Schroder gebaat bij vredesplan
PZC
Bondskanselier raakt uit isolement of wordt gevierd als vredesstichter
Chirac en Schroder drijven met
hun plan wig in de Europese Unie
puzzel
Tom Poes en de Ombrenger
Casper Hobbes
recept
Bosbessentaart
het weer
O
O
L j
T
maandag 10 februari 2003
door Wierd Puk
Het leek dit weekeinde alsof
het 'Oude Europa' in de
Irak-crisis het initiatief naar
zich toe wist te trekken. Als een
volslagen verrassing en zeer tot
ongenoegen van Washington
publiceerde het weekblad Der
Spiegel een gezamenlijk initia
tief van Duitsland en Frankrijk,
Operation Mirage genoemd, dat
een oorlog om Irak moet voor
komen.
Het plan voorziet in de inzet van
duizenden elite VN-blauwhel-
men in Irak, die de wapenin
specteurs moeten bijstaan en
het land van Saddam Hoessein
feitelijk omvormen tot een VN-
protectoraat. De inhoud van
Operation Mirage was door een
Duits 'regeringslid' gelekt naar
Der Spiegel op het moment dat
op een grote conferentie in Mün-
chen de internationale veilig
heidselite bijeen was.
Ook de Amerikaanse Defensie
minister Donald Rumsfeld
hoorde via de media van het ini-
titatief en was daar verbolgen
over. ,,Het is nogal ongebruike
lijk als de minister 24 uur in
München is en wij via de pers
bureau's moeten horen van een
belangrijk diplomatiek initia
tief", knorde een van Rumsfelds
medewerkers.
Toen de volgende dag Parijs bo
vendien officieel ontkende dat
er werd gebroed op een 'geheim
initiatief' met Duitsland, ter
wijl de Duitse Defensieminster
Struck kort daarvoor de 'nauwe
samenwerking' met Parijs had
geroemd, was de verwarring
compleet. In plaats van een
nieuwe dimensie toe te voegen
aan de Europees-Amerikaanse
omsingeling van Saddam, on
derstreepte het Duits-Franse
initiatief ten overvloede de ge
spletenheid binnen het bondge
nootschap.
Peter Struck, de Duitse minis
ter, zei desondanks te hopen dat
het plan komende vrijdag, als de
wapeninspecteurs van Hans
Blix opnieuw rapporteren, in de
VN-Veiligheidsraad op instem
ming kan rekenen. De Russische
president Poetin maakte giste
ren duidelijk wel iets te zien in
het Frans-Duitse voorstel.
Voor de Duitse bondskanselier
Gerhard Schroder (SPD) zou
het slagen van Operation Mira
ge een belangrijk diplomatiek
succes betekenen. Schroder
heeft zich de afgelopen maan
den met een strikte anti-oor-
logskoers internationaal geïso
leerd. De Duitsers begrepen,
volgens Der Spiegeldat zij met
een alternatief moesten komen,
wilden zij niet voor langere tijd
het oor van de machthebbers in
Washington verspelen.
Zonder kogels
Het plan kan worden gelezen als
een 'weg naar de vrede of een
weg naar de oorlog'. Saboteert
Saddam, dan staat de reusach
tige Amerikaanse armada klaar
om Bagdad alsnog op de knieën
te dwingen. Schroder en Chirac
kunnen dan zeggen dat zij alles
hebben geprobeerd om een
vreedzame oplossing te vinden.
Stemt Saddam in en wordt Irak
met hulp van de VN-blauwhel-
men ontwapend, dan wordt
Gerhard Schroder niet alleen in
eigen land gevierd als geestelijk
vader van een 'zege zonder ko
gels'. De rood-groene regering
in Berlijn staat, kortom, een
spannende week te wachten.
GPD
van onze redactie buitenland
Norbert Schmelzer, oud
minister van Buitenland
se Zaken, kan zich niet herin
neren dat de leden van de Navo
elkaar zo in de haren vlogen als
nu. De Amerikaanse minister
Rumsfeld, die de Bondsrepu
bliek Duitsland in een adem
noemt met landen als Cuba en
Libië. De Franse president
Chrirac en de Duitse kanselier
Schroder die samen een spaak
in het wiel steken van Bush.
„In mijn tijd waren er niet van
dat soort controverses", zegt
Schmelzer diplomatiek.
Oud-premier Dries van Agt
sprak gisteren openlijk zijn
verbazing uit over 'het gemak
waarmee de minister-presi
dent en de minister van Bui
tenlandse Zaken zeggen: we
steunen Amerika'. Van Agt is
tegenstander van een Ameri
kaanse aanval op Irak zonder
steun van de Veiligheidsraad
Hij wijst daarbij op het inter
nationale recht dat zo'n aanval
alleen rechtmatig acht als
Amerika zelf wordt aangeval
len of als aannemelijk is ge
maakt dat Amerika aangeval
len gaat worden.
Van Agt toonde zich een voor
stander van het Frans-Duitse
idee om meer wapeninspec
teurs te sturen en desnoods met
blauwhelmen neer te strijken
in Irak. .,Het is allemaal beter
dan oorlog." Niet iedereen is
het met die lezing eens. Het
Frans-Duitse plan is volgens
een voormalige Nederlandse
topdiplomaat van een 'schro
melijke zelfoverschatting'. De
twee landen scharen zich vol
gens hem tegenover de 'groot
ste coalitie' van de wereld.
„Natuurlijk is het wel ver
klaarbaar. De beide landen zit
ten in dezelfde situatie. Zowel
Chirac als Schroder hebben te
maken met een publieke' opinie
die twijfelt over het nut van
een oorlog in Irak. In Frankrijk
komt daar een forse portie an
ti-Amerikanisme bij."
De landen, die zeggen dat ze
nog altijd de motor zijn van de
Europese Unie, slaan de plank
volledig mis, aldus de diplo
maat. „Kijk maar naar de brief
die acht regeringsleiders heb
ben geschreven. Dat was een
reactie van irritatie op de
Frans-Duitse hooghartig
heid."
De diplomaat verwacht niet
dat, mocht het tot een tweede
resolutie komen in de Veilig
heidsraad, de Fransen die met
een veto zullen treffen. „Dat is
niet in het belang van Frank
rijk. Men zou dan meehelpen
bij het castreren van de Veilig
heidsraad." De Fransen, zo
verwacht hij, zullen uiteinde
lijk overstag gaan en meedoen
aan een oorlog in Irak.
„Frankrijk heeft zich vergist.
Vroeger gebeurde wat Frank
rijk en Duitsland voorstelden.
Zo is het niet meer. Het zal heel
lang duren voordat het ver
trouwen binnen de Europese
Unie weer is hersteld." GPD
Hl |3 H5 [6
Niet het gevraagde woord invullen, maar een woord dat bestaat uit de
letters van het gevraagde woord in dezelfde volgorde min 1 letter. (B.v.
Omschrijving "dierenverblijf". Antwoord zou zijn "stal", maar ingevuld
moet worden "sta"of "tal". Welke van die twee het moet worden, moet
blijken uit de kruisende woorden.)
Horizontaal:
1. Dus (Latijn); 5. verdriet; 7. alarmtoestel; 8. zwemvogel; 9. ingewand; 11. visstok;
14. wijfjeskanarie; 16. sporenplant; 17. tijdelijk gebruik; 18. grompot; 19. windvlaag;
20. onderwijs; 22. opruier; 25. vensterglas; 27. kampeerverblijf; 29. regeringsstelsel;
30. delfstof; 31. lot zonder prijs.
Verticaal:
2. Lol; 3. opdracht; 4. zeer buigzaam; 6. ruim binnenwater; 8. insect; 9. oever; 10.
hoofddeksel; 12. kwast in het hout; 13. horizon; 15. stapel hooi; 16. kleur; 19. wand;
21. vlek; 22. hengelsnoer; 23. karig; 24. denkvermogen; 26. prooi; 28. familielid.
Horizontaal:
1. Ontbreekt deze kleding? (6);
4. Het geeft me zelfvertrouwen
als de map bol staat (6), 6. Als
bouwer gelooft hij het wel (8);
8. Schrijfnaalden (6); 9.
Muziekinstrument van vader en
kleinkind (4).
Verticaal:
1. Hij is te beroerd om de
groente erin te doen (6); 2. Een
strafbaar feit wordt er beter van
(6); 3. Als de donder overhoop
halen (8); 5. Hierna geschokt
door een breuk (6); 7. Droevige
schuit (4).
1 [2 p I
Hm
Oplossingen van zaterdag:
Kruiswoordraadsel:
Horizontaal:
1. Jam; 5. pijn; 7. lachgas; 10. bs; 12. sop;
14. dij; 15 Sion, 17. iron; 19. ka; 20. lu; 21.
Esau; 23. onze; 25. eb; 26. wat; 28. ne; 31.
taverne; 33. lijf; 34. elk.
Verticaal:
2. Al; 3. mal; 4. Ohio; 5. paf; 6. ijs; 8. obs
ceen; 9 mijnheer; 11. si; 12. snauw; 13.
pilot; 14. do; 16. oka; 18. run; 22. sb; 24. zn;
27. ader; 29. laf; 30. one; 31. tij; 32. el.
Doorloper:
klaverluzerne
oeleruinetooi
slankseinever
tintetreirene
beterinktbrem
itemkeelbelle
varendrietaft
acolietstonde
kosterstansen
Heer Bommel liep rood aan, en driftig stapte hij uit het wa
gentje. „Dat is het toppuntriep hij uit. „Met grote kosten
heb ik middelen vrijgemaakt om dit voertuig te laten tim
meren, terwijl men verhuisd is zonder afscheid te nemen,
zodat ik voor aap zit met mijn geld, omdat ik nu geen groot
se onderneming op kan zetten, als u begrijpt wat ik bedoel
En nu hebt u de lompheid..."
„Geen praatjes!", snauwde de commissaris. „Dit merk is
beschermd en mag niet bereden worden, voordat het in de
handel is gebracht. Het wordt verbeurd verklaard; zet het
maar aan de kant." Heer Ollie gehoorzaamde trillend van
woede, en liep in grote drift terug naar huis. In deze stem-
door Bill Watterson
ZIE JE HOBBES, WE HOEVEN
NIET5 TE PRESTEREN OH ONS
GOED TE VOELEN. ER ZOUDEN
GEEN VOORWAARDEN AAN
IV* I ZELFVERTROU-
WEN HOETEN
DAAROn BEN IK GESTOPT
HET HUISWERK HAKEN.
IK HOEF NIET TE LEREN
OHHEZELFLEUK TE
VINDEN. IK BEN PRIHA
ZOALS IK BEN.
DUS HET GEHEIH VAN ZELFVER
TROUWEN 15 DAT TE TE VER
WACHTINGEN ZODANIG NAAR
BENEDEN BIJSTELT DAT TE
ZE AL WAARGEHAAKT HEBT?
De taart wordt zonder gebruik van boter
gemaakt. Men noemt het een biscuit
taart. Voor de vulling wordt gebruik ge
maakt van een jam die volgens onze wa
renwet geen jam meer mag heten. In
plaats van jam noemt men het een spread.
En dat allemaal omdat er minder suiker in
de jam is verwerkt dan in onze warenwet is
aangegeven.
De weinig zoete taart leent zich bijzonder
goed om ook als een dessert op te dienen.
In dat geval kunt u er apart licht opgesla
gen, licht gezoete slagroom bij geven.
Nagerecht voor 6 (of meer) personen:
4 eieren, 100 gram suiker, 1 mespuntje
zout, 1 eetl. fijngeraspte schil van limoen
of citroen, 75 gram bloem gezeefd, 25
gram maïzena gezeefd. Voorts: 1 potje
(Bonne Maman) bosbessenjam/spread,
ca. 250 gram, 2 eetl. crème de Cassis
(zwarte bessenlikeur), enkele druppels li
moen- of citroensap, 2 eetl. cacaopoeder.
150 gram poedersuiker gezeefd, eventu
eel 1 (top)takje vorse citroenmelisse.
Beboter een springvorm met een middel
lijn van 24 - 26 cm. Stuif er door een zeefje
een beetje bloem over. Schud overtollige
bloem uit de vorm.
Doe eieren, suiker, zout en geraspte citrus-
schil in een kom. Floer alles met een hand
mixertot een romige massa. Spatel bloem
en maïzena zo luchtig mogelijk er door.
Doe het beslag (deeg) onmiddellijk daarna
over in de vorm en plaats hem iets onder
het midden in de tot 175 o C. voorver
warmde oven. Bak de taart in ca. 40 minu
ten goudbruin en gaar. Neem de vorm uit
de oven en laat de taart grotendeels (tot
lauwwarm) in de vorm afkoelen. Neem
daarna de wand en bodem van de vorm
weg. Laat de taart op een rooster volko
men koud worden. Trek er gerust een uur
tje voor uit. Vermeng intussen de
jam/spread met de likeur en enkele drup-
Zeeland: Koude nacht
Terwijl in Europa een vredesplan voor Irak wordt geformuleerd, gaat de Amerikaanse troepenopbouw door. In fort Lauderdale (Florida)
nemen vrouw en dochter afscheid van sergeant Ruben Sereseroz van de 743ste Onderhoudscompagnie. foto J. Albert Diaz/AP
Na 3 dagen loodgrijs weer met van tijd Door: Heleend
tot tijd motregen, kloppen vandaag de
opklaringen in het oosten aan, maar in onze regio wordtf;I
nog een vierde dag grijs. Er is zelfs nog een kleine kans o; J
motregen. Pas in de loop van dinsdag schuiven de opklan-J
ook over Zeeland. De wind is vandaag en morgen zuideliH
voert al iets koudere lucht aan, vandaar dat er sinds vanc»
een dalende tendens in de temperatuur te zien is.
Dit weekeinde werd het op een aantal plaatsen zoals Hulst:!
Woensdrecht nog 8 graden. Bij wind over water en vlaka=-
zee kwam het maximum eerder op krap 7 graden, 's Nacr;|
koelde het onder de wolkendeken nauwelijks af en werd I-:'
graden. Komende nacht zal het landinwaarts in Zeelandn;
één graadje vriezen. Aan het water krijgt de vorst nog gee-1
kans. De komende dagen wordt er koudere continententart
lucht aangevoerd uit centraal-Europa.
In Duitsland vroor het matig tot streng de afgelopen nacht
en deze lucht komt onze kant
op. Nu zal het in onze regio
niet matig of streng gaan
vriezen, maar lichte vorst
wordt wel verwacht. Vandaar
dat ondanks de zon de mid-
dagtemperatuur vanaf mor
gen verder inlevert en het
maximaal 4 of 5 graden
wordt.
De komende dagen komt een
hogedrukgebied uit Rusland
langzaam onze kant op.
Storingen blijven uit de buurt
en de zon kan zich daardoor
goed handhaven.
In de nachten vriest het licht
en overdag wordt het 3 of
4 graden. Er staat daarbij een
koude oostenwind.
Opklarend
[zojf
Vooruitzichten
weer
dinsdag
woensdag
donderdag
vrijdag
max.
4°
4°
3°
4°
min.
1°
0°
-2°
-1°
wind
Z 3
03
04
NO 4
Zon
Maan
vandaag
op 8.07
onder 17.1
vandaag f
op 11.25
onder 2.Ü
Nautisch bericht
Toonder Studio's
Matige zuidenwind, bij een matig tot goed zicht.
Kustwatertemperatuur is 5 graden.
ming kwam hij Tom Poes tegen. „Ik begrijp niet, dal u nog
steeds in dat ding wilt rijden", zei die. „U hebt toch ge
merkt, dat het alleen maar narigheid geeft?" „Jij hebt ge
makkelijk praten!", riep heer Bommel uit. „Je hebt nog
niet over de omwenteling gehoord, merk ik. Maar je moest
eens weten, voor welke vraagstukken een heer komt te
staan, die het groot aanpakt."
Daarna vertelde hij in korte trekken van Sickbocks woord
breuk, maar tot zijn verbittering gaf Tom Poes hem geen
gelijk. „Het is maar goed, dat het zo is afgelopen", zei hij.
„Als heer kunt u de Oude Schicht toch niet verraden voor
een wegwerpautootje?"
Waterstanden
MAANDAG
Hoog water
Laag water
10 FEBRUARI
uur
cm uur
cm
uur
cm uur
Vlissingen
07.56
152 20.26
137
01.20
138 13.59
Terneuzen
08.12
175 20.46
160
01.39
14814.14
Cadzand
07.30
143 20.00
129
00.55
12713.33
Roompot Buiten
08.10
119 20.35
106
01.44
10414,25
Roompot Binnen
08.47
10821.15
097
02.35
10315,16
Zierikzee
08.55
122 21.30
112
02.40
11415,15
Krammersl. West
09.05
136 21.35
125
02.35
12015.03
Hansweert
08.41
18921.12
178
02.02
16514,45
Stavenisse/Yers.
09.06
129 21.36
118
02.46
11815,16
DINSDAG
Hoog water
Laag watei
11 FEBRUARI
uur
cm uur
cm
uur
cm uui
Vlissingen
09.00
132 21.36
123
02.30
122 1514
Terneuzen
09.15
153 21.56
145
02.33
13015,45
Cadzand
08.41
123 21.04
114
02.20
11015.15
Roompot Buiten
09.09
105 21.45
096
03.16
097 15.31
Roompot Binnen
09.45
096 22.35
090
03.45
097 16.16
Zierikzee
09.55
108 22.35
102
03.40
107 16.25
Krammersl. West
10.05
121 22.39
113
03.35
111 16.25
Hansweert
09.39
168 22.16
162
02.55
14616.05
Staven isse/Yers.
10.06
114 22.46
107
03.46
11016.20
lichte sneeuw
malige sneeuw
zware sneeuw
lichte regen
77
matige regen
«-
zware regen
see
Europa: Kouder
Hans Belterman
pels limoen- of citroensap. Snijd de koude
taart horizontaal in drie plakken. Bestrijk
de onderste twee plakken elk met de helft
van het jam/spreadmengsel. Leg de plak
ken zoveel mogelijk in het oorspronkelijke
model op elkaar. Druk de plakken heel licht
(met platte handen) op elkaar. Leg de taart
opeen platte schaal.
Vermeng cacaopoeder met 1 eetlepel wa
ter. Blijf zolang roeren tot een volkomen
glad mengsel is verkregen. Voeg het
mengsel, onder voortdurend roerend roe
ren bij de poedersuiker. Voeg eventueel
nog enkele druppels koud water toe. Blijf
zolang roeren tot een dikke en bovenal
glanzende vloeibare massa is verkregen.
Strijk het nu verkregen glazuur met een
natgemaakt mes gelijkmatig uit over de
boven- en zijkant van de taart. Garneer de
taart door er precies bovenop een mooi
topje van citroenmelisse te leggen. Zet de
taart hierna een half uur (langer mag ook)
op een koele plek (niet in de koelkast!).
H o 1
VERWACHTING VOOR MAANDAGMIDDAG lOFEE^
Koude lucht heeft een groot deel van Europa veroverd. Dat#
aan de lage temperaturen in Griekenland, Italië en Spanje,*#
landinwaarts ook sneeuwbuien vallen en het 's nachts lichtW
matig vriest. Laagste temperaturen kwamen voor in het har$
Europa met gisteren -21 graden in Szecseny in Hongarije ore-
brede opklaringen. Betere condities in de Alpen waar vanaf
vandaag de zon een prominente plaats in het weerbeeld inn*"
Minder fraai is het weer ten zuiden van de Alpen. Omdat hogi1
druk regeert boven een vrij zonnig midden-Europa, worden
depressies naar de uithoeken verdreven. Het regent pijpenste-
op de Britse eilanden en in zuid-ltalië en Griekenland valt er j
sneeuw in de bergen.