pzc
Rundvlees krijgt etiket van EU
:ASH
Vrijspraak activist zege
rechtspraak Rusland
can you
Israël ontruimt voor 7 juli
buffer in Zuid-Libanon
buitenland
Ingeruste consument kan straks lezen waar lapje vandaan komt
taken betalingen aan EU
al Wenen kapitalen kosten
Cambodja worstelt nog met Rode Khmer
►lair maakt
iet Poetin
liet moeilijk
|Af>DRtSS<
HOAAEkfSSj
HELP
Ash zoekt een baasje
Regering Frankrijk is
slachtoffers holocaust
462 miljoen schuldig
Compromis handhaaft
verbod op ivoorhandel
dinsdag 18 april 2000
Lr Mare Peeperkorn
■JSSEL - Consumptie van
[dvlees wordt veiliger door
„plichte etikettering van
Es in de Europese Unie. De
fhtdatum, de plaats van het
Hithuis en het land waar het
jr is geboren, moeten binnen
kenbare tijd op de verpak-
[|g staan. De ministers van
[jidbouw willen hiermee pa-
jk bij de burger over de gek-
nkoeien-ziekte en hormonen-
fcs voorkomen.
bewindslieden schaarden
jhgisteren bijna unaniem - al
ii Denemarken wilde nog een
jpje verder gaan - achter de
tels voor verpakt rundvlees.
consument weet straks 'van
erderij tot bord' welke weg
ji stukje vlees heeft afgelegd.
I besmetting van het vee of
lontreinigd veevoer kan de
fger het vlees uit de betrok-
g 'risicolanden' mijden. Tege-
ijertijd geeft het de nationale
f EU-autoriteiten de moge-
:jheid verdachte partijen snel
jde handel te halen.
)vorig jaar september aange-
den Europese Commissie -
i dagelijks bestuur van de EU
beft voedselveiligheid tot één
van haar speerpunten gemaakt.
De onrust over en de inzakken
de vraag naar rundvlees door
onder meer BSE (gekke-koeien-
ziekte) en hormoonvlees, noop
ten daartoe.
Het Commissievoorstel om per 1
september in ieder geval de
plaats van het slachthuis en de
slachtdatum te vermelden,
wordt door de landbouwminis
ters overgenomen.
Vanaf 1 januari 2002 wordt de
verplichte etikettering uitge
breid met het land, regio of be
drijf waar het dier geboren is,
alsook waar het is vetgemest. De
Commissie koos aanvankelijk
2003 als ingangsdatum voor de
ze uitgebreidere informatie
plicht. Voor de benodigde extra
informatie is het dierenpas-
poort (de gele oormerken) na
melijk onmisbaar. Nu beschikt
nog maar de helft van de Euro
pese veestapel over een derge
lijk paspoort, maar de ministers
achten niettemin snellere in
voering van de volledige etiket
tering haalbaar.
Gehakt
Bij gehakt waarvoor vlees uit
verschillende landen is ge
bruikt, moet de verkoper ver
melden waar de dieren geslacht
a onze redactie buitenland
IUSSEL - Als Oostenrijk zijn
ligement uitvoert om de beta-
gen aan de Europese Unie te
rriezen, kan dat het land veel
ed gaan kosten. Europese lid-
iten die hun EU-bijdrage niet
[tijd voldoen, krijgen name-
f rente in rekening gebracht,
vendien worden ze dan be
et.
it blijkt uit de reacties van
iordvoerders van de Europese
mmissie gisteren op uitspra-
ii van de Oostenrijkse minis-
van Financiën, Grasser, lid
q de extreem-rechtse FPÖ.
ze dreigde met het bevriezen
a de betalingen en het uit
reken van veto's, als de poli-
ke isolatie van zijn land niet
houdt.
zijn en in welke lidstaat het ge
hakt is geproduceerd. Dene
marken kwam hier met nadere
eisen, maar die werden door de
overige EU-landen afgewezen.
Anders krijg je hele novellen
bij je gehaktbal", verklaarde
een ambtenaar. Bij niet verpakt
vlees wordt de slager verplicht
de informatie over de herkomst
van het dier duidelijk zichtbaar
in de vitrine te plaatsen. GPD
Een woordvoerder van de Euro
pese Commissie zei gisteren te
verwachten dat Oostenrijk zijn
Europese verplichtingen na
komt, 'precies zoals het beloofd
heeft te zullen doen'. Mocht het
dreigement van Grasser uitge
voerd worden 'dan zal er onge
twijfeld politiek contact ko
men' met de regering in Wenen.
De Europese Commissie kan
dan ook naar het Europees Hof
van Justitie stappen.
Volgens de EU-verdragen moe
ten de lidstaten hun betalingen
op de eerste van iedere maand
voldoen. Zijn ze te laat, dan
wordt per jaar 5,5 procent rente
in rekening gebracht. Per
maand kan er een boete van 1,25
procent bijkomen. „Dan betaalt
de Oostenrijkse belastingbeta
ler de rekening", aldus een com
missiewoordvoerster. ANP
Oppositieleider Sam Rainsy (1) bidt met boeddhistische monniken bij een monument voor de slachtoffers van de Rode Khmer in
Choeung Ek. foto Andy Eames/AP
van onze redactie buitenland
CHOEUNG EK - De Cambod
jaanse oppositieleider Sam
Rainsy heeft gisteren gezegd
dat de geest van wijlen Rode-
Khmerleider Pol Pot nog
steeds door het land waart,
vijfentwintig jaar na het 'Jaar
Nul', het begin van het schrik
bewindvan Pol Pot in 1975.
Sam Rainsy is een van de felste
critici van de Cambodjaanse
regering. Hij eiste bij een her
denking van de 'killing fields'
in Choeung Ek, bij Phnom
Penh, gerechtigheid voor 1,7
miljoen Cambodjanen die on
der het bewind van de Rode
Khmer het leven lieten. „De
enige manier om de geest van
Pol Pot uit te drijven is de op
richting van een internatio
naal en onafhankelijk tribu
naal om de hoogste Rode-
Khmerleiders te vervolgen en
de waarheid aan het licht te
brengen", aldus de oppositie
leider.
De regering beschouwt de be
rechting van de Rode-Khmer
leiders echter als een interne
Cambodjaanse zaak. Ze verzet
zich tegen een internationaal
tribunaal.
Op 17 april 1975 veroverde de
Rode Khmer na een maanden
lange belegering Phnom Penh.
Direct daarna beval ze de vol
ledig evacuatie van de hoofd
stad, omdat de ideologen van
de maoistische beweging
meenden dat de nieuwe maat
schappij op het platteland ge
grondvest moest worden. Bij
de pogingen van het land een
groot landbouwcollectief te
maken kwamen vele honderd
duizenden mensen om. Ze
stierven van uitputting door
dwangarbeid, door honger en
executies.
In 1979 maakte Vietnam met
een invasie een einde aan het
Rode-Khmerbewind. Dat
werd weer getransformeerd
tot een guerrillabeweging. Tot
eind jaren '90 bleef deze strij
den tegen het door Vietnam
gesteunde regime van Hun
Sen, die nu nog steeds aan de
macht is.
Pol Pot stierf in 1998. Hun
Sens regeringspartij heeft een
aantal overgelopen voormali
ge kopstukken van de Rode
Khmer opgenomen. AP
Hartdefïbrillator in Britse stations
LONDEN - Openbare gelegenheden als stations, vliegvelden
en winkelcentra in Groot-Brittannië krijgen hartdefibrilla-
tors om bij urgente hartklachten directe hulp te bieden. Het is
voor het eerst in Europa dat dat gebeurt. De apparaten zorgen
ervoor dat onregelmatige samentrekkingen van de hartspier
met een stroomstoot ophouden.
Jaarlijks worden 12.000 Britten in openbare gebouwen door
een hartaanval getroffen. Van hen brengt slechts drie procent
het er levend vanaf. ANP
Kagame president Rwanda
KIGALI - De Rwandese minister van Defensie en vice-presi
dent Paul Kagame is gisteren gekozen tot president. Hij volgt
Pasteur Bizimungu op die vorige maand aftrad na een ruzie
over de vorming van een nieuw kabinet. Kagame is de eerste
Tutsi die president wordt van Rwanda sinds het land in 1962
onafhankelijk werd van België.
Kagame werd in een geheime stemming gekozen door het par
lement en de leden van de regering. Zijn verkiezing werd ver
wacht.
Bizimungu, een Hutu, speelde een grote rol bij de verzoening
tussen de Hutu's en Tutsi's. RTR/ANP/DPA
Koninklijke snelheidsduivel
STOCKHOLM - Koning Carl Gustaf van Zweden heeft giste
ren excuses aangeboden omdat hij in het weekeinde in Dene
marken de snelheidslimiet heeft overschreden.
De koning zei dat hij zaterdag haast had om zijn kinderen van
het vliegveld van Kopenhagen af te halen voor de viering zon
dag van de 60ste verjaardag van de Deense koningin Margre-
the.
Een Deense automobilist belde zaterdag de politie met de
melding dat hij op de rondweg om Kopenhagen was inge
haald door twee Zweedse Ferrari's, die wel 250 kilometer per
uur reden, w*aar maximaal 110 was toegestaan. De Zweedse
koning hield vol dat het hooguit 130-140 was geweest. AP
VS zijn belangrijke pc kwijt
WASHINGTON - Een computer met daarin zeer geheime in
formatie is een week geleden spoorloos verdwenen uit het
Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken. De FBI on
derzoekt de zaak.
Wellicht is het apparaat gestolen uit een als goed beveiligd be
kend staande conferentiekamer, zo meldde de Washington
Post gisteren.
Het is niet het eerste pijnlijke incident van deze aard. Vorig
jaar arresteerde de FBI een Russische spion in de buurt van
het ministerie. Later werd in een conferentiezaal een afluis-
terapparaat ontdekt.
In 19 9 8 liep een man ongehinderd een kamer van minister Al
bright van Buitenlandse Zaken binnen, nam onder de ogen
van medewerkers een stapel documenten mee en verdween
spoorloos. DPA
Kolossos van Rhodos herrijst
ATHENE - De Kolossos van Rhodos krijgt zijn plaats bij de
haven weer terug. De autoriteiten van het Griekse eiland wol
len het bouwwerk in 2004 in ere hebben hersteld.
De Kolossos, één van de zeven wereldwonderen, moet een
millennium-gedenkteken worden, dat symbool staat voor de
vrede. De nieuwbouw vergt ongeveer 67 miljoen gulden. Te
gen het eind van het jaar wordt gekozen uit de ontwerpen van
kunstenaars. De Kolossos zal verschillen met het oude beeld.
De kunstenaars kregen de vrije hand bij hun ontwerpen.
Volgens de overlevering was het bronzen beeld 31 meter hoog.
Het zou tussen 304 en 292 voor Christus zijn gemaakt en in de
zevende eeuw bij een aardbeving zijn ingestort. DPA
or Harm Harkema
)NDEN - De Britse premier
air en de Russische president
etin hebben elkaar gisteren
kans het hof gemaakt, on-
nks onenigheid over de kwes-
-Tsjetsjenië. Tijdens zijn eer-
eendaagse, bezoek aan een
isters land sinds hij gekozen
:rd, verdedigde Poetin in Lon-
n het Russische optreden in
jetsjenië. Op een gezamenlij-
persconferentie met Blair
rhaalde Poetin dat de Tsje-
eense opstandelingen terro-
ten zijn.
iropese leiders weigeren Rus-
ïd in de Tsjetsjeense kwestie
ondersteunen omdat ze bang
n voor de reactie van de isla-
tische gemeenschappen in
n landen, aldus Poetin. „Het
een foute inschatting, waar-
or West-Europa mogelijk een
rare prij s zal moeten betalen.
j wees er in dit verband op dat
jetsjenië een uitvalsbasis was
or terroristen die niet alleen
a bedreiging vormden voor
island, maar ook voor het
.dden-Oosten en West-Euro-
n hernieuwd verzoek van
air om het toelaten van inter-
tionale waarnemers werd
or Poetin afgewimpeld,
rder waren de leiders bijzon-
r aardig voor elkaar. Volgens
air moet het Westen Moskou
?t isoleren. Samenwerking is
dig in het belang van de stabi-
eit, aldus de Brit. Blair zei ook
t volste vertrouwen te hebben
Poetin. „Ik geloof dat hij een
der is die bereid is een nieuwe
atie met Europa en de Ver-
igde Staten aan te gaan."
Britse premier zei niet bang
zijn als Poetin het heeft over
a sterk Rusland. „Hij bedoelt
t niet bedreigend. Hij doelt op
a economisch en politiek
:rk Rusland dat op eigen be-
n kan staan", aldus Blair in
a vraaggesprek met de Was-
igton Post.
wel Blair als Poetin lijkt zich
van bewust te zijn dat Londen
i smeerolie kan dienen in de
ntacten tussen Rusland en de
Blair zei bereid te zijn op te
iden als intermediair in een
issisch-Amerikaans geschil
er wapenvermindering,
een bijeenkomst met het
itse werkgeversverbond be-
'oer Poetin meerdere malen
anomische hervormingen in
n land door te zullen zetten,
j nodigde het Britse zaken-
'en uit meer in Rusland te in-
steren. GPD
WINSTONE - Ash, momenteel verblijvend in een dierenasiel
bij het Engelse Winstone (Gloucestershire), zoekt een thuis.
De achttien maanden oude kat is aan zijn zoveelste leven be
gonnen nadat hij was gered uit een nauwe buis in een sloop-
pand. Ash had daar zeker tien dagen vastgezeten. Doordat hij
in die tijd aanzienlijk was vermagerd kon het dier verlost
worden uit zijn benauwde positie.
foto Barry Batchelor/EPA
door Frank Hendrickx
MOSKOU - De Russische mi
lieuactivist Alexander Nikitin
is gisteren in hoger beroep op
nieuw vrijgesproken van spio
nage en hoogverraad. Tegen de
ex-legerofficier was twaalf jaar
geëist, omdat hij informatie had
doorgegeven over nucleair afval
bij de Russische marine. De vrij
spraak geldt als belangrijke
overwinning voor het jonge, on
afhankelijke rechtssysteem in
Rusland.
De Russische Hoge Raad beves
tigde op alle punten het eerdere
vonnis van de rechtbank in St.
Petersburg. December vorig
jaar had deze rechtbank verras
send geconcludeerd dat de be
schuldigingen van de geheime
dienst FSB tegen Nikitin onge
grond zijn.
De FSB arresteerde Nikitin in
1996 omdat hij misbruik zou
hebben gemaakt van zijn status
als marineofficier om 'topgehei-
me' documenten te vergaren. De
gegevens over Russische onder
zeeërs in Moermansk met ge
vaarlijk nucleair afval aan
boord speelde hij door aan de
Noorse milieuorganisatie Bel-
lona, die ze publiceerde. Nikitin
belandde voor tien maanden in
de gevangenis en kreeg daarna
huisarrest.
De politiek zeer gevoelige zaak
van onze redactie buitenland
NE W YORK - Israël zal zich op 7
juli geheel uit Libanon hebben
teruggetrokken. Minister van
Buitenlandse Zaken Levy heeft
VN-secretaris-generaal Annan
formeel meegedeeld dat het Is
raëlische leger de terugtrekking
uit Libanon 'in juli 2000' zal
hebben afgesloten.
De Israëlische VN-ambassa-
deur Lancry die de brief giste
ren bezorgde, zei dat de terug
trekking 'in één fase' zal zijn
afgerond op 7 juli.
Volgens Lanciy voldoet Israël
daarmee aan de resoluties 425
en 426 van de VN-Veiligheids-
raad. Die werden aangenomen
nadat het Israëlische leger in
1978 het zuiden van Libanon
was binnengetrokken om een
bufferzone in het leven te roe
pen tegen Palestijnse guerrilla
strijders.
Hij zei dat zijn land nu 'van de
andere partijen de volledige uit
voering van deze resoluties ver
wacht. Dat wil zeggen herstel
van internationale vrede en vei
ligheid in de regio en herstel van
de volledige soevereiniteit van
Libanon'.
Lancry verwees daarmee naar
het risico dat een eenzijdige Is
raëlische terugtrekking met
zich meebrengt, zonder dat
daarover afspraken zijn ge
maakt met Libanon en Syrië.
Dat laatste land heeft 35.000
militairen in Libanon gelegerd
en heeft het er feitelijk voor het
zeggen.
Zeker acht Libanese gevange
nen die al meer dan tien jaar in
Israël zonder proces vastzitten,
werd gezien als een lakmoes
proef voor de onafhankelijk
heid van de rechterlijke macht.
Amnesty International noemde
het 'de meest controversiële
rechtszaak sinds de val van het
communisme'. In de ogen van
Amnesty was Nikitin een poli
tiek gevangene.
De al vier jaar durende juridi
sche procedure is nu voor de
tweede keer geëindigd in een
nederlaag voor de FSB, een van
de machtigste organisaties van
het land.
Volgens de rechters was de 'top-
geheime informatie' gewoon
Iran verscherpt
controle media
TEHERAN - Het door conser
vatieve geestelijken gedomi
neerde parlement van Iran heeft
gisteren op de valreep de con
trole op de pers verscherpt.
Binnenkort treedt het hervor
mingsgezindere nieuwe parle
ment aan.
De pers wordt geacht zich aan
de waarden en normen van de
islamitische revolutie te hou
den. Kritiek op de grondwet is in
de nieuwe wet verboden. Ook
kunnen auteurs nu vervolgd
worden. DPA
publieke informatie. In decem
ber kon Nikitin de uitspraak
nauwelijks geloven. Gisteren
was hij minder verrast: „Het
recht werkt in Rusland", zei hij.
Nikitin wil nu zijn vrouw en
kinderen bezoeken. Deze wonen
inmiddels in Canada.
Vertrouwen
Rusland heeft een lange traditie
van rechters die aan de leiband
lopen van de politieke macht
hebbers. Sinds de val van het
communisme probeert het land
een onafhankelijk rechtsysteem
op te bouwen. Waarnemers con
stateren daarbij enige vooruit
gang. Het aantal processen ver
dubbelt elke paar jaar, wat zou
wijzen op een toenemend ver
trouwen van de burgers in hun
juridische bescherming. De za
ken hebben vooral betrekking
op geschillen met de belasting
dienst. In overgrote meerder
heid van de zaken - ongeveer
tachtig procent - winnen de
burgers.
Een rechtbank in Moskou deed
vorige week dinsdag ook al een
opmerkelijke uitspraak in een
andere politiek getinte zaak. De
rechter oordeelde dat de Mos-
kouse politiecommissaris Koe-
likov onrechtmatig is ontslagen.
Het ontslag was bevolen door de
voormalige president van de
Russische federatie, Boris Jel-
tsin. GPD
Advertentie
komen binnenkort vrij. Dat
heeft de Israëlische premier Ba
rak verklaard in een reactie op
een uitspraak van het hoogge
rechtshof. Die bepaalde dat de
Libanezen moeten worden vrij
gelaten, omdat zij geen bedrei
ging zijn voor de Israëlische vei
ligheid.
guerrillaleiders
Barak zei dat twee hoge Libane
se guerrillaleiders gevangen
blijven. Het gaat om sjeik Abe-
del Karim Obeid, van de pro-
Iraanse Hezbollah-beweging,
en Mustapha Dirina van de Li
banese Amal.
De Libanezen worden gegijzeld
om druk uit te oefenen op
terreurgroepen om Israëlische
soldaten vrij te laten die zij
mogelijk gevangen houden.
RTR/ANP/AFP
van onze redactie buitenland
PARIJS - De Franse regering
moet joodse oorlogsslachtoffers
210 miljoen euro (462 miljoen
gulden) genoegdoening betalen.
Dat stelt de eommissie-Mattéoli
voor, die in opdracht van de re
gering heeft onderzocht wat de
nazi's tijdens de Tweede Wereld
oorlog van de Franse joden had
den geroofd.
Het geld, dat wordt aangevuld
met bijdragen van financiële in
stellingen, zou gestort moeten
worden in een Fonds voor de
Herinnering. Premier Jospin
heeft eerder de oprichting van
dit fonds aangekondigd.
Van de 330.000 joden die bij het
begin van de Tweede Wereld
oorlog in Frankrijk leefden, zijn
er tijdens de Duitse bezetting
75.721 gedeporteerd. Zowel de
bezetter als het collaborerende
Vichy-bewind heeft zich schul
dig gemaakt aan het plunderen
van joods bezit. Dit gebeurde
onder meer door. het 'ariseren'
van joodse bedrijven en de inbe
slagname van banktegoeden
van geïnterneerden.
Volgens het 3000 pagina's tel
lende rapport zijn 40.000 trein
wagons gevuld met meubels,
goud, kunstvoorwerpen en an
dere geroofde goederen naar
Duitsland gereden. Ook zijn
80.000 bankrekeningen en
38.000 woningen leeggehaald.
Na de bevrijding is 90 a 95 pro
cent van de joodse bezittingen
teruggegeven.
President Chirac had in 1995
tijdens de jaarlijkse herdenking
in het Vélodrome d'Hiver (Vel
d'Hiv) in Parijs de Franse mede
verantwoordelijkheid voor de
deportaties van de joden er
kend.
Zo'n 4500 Franse agenten pak
ten in juli 1942 meer dan 13.000
joden op die in het Vel d'Hiv
werden opgesloten en vervol
gens werden gedeporteerd. In
1997 werd de eommissie-
Mattéoli opgericht. Jean Mat-
téoli is een voormalig verzets
strijder.
Henri Haj denberg, de voorzitter
van de Vertegenwoordigende
Raad van de Joodse Instellingen
in Frankrijk (CRIF), sprak in
een eerste reactie van het 'bui
tengewone' werk dat de eom
missie-Mattéoli heeft verricht:
„Dit document komt in grote lij
nen overeen met onze verwach
tingen." AFP/DPA
lease* v.a. f 1.199,- p.m.
v.a. f 49.495,-
wwwford.nl
van onze redactie buitenland
NAIROBI - De verkoop van
ivoor blijft voorlopig verboden.
Eerst moet er een systeem ko
men dat de wijdverbreide jacht
op olifanten aan banden legt.
Als dat er is, kan de handel in
ivoor eventueel weer worden
toegestaan. Deelnemers aan de
internationale conferentie in
Nairobi over de handel in be
dreigde planten- en dierensoor-
ten (Cites) zijn het eens over dit
compromis.
Vier landen in zuidelijk Afrika
wilden voorraden ivoor verko
pen en dienden verzoeken daar
toe in op de VN-conferentie.
Drie van de vier, Zimbabwe,
Namibië en Botswana, hebben
hun verzoek ingetrokken. Zuid-
Afrika heeft haar verzoek be
perkt: in plaats van 30.000 kilo
ivoor wil Zuid-Afrika huiden en
jachttrofeeën, alsmede de oli
fanten zelf verkopen.
Het compromis houdt ook in dat
Kenia en India hun verzoeken
intrekken om de Afrikaanse oli
fant beter te beschermen.
Enkele commissies en de plenai
re vergadering kunnen nog wij
zigingen aanbrengen in het
compromis. Waarschijnlijk valt
morgen of donderdag het defi
nitieve besluit. De afspraak
geldt dan twee jaar, tot de vol
gende conferentie over de han
del in bedreigde dieren.
Het Wereld Natuur Fonds (WNF
noemt het compromis een goe
de stap. De huidige situatie
blijft vrijwel gehandhaafd, al
dus manager J. Jonkman.
Afrika telt 300.000 tot 500.000
olifanten. In de jaren zeventig
en tachtig nam de populatie
sterk af, totdat in 1989 een alge
heel verbod op ivoorhandel
werd ingesteld.
Sindsdien heeft de olifantenpo
pulatie zich hersteld. Vorig jaar
kregen enkele landen in zuide
lijk Afrika eenmalig toestem
ming ivoor te verkopen. Dat
heeft volgens Kenia en India
averechts gewerkt omdat ook de
illegale jacht opleefde. RTR
