Real hard op weg naar de finale
Terneuzen trekt grote meneer aan na seksuele escapade
Eriksson onder vuur
Danny Blind tot 2004 bij Ajax
Regilio Tuur treft Amerikaan
Aanvaller Ni vel op vrije voeten
Loroupe mag niet naar WK
Veendam zoekt nieuwe directeur
Zidane en McManaman vloeren Barcelona in Nou Camp: 0-2
Fifa-baas krijgt Dimitri Mbuyu nieuwe trainer van Zeeuws-Vlaamse hoofdklasser
mes op de keel
Transfer Braber
gaat niet door
Diners
Erik de Koeijer blij met komst van Dimitri Mbuyu
Fed Cup-team
loot gunstig
AMSTERDAM - Danny Blind blijft in elk geval tot 2004 bij
Ajax. De huidige trainer/coach van A1 van Ajax zal ook ko
mend seizoen de leiding van het eerste jeugdelftal op zich ne
men. Dat team werd zaterdag landskampioen.
Technisch directeur Leo Beenhakker is verheugd dat Blind
zijn contract heeft verlengd. „Het is een goede zaak als ie
mand met zo'n staat van dienst bij de club betrokken blijft."
ANP
ARNHEM - Regilio Tuur bokst 2 mei op zijn eigen gala in de
Rijnhal in Arnhem tegen een 27-jarige Amerikaan. Het gaat
om James Zeikle uit Kansas City, die aan zijn veertigste prof
partij begint. Zeikle heeft 34 overwinningen op zijn naam
staan. De erelijst van ex-wereldkampioen Tuur (34) telt 4 5 ze
ges, vier nederlagen en een onbeslist.
Op het boks-, mode- en entertainmentgala, een AvondTuur
genoemd naar de bedenker en uitvoerder van het concept,
komt ook IBO-wereldkampioen Raymond Joval in actie. De
33-jarige Amsterdammer neemt het in een vrije partij op te
gen de Fransman Pacal Miniette. ANP
LILLE - De Duitse hooligan Markus Warnecke, die de Franse
politieman Daniel Nivel tijdens het WK voetbal 1998 aanviel
en zwaar verwonddeis na vier j aar cel voortij dig vrijgelaten
Warnecke is na zijn gevangenschap in de Noord-Franse
plaats Longuenesse de grens overgezet. Hij keert terug naar
zijn ouders in Hannover.
Warnecke takelde met andere hooligans agent Nivel tijdens
de WK-wedstrijd Duitsland - Joegoslavië in Lens zwaar toe.
Nivel lag weken in coma en is sindsdien gehandicapt. War
necke kreeg voor zijn aandeel vijf jaar celstraf. DPA
NAIROBI - Tegla Loroupe mag niet naar het WK halve mara
thon op 5 mei in Brussel. De Keniaanse atletiekbond weer
houdt de drievoudig wereldkampioene (1997-1999) samen
met negen andere lopers van deelname.
De 29-jarige Loroupe kwam vorige zomer in conflict met de
bond, toen ze niet naar de WK in Canada mocht, omdat ze zich
niet op tijd had gemeld voor een trainingskamp. Loroupe, die
in 1998 tijdens de marathon van Rotterdam een beste wereld
tijd liep, had er toen mee gedreigd niet meer voor haar land te
zullen lopen. AFP
VEENDAM - Veendam gaat opnieuw op zoek naar een alge
meen directeur als opvolger van Henk Nienhuis. De Groning
se club ziet af van voetbaljournalist Johan Derksen. Het be
stuur heeft na spoedoverleg besloten een nieuwe procedure te
starten.
Derksen maakte zondag bekend in de gegeven omstandighe
den niets te voelen voor een dienstverband bij Veendam. De
hoofdredacteur van het tij dschrift VI, in het velleden zelf spe
ler van Veendam, vond onder meer dehem geboden pensioen
regeling niet deugen. Derksen noemde het contract „schan
dalig en onbeschaamd".
Voorzitter Johan Mulder sprak maandagavond van een be
treurenswaardige communicatie. „Met iemand die meent op
zo'n manier te moeten onderhandelen, kunnen wij met geen
mogelijkheid in zee", aldus Mulder. ANP
woensdag 24 april 2002
door Anton Lippold
BARCELONA - Real Madrid had in ne
gentien jaar in Nou Camp geen over
winning behaald tegen Barcelona. In
de eerste wedstrijd van de halve finale
van de Champions League sloeg de Ko
ninklijke gisteren keihard toe. Zinedi-
ne Zidane en Steve McManaman zorg
den voor de verdiende overwinning
(0-2) en legden de basis voor een finale
plaats. Over een week is de return.
Barcelona-Real Madrid was topvoet
bal van de bovenste plank, waarin alles
zat wat voetbal zo aantrekkelijk
maakt. Het was een open, aanvallend
duel, met kansen over en weer, veel
strijd, emoties en opstootjes, waardoor
arbiter Frisk de wedstrijd vaak onder
brak. Real maakte over het algemeen
de betere indruk.
Zeker voor Barcelona is het bereiken
van de finale cruciaal. Landskampioen
kan de ploeg niet meer worden (die
strijd gaat tussen Real en Valencia) en
tien jaar geleden werd voor het laatst
de grootste Europa Cup veroverd. Op
Wembley bezorgde Ronald Koeman
met een legendarische vrije trap Barga
ten koste van Sampdoria de beker. Real
won de voorbije vier jaar twee keer de
trofee.
In de fase dat de prijzen worden ver
deeld rekent Barcelona-trainer
Rexach op extra impulsen van zijn vijf
Nederlandse spelers. Zij spelen geen
WK en dus verwacht Rexach dat juist
zij het verschil kunnen maken. Alle vijf
speelden tegen Real.
Momenten
Frank de Boer stond achterin, Reiziger
was rechtsback (voor de geblesseerde
Puyol), Cocu stond op het middenveld
en Overmars en Kluivert in de aanval.
Maar zij konden hun stempel absoluut
niet drukken. Dat is zelfs zacht uitge
drukt. Behoudens wat momenten
kwam Kluivert er niet aan te pas en
Overmars had slechts een goede voor
zet. Hij is niet meer de vleugelflitser die
bij Ajax zo imponeerde.
Barcelona heeft absoluut geen inge
speeld team, zoals Real Madrid.
Rexach zet de ene week alle Nederlan
ders op de bank en wisselt vaak van
speelwijze. Zijn collega Del Bosque
houdt altijd vast aan zijn systeem èn
zijn spelers. Dat biedt de ploeg hou
vast. Real is een hecht team, Barcelona
niet. De Catalanen parasiteren op de
individuele klasse van Kluivert, Savio-
De Madrileense verdediger Michel Salgado (rechts) wint een duel voor het doel van Barcelona-aanvaller Luis Enrique. foto Denis DoyIe/AP
la en Rivaldo. Juist zijn afwezigheid
liet zich zwaar gelden tegen Real
Barcelona had in het dpenmgsKwai \c- -
moeten scoren. Kluivert kreeg na ach
minuten een enorme kans. Hij werkte
zich behendig langs de Real-verdedi-
gers, maar doelman Cesar voorkwam
de 1-0. Even later kopte Luis Enrique
op de lat. Real ontwaakte daarna.
De ploeg miste duidelijk de geschorste
Figo, architect Zidane was wel op tijd
fit. Hij was echter niet de grote anima
tor vanaf het middenveld. Spits Raul
kreeg in de eerste helft de beste kans,
maar keeper Bonano pareerde diens in-
zer Tn de 54e minuut toonde Zidane een
•van o.e grootste spelers ter were! a te
sen s,-, avoigbare goal. Hij be
wees clat grote voetballers altijd op
staan als ze er moeten staan.
Stiftbal
Na een pass door het centrum lokte hij
Bonano uit het doel, Cocu kon hem niet
stuiten en met een prachtige stiftbal
lifte hij met rechtervoet vervolgens de
bal over de keeper heen. Bonano be
roerde de bal nog wel. Daarna ont
brandde de wedstrijd volledig Luis
Enrique miste de kans op 1 waarna
Guti naeer> voorzet van Robertor awos
de 2-0 haa moeten maken.
Vrij voor Bonano had Guti ruim tien
minuten voor tijd opnieuw moeten sco
ren. Weer verzuimde hij Barga de gena
deklap te geven. Drie minuten voor het
eindsignaal had Barcelona-invaller
Geovanni de pech dat dat zijn schot op
de lat belandde. McManaman bezegel
de met een schilderachtig doelpunt,
een fraaie lob, in de slotminuut het lot
van Barcelona.
FC Barcelona - Real Madrid 0-2 (0-0). 55. Zi
dane 0-1, 90. McManaman 0-2. Scheidsrech-
t'Visk (Zive). Toeschouwers: 100.000.
.■eie Kaam L uis Enrique, Overmars, Klui
ven. (Barcelona), Salgado, Zidane, Cesar
(Real Madrid).
FC Barcelona: Bonano; Reiziger (59. Geo
vanni), De Boer, Abelardo (73. Christanval),
Rochemback; Motta (82. Gabri), Luis Enri
que, Kluivert, Cocu; Saviola en Overmars.
Real Madrid: Cesar; Salgado, Hierro,
Pavon, Carlos; Makelele, Helguera, Zidane,
Solari (89. Conceicao);Raulen Guti (80. Mc
Manaman). GPD
ZÜRICH - Het net rond Joseph
Blatter sluit zich. De hoogste
baas van de Fifa, de wereldvoet-
balfederatie, wordt door zijn
vijanden steeds meer in een
hoek gedrukt.
Zijn voormalige vriend Michel
Zen-Ruffinen, de secretaris-ge
neraal van de Fifa, liet gisteren
weten dat hij op 3 mei tijdens
een zitting van het uitvoerend
comité met harde bewijzen
komt clat Blatter zich schuldig
heeft gemaakt aan bedrog en fi
nanciële malversaties.
Dat is een verrassende ontwik
keling. Zen-Ruffinen zei vorige
week in de Zwitserse media dat
hij Blatter niet meer kan ver
trouwen, en dat de topman in
1998 voor de Fifa-presidents-
verkiezingen stemmen heeft ge
kocht. Blatter reageerde geagi
teerd en eiste dat Zen-Ruffinen
zijn beschuldigingen zou in
trekken. Anders zouden er sanc
ties volgen, dreigde de Zwitser.
ANP/DPA
SALZBURG - De transfer van
doelman René Braber naar SV
Salzburg gaat niet door. De
doelman van amateurhoofd
klasser SV Meerssen meldde
maandag zelf dat hij een con
tract bij de Oostenrijkse prof
club ging tekenen. Een woord
voerder van SV Salzburg heeft
die berichten tegengesproken.
„Wij scouten niet bij cam
pingelftallen", aldus de Oosten
rijker. „En wij kennen deze man
niet eens."
René Braber (24) zei maandag
dat een scout van Salzburg hem
tijdens een partijtje met een
campingelftal tijdens vakantie
in Oostenrijk had gepolst voor
een profcontract. Volgende
week zou hij in Salzburg me
disch worden gekeurd om ver
volgens een eenjarige overeen
komst te ondertekenen. „Wij
hebben contact met de manager
van Salzburg", zei Braber giste
ren, De club zelf zei van niets te
weten. ANP
door Jan Dagevos
TERNEUZEN - Terneuzen
heeft gisteren vol trots Dimitri
Mbuyu als nieuwe trainer ge
presenteerd. „Hij heeft in de ge
sprekken die we met hem heb
ben gevoerd een grote indruk op
ons gemaakt", stelt technisch
manager Fons Baart van de
Zeeuws-Vlaamse zondag
hoofdklasser. „Hij is zoals ze in
België zeggen een grote me
neer." Mbuyu (37) heeft een con
tract van een jaar getekend en
wordt bij Terneuzen de opvolger
van Paul Telussa.
„Met Mbuyu halen we niet al
leen voetbalervaring in huis,
maar ook iemand die dicht bij
de groep staat", zegt voorzitter
Eddy Dobbeleir in een persver
klaring. „Hij heeft zelf hoog ge
voetbald en heeft verstand van
het spelletje. Ik was meteen weg
van hem", vult Baart aan.
Toch duurde het tot maandag
avond voordat beide partijen
een akkoord bereikten. Baart:
„De eerste contacten dateren
van twee weken geleden. Daar
na zijn er nog twee gesprekken
geweest. Het heeft misschien
wat lang geduurd, maar het is
natuurlijk geen pakje boter dat
je even koopt. Bovendien had
den we bij Terneuzen ook nog
andere dingen aan ons hoofd.
De prestaties waren niet zo
goed. Ook nu zijn we nog niet
helemaal veilig, maar we von
den dat we de knoop moesten
doorhakken. Je kunt niet blij
ven wachten tot het eind van het
seizoen."
Voorzitter Dobbeleir: „Velen
hebben beweerd dat we veel te
lang hebben gewacht, maar
vaak draait het om het vinden
van het juiste moment. Ik denk
dat we met het vastleggen van
Mbuyu duidelijk maken dat we
wel degelijk weten wat we aan
het doen zijn."
Dimitri Mbuyu werd op 21 ok
tober 1964 geboren. Hij heeft
Dimitri Mbuyu ontwijkt als speler van Hoek een tackle.
Advertentie
een Kongolese vader en Belgi
sche moeder, groeide als voet
baller op bij Lokeren en werd
daar ook prof. Begin jaren ne
gentig speelde hij twee inter
lands voor België (tegen Bulga
rije en Portugal) en verkaste hij
naar Standard Luik en later
naar Club Brugge. Daarna
kwam hij nog uit /oor Waregem,
Verbroeder! Lg Geel en Netanya
in Israel. Na een periode van
twee jaar nietsdoen haalde
toenmalig scout Gerrit Emans
Mbuyu in 1997 naar Hoek. Hoek
had op dat moment een spitsen
probleem, omdat Ad Gladdines
was gestopt. Mbuyu werd onder
oefenmeester Adriaan Nieu-
wenhuijse als aanvaller binnen
gehaald, maar werd onder
Frans Vermeulen tot libero om
gevormd.
Mbuyu beleefde in het seizoen
1998/1999 zijn grootste succes
sen met Hoek. De ploeg werd
tweede in de hoofdklasse B en
bereikte de finale van de dis-
trictsbeker. December 1999 zet
te hij een punt achter zijn actie
ve loopbaan bij Hoek, nadat hij
manager kon worden bij Ver
broedering Geel, dat toen nog in
de hoogste klasse van de Belgi
sche competitie uitkwam. Nog
geen maand later werd'hij inte-
foto Charles Strijd
rim-trainer. Na de komst van
Sandor Popovics pakte hij zijn
oude professie weer op. In zijn
laatste seizoen bij Geel combi
neerde Mbuyu de functie van
manager met het trainerschap.
Werkplezier
In novembervan het vorig jaar
werd hij ontslagen. Sindsdien
zat hij werkloos thuis. Ei wa
ren wat contacten met RWDM
en Charleroi", vertelt Mbuyu,
„maar dat zag er allemaal niet
zo gunstig uit. RWDM weet nog
niet eens of het een licentie
krijgt. Het zijn clubs met pro
blemen en ik ben niet het type
dat zo maar ergens instapt. Ik
wil wel werkplezier hebben."
Vervolgens stond Terneuzen in
eens op de stoep. Mbuyu: „Ik
was totaal verrast. Ik was hele
maal niet met een terugkeer
naar Nederland bezig. Het klik
te meteen. Wellicht omdat we
beide heel ambitieus zijn. De
mensen van Terneuzen kwamen
heel goed op me over. Ik heb
daarna nog wat vrienden in Ter
neuzen geraadpleegd en die wa
ren ook heel positief. Dat was
voor mij de bevestiging, al was
het gevoel vanaf het eerste on
derhoud al goed."
Terneuzen heeft op dit moment
nog geen absolute zekerheid
over een langer verblijf in de
hoofdklasse. „Ik reken erop dat
ze erin blijven", stelt de Belgi
sche oefenmeester. „Wat er ge
beurt als Terneuzen toch mocht
degraderen, weet ik niet. Daar
heb ik me niet mee beziggehou
den, Ik heb er ook niet met het
bestuur over gesproken. Dat
zien we dan wel weer, maar ik
ben ervan overtuigd dat het zo
ver niet zal komen."
Jeugd
Mbuyu heeft zich nog geen doe
len gesteld. Dat is voor later.
„Maar ik ben niet naar Terneu
zen gekomen om een tweede
rangs rol te spelen. Ik wil het
beste, zonder dat ik de mensen
van de club het mes op de keel
zal zetten. Ik heb begrepen dat
het bestuur een aantal gevestig
de krachten wil behouden.
Daarnaast heb ik gehoord dat er
enkele goede jonge gasten rond
lopen. Die wil ik er absoluut bij
betrekken, de jeugd heeft de
toekomst. En dan is het aan mij
om daar een geheel van te ma
ken."
Mbuyu gaat zich de komende
weken verder oriënteren en gaat
met het bestuur van Terneuzen
praten over de verdere invulling
van de technische staf. De
Zeeuws-Vlaamse club is nog op
zoek naar een assistent-trainer.
Mbuyu: „Ik heb er enorm veel
zin in, van mij mag de voorbe
reiding beginnen."
Ook voor z'n tweetjes
Noordweg 43, Oostkapelle
tel. 0118-591223
www.greenwhite.nl
TERNEUZEN - Ent de Koeijer is ver
heugd ovei de komst van Dimitri Mbuyu
naar Terneuzen Volgens de keeper heeft
de leiding van de club een prima keuze ge
daan.
De 35-jarige De Koeijer kent Mbuyu nog
uit zijn periode bij Lokeren. „In mijn tijd
bij Lokeren was Dimitri de coming man,
een leidersfiguur die zich ontfermde over
de jonge spelers, zoals ik. Hij was altijd
met het spelletje bezig en stond hoog op
mij n lijst j eB innen kort hebben we tijd om
eens bij te praten.Mbuyu kent meerdere
spelers bij Terneuzen.
De Belg speelde in het verleden samen met
Ronald van Sliedregt, Geert de Poorter,
Geert Bosschaart, Jacky Lambert en Hu-
bert van den Hemel.
door Harm Harkema
LONDEN - Toen de Zweed Sven
Goran Eriksson anderhalf jaar
geleden bondscoach werd van
het Engelse nationale voetbal
elftal, wist hij dat hij vroeg of
laat geknipt en geschoren zou
worden door de gewetenloze
Engelse pers.
Eriksson, ligt al onder het mes
terwijl het WK in Japan nog
moet beginnen. Over voetbal
gaat het niet eens. Sven heeft
het Engelse team immers vanuit
ANTALYA - De Nederlandse
tennissters hebben gunstig ge
loot voor de kwalificatiewed
strijden in de Europese/Afri
kaanse zone om een terugkeer in
de wereldgroep. Het team van
de debuterende captain Tjerk
Bogtstra en coach Paul Haar
huis moet het vanaf vandaag in
het Turkse Antalya in de groep
opnemen tegen Bosnië-Herzeg-
ovina, Roemenië en Israël.
„Dat zijn goede landen om te
gen te beginnen", stelde
Bogtstra. „Natuurlijk moeten
we niemand onderschatten,
maar het gaat erom dat we zelf
goed spelen en dan hoeven we
geen enkel land te vrezen. We
waren niet voor niets als tweede
geplaatst. Het doel is om als eer
ste in de groep te eindigen." Mi
riam Oremans, Seda Noorlan-
der, Amanda Hopmans en istie
Boogert zullen Nederland in
Turkije vertegenwoordigen.
Alleen Israël heeft met Smash
nova een speelster die redelijk
hoog in de top honderd staat.
Vorige week bij het toernooi in
Boedapest liet Oremans zich
verrassen door de Israëlische
Obziler. Roemenië telt na het af
scheid van Dragomir en Spirlea
internationaal niet meer mee.
De tennissters van Bosnië-Her-
zegovina zijn ook voor de Ne
derlandse vrouwen onbeken
den.
Oranje opent het toernooi van
daag tegen Bosnië, treft donder
dag in de tweede partij Roeme
nië en in de laatste wedstrijd Is
raël.
De nummers een en twee van de
vier groepen gaan naar de vol
gende ronde, waarin wordt ge
streden om vier plaatsen voor
het promotie-degradatieduel
voor de wereldgroep. ANP
een moeilijke positie kundig
naar Japan geloodst.
Centraal staat die andere En
gelse obsessie: sex. Dagblad The
Daily Mirror opende eind vorige
week de krant met het „svensa-
tionele" nieuws dat de 54-jarige
bondscoach zijn Italiaanse
vriendin Nancy Dell'Olio be
driegt door vreemd te gaan met
de Engelse/Zweedse televisie
presentatrice Ulrika Jonsson.
In Engeland is Jonsson al jaren
vooral bekend vanwege haar
uitbundige liefdesleven, waar
over The Times gisteren op
merkte: „Als zij een tennistoer
nooi was geweest, dan had ze de
'Swedish Open' geheten."
En juist zij is erin geslaagd de
theedrinkende en Tibetaanse
boeken lezende Eriksson te ver
leiden, dat bijna saaie toon
beeld van onkreukbaarheid en
sereniteit?
Jazeker, dus wordt Eriksson nu
dag en nacht belaagd door een
horde persmuskieten en is hij
dagelijks voorpaginanieuws.
De grootste zondagskrant van
het land, News of the World (op
lage ruim vier miljoen) opende
zondag met de kop: „Oppas be
trapte Sven met Ulrika terwijl
ze het deden" en de onderkop:
„Ze kwam binnen terwijl zij
naakt rollebolden op bed."
De andere tabloids doen ook
uitgebreid hun voordeel met de
escapades van de bondscoach,
cartoontekenaars laten hun
fantasie de vrije loop en ook de
zogeheten kwaliteitskranten
pikken verlekkerd wat graan
tjes mee.
Scribenten die altijd al schande
spraken van de benoeming van
een niet-Engelse bondscoach,
twijfelen openlijk aan het be
oordelingsvermogen van Eriks
son, of vragen zich af of hij on
der zijn spelers niet inboet aan
autoriteit.
Voor een persconferentie van
Eriksson over de nieuwe shirts
van het Engelse team kwamen
gisteren meer dan honderd jour
nalisten opdraven.
,Ik was gewend aan de media in
Italië", aldus Eriksson, die daar
jaren heeft gewerkt. „En ik
dacht dat ik daar een goede leer
school had gehad, maar het
blijkt kinderspel te zijn geweest
bij wat ik hier meemaak."
De bondscoach sloeg zich niet
temin manmoedig door de on
dervraging heen, die zelfs live
werd uitgezonden door de BBC.
Beslist weigerde hij in te gaan
op vragen over zijn privéleven,
maar hij wist zijn kalmte te be
waren. GPD
