Cllllf
Duits vlees terug in de schappen
Zeeuws verkeer minder onveilig
Warmte zonder zorgen
Beursjaar dompelt beleggers in rouw
België wil onderzoek
EU naar ziekten
bij Balkan-veteranen
Volgen van EU-slachtregels bepalend voor verkoop
Bijlage oud nieuw
BSE-koe
ontdekt in
Overijssel
Oudste munt
Europa wijkt
voor de euro
Nederland kan
profiteren van
opwarming
Praktische
{Filosofie
OCCASIONS
STUNT-
VERKOOP
25 t/m 35
Het jaar 2000 in 64 vragen
48 en 49
MORGEN
KOOPZONDAG
VLISSINGEN
4 WEKEN
VOOR
PZC
5 keukenapparaten
ij Hans Verkerk.
De winter komt eraan. Is uw CV-ketel aan vervanging'tqe?
Bel Energie Service Delta voor 'Warmte zonder zorgen'^
Vraag om de brochure of vrijblijvend advies:
Telefoon 0113 - 88 4i oo. eneraieservicedelta
Energie Service Delta: CV-ketels, boilers, geisers, kiieryiaei vilkukilu
zonne-energie. Verhuur, plaatsing, onderhoud service. fj
Energie Service Delta is een 100% dochter van NV DELTA Nutsbedrijven r
-l^
10
1M
ZW 3
Enkele buien
Wisselend bewolkt en enkele (winterse)
buien. Middagtemperatuur rond 5 graden.
243e jaargang no. 308
zaterdag 30 december 2000
losse nummers 2,75
van onze redactie binnenland
DEN HAAG - De consu
ment kan vanaf volgende
week weer Duits vlees ko
pen. Als de producten vol
gens de nieuwe Europese
DEN HAAG - Nederland heeft
een achtste BSE-geval. Bij een
zesjarige koe in Punthorst
(Overijssel) is de gekke-koeien-
ziekte vastgesteld. Het ministe
rie van Landbouw maakte dat
gisteren bekend.
Van BSE wordt aangenomen
dat het bij mensen de dodelijke
hersenziekte Creutzfeldt-Jacob
veroorzaakt.
De besmette koe was al op 19 de
cember voor onderzoek afge
voerd nadat een dierenarts BSE
vermoedde. De 48 overige run
deren van het bedrijf worden
vandaag afgevoerd. Het onder-
zoekstation ID-Lelystad zal
hun hersenen op BSE onderzoe
ken. De kadavers worden ver
brand. De runderen die op de
boerderij zijn geboren tot een
jaar voor en een jaar na de BSE-
koe, worden ook voor onder
zoek afgevoerd, net als nog le
vende familieleden. Deze moe
ten nog worden opgespoord.
Dat kan veel tijd kosten.
Er wordt een onderzoek inge
steld naar het dat het beest te
eten kreeg. ANP
ATHENE - Op de Griekse
effectenbeurs in Athene is
gisteren afscheid geno
men van de oudste munt
eenheid van Europa, de
drachme.
Per 1 januari is Grieken
land officieel aangesloten
bij de Europese Monetaire
Unie, en zal de drachme
bij Griekse financiële in
stellingen in het girale
geldverkeer worden ver
vangen door de euro. De
drachme blij ft nog wel een
jaar in omloop.
De oudste drachme da
teert van ongeveer 650
voor Christus. Deze eerste
munt was een handvol pij
len waard. Vandaar de
naam drachme, Grieks
voor een handvol bete
kent.
In de oudheid was de zil
veren munt het betaal
middel in alle gebieden
binnen de Griekse in
vloedssfeer.
Later verdween de munt
eeuwenlang van het to
neel, maar toen Grieken
land in de negentiende
eeuw onafhankelijk werd
van het Ottomaanse Rijk,
werd de klassieke munt
nieuw leven ingeblazen.
AP
(Advertentie)
zd Morgen
r is de Konmar
r) in Middelburg
h\ open van
jgl 12.00- 17.00 uur!
Middelburg: Pottenbakkerssingel
}CoM. Uook- 10
■ircwr- tkrJ* >«1^
'slachtrichtlijnen' zijn be
handeld, mogen ze weer
terug in de winkel.
Dat maakte het Centraal Bu
reau Levensmiddelenhandel
(CBL) gisteren bekend na over
leg met het ministerie van
Volksgezondheid. Het kan nog
wel een paar dagen duren voor
dat het vlees in de winkel ligt,.
Het gaat om vlees dat geslacht is
volgens de EU-norm van 1 okto
ber. Dat betekent dat geen vlees
van beenderen geschraapt is en
dat de risicovolle organen, zoals
hersenen, apart gehouden en
verbrand zijn. Slagerijen en su
permarkten moeten voor de
producten die ze verkopen vra
gen naar het certificaat waarin
staat dat het volgens deze EU-
norm is geslacht. Dat speelt zich
buiten het gezichtsveld van de
consument af. De verpakkingen
bevatten geen certificaat. Maar
volgens adjunct-directeur R.
Roorda van het CBL kunnen de
klanten er van uitgaan dat su
permarkten goed vlees verko
pen. Hij zei zich echter goed te
kunnen voorstellen dat de con
sument na alle berichtgeving
door de bomen het bos niet meer
ziet.
Vorige week zaterdag, vlak voor
kerstmis, moesten de super
markten in opdracht van de
Keuringsdienst van Waren in
CHICAGO - Handelaren op de beurs van Chicago worden bedolven
onder de confetti op de laatste handelsdag van 2000. De beurzen be
leefden een roerig jaar.
Velen verloren kapitalen door dalende beurskoersen. Dat werd gis
teren geïllustreerd door het slot op Wall Street in New York. Over
het hele jaar is de Dow-Jonesindex 6,1 procent gedaald ten opzichte
van de slotstand van 11.497 eind vorige eeuw.
Voor de Nasdaq werd het afgelopen jaar het slechtste uit zijn dertig
jarig bestaan. De daling kwam uit op 39,2 procent ten opzichte van
eind vorig jaar. Toen sloot de schermenbeurs op 4069 punten. De
AEX-index in Amsterdam sloot gisteren ruim vijf procent lager dan
vorig jaar. Zo werd 2000 het eerste in tien jaar dat verlies bracht
foto Spencer Green/AP
zie pagina's 6 en 7
allerijl hun Duitse vleeswaren
uit de schappen halen, naar
aanleiding van een advies van
het ministerie van Volksge
zondheid. In de Duitse rund
vleeswaren zouden mogelijk
met BSE besmette bestandde
len zitten.
Supermarkten verzekerden
toen dat er bij hen geen enkel
vleesproduct van Duitse origine
meer te koop was. Tientallen
winkels kregen afgelopen week
echter een proces-verbaal om
dat ze toch uit Duitsland af
komstige vleeswaren verkoch
ten.
De meeste supermarkten vin
den het niet nodig extra contro
les uit te voeren naar besmetting
met gekke-koeienziekte. Veel
ketens hebben contracten met
leveranciers, waarin 'correcte'
slachtmethoden gegarandeerd
worden. Nederland importeert
jaarlijks 162 miljoen kilo rund
vlees, waarvan vorig jaar 62
miljoen kilo uit Duitsland.
Frankrijk
Een onderzoek van de Europese
Commissie, het dagelijks be
stuur van de EU, wijst op grote
misstanden in de Franse var
kenssector. Bij de versnijding en
verwerking van varkensvlees
zou elke controle ontbreken.
Europese voorschriften voor
hygiëne worden met voeten ge
treden.
Het onderzoek is in juni ver
richt Daaruit bleek dat vee
keurders van de overheid
exportcertificaten afleveren
zonder te beschikken over ge
certificeerde informatie of de
producten ook maar te kennen.
Verplichte controles voor de
slacht worden vaak niet uitge
voerd of aan assistenten overge
laten. GPD/ANP/A FP/B elga
NEW YORK - Een matige stij
ging van de temperatuur op aar
de met 1,5 tot 1,6 graad Celsius
in de komende honderd jaar, zo
als een werkgroep van de Ver
enigde Naties voorspelt, zal
economisch voordelig zijn voor
ontwikkelde landen zoals Ne
derland.
Dit is een van de voorlopige con
clusies van een onderzoek door
de VN-experts, waarop het Ja
panse persbureau Kyodo de
hand heeft weten te leggen. De
experts werken samen in Werk
groep II van het Intergouverne
mentele Panel over Klimaats
verandering (IPCC). Werkgroep
I van deze club voorspelt de ma
tige temperatuustijging.
De zeespiegel stijgt volgens de
werkgroep met 14 a 80 centime
ter, maar landen als Nederland
profiteren onder meer van een
toenemende landbouwproduc
tie en kunnen zich tegen over
stromingen beschermen. ANP
door Harmen van der Werf
MIDDELBURG - In Zeeland
zijn het afgelopen jaar 35 ver
keersdoden gevallen, vijf min
der dan in 1999. Het aantal ver
keersslachtoffers is met 35 het
laagst sinds 1957, toen er 31
mensen omkwamen in het ver
keer.
De teruggang komt overeen met
de doelstelling van het Regio-
(Advertentie)
CURSUS
geeft een beter begrip over
uzelf en uw omgeving.
Zie elders in dit blad,
of bel 076-5203164
of 0113-581572.
naai Orgaan Verkeersveilgheid
(ROVZ) voor dit jaar.
De meeste verkeersdoden vielen
in het bijna afgelopen jaar op
nieuw in Zeeuws-Vlaanderen,
dertien in totaal, op de voet ge
volgd door Schouwen-Duive-
land met tien verkeersdoden.
Op de Bevelanden en Walcheren
waren respectievelijk zes en vijf
verkeersdoden te betreuren, op
Tholen één.
Opvallend is dat een groot aan
tal ongevallen met dodelijke af
loop in de 'stille uren' gebeurde,
tussen zes uur's avonds en zes
Advertentie
Antiek en Interieur
WILLEM S WINKEL
Dam 61 - Middelburg
Aanbiedingen: zie kleintjes
uur 's morgens. Onder de slacht
offers bevonden zich 22 inzit
tenden van personenauto's, vier
fietsers, drie bromfietsers, twee
voetgangers, twee bestuurders
van vrachtauto's, een motorrij
der en een bestuurder van een
invalidevoertuig.
Vorig j aar was er sprake van een
sterke toename van het aantal
verkeersdoden onder jongeren
tot 17 jaar. Dat was in 2000 niet
het geval. De zwaarst getroffen
leeftijdscategorie in het afgeio-
pen jaar was die tussen de 21 en
30 jaar, gevolgd door 70-plus-
sers. A. Lodder, medewerker
van het ROVZ, spreekt van een
'vrij rustig jaar'. „Al kun je dat
moeilijk zeggen. Iedere dode is
er één te veel."
De verkeersveiligheid in Zee
land is al met al de laatste jaren
over de hele linie wel toegeno
men. Het doel van de ROVZ was
het aantal verkeersdoden in
2000 tot veertig terug te bren
gen, dat is 25 procent minder
dan in de periode 1984-1986.
Die doelstelling is in het afgelo
pen jaar dus ruimschoots ge
haald.
Alcoholwetgeving
Het aantal verkeersdoden in
2000 was het laagst sinds 1957,
maar toen telde Zeeland nog
maar zo'n tienduizend auto's en
(Advertentie)
(Advertentie)
Zondag 31 december
open van 12 -18 uur
1 januari, open van 11-18 uur
Zie onze advertentie op pagina 36
(Advertentie)
www.hopgoes.nl
Hulst Industrieweg 3b, 0114 317 179
280.000 inwoners. Vooral het
aantal personenauto's is sinds
dien gestegen, tot circa 160.000,
op een bevolking van 370.000
mensen.
Nog ter vergelijking: vanaf 1957
tot in de jaren zeventig bleef het
aantal verkeersdoden stijgen,
tot een record van 106 in 1972.
Onder meer door een strengere
alcoholwetgeving, de invoering
van maximum-snelheden en de
autogordel is een trend naar be
neden ingezet.
pagina 13: Schouwse rijksweg
onveilig
De vuurwerkramp in Enschede en het drama met de Chinese
illegalen in Dover waren belangrijke gebeurtenissen in het af
gelopen j aar. Maar ook de sluiting van Philips Lighting in Ter-
neuzen, de overname van de Koninklijke Schelde Groep door
Kommer Damen en het vertrek van de Middelburgse burge
meester Spar van der Hoek. Een overzicht in de bijlage oud
nieuw.
Wat bedoelt de Palestij nse
leider Jasser Arafat als hij
het over Al-Quds heeft?
En hoeveel strafschoppen
nam Oranje tijdens het
EK voetbal? Deze en 62
andere vragen vormen sa
men de nieuwsquiz van de
PZC over het jaar 2000.
feiten en meningen: 2; binnenland: 3; varia: 4; buitenland: 5;
financiën en economie: 6 en 7; radio en televisie: 9,10 en 11;
zeeland: 13, 14, 15, 17 en 19; sport: 21 en 23; cambodja: 24;
oud en nieuw: 25 t/m 35; wonen: 37 en 39; reizen; 43, 44, 45
en 47; nieuwsquiz: 48 en 49
van onze redactie buitenland
BRUSSEL - De Belgische mi
nister van Defensie Flahaut wil
dat op Europees niveau onder
zoek wordt gedaan naar het zo
genaamde Balkansyndroom.
Veel Belgische militairen zou
den als gevolg van missies op de
Balkan kampen met chronische
vermoeidheid. Vijf veteranen
zouden zijn overleden aan kan
ker.
Flahaut heeft bij zijn Zweedse
collega Von Sydow inmiddels
een officieel verzoek ingediend
voor een Europees onderzoek.
Zweden is in de eerste helft van
2001 voorzitter van de Europese
Unie. Flahaut stelt voor de ge
zondheidsproblemen te analy
seren van de duizenden militai
ren die namens de Europese
lidstaten deelnamen aan de di
verse VN- en NAVO-vredesmis
sies in Kroatië, Bosnië, Albanië
en Kosovo.
Kanker
Veel militairen zouden met ern
stige klachten kampen, varië
rend van lusteloosheid en aan
vallen van oververmoeidheid
tot huidirritaties en depressivi
teit, Volgens de Belgische leger
arts Vilet treft het syndroom één
op de vijf soldaten. In Neder
land lijden een aantal Balkan
veteranen aan verschillende
vormen van kanker, in Italië
zijn zeven militairen overleden.
Een rechtstreeks verband tus
sen de vredesmissies en de ziek
teverschijnselen kon tot nog toe
niet worden aangetoond.
Mogelijk is het gebruik van ver
armd uranium in de bommen
waarmee de NAVO delen van
Servië en Kosovo bestookte één
van de oorzaken. Een andere
theorie is dat het Balkan-syn
droom te wijten is aan een com-
Advertentie
IEDERE LAATSTE
ZONDAG VAN DE MAAND
WINKELCENTRUM
W VLISSINGEN
binatie van factoren zoals
stress, veranderde levensom
standigheden en de lange schei
ding van familie.
Eind vorige week gelastte
Spanje al een onderzoek naar
mogelijke gevallen van leuke
mie onder de 32,000 Spaanse
militairen die in de Balkan heb
ben gediend. Ook Portugal heeft
opdracht gegeven voor een ei
gen onderzoek. GPD
(Advertentie)
(eenmalig binnen zes maanden)
Ja,ik wil:
een proefabonnement van 4 we
ken voor 16,70 en geef daarbij
eenmalig toestemming voor auto
matische incasso van onder
staand rekeningnummer
een abonnement. De eerste twee
weken ontvang ik de krant gratis.
Daarna wil ik betalen:
per maand met automatische
incasso 39,45)
per kwartaal met automatische
incasso 107,50-)
(beëindiging van abonnementen uit
sluitend schriftelijk, 1 maand vóór
het einde van de betaalperiode)
Naam:
Voorletters:m/v
Straat:,...nr
Postcode:
Woonplaats:
Telefoon:
Voor automatische incasso stem ik
toe in afschrijving van mijn (post)
bankrek.-nr
(handtekening)
Stuur deze bon in een open enve
loppe, zonder postzegel, naar:
PZC, afdeling abonnementen
Antwoordnummer 123
4380 VB Vlissingen.
71
3214
000019
