Serie draait om leven en dood
PZC
radio en televisie
NCRV-docusoap over wel en wee in het Noorder Dierenpark in Emmen
radio
vandaag
televisie
dinsdag 20 juli 1999
door Susanne van Velzen
EMMEN - Voor de NCRV was de
serie De Mensen van Heeren
veen een eerste kennismaking
met de nieuwe en inmiddels bij
veel programmamakers gelief
de televisievorm docusoap.
In dit genre programma's wordt
de dagelijkse realiteit in beeld
gebracht met behulp van de
dramatische wetten van soap.
Een cameraploeg volgt daartoe
langere tijd het wel en wee van
een aantal hoofdpersonen op
een vaste locatie. Na het succes
van de perikelen rond de Friese
voetbalclub Heerenveen, heeft
de NCRV besloten door te gaan
met docusoaps. Voor de nieuwe
RADIO 1
AM747KHz, 402m/FM104.4MHz
I Elk heel uur en om 6.30,7.30,8.30,12.30,
13.30,17.30,18.30 uur en 16.30 uur NOS
Radio Beursnieuws
NOS: 6.06 Radio 1-Ochtendjournaal.
9.04 De KRO op Radio-1. NOS: 12.07 Ra
dio 1-Middagjournaal. 13.33 RadioTour
de France. 18.10 Radio 1-Avondjournaal.
BNN: 19,04 ChatRadio. 20.04 United.
AVRO: 21,04 Radiojournaal - Het radioca
fé. NOS: 22.04 De avondetappe. 23.07
Met het oog op morgen. 0.04-6.00
VPRO's Nachtleven, met om 0.04 Double
play; 2.02 Muziek terwijl u slaapt; 5.02-
6.00 Senza parole. Herh.
RADIO 2
FM87.9 MHz
Elk heel uur nieuws
VARA: 6.04 Ontbijtradio. TROS: 9.04
Gouden uren. KRO: 12.04 Tijd voor twee
met Frits Spits. NCRV: 14.04 Maat in de
middag. AVRO: 16.04 Thuis op twee EO:
19.04 De gouden greep. KRO: 20.04 The
ater van het sentiment. EO: 23.04-0.00
Take it easy.
RADIO 3
FM95,0 MHz
(Advertentie)
RADIO 4
FM99.8 MHz
Om 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00,
13.00, 14.00, 16.30, 17.30, 18.00, 20,00,
0.00,1.00 en 6.00 uur Nieuws
KRO: 7.07 Vroeg op 4. TROS: 9.04 Muziek
voor miljoenen. Radio 4:10,30 Ochtend
concert. Radio Filharm. Ork. AVRO: 12.02
Toppers van nu. Muz. voor orgel. TROS:
13.07 Vissi darte. Carlo Bergonzi - II teno-
rissimo. Radio 4: 14.02 Middagconcert,
Brabants Ork. met piano en sopr. NPS;
ca. 15.40 Thema. Travel kit: Verenigde
Staten AVRO/NCRV: 16.34 A4. VARA:
18.30 Urubicha. Chopin als pedagoog,
VPRO: 19.30 De Nederlanden. EO: 20.02
Avondconcert. Ork. v.h. Oosten m. viool.
KRO: 23.00 Muziek van nu. NPS: 0.02 Vin
cent na middernacht. Radio 4: 1.02 Pro
gramma-overzicht Euroclassic notturno.
1.05-7.00 Euroclassic notturno.
Elk heel uur nieuws
KRO: 6.04 Evers staat op. AVRO: 9.04 Ar
beidsvitaminen. VARA: 12.04 Wat Kint
vindt. 14.04 Rob Stenders. TROS: 16.04
Somertijd. NPS: 18.04 Kort en Klijn. 20.04
Isabelle. VPRO: 22.04 Het Lek. Radio 3:
1 02 Kicken voor je kiezen AVRO/KRO:
4.02-6.00 Pyjama FM.
RADIO 5
AM 1008 KHz, 298 rr
Elk heel uur t/m 18.00, 21.00, 22.00 en
0.00 uur Nieuws
VPRO: 6.02 De gezamenlijke zenders
Peazens Moddergat. TELEAC/NOT:
7.05 Pyjamapret. NOS: 7.15 Sportief. EO:
7.31 Piek 5. NPS/VPRO/RNW: 8.05 We-
reldnet. IKON: 8.54 Snippers 9 02 De
VPRO-ochtend van 5. RVU: 16.02 Kleur
bekennen. NPS: 17.05 Radio UIT. BNN:
18.02 Jacuzzi. NPS: 19.00 Nieuws en ac
tualiteiten in hetTurks. 19.45 Nieuws en
actualiteiten in het Marokkaans en Ber
bers. 20.30 Nieuws en actualiteiten in het
Chinees. TELEAC/NOT: 21.02 Ecco, een
reiswijzer Italië. 21.30 Financieel econo
misch magazine: De weekstaat. VPRO:
22.02-0.00 De avonden.
OMROEP ZEELAND
FM 101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Nieuws: Zie Radio 1. -7.03 Omroep Zee
land nieuws. 8.02 Omroep Zeeland
nieuws in het kort. 8.05 Nieuws uit bin
nen- en buitenland. 8.31 Omroep Zee
land nieuws. 9.02 Muziek door de week.
10.02 Zomer in Zeeland. 12.05 Omroep
Zeeland nieuws. 13.02 Omroep Zeeland
nieuws in het kort. 13.05 Nieuws uit bin
nen- en buitenland. 13.31 Zomerplaat
van de eeuw. 14.03 Muziek in bedrijf.
17.03 Omroep Zeeland nieuws. 17.38
Zegt u 't maar. 18.02 Omroep Zeeland
nieuws in het kort. 18.05-18.30 Nieuws
uit binnen- en buitenland.
serie, die vanaf eind augustus
wordt uitgezonden, heeft de
omroep een dierentuin als loca
tie gekozen. Deze zomer zijn de
cameraploegen in Emmen,
waar het Noorder Dierenpark
zijn deuren openzet om de kij
ker kennis te laten maken met
De Mensen van de Dierentuin.
Even is er verwarring. Jeroen
Wolf, researcher van de NCRV,
feliciteert zeeleeuwenverzorger
André van Gemmert met het zo
juist geboren zeeleeuwtje. De
markante dierenverzorger kijkt
hem enigszins verbaasd aan.
„Net geboren? Je bedoelt die
van afgelopen zaterdag." Nu is
het Jeroen die verbaasd kijkt.
„Weet je het dan nog niet? Ik
kreeg net een telefoontje uit het
zeeleeuwenverblijf. Het is een
half uur geleden gebeurd. De
cameraploeg is er al bijEinde
lijk dringt het tot de dierenver
zorger door. Dat moet Woman
geweest zijn. Die was rond deze
tijd aan de beurt. Hij grijpt de
telefoon om alle details te horen
en is al op weg.
Leven en dood. Daar draait het
voornamelijk om in een dieren
tuin. En dat zijn dankbare the
ma's voor een televisieprogram
ma. Ze staan garant voor emotie
bij de verzorgers en dus ook bij
de kijkers. De keuze van de
NCRV om een docusoap in een
dierentuin op te nemen is dan
ook niet zo gek. De zeven hoofd
personen die de kijker vijf we
ken lang volgt zijn naast André
van Gemmert, Albert Klaren-
beek (de enige dierenarts in het
park), Pierre de Wit (admini
strateur van de levende have),
Tine Gride (manager plant en
dier), Rieks Scheve (hoofd grote
dieren), Christa Nijland (jonge
en nieuwe olifantenoppasser)
en Siemen van Dijk (le olifan
tenverzorger).
Twee maanden geleden trok de
ploeg van de NCRV het Noorder
Dierenpark in Emmen binnen
en inmiddels staat meer dan
honderd uur materiaal op band.
Voor samensteller René de Vries
van het programma moet de
grootste Idus nog beginnen. Als
over een paar weken de opna
men zijn afgerond begint het
spotten. Al die uren beeldmate
riaal moeten bekeken worden
en ingekort tot vijf compacte af
leveringen van een half uur. Hij
heeft nog geen idee hoe het er
precies uit gaat zien. Dat is vol
gens hem ook de uitdaging van
het maken van een docusoap.
Albert Klarenbeek, al bijna
twintig jaar de dierenarts van
het park, heeft er geen enkele
moeite mee dat hij enkele maan
den door de NCRV-ploeg op de
huid gezeten wordt.
„Ik doe gewoon mijn werk. Ik
ben best bereid om een stapje
opzij te gaan als de ploeg daar
door iets beter in beeld kan krij -
gen, maar ik ga geen dingen op
nieuw doen omdat het er niet
goed op staat." GPD
De Mensen van de Dierentuin,
NCRV, vanaf 30 augustus.
In het Noorder Dierenpark in Emmen worden opnamen gemaakt voor de docusoap De mensen van de
dierentuin. foto Boudewijn Benting
ERCOLE
Gordon Scott is krachtpatser
Hercules in Ercole contro Mo
loch (1962), een onderhoudende
avonturenfilm van Giorgio Fer-
roni over een gevreesde hoge
priester die bedenkelijke ritue
len uitvoert waarbij mensen als
offer dienen.
RTL 4,13.15 uur
TANGEER
Flight to Tangier (1953) is een-
misdaadfilm van Charles Mar
quis Warren over een bende die
op zoek gaat naar geld, dat na
een vliegtuigongeluk achter het
IJzeren Gordijn terecht kwam.
Met Jack Palance en Joan Fon
taine.
SBS 6,14.05 uur
OPRAH WINFREY
Oprah Winfrey ontvangt zange
res Whitney Houston. Naast ge
sprekken over haar moeder
schap en haar tournee zal ze ook
enkele nummers zingen van
haar nieuwe cd My love is your
love.
RTL 4,16.10 uur
2VANDAAG
2 Vandaag bekijkt de veiligheid
van de autotunnel die onder de
Westerschelde wordt aange
legd. Dit naar aanleiding van de
branden in de Mont-Blanctun-
nel en de Tauerntunnel. De
plannen voor de oeververbin
ding onder de Westerschelde
zijn aangepast, er komen twee
keer zoveel vluchtwegen als de
bedoeling was.
Nederland 2,17.59 uur
FUGITIVE
Een vader duikt onder met zijn
dochter om haar te beschermen
tegen de moeder in het drama
Fugitive from justice (Abduc
ted: A father's love) van Chuck
Bowman uit 1996. Met Andrew
Airlie, Nathalie Cole en Megan
Gallagher.
RTL 5,20.30 uur
UNFORGIVEN
Clint Eastwood won met zijn
meesterlijke western Unforgi-
ven (1992) Oscars voor beste
film en als regissseur, terwijl Ge
ne Hackman er ook een kreeg
voor beste bijrol. Een bejaarde
cowboy wordt door een jonge re-
volverheld overgehaald weer op
pad te trekken om recht te doen
zegevieren.
SBS 6,20.30 uur
MEGAVILLE
Megaville (1990) is sfvan Peter
Lehner over twee steden in de
toekomst, de verdorven stad
Megaville en de kille onder
drukte Hemisphere. Een detec
tive (Billy Zane) krijgt een ge
heimzinnig opdracht die hem
naar Megaville leidt.
Veronica, 22.30 uur
AMARCORD
Regisseur Frederico Fellini
blikt terug op zijn kinderjaren
in Rimini tijdens het fascisti
sche regime in zijn prachtig dra
ma Amarcord (1973). Een jonge
tje (Bruno Zanin) bekommert
zich meer om een lieftallig meis
je dan zijn schoolprestaties.
VRT 2 Canvas, 23.00 uur
Nieuwe tv-serie over mijlpalen
HILVERSUM - Het moment van... is de titel van een nieuwe
serie waarin Nederlanders vertellen over keerpunten, mijlpa
len of hoogtepunten in hun leven. Per uitzending worden drie
verhalen uitgebeeldaan elkaar gesproken door De Dijk-zan-
ger Huub van der Lubbe.
Op de step bijt het spits af in de eerste aflevering. In de zomer
van 1973 gingen twee middelbare scholieren, samen met een
sponsor en een volgauto met verzorgers, uit de Achterhoek op
de step naar Rome. Nu, een kwart eeuw later, blikken ze terug.
In Water het verhaal van de vijftienjarige Nimo. Haar ouders
werden tijdens de burgeroorlog in Somalië vermoord. Toen
haar pleegvader haar wilde uithuwelij ken, nam ze haar lot in
eigen handen. Ze vluchtte naar haar halfbroer in Nederland
en doet nu verwoede pogingen haar zwemdiploma te halen.
Tot slot Het mesincident. Het is zondag 10 juni 1979 als Tel
star tegen FC Groningen in de nacompetitie speelt om een
plek in de eredivisie. De wedstrijd verloopt tumultueus. Na
ruim een half uur spelen, hoort Telstarvoetballer Fred Bischot
tijdens het ingooien iets langs zijn oor suizen. Het is een mes.
Pas als hij het opraapt, beseft hij wat er gebeurd is. Een keer
punt in het Nederlands voetbal. GPD
Nederland 1,22.22 uur
Acteur McCann (56) overleden
LONDEN - De Ierse acteur Donal McCann, een van de hoofd
rolspelers uit John Hustons The Dead uit 1987, is op 56-jarige
leeftijd overleden. McCann overleed in Dublin na een slepen
de ziekte.
The Dead, Hustons laatste film, vertelt het verhaal van twee
oude vrijsters die een etentje geven voor hun familie en vrien
den. McCann en Hustons dochter Anjelica spelen een
aantrekkelijk echtpaar dat een droevig geheim met zich mee
draagt. Andere films waarin McCann speelde zijn Out of Afri
ca (1985) en High Spirits (1988). AP
Violist Liberman (68) overleden
AMSTERDAM De violist Viktor Liberman is zaterdag
avond in een Amsterdams ziekenhuis overleden. Liberman,
die 68 jaar is geworden, legde eerder dit jaar zijn werk als
chef-dirigent bij het Noord-Nederlands Orkest neer, nadat
bij hem leverkanker was geconstateerd.
De uit Rusland afkomstige Liberman was tot aan zijn pensio
nering, drie jaar geleden, samen met Jaap van Zweden, con
certmeester van het Koninklijk Concertgebouworkest. Deze
functie vervulde hij eerder bij het Rotterdams Philharmo-
nisch Orkest en de Leningrader Philharmonie.
Na zijn pensionering begon Liberman aan een nieuwe carri
ère als dirigent. Hij werkte voor het Noord-Nederlands or
kest, en reisde als gast-dirigent de hele wereldrond.
Liberman kwam in '79 naar Nederland. Enkele jaren later
werd hij Nederlands staatsburger. Hij was Ridder in de Orde
van de Nederlandse Leeuw. GPD
Prijs Nederlandse documentaire
JERUZALEM - De Nederlandse documentaire De Maal
stroom - Een Familiekroniek heeft op het zestiende filmfesti
val van Jeruzalem de Jewish Experience-prijs gewonnen. De
jury roemde maker Péter Forgacs, een Hongaar, voor de ge
durfde en abstracte wijze waarop hij amateurfilmbeelden
heeft gebruikt. Aan de prijs is een geldbedrag van ongeveer
vierduizend gulden verbonden.
Maalstroom vertelt de geschiedenis van het Nederlands-
joodse gezin Peereboom aan de hand van de familiefilmpjes
van de oudste zoon Max. Het verhaal begint in 1933 bij het zil
veren huwelijk van vader Jozeph en moeder Flora en eindigt
in 1942, als Max voor het laatst de camera hanteert.
Journey to the Sun, een Turks/Nederlands/Duitse coproduc
tie van de Turkse regisseuse Yesim Ustaoglu, kreeg een eervol
le vermelding in de categorie In the Spirit of Freedom. ANP
NEDERLAND-1
07.00 NOS Journaal 07.05 KRO's
Kindertijd 08.00 NOS Journaal
08.07 AKN Alles kits extra 09.00
NOS Journaal 09.08 AVRO Get the
picture 09.33 NCRV (TT) Villa Fel-
derhof 10.23-10.58 (TT) NCRV-Do-
kument: Koek en chocola 12.00
NOS Tekst tv
16.19 HUMAN Late liefdes, docu
mentaire
16.57 AKN Alles kits
17.59 NCRV Police, camera, action
18.30 KRO Hollyoaks
19.00 Markant Nederland
19.29 Get the picture, quiz
20.00 NOS (TT) Journaal
20.30 AVRO Netwerk, actualitei
ten
21.00 De beste momenten van
Glamourland, compilatie
21.36 KRO (TT) Tien voortaal, spel
22.22 NCRV Het moment van
22.57 KRO (TT) Heterdaad, mïs-
daadserie
23.52 NCRV Cheers, serie
00.15-01.52 AVRO Netwerk, her
halingen
NEDERLAND-2
07.00 NOS Tekst tv 10.45 (TT) Tour
de France
16.40 EO De kabeljauwse twist
van Newfoundland, natuur-
documentaire
17.30 TROS Take 2
17.59 TROS/EO/NOS (TT) 2 Van
daag: 18.00 (TT) Journaal
18.15 (TT) Actualiteiten 18.43 NOS
(TT) Sportjournaal 18.51 (TT)
Hoofdpunten uit het nieuws
19.00 (TT) Studio sport
20.10 EO Rondkomen
20.40 Plattelandsdokter, serie
21.00 Search And Rescue, serie
21.35 (TT) Rembrandtkade 10, se
rie
22.05 Jong, talkshow
22.30 Allround, spel
22.55 De verandering, serie ge
sprekken
23.30 NOS Journaal
23.35 Tourjournaal
00.05 TELEAC/NOT Kwintessens
00.30 NOS Journaal en Sportjour
naal
NEDERLAND-3
18.00 VPRO Villa Achterwerk
18.15 NPS Sesamstraat
18,30 NOS (TT) Jeugdjournaal
18,43 NPS (TT) Het Klokhuis
19.00 VARA (TT) Lingo, spel
19.25 State coroner, serie
20.10 Nederland 3 Maigret: Cécile
is dood, tv-film
22.00 NOS (TT) Journaal
22.15 (TT) NOS-Sportjournaal
22.33 VARA/NPS (TT) Nova, actua
liteiten
22.55 RVU Simek adverteert!, ge
sprekken
23.45 VPRO The heart surgeon, se-
RTL4
06.35 Tournieuws 07.00 Nieuws
07.10 Telekids Cartoon Express:
Calimero 07.20 Pinky the brain
07.30 Nieuws 07.40 Pinky the
brain 08.00 Nieuws 08.10 Le Piaf
08.16 Lucky Luke 08.30 Nieuws
08.35 Lucky Luke 09.00 Nieuws
09.10 The bold the beautiful
09.35 As the world turns 10.20 Het
millenniumspel 11.20 Bras de fer
13.15 The conquest of Mycenae:
Hercules 15.10 As the world turns
16.00 Nieuws
16.10 The Oprah Winfrey show
17.00 Nieuws
17.10 Catherine
18.00 Nieuws
18.30 Postcode loterij zomerkam-
pioen
20.00 The bold the beautiful
20.30 Vrienden voor het leven, se
rie
21.00 Staatsloterijshow
22.00 Chicago Hope, serie
23.00 Nieuws
23.15 Vrouwenvleugel, serie
00.05-00.55 Misdaad om midder
nacht: The cliënt, serie
RTL5
17.00 The Dukes of Hazzard, actie
serie
18.00 Golden girls, serie
18.30 Emergency call, serie
19.00 5 in het land, nieuwsbulletin
19.30 Kinderziekenhuis, realityse-
rie
20.00 Murphy Brown, serie
20.30 Fugitive from justice, speel
film
22.15 Golf par 5, wekelijks golfma-
gazine
23.15 Tournieuws
23.35 5 in het land
00.00 The Oprah Winfrey show
00.50 Nachtprogramma
SBS6
07.00 Kinderen zijn de baas! 08.10
Hart van Nederland 08.30 Mork
and Mindy 09.00 Family ties 09.30
Taxi 09.55 All in the family 10.25
Providence 11.15 Een eigen huis
11.40 Goudkust 12.35 De heetste
plekjes van Nederland 13.05 Start
op zes 13.35 Vakantie-tv 14.05
Flight to Tangier 15.40 Jake and
the Fatman 16.30 Silk stalkings
17.20 Extraordinary
18.10 Jerry Springer
19.00 Brutale meiden, jongeren
programma
19.30 Nieuws
19.55 Explosief Aansl.: Trekking
Lucky 10
20.30 Unforgiven, western
22.45 Hart van Nederland Aansl.:
Trekking Lucky 10
23.15 Adult television entertain
ment
23.45 Aphrodisia, soft-erotische
serie
00.15 Jerry Springer
01.00 The new Mike Hammer, de
tectiveserie
02.00 Nachtprogrammering
00.00 Nieuws
00.00 Hart van Nederland
VERONICA
09.00 Veronica live 09.00 Winkel
van Sinkel 11.30 Club Sandwich
13.00 Game time
16.05 Magnum P.l, serie
17.00 Family matters, serie
17.30 Beverly Hills 90210, serie
18.25 Boy meets world, serie
18.50 Benny Hill, serie
19.25 Liptonice Inline Challenge,
sfeer
20.00 Denktank, quiz
20.30 Beachvoetvolley
21.20 All you need is love
22.30 Megaville, politiethriller
00.15 Tekwar
01.05-03.05 Studio 8, spel
Scène uit de speelfilm Unforgiven met Clint Eastwood.
OMROEP ZEELAND
09.00 Tekst-tv
18.00 NOS-Journaal
18.15 Omroep Zeeland nieuws
18.30 Bloeiende klei
18.38 Toeren
18.43-9.00 Tekst-tv/Herhalïngen.
BELGIE NED-1 VRT
10.00 Donna op TV 1 10.45 Wiel
rennen 13.00 Journaal 13.30-16.25
Wielrennen
18.00 Journaal
18.10 De dingen des levens, soap
19.00 Journaal
19.40 Mooi en meedogenloos, se
rie
20.10 Blokken, spel
20.30 Groeten uit Leut!
20.45 Familiezaken: Saigon Baby,
tv-film
22.49 KENO-uitslagen
22.55 Journaal
23.15 Mooi en meedogenloos, se
rie
23.37 Doorlopende herhaling jour
naal
BELGIE NED-2 VRT
KETNET
16.00 Disney festival 16.30 Bees-
tenbos is boos 17.00 Tik Tak 17.05
Samsonclip 17.10 Cococinel 17.15
Disney festival 17.50 The mask
18.15 Interflix 18.40 Zorro 19.05
Home improvement 19.30 Third
rock from te sun
CANVAS
20.00 Toespraak van Z.M. De Ko
ning Aansl.: Journaal
20.45 Tourjournaal
21.15 Absolutely fabulous, serie
21.45 Histories: Drie koningskin
deren, documentaires
22.30 De 7 hoofdzonden, talkshow
23.00 Amarcord, filmdrama
01.00-02.00 Doorlopende herha
ling Tourjournaal
KINDERNET
07.00 Clip 07.05 Urmel 07.25 Bassie
Adriaan 07.55 Rupert 08.15 Robinson
Sucroe 08.40 Magic schoolbus 09.10
NeverendingStory 09.35 Smurfen
10.00 Runaway Bay 10.25 Ghostbusters
10.50 Freddy de Kat
NET 5
07.00 NieuwsNET 515.00 NET 5 Presen
tatie 16.25 Het makelaarskantoor 16.55
USA High 17.15 Major Dad 17.45 21
Jump Street 18.40 Married with child
ren 19.05 Zoe, Duncan, Jack and Jane
19.35 Buffy the vampire slayer 20.30
The uninvited 21.30 Dossier dinsdag
22.30 War and remembrance 23.30 Del-
I'Arte 00.00 Nachtprogrammering: NET
5 Presentatie
FOX
06.25 Hallo Spencer 06.45 Sap de aard-
wortel 07.00 Tante Soesa Sassefras
07.35 Wacky wake up 08.55 Toon box
11.40 Tante Soesa Sassefras 13.05
Toon box 15.05 Fox kids planet 17.10
Kippenvel 17.40 Breaker high 18.00 Fa
me 18.55 King of the hill 19.20 Politie!
19.45 David Letterman 20.35 Perver
sions of science 21.00 PSI factor 21.50
N.O.Z.Westerweel 22.20 M.A.S.H 22.45
David Letterman 23.35 Studs 00.00 Sun
set beach 00.45 Fox Tours 01.15 Gaan
we links of gaan we rechts? 01.45
Homeshopping 04.15-05.15 Gaan we
links of gaan we rechts?
MUSIC FACTORY
06.00 Get up! (and dance) 09.00 Clip gal
lery 12.30 The bass-ment 15.00 P.M
16.30 The Movie Factory 17.00 Totally
Tooske 19.00 De Dag Top Vijf 20.00 BOA
(Bridget On Air) 21.00 Mental Theo on
the road 22.00 U.K charts 23.00 The
pitch 00.00 CyberChoice
BELGIE FRA-1 RTBF
07.00 Doorlopende herhaling van
nieuws 10.35 Le blamatoscope de l'éte
11.40 Magazine Euronews 11.50 Les
feux de lamour 12.35 Chez Pierrot Aan
sl.: Nieuwsoverzicht 12.50 Nieuws
13.35 A bicyclette 13.50 Wielrennen:
Tourde France 16.25 Le monde de Ros-
inski 17.00 Patrouille fluviale 17.55
Arabesque 18.45 Regionaal nieuws
overzicht 18.50 Régions soir 19.05 Wiel
rennen: Tour de France 19.25 30 ans dé-
ja 19.30 Message royal 19.40 Nieuws
20.20 Les carnets du bourlingueur20.55
Ally McBeal 21.45 Ally McBeal 22.30 Té-
lécinéma 23.20 Inédits 00.20 Laatste
nieuws 00.45 24 H sur les marchés 00.50
Doorlopende herhaling van nieuws en
beursberichten
l FRANKRIJK-1
05.55 Le destin du Docteur Calvet 06.20
Les meilleurs moments de 30 millions
damis 06.43 Nieuws 06.45 TF1 Jeunes-
se - Salut les toons 07.20 Shopping a la
Une 08.00 Téléshopping 08.40 TF1 Jeu-
nesse- Salut les toons 10.20 Aus Heiter-
em Himmel 11.10 Les vacances de la
mour 12.12TacOTacTV 12.15 Le juste
prix 12.50 Verbruikerstips 13.00 Nieuws
13.50 The Young and the Restless 14.40
Murder She Wrote 15.35 Renegade
16.20 Sunset Beach 17.15 Melrose Pla
ce 18.05 Sous le soleil 19.05 Silk Stal
kings 20.00 Nieuws 20.40 Nieuws van
de renbaan 20.50 Le téléphone sonne
toujours deuxfois, film van Jean- Pierre
Vergne (1984) 22.40 L'hötel de la plage,
film van Michel Lang (1977) 00.35 Trés
chasse 01.30 Nieuws 01.45 Reportages:
Je rale done je suis 02.10 Concert 03.00
Cités a la dérive 2/8 03.50 Histoires natu
relles 04.20 Muziek 05.00 Histoires natu
relles
FRANKRIJK-2
05.15 Anime tes vacances 06.30 Télé-
matin 08.35 Loving 09.00 The Bold and
the Beautiful 09.30 Coups de soleil et
crustacés 10.55 La fêtea la maison 11.30
Nieuws voor doven en slechthorenden
11.40 Les Z'amours 12.20 Tour de Fran
ce 13.00 Nieuws 13.50 Tour de France -
Saint Gaudens - Piau-Engaly (173 km)
16.30 Vélo Club 17.45 Kung-Fu. la légen
de continue 18.30 Heartbreak High
19.20 Qui est Qui 20.00 Nieuws 20.55
Le temps d'une chanson 23.10 Les bon
nes causes, film van Christian-Jacque
(1963) 01.05 Nieuws 01.25 Docteur Mar-
SBS 6,20.30 uur
kus Merthin 02.10 Mezzo linfo 02.40
SOS puces 03.30 Urti 03.55 24 Heures
dinfo 04.15 Ein Fall fürZwei
TV5
06.30 Télématin 08.00 Canadees
nieuws 08.30 Découverte 09.00 TV5 in
fos 09.05 Zig zag café 10.00 Nieuws
10.15 La folie course a la lune 12.00 TV5
infos 12.05 Voila Paris! 12.30 Frans
nieuws 12.55 30 ans déja 13.00 TV5 in
fos 13.05 Autour du Tour 14.00 Nieuws
14.15 La folie course a la lune 16.00
Nieuws 16.15TV5questions 16.30 Bons
baisers d'Amérique 17.00 TV5 infos
17.05 Pyramide 17.30 Questions pour
un champion 18.00 Nieuws 18.15 Forts
en tête 19.15 Inédits 20.00 Zwitsers
nieuws 20.30 Frans nieuws 21.00 TV5
infos 21.05 Journal du Tour 21.20 Tour
de France 22.00 Nieuws 22.15 Les
coeurs bruhlés, Franse miniserie 00.00
Belgisch nieuws 00.30 Frans nieuws
01.00 TV5 infos 01.05 Les coeurs brüh-
lés 03.00 TV5 infos 03.05 Courants d'art
03.30 Les oeuvres en chantier 04.00 Ca
nadees nieuws 04.30 Doorlopende her
haling nieuws
DUITSLAND-1
00.00 NB: Programmering van 20.15-
20.30 onder voorbehoud i.v.m. Tour de
France 05.30 Morgenmagazin 09.00 Ta-
gesschau 09.03 Verbotene Liebe 09.28
Frühstucksbuffet 10.15Sportschau live:
Tour de France 17.15 Tagesschau um
fünf 17.25 Brisant 17.55 ARD vor acht
19.52 Das Wetter im Ersten 19.58 Heute
abend im Ersten 20.00 Tagesschau
20.15 Happy Birthday 21.05 Nonstop
comedy 21.30 Plusminus 22.05 Ein
ehrenwertes Haus 22.30 Tagesthemen
23.00 Boulevard Bio 00.00 Die lieben
Kollegen 00.25 Nachtmagazin 00.45
Liebe zu viert, Amerikaanse romanti
sche komedie (1938) van Michael Curtiz
met Errol Flynn, Olivia de Havilland, Ro
salind Russell e.a 02.15 Nachtmagazin
02.35 Fliege 03.35 Die schönsten
Bahnstrecken Deutschlands 03.45 Welt-
spiegel 04.25 Plusminus 05.00 Brisant
DUITSLAND-2
Leute heute 11.15 Unsere Hagenbecks
12.00Tagesschau um zwölf 12.15 Dreh-
scheibe Deutschland Aansl.: Presse-
schau 13.00 Tagesschau 13.05 Mittags-
magazin 14.00 Gesundheit! 14.15
Expedition 15.00 Heute 15.10 Streit um
Drei 16.00Heute-inEuropa 16.15 Risiko
17.00 Heute 17.15 Hallo Deutschland
17,45 Leute heute 18.00 Faust 19.00
Heute 19.25 Unser Lehrer Doktor
Specht 20.15 Evelyn Hammans Ge-
schichten aus dem Leben 21.00 Frank
furt Airport 21.45 Heute-journal 22.15
Sport extra: Tour de France 22.30 37i
23.00 Hemingway, Amerikaans-Duits-
Frans-ltaliaans-Engelse miniserie (1988
00.40 Heute nacht 00.50 Insein im
Strom 02.30 37f 03.00 Strassenfeger
03.30 WISO 04.15 Risiko 05.00 Hallo
Deutschland
1 RTL TV
06.00 Punkt 6 06.30 Guten Morgen
Deutschland 07.00 Punkt 7 Aansl.: Aktu-
ell 07.35 Unter uns Aansl.: Aktuell 08.15
Gute Zeiten, schlechte Zeiten 08.45 Der
Hogan Clan 09.15 Springfield Story
10.00 Sabrina 11.05 Reich und Schön
11.30 Famïlien duell 12.00 Punkt 12 -
Das Mittagsjournal 13.00 llona Christen
14.00 Birte Karalus 15.00 Barbel Schafer
16.00 Hans Meiser 17.00 Die Nanny
17.30 Unter uns 18.00 Guten Abend RTL
18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45
Aktuell 19.10 Explosiv - Das Magazin
19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten
20.15 SK Babies 21.15 lm Namen des
Gesetzes 22.15 Quincy 23.15 Magnum
00.10 Nachtjournal 00.40 Verrückt nach
Dir 01.05 Mary Tyler Moore 01.30 Der
Hogan Clan 02.00 Barbel Schafer 02.50
Nachtjournal 03.20 Hans Meiser 04.10
Birte Karalus 05.10 Explosiv - Weekend
1 ENGELAND-1
07.00 Business breakfast 08.00 Break
fast news 10.00 Kilroy 10.45 Can't cook,
won't cook 11.15 The Vanessa show
12.00 Nieuws 12.05 Children's hospital
12.35 Real rooms 13.00 Nieuws 13.05
Going for a song 13.30 Lion country
13.55 Fashion snoopers 14.00 Nieuws
14.30 Regionaal nieuws 14.40 Neigh
bours 15.05 Ironside 15.55 Through the
keyhole 16.20 Microscopic Milton 16.25
Little bear 16.50 Arthur 17.15 ChuckleVi-
sion 17.35 Outoftune 18.00 Newsround
18.10 UKool Aansl.: Rewind 18.35 Neig
hbours 19.00 Nieuws 19.30 Regionaal
nieuws 20.00 Summer holiday 20.30
EastEnders 21.00 Sale fever 21.30 The
wedding 22.00 Nieuws 22.30 Hope and
glory 23.20 Tobacco wars, lighting up
00.15 It's only tvbut I like it 00.45 Chica
go Hope 01.30 Chicago Hope 02.20
News 24
CNBC/NGC
ENGELAND-2
06.00 Europe today 07.30 Market watch
08.00 Squawk box 10.00 Market watch
12.00 Draken van de Galapagos 13.00
Levensgevaarlijke stormen: Bliksem
14.00 Orka's van het fjord 14.30 Gaston
en de truffeljagers 15.00 Koude weten
schap 16.00 De laatste tocht over de wil
de rivier 17.00 Aconcagua -Twee weken
opeen grote heuvel 18.00 Makisvan het
stenen woud 19.00 Levensgevaarlijke
stormen: Tornado 20.00 De derde pla
neet 20.30 De vader der kamelen 21.00
Tijger 22.00 De buidelrat: een nacht
merrie voor Nieuw-Zeeland 22.30 Oli-
fanteneiland 23.00 Honingjagers 00.00
De derde planeet 00.30 De vader der ka
melen 01.00 Tijger 02.00 De buidelrat:
een nachtmerrie voor Nieuw-Zeeland
02.30 Olïfanteneiland 03.00 Honingja
gers 04.00 De derde planeet 04.30 De
vader der kamelen 05.00 Tijger
CNN
00.00 leder heel uur CNNI World News
06.00 This morning 06.30 World busi
ness this morning 07.00 This morning
07.30 World business this morning
08.00 This morning 08.30 World busi
ness this morning 09.00 This morning
09.30 World sport 10.00 Larry King
11.30 World sport 12.15 American edi
tion 12.30 Biz Asia 13.30 Fortune 14.15
Asian edition 14.30 World report 15.30
Showbiz today 16.30 World sport 17.30
World beat 18.00 Larry King live 19.45
American edition 20.30 World business
today 21.30 Q&A22.00 World news Eu
rope 22.30 Insight 23.00 News update
Aansl.: World business today 23.30
World sport 00.00 World view 00.30 Mo-
neyline newshour 01.30 Asian edition
01.45 Asia business morning 02.00
Wo rid news Americas 02.30 Q A 03.00
Larry King live 04.30 Newsroom 05.15
American edition 05.30 Moneyline
MTVEUROPE
05.00 Bytesize 08.00 Non stop hits 12.00
Data videos 13.00 Non stop hits 15.00
Total request 16.00 Say what? 17.00 Se
lect MTV 18.00 New 19.00 Bytesize
20.00 Top selection 21.00 Fanatic 21.30
Bytesize 00.00 Alternative nation 02.00
Night videos
EUROSPORT
05.30 Morgenmagazin 09.00 Ta
gesschau 09.03 Sommer-Ferienfieber
09.03 Tierisch was los 09.20 Peterchens
Mondfahrt 11.00 Tagesschau 11.04
07.10 Open University 08.00 Romuald
the reindeer 08.10 Playdays 08.30
Snorks 08.50 It'll never work 09.15 Cap
tain Caveman and the Teen Angels
09.40 Polka dot shorts 09.50 Fiddley
foodie bird 10.00 Romuald the reindeer
10.10 The Phil Silvers show 10.35 The
Phil Silvers show 11.00 Teletubbies
11.30 Beautiful things 11.40 God's little
acre, Amerikaans drama (1958) van An
thony Mann 13.30 Working lunch 14.00
Quisine 14.25 The Beechgrove garden
14.55 The great antiques hunt 15.40
Nieuws 15.45 Westminster 16.25
Nieuws 16.30 Lowri 17.05 Geoff Hamil
ton's paradise gardens 17.35 Stefan's
garden roadshow 18.00 Battersea dogs'
home 18.30 Ready, steady, cook 19.00
Fresh Prince of Bel Air 19.25 Heartbreak
high 20.10 The O zone 20.25 Floral Bri-
tannica: Thistle 20.30 Home ground
21.00 Back to the floor... again 21.30
Ainsley's big cook out 22.00 3rd rock
from the sun 22.25 A change of sex
23.15 Good morning Albania 23.30
Newsnight 00.15 Gaylime tv 01.00 Des
patch box 01.30 Learning zone 01.30
Open University 03.00 The greats 05.00
Languages 06.00 Business and training
06.45 Open University
08.30 Golf 09.30 Rally 10.00 Tour de
France 17.15 Touring car 18.15 Voetbal
20.00 GT racen 21.00 Tour de France
23.00 Boksen 00.00 Golf 01.00-01.30
Rally
I DISCOVERY CHANNEL
09.00 Rex Hunt's fishing adventures
09.30 Connections II: Revolutions 09.55
Connections II: Sentimental journeys
10.25 Arthur C. Clarke's world of stran
ge powers: Metal bending 10.50 Bush
Tucker man: Top end 11.20 Firts flights:
Water birds - Floatplanes flying boats
11.45 Operation in orbit - Hubble te
lescope 12.40 Ultra science: What do
animals feel? 13.10 Top marques:
Triumph 13.35Thediceman 14.05Ency-
clopedia Galactica: Star trekking - Au
tumn North Spring South 14.20 Light
flight to Jordan 15.15 Adventures of the
quest: Mirror world 16.10 Disaster: To
tal collapse 16.35 Rex Hunt's fishing
adventures 17.30 Walker's world: Tan
zania 18.00 Flightline 18.30 Ancient
warriors: Samurai 19.00 Zoostory 19.30
The great opportunist 20.30 Great esca
pes: Deadline 21.00 History's myste
ries: The ark of the covenant 21.30 His
tory's mysteries: The Dead Sea scrolls
22.00 The Port Chicago mutiny 23.00
Egypt: Chaos kings 00.00 Hitler's ge
nerals: Rommel and Manstein 01.30
Great escapes: Lost at sea 02.00 Flightli
ne 02.30-03.00 Ancient warriors: Samu-
