijk buien aan. En buien beta
voorlopig het beeld. Vandaag wijzen de thermometers hoogut
17 graden aan. Dat komt voor
al door de westelijke wind,
die koele lucht aanvoert.
En de westelijke wind trekt
vanavond boven Zeeland naar
krachtig, kracht 6, aan. Verder
ontwikkelen zich enkele buien,
waarbij de meeste buien het
oosten van de regio zullen
bestoken. Daar is bovendien
kans op een bliksemflits en
donderslag. Tussen de buien
door laat de zon zich zien,
maar er zijn minder opklarin
gen dan gisteren. Morgen en
zondag verandert weinig. De
zon schijnt soms, afgewisseld
door enkele regenbuien bij
17 graden maar morgen tijde
lijk wel minder wind.
ir voor vandaag -
Minimumtemperatuur voor de komende nae^t
Vooruitzichten
zaterdag
zondag
maandag
dinsdag
weer
max.
17°
17°
17°
17°
min.
12°
12°
12°
12°
wind
W 4
W 5
NW 4
NW 4
Zon
O
Maan
vandaag
op 5.38
onder 211
vandaag
op 1.06
onder III
Toonder Studio's
Nautisch bericht
Westenwind, kracht 5. Vanavond boven open wateren kracht6.
Zicht goed, behalve in een flinke bui, dan matig.
Kustwater 17 graden. Aan zee kleine kans op een onweersbui.
Waterstanden
Doddel viel hem in de rede. „Ik heb de krant gelezen", zei
ze. „En ik zie nu wel in, dat u een bijzonder iemand bent.
Het spijt me, dat ik wel eens onaardig tegen u heb gedaan.
Ik ben er echt trots op, zo'n flinke buurman te hebben."
Het is te begrijpen, dat deze woorden de beproefde heer
goed deden. Hij klaarde zienderogen op, en toen ze even la
ter samen verder gingen, liep hij met veerkrachtige pas
voort.
„Ik heet eigenlijk Anne Marie", zei zijn buurvrouw. „Maar
mijn vrienden noemen me altijd Doddeltje."
„En mijn naam is Ollie", verklaarde heer Bommel. „Mag ik
u uitnodigen voor de maaltijd vanavond, mevrouw eh...
Doddeltje?"
vrijdag
Hoog
water
Laag
ater
9 juli LK
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uu
Vlissingen
8.19
200
20.39
185
2.15
214
14.2
Terneuzen
8.46
224
21.00
209
2.35
225
14,50
Cadzand
7.55
192
20.16
176
1.49
205
14,05
Roompot Buiten
8.35
152
20.56
137
2.20
164
14.34
Roompot Binnen
9.36
130
21.47
121
3.26
154
15,34
Zierikzee
9.55
153
22.00
139
3.35
172
15,55
Krammersl. West
9.56
168
22.06
153
3.25
178
15.45
Hansweert
9.05
242
21.25
221
3.00
242
15.16
Stavenisse/Yers.
9.50
160
21.54
147
3.36
174
15.56
zaterdag
Hoog
water
La
ag water
10 juli
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uu
Vlissingen
9.19
180
21.46
169
3.05
197
15.23
Terneuzen
9.40
203
21.59
192
3.25
207
15.50
Cadzand
8.55
171
21.26
160
2.56
187
15.03
Roompot Buiten
9.46
139
21.55
128
3.26
155
15.35
Roompot Binnen
10.25
120
22.40
115
4.15
146
16.40
Zierikzee
10.45
142
22.52
132
4.25
164
16.50
Krammersl. West
10.46
153
23.06
143
4.15
168
1634
Hansweert
10.05
221
22.26
205
3.50
225
1604
Stavenisse/Yers.
10.39
147
23.00
138
4.20
165
16.34
door Bill Watterson
H Hogedrukgebied
O
A A
Koufront
dft.
Warmlefront
Samengesteld front
lichte sneeuw
matige sneeuw
zware sneeuw
lichte regen
matige regen
zware regen
Europa: Depressie
Hans Belterman
en laat alles, afgedekt met plastic folie,
een uurtje in de koelkast staan.
Presentatie, leg de plakken fricandeau
naast elkaar op het werkvlak. Schep op
de onderste helft van elke plak een deel
van de preisalade.
Sla de onbedekte helften over de salades.
Schik de gerechten dicht naast elkaar,
dakpansgewijs, op een grote schaal. Leg
er een flinke toef krulpeterselie en even
tueel enkele kerstomaatjes als garnering
bij.
Geef er sneetjes licht geroosterd brood
bij.
Een actieve depressie trekt vandaag via de Benelux naar De*
marken en veroorzaakt in het noorden van Frankrijk, inde
Benelux, in het westen van Duitsland, in Denemarken en it' n
zuiden van Noorwegen en Zweden buien, lokaal metveeltë
In het midden en zuiden van Frankrijk knapt het weer op, JJ*
in de Alpen, in Hongarije, Tsjechië, Slowakije en Polen valltf
nog wel een aantal buien, lokaal met onweer. Ten zuiden vs
de Pyreneeën en de Alpen blijft het droog en schijnt de zon
In Spanje en Portugal is het niet meer zo heet zoals in de#
lopen weken, in Italië, Griekenland, Turkije en in de zuidelf
Balkanlanden wel met maxima ruim boven de 30 graden
In het zuidwesten van Turkije wordt het 40 graden.
VK HEB EEN RAAR BOTERHAMMEN
6E5MEERV, MAAR V0L6ENS MIJ
V0ELVE MAM NATTI6HE1V. BEN JE
KLAAR MET RAKKEN?
NE MOETEN MAN.'
KOM
HO00E9/
NEM0CEN
BUJ ZIJN
ALS NE HIER
LEVEfiP
VANPAAN