EU weert president Wit-Rusland
Afgestudeerde bendeleden
verslikken zich in Newton
NOOIT ZIEK!
PZC
Getuige: Belgrado betaalde de
rekeningen van Serviërs Krajina
Annan: beschieting
vanuit Irak staat
los van VN-resolutie
landen sluiten grenzen na wegsturen OVSE-missie door Loekasjenko
Vredesakkoord
Atjeh bijna rond
Protest tegen president Venezuela houdt aan
Massa-arrestatie
onder personeel
vliegvelden
van New York
Oud-president
Fujimori wil
herkansing
Arbeiderspartij
Israël kiest voor
burgemeester
van Haifa
Casinospeler draait door
Veroordeelde ex-politicus terug
Leider doodseskader opgepakt
Rechter Texas houdt executie tegen
Vrouwenhandelaren Kiev gepakt
José Bové moet
de cel weer in
H
EDOX
woensdag 20 november 2002
jkj jnnrHettv van Rooij
jgl'SSEL - President Loekas-
toko van Wit-Rusland is niet
ri Bter welkom in de Europese
|tnie. De ministers van Buiten-
iudse Zaken besloten gisteren
|a! de president en zeven men-
senuit zijn omgeving geen enkel
El -land meer in mogen.
illeen Portugal maakt een uit-
112 Hindering, waardoor de presi-
ag| jent volgende maand toch naar
jen topontmoeting kan van de
OVSE (Organisatie voor Veilig
heid en Samenwerking in Euro-
Loekasjenko wordt ook buiten
de deur gehouden tijdens de ko
mende Navo-top in Praag. De
Tsjechische regering heeft hem
een visum geweigerd vanwege
het gebrek aan democratie en de
schendingen van de mensen
rechten in Wit-Rusland.
Voor de Europese Unie was de
maat vol toen de president on
langs een groep OVSE-waarne-
mers niet toeliet tot zijn land De
EU heeft Loekasjenko gewaar
schuwd dat hij dat niet nog eens
moet proberen, omdat de rela
ties tussen de EU en Wit-Rus
land anders echt gevaar lopen.
Vanaf 1 januari ligt dat pro
bleem op het bordje van Neder
land, dat vanaf die datum voor
zitter van de OVSE is. „De maat
is echt vol", aldus minister De
Hoop Scheffer van Buitenland
se Zaken.
Wapenorder
Ook president Koetsjma van
Oekraïne heeft te verstaan ge
kregen dat hij niet welkom is op
de Navo-top in Praag, en hij
heeft daar zelf zijn conclusies
uit getrokken. Koetsjma haalde
zich de woede van Groot-Brit-
tannië en de Verenigde Staten
op de hals door wapensystemen
aan Irak te verkopen, hoewel hij
de geluidsband die als bewijs
geldt, steeds heeft afgedaan als
een vervalsing.
Oekraïne heeft sinds 1997 met
de Navo een speciaal 'partner
schap', waardoor de president
op een Navo-top niet zomaar de
toegang geweigerd kan worden.
Koetsjma koos eieren voor zijn
geld nadat hij via diplomatieke
kanalen nadrukkelijk te horen
had gekregen dat hij 'beter an
dere bezigheden zou kunnen
hebben'. Gisteren werd duide
lijk dat niet de president van
Oekraïne, maar de afgetreden
minister van Buitenlandse Za
ken Zlenko afreist naar Praag.
Demonstraties
De voorbereidingen in Praag
voor de Navo-top ontlokte
deTsjechische president Havel
gisteren de uitspraak 'We zijn
toch niet in oorlog?' Anti-globa-
listen hebben massale acties en
demonstraties aangekondigd en
de Tsjechische regering is bang
voor terroristische acties.
Om de veiligheid te garanderen
van veertig staatshoofden en re
geringsleiders, onder wie de
Amerikaanse president Bush en
zijn Franse ambtgenoot Chirac
alsmede regeringsleiders als
Blair van Groot-Brittannië en
Schroder van Duitsland, zijn er
15.000 militairen en politie
mensen op de been.
Het is de eerste keer dat een
voormalig Oostblokland een
Navo-top organiseert. Tsjechië
trad, samen met Polen en Hon
garije, toe in 1999. GPD
JAKARTA - De Indonesische re
gering en rebellen in de opstan
dige provincie Atjeh zulen op 9
december een vredesakkoord
lekenen. Dat heeft de Indonesi
sche minister voor Veiligheids
zaken, Yudhoyono, gisteren be
kendgemaakt.
Volgens bemiddelaars van het
Zwitserse Henri Dunantcen-
trum moeten alleen nog enkele
details worden geregeld. Het
akkoord, dat in Genève gete
kend moet worden, voorziet in
onmiddellijk staken van de
stnjd.
De beweging Vrij Atjeh (GAM)
strijdt al sinds 1976 vooreen on
afhankelijke staat op het noor
delijk deel van het eiland Suma
tra. De gevechten hebben zeker
12.000 mensen, van wie het
grootste deel burgers, het leven
gekost.
Begin van dit jaar ging de Indo
nesische regering al akkoord
met vergaande autonomie voor
het vier miljoen inwoners tel
lende gebied Het vredesak
koord regelt dat nu en voorziet
ojook in lokale verkiezingen. Een
team van 150 internationale
waarnemers zal toezien op uit
voering van de overeenkomst.
De paramilitaire eenheden die
Jakarta in Atjeh heeft gestatio-
r- neerd. zullen worden vervangen
I door politieagenten. ANP/AFP
NTW YORK - De Amerikaanse
politie heeft gisteren meer dan
honderd medewerkers van de
Yewyorkse luchthavens John F.
Kennedy en La Guardia gear
resteerd.
Ze hadden toegangspassen voor
beveiligde afdelingen verkre
gen met valse papieren of door
onjuiste informatie te verstrek
ken. Dat heeft officier van justi
tie Mauskopf gemeld.
Mauskopf zei dat de arrestaties
volgden op onderzoek naar de
achtergrond van 40.000 mensen
die pasjes hadden voor afdelin
gen van de vliegvelden waar het
publiek niet mag komen.
Achtennegentig medewerkers
zouden valse sofi-nummers
hebben opgegeven of verzwe
gen een crimineel verleden-
Mauskopf benadrukte dat er
geen bewijzen zijn gevonden
voor banden van een of meer
van de arrestanten met terroris
tische organisaties.
De aangehouden personeelsle
den waren onder meer werk
zaam bij de beveiliging, bagage
afhandeling en douane. AFP
CARACAS - Een straatventer loopt met zijn steekkarretje langs een afzetting van de Die laatste heeft de controle over de hoofdstedelijke politie in handen gegeven van
Venezolaanse Nationale Garde bij het presidentiële paleis in de hoofdstad Caracas, het regeringsleger. De demonstranten vrezen dat het daarbij niet zal blijven. Chavez
Oppositieleden, gouverneurs en burgemeesters leidden daar gisteren een betoging te- zou onder meer via controle over de politie zijn macht willen consolideren met het oog
gen president Chavez. op de verkiezingen. foto MarceloHernandez/AP
LIMA - De naar Japan uitgewe
ken Peruaanse oud-president
Fujimori wil opnieuw een gooi
doen naar het presidentschap
van het Zuid-Amerikaanse
land. Dat heeft Fujimori giste
ren bekendgemaakt.
Fujimori vluchtte twee jaar ge
leden het land uit, nadat hij in
opspraak was geraakt wegens
machtsmisbruik. Samen met
spionnenbaas Vladimiro Mon-
tesinos had hij zich schuldig ge
maakt aan corruptie en andere
vormen van machtsmisbruik.
Op videobeelden was vastge
legd hoe medewerkers van Fuji
mori parlementariërs probeer
den om te kopen.
Na het vertrek van Fujimori
werd Alejandro Toledo gekozen
tot president van Peru. AFP
Advertentie
Toyota HiAce. Vanaf 15.850,-/€ 415,- per maand.
U wilt de kosten van reparatie, onderhoud en banden laag houden?
Kunt u zeker jaren van op aan. Kies voor zekerheid als de auto uw
bedrijfsmiddel is.
Meer informatie: bel gratis 0800 -0369 of kijk op www.toyota.nl
TOYOTA. 'N WERELD VAN VERTROUWEN.
dttMnalL (Toyota le
taSBBSSSj en 20 000 lm p I ei
v. ful operational lease. 60 mnd
exd. BTW en brandstol Gecalculeerd
50'") no (lam Pnp exd BTW, e*c! kosten n|ld*ar maken en verwijdenngi
■Wg* Wpgmgen voorbehouden Dtslr louvvcnan H Parqui B V
TOYOTA
door Frank Hendrickx
MOSKOU - Een bende van jon
ge filologen (taalwetenschap
pers) en historici wist drie jaar
lang zeldzame en kostbare boe
ken uit Russische bibliotheken
te stelen. De diefstal van een
eerste druk van Isaac Newtons
'Principia', gepland als 'de
boekroof van de eeuw', bete
kende uiteindelijk de onder
gang van de academische ben
de.
Het moet een heerlijk gevoel
zijn geweest voor de 29-jarige
filologe Svetlana Danilina en de
33-jarige historicus Dimitri
JERUZALEM - De burgemees
ter van Haifa, Amram Mitzna, is
volgens een peiling de nieuwe
leider van de Israëlische Ar-
beidspartij. Dat meldde de Isra
ëlische televisie gisteren.
Mitzna zou de steun hebben ver
gaard van 57 procent van de
110.405 partijleden die gisteren
een stem konden uitbrengen.
Mitzna versloeg de huidige par
tijleider en ex-minister van De
fensie Ben-Eliezer met gemak.
De laatste kreeg volgens de pei
ling 35 procent. De derde kandi
daat was de invloedrijke partij
functionaris Chaim Ramon, die
zou kunnen rekenen op 8 pro
cent van de stemmen.
De nieuwe partijvoorzitter
wordt ook de lijsttrekker voor
de partij bij de verkiezingen van
28 januari. Die verkiezingen
zijn nodig, omdat de Arbeids-
partij eind vorige maand uit de
regering-Sharon is gestapt.
ANP/AFP
Zitsjenko toen ze eerder deze
maand het boek 'Philosophiae
Naturalis Principia Mathema
tica' van Isaac Newton ont
vreemden. Ongestoord liepen ze
naar buiten met de eerste druk
van het befaamde werk over de
theorie van de zwaartekracht.
Geschatte waarde van het uit
1687 stammende exemplaar:
200.000 euro.
De werkloze academici wisten
in Sint Petersburg twee exem
plaren van 'Principia' in het be
zit te krijgen, één uit de Univer
siteitsbibliotheek en één uit de
bibliotheek van de Academie
der Wetenschappers. De bende
van ijverige lezers, waartoe ook
de 22-jarige filoloog en histori
cus Pavel Prokofiev behoorde,
was daarmee nog niet tevreden.
De groep academici uit Saratov
stal in Sint Petersburg ook nog
een zeldzame druk van 'A new
view of society' van de Engelse
utopische schrijver Robert
Owen en een waardevol exem
plaar van 'Le Future' van de Rus
Konstantin Bolsjakov. Beide
werken vertegenwoordigen een
waarde van 15.000 dollar.
Driejaar
De drie boekenrovers deden
zich voor als promovendi van de
Siberische universiteit van
Koergansk. Ze hadden valse
paspoorten, valse studenten
kaarten en ze verzonnen valse
dissertaties. Met die methode
hadden ze drie jaar lang succes.
„Door hun wetenschappelijke
opleiding en eruditie maakten
ze altijd een goede indruk bij de
medewerkers van de bibliothe
ken", aldus kolonel Smimov,
die namens de politie van Sint
Petersburg het onderzoek naar
de diefstallen leidde. De afgelo
pen drie jaar wist de bende nog
minstens zestien zeldzame boe
ken uit bibliotheken in Moskou,
Saratov en Kazan te stelen.
Waarschijnlijk is de buit nog
veel groter, maar is het meren
deel van de gestolen werken al
aan verzamelaars verkocht.
De diefstal in Sint Petersburg
van vier boeken op één dag
bleek uiteindelijk iets te veel
van het goede, zeker toen Russi
sche kranten uitgebreid over de
zaak berichtten. De politie van
Sint Petersburg begon een klop
jacht en wist Svetlana Danilina
op het station van Sint Peters
burg te arresteren. Ze verraadde
na een paar dagen verhoor de
andere boekenliefhebbers. De
groep bleek nog plannen genoeg
te hebben, want in de computers
van de bendeleden werd een lijst
gevonden met potentiële nieu
we buit, waaronder boeken van
Thomas Mann en Galileo Gali
lei.
De bendeleden hangt nu een ge
vangenisstraf van meer dan vijf
jaar boven het hoofd. Genoeg
tijd om te lezen, kortom. GPD
door Thomas Verfuss
DEN HAAG - De etnische Ser
viërs in de Kroatische streek
Krajina, die in 1990/'91 in op
stand kwamen tegen het Tudj-
man-bewind in Zagreb, waren
iinancieel en economisch 'vol
strekt afhankelijk' van Servië.
Dit verklaarde beschermd ge
tuige C-061 gisteren in het Milo-
sevic-proces voor het Joegosla-
vië-Tribunaal in Den Haag.
De naam van C-061 wordt om
veiligheidsredenen geheim ge
houden, maar uit zijn getuigenis
blijkt duidelijk dat het om een
Kroatisch-Servische oud-top
politicus gaat.
Zo had hij vele malen telefo
nisch contact met Milosevic,
toen nog president van Servië,
en met Radovan Karadzic, tij
dens de oorlog in Bosnië (1992-
1995) de politiek leider van de
Serviërs daar.
De aanklagers van het VN-hof
houden Milosevic (61) medever
antwoordelijk voor misdaden
van Serviërs in de buurlanden
Kroatië en Bosnië. Daartoe wil
len zij aantonen dat Milosevic
met de leiders van de Kroatische
en Bosnische Serviërs samen
spande in een 'gemeenschappe
lijke criminele onderneming'.
VN-aanklaagster Uertz-
Retzlaff ondervroeg C-061 gis
teren dan ook uitgebreid over de
steun die de Kroatische Serviërs
ontvingen vanuit Belgrado. Er
gingen bedragen om van vele
miljoenen euro's. Van 1991 tot
1995, toen Tudjman met militai
re offensieven een einde maakte
aan de Krajina-republiek, wer
den de Kroatisch-Servische po
litie en leger vanuit Belgrado
gefinancierd. Soms ging iemand
het geld contant ophalen, aldus
C-061.
De nationale bank van de Kraji
na-republiek was 'praktisch
een filiaal' van de centrale bank
in Belgrado. Het bestaan van de
Krajina-republiek was niet mo
gelijk zonder de steun van Ser
vië en Joegoslavië. Als de leiders
van de Krajina iets nodig had
den, dan 'gingen zij altijd naar
de president van Servie'. Daar
door was het in feite Milosevic
die leger en politie van de Kroa
tische Serviërs controleerde,
alus C-061. ANP
MOSKOU - Een casinospeler heeft gisterochtend in Moskou
vier mensen doodgeschoten die zijn schulden kwamen innen
De 46-jarige schutter had in een casino al zijn geld verspeeld,
waarna de vier medewerkers van het speelhuis hem naar zijn
huis begeleidden. Daar pakte de Moskoviet een pistool en
schoot de vier dood.
Volgens de politie behoorden de slachtoffers tot een Moldavi-
sche bende, De dader zou lid zijn van een andere bende in de
Russische hoofdstad. DPA
BRUSSEL - De voor corruptie veroordeelde Belgische ex-mi-
nister van Defensie Guy Coëme keert terug in de politiek.
Bij de verkiezingen voor de Belgische Tweede Kamer in juni
volgend jaar krijgt hij een verkiesbare derde plaats op de lijst
van de Franstalige socialisten in de provincie Luik.
Coëme liep in 1996 en 1999 veroordelingen op voor corruptie,
onder meer in het befaamde Dassault-proces. Enkele jaren
daarvoor was hij al afgetreden als bewindsman. Na zijn ver
oordelingen kreeg hij voorwaardelijke gevangenisstraffen
opgelegd. ANP
LIMA - De Peruaanse politie heeft de leider gearresteerd van
een militair doodseskader dat ervan is beschuldigd tijdens
het regime van oud-president Fujimori twee bloedbaden te
hebben aangericht, maar door Fujimori boven de wet werd
gesteld.
Na een week door de politie te zijn geschaduwd werd majoor
b.d. Santiago Martin Rivas maandag aangehouden in een ap
partement in Lima. Dat maakte minister van Binnenlandse
Zaken Gino Costa gisteren bekend. Costa zei dat eerder dit
jaar al zes andere leden van het doodseskader waren aange
houden.
Vorig jaar vaardigde een rechter arrestatiebevelen uit voor
Martin Rivas en tien andere leden van het eskader inzake de
moord, in 1991, op vijftien mensen in Barrios Altos, een slop
penwijk van Lima. AP
HUNTSVILLE - Een hof van beroep in de Amerikaanse staat
Texas heeft de voor morgen geplande executie van een ter
dood veroordeelde, die volgens zijn advocaten zwakbegaafd
is. voor onbepaalde tijd uitgesteld. Het Amerikaanse hoogge
rechtshof heeft de executie van zwakbegaafden onlangs ver
boden.
De veroordeelde, de 34-jarige James Lee Clark, kreeg de
doodstraf omdat hi j in 19 9 3 een zeventienj arige scholiere ver
krachtte, beroofde en doodschoot. AP
KIEV - In de Oekraïnse hoofdstad Kiev zijn vijf bendes opge
rold die zich bezighielden met vrouwenhandel. Dat heeft het
ministerie van Binnenlandse Zaken gemeld.
De bendes wierven via advertenties vrouwen voor werk in het
buitenland als au pair, hulp in de huishouding en in de horeca
De vrouwen werden naar Spanje, Italië, Duitsland en Turkije
gestuurd, waar ze gedwongen werden zich te prostitueren.
Het ministerie zei niet hoeveel arrestaties er zijn verricht.
Sinds de val van de Sovjet-Unie in 1991 zijn tienduizenden
Oekraïnse vrouwen en kinderen het slachtoffer geworden van
mensenhandelaren. AP
van onze redactie buitenland
BAGDAD - De beschietingen
vanuit Irak van Amerikaanse en
Britse vliegtuigen die boven de
no-fly-zones patrouilleren, vor
men geen schending van de laat
ste resolutie van de VN-Veilig-
heidsraad. Dat heeft secretaris
generaal Annan van de Verenig
de Naties gisteren gezegd.
Daarmee gaf hij de Verenigde
Staten ongelijk.
De VS staan in de Veiligheids
raad alleen in hun interpretatie
van resolutie 1441Die bepaalt
dat Irak 'geen enkele vijandelij
ke daadmag plegen tegen func
tionarissen van lidstaten die be
trokken zijn bij de uitvoering
van deze en andere resoluties te
gen Irak Washington zag daar
om in de beschietingen een
mogelijke aanleiding voor een
militaire aanval. Annan ver
klaarde echter dat de no-fly-zo
nes niet door de Veiligheidsraad
zijn ingesteld.
Intussen zijn leden van het VN-
team Unmovic voor de tweede
dag in Irak om de wapeninspec
ties voor te bereiden, die op 27
november beginnen. Unmovic-
leider Blix en directeur El Bara-
dei van het internationaal
atoomagentschap IAEA voeren
sinds maandagavond gesprek
ken met betrokkenen in Irak
over de hervatting van de
wapeninspecties. Irak heeft El
Baradei gisteren beloofd voor 8
december een overzicht te ver
strekken van alle activiteiten en
locaties in het land die voor de
wapeninspecteurs van belang
kunnen zijn. Die verplichting
voor Irak is ook vastgelegd in re
solutie 1441.
Hoewel Irak zijn volledige me
dewerking aan de wapenin
specties heeft toegezegd, zoekt
de Amerikaanse president Bush
verder naar politieke steun voor
zijn harde lijn tegenover dat
land. Gisteren is hij naar Praag
vertrokken voor de Navo-top,
die morgen begint. Vlak voor
vertrek zei hij dat de vorming
van een militaire coalitie tegen
Irak een taak voor de Navo zou
kunnen zijn. Bush zal de Navo
echter niet om militaire hulp
vragen, zo had hij eerder te ken
nen gegeven.
Ook de wapeninspecteurs zijn
niet helemaal gerust op de me
dewerking van Bagdad aan de
inspecties. Woordvoerder
Gwozdecky van de IAEA zei dat
in de gesprekken tot nu toe van
Iraakse zijde is verzekerd dat de
autoriteiten van plan zijn alle
medewerking te verlenen.
ANP/DPA/RTR/AFP
PARIJS - De militante Franse
antiglohalist José Bové moet de
cel weer in. Het hoogste Franse
gerechtshof verwierp gisteren
zijn beroep, waardoor hij voor
veertien maanden achter de tra
lies moet.
Eerder werd Bové veroordeeld
door lagere rechtbanken, omdat
hij velden met genetisch gema
nipuleerde gewassen vernielde.
De actievoerder moet zes maan
den zitten voor een actie op een
veld bij Montpellier in 1999.
Daar komen acht maanden
hechtenis bovenop voor een eer
dere actie. Bové kondigde aan
president Chirac om gratie te
zullen vragen. AFP/RTR
Advertentie
Dit superplatte
staaltje Zwitserse
horlogemakerskunst
is verkrijgbaar
bij onderstaande
juweliers.
Goesttosttiucg. Juwelier 'I Goudoppertje Sluis, Juwelier Dijkstra. Zuiddgkstraat 4 Ter neuzen.
Juwelier Wijffels, Noordslraal 103 Vkss.rgen, Juwelier van Boven. Waistraal 90
