Ook parlement Servië zwicht
The English Patient koploper
in race om Oscar-filmprijzen
EU zonder grenzen verdwijnt uit zicht
Vaccinatiecampagne vanaf olifantenrug
Tadzjiekse leider
dreigt met executie
veertien gegijzelden
Begrafenis Albanees
loopt uit op betoging
Nationalisten in
Slowakije dreigen
met kabinetscrisis
Russische communisten surfen Internet op
buitenland
Verkiezingsoverwinning oppositie na maandenlange demonstraties erkend
Colombianen eisen meer loon
Geweld bij carnaval in Duitsland
Ruimteveer op weg naar Hubble
Vernielingen in Vitrolles
Ongeluk Oegandees toestel Zaïre
België krijgt eigen versie
van Opsporing Verzocht
Valpartijen
op piramide
woensdag 12 februari 1997
van onze redactie buitenland
BRUSSEL - Nederland aan
vaardt dat Groot-Brittannië
controles van Europese bur
gers aan zijn grenzen niet zal
opgeven. Het is „een politiek
feit" dat geen enkele Britse re
gering - wie er ook aan de
macht is- de grenzen voor per
sonenverkeer binnen de Euro
pese Linie volledig zal openen,
verklaarde staatssecretaris
Patijn (Europese Zaken) dins
dag tijdens een persconferen
tie.
Een van de hartewensen voor
het nieuwe Europa, een Unie
met een volledig vrij personen
verkeer, is met het aanvaarden
van het Britse standpunt van
de baan. Ierland had als EU-
voorzitter in december in het
ontwerp voor de herziening
van het Verdrag nog voorge
steld alle Europese binnen
grenzen open te stellen niet in
gang van 1 januari 2001.
Zeven Europese landen, ver
enigd in Schengen, hebben al
sinds maart 1995 hun controles
aan de binnengrenzen opgehe
ven. Algemeen werden ze be
schouwd als voorlopers in een
aanpak die later, bij de hervor
mingen, door de hele Europese
Unie zou worden overgeno
men. Maar de Britse onwrik
baarheid maakt dit onmoge
lijk. Patijn heeft wel goede
hoop dat Groot-Brittannië zal
willen meedoen in bepaalde
onderdelen van Schengen zo
als het informatiesysteem met
uitwisseling van gegevens over
misdaad en ongewenste perso
nen en het gemeenschappelijk
visumbeleid. Als EU-voorzit
ter leidt Patijn de onderhande
lingen over de hervormingen
van de gemeenschap en de her
ziening van het Verdrag van
Maastricht.
Volgens de staatssecretaris
moeten de Europese landen
naar elkaar toe groeien. „Rome
is niet op één dag gebouwd en
Europa ook niet", merkte hij
op, Hij wees op de grote ver
schillen in traditie tussen
Groot-Brittannië en het conti
nent. ANP
van onze correspondent
Hans Gertsen
(I BOEDAPEST - De Servische
oppositie heeft gisteren een be
langrijke overwinning geboekt
in de strijd tegen president
Slobodan Milosevic en diens re-
m gerende linkse blok. Het Servi
sche parlement erkende gister
avond via een speciale wet dat
de lokale verkiezingen van 17
november in Belgrado en der-
a tien ander steden gewonnen zijn
door de oppositie.
Het nieuws werd door de oppo
sitie niet bepaald met gejuich
ontvangen. Leider Vuk Drasko
vic toonde zich bijzonder scep
tisch. „We moeten voorzichtig
blijven. We moeten eerst zien
hoe de wet wordt toegepast", zo
zei de aanvoerder van de Servi
sche Vernieuwings Beweging
(SPO) in een eerste reactie.
De oppositie kondigde vorige
week aan dat de dagelijkse de
monstaties tegen Milosevic en
de door zijn partij gepleegde
verkiezingsfraude op zullen
houden als het parlement de wet
aanneemt. De strijd gaat echter
nu met andere middelen door,
als het aan Draskovic en zijn
collega's Zoran Djindjic en
Vesna Pesic ligt. De Zajedno
('Samen')-coalitie wil Milosevic
en zijn linkse blok definitief
verslaan tijdens de presidents-
en parlementsverkiezingen die
komend najaar worden gehou
den.
Het 250 leden tellende parle
ment nam de speciale wet aan
met 128 stemmen voor en 0
stemmen tegen. Twee parle
mentariërs onthielden zich van
stemming. De zitting van het
door Milosevic en zijn linkse
blok gedomineerde parlement
werd geboycot door de opposi
tie. De oppositie negeert het
parlement sinds eind november
uit protest tegen de nu onge
daan gemaakte verkiezings
fraude. De ultra-nationalisti
sche Radicale Partij van
Vojislav Seselj nam niet aan de
stemming deel.
Voordat het parlement de over
winning van de oppositie via de
speciale wet erkende, kreeg die
er tijdens een debat ongenadig
van lang. Premier Mirko Mar-
janovic, die de wet op verzoek
van Milosevic indiende, be
schuldigde de oppositie ervan
demonstraties te organiseren
om de regering met geweld over
te nemen.
Aftreden
Eerder op de dag keurde het
parlement een aantal wijzigin
gen in de regering goed. Twee
ministers werden vervangen,
maar uitgerekend de veel bekri
tiseerde ministers van binnen
landse zaken en justitie zijn ge
handhaafd. De oppositie had
hun aftreden geëist omdat die
twee ministers volgens Zajedno
verantwoordelijk zijn voor de
verkiezingsfraude en het poli-
tiegeweld tegen demonstran
ten.
Ook de benoeming van Radmila
Milentijevic tot minister van in
formatie wordt door de opposi
tie niet bepaald als een gunstig
voorteken gezien. Het openbre
ken van de vrijwel geheel dooi
de staat gecontroleerde media is
een van de belangrijkste doelen
die de oppositie zich gesteld
heeft in de aanloop naar de ver
kiezingen van dit najaar.
Op veel medewerking van Mi
lentijevic hoeft de oppositie
daarbij niet te rekenen. Ze staat
bekend als een vertegenwoor
digster vai) de harde lijn binnen
de socialistische partij en be
hoort tot de 'inner circle' van
Slobodan Milosevic.
Het dagelijkse studentenpro
test voor een democratisch Ser
vië, gaat ondanks het erkennen
van de overwinning van Zajed
no vooralsnog door. De studen
ten willen pas terug naar de col
legebanken als de gehate rector
van de universiteit van de Servi
sche hoofdstad, Velickovic, ont
slag neemt. Gisteren gingen op
nieuw 30.000 studenten de
straat op in Belgrado om hun ei
sen kracht bij te zetten. GPD
De Cambodjaanse regering heeft in de buitenwijken van de hoofdstad Phnom Penh olifanten ingezet bij een actie om vaccinatie te
gen polio te propageren. Vanaf de rug van olifanten wordt de bevoking per luidspreker opgeroepen deel te nemen aan de vaccinatie
campagne foto Ou Neakiry/AP
BOGOTA - In de Colombiaanse hoofdstad Bogota zijn dins
dag 300.000 ambtenaren de straat op gegaan om te demon
streren voor hogere lonen. Er deden zich geen gewelddadige
incidenten voor. Wel werden maandagavond twee mannen
gearresteerd die tassen met explosieven bij zich hadden. Re
bellen zouden de staking hebben willen gebruiken voor terro
ristische aanslagen en daarom waren er duizenden politie
agenten en soldaten op de been in het hele land.
Alle scholen waren dicht. Circa 240.000 leraren gingen de
straat op om een loonsverhoging van 21,6 procent te eisen die
overeenkomt met het inflatiepercentage van vorig jaar.
De regering had eerder enkel ingestemd met een loonsverho
ging van 13,5 procent. Colombia verwacht voor dit jaar een
begrotingstekort van 7.4 miljoen gulden.
DUESSELDORF - In enkele Duitse steden is het carnaval
overschaduwd door geweld.
Het zwaarst getroffen werd Duesseldorf. Vanaf donderdag,
Weiberfastnacht, tot aan vastenavond werden 80 gevallen
van mishandeling gemeld. De politie pakte 118 mensen op
voor vernieling. In sommige gevallen moest de politie ambu
lancepersoneel beschermen tegen relschoppers.
In Essen werden toeschouwers bij de optocht maandag lastig
gevallen door zo'n 100 neonazi's en skinheads. De groep zou
vechtpartijen hebben uitgelokt en met vuurwerk hebben ge
gooid. Meerdere toeschouwers en drie politieagenten raakten
licht gewond. De politie arresteerde 28 verdachten, sommige
wegens het dragen van nazi-symbolen. In de carnavalsbol
werken Mainz en Keulen bleef het relatief rustig. AP
CAPE CANAVERAL - Vanaf Cape Canaveral is dinsdagoch
tend het Amerikaanse ruimteveer Discovery gelanceerd met
een zevenkoppige bemanning aan boord. Doel van de reis is de
Hubble-ruimtetelescoop, die van nieuwe en verbeterde in
strumenten zal worden voorzien, waarmee geleerden nog die
per en nog scherper in het heelal kunnen zien.
De lancering had plaats om vijf minuten voor vier in de och
tend (9:55 Nederlandse tijd). Tijdens de 10 dagen durende reis
staan vier ruimtewandelingen gepland, waarbij voor 300 mil
joen dollar nieuwe of vervangende instrumenten in d^ tele
scoop zullen worden geïnstalleerd. AP
VITROLLES - In het Zuid-Franse Vitrolles is de politie dins
dag in verhoogde staat van paraatheid gebracht nadat jonge
ren hun woede over de verkiezingsoverwinning van het ex
treem-rechtse Front National koelden door vernielingen aan
te richten.
De politie greep maandagavond in toen enkele tientallen jon
geren van voornamelijk Noord-Afrikaanse afkomst auto's in
brand staken en de ruiten van een schoolgebouw ingooiden.
Met de verkiezing van Catherine Megret tot burgemeester
werd Vitrolles zondag de vierde stad in Frankrijk waar het
Front National aan de macht is. AP
KINSHASA - In Oost-Zaïre is maandag een Ugandees vlieg
tuig met militaire uitrusting en soldaten aan boord neerge
stort Een aantal soldaten kwam bij het ongeluk om en ver
schillende overlevenden zijn opgepakt. Het toestel stortte
neer in de Ruwenzoribergen, aan de grens tussen de provin
cies Noord-Kivu en Opper-Zaïre vlakbij de Ugandese grens.
Volgens het Zaïrese ministerie van defensie is het ongeluk een
nieuw bewijs dat Uganda wapens en soldaten levert aan het
rebellenleger van Laurent Desire Kabila. AP
van onze redactie buitenland
DOESJANBE - De Tadzjiekse
krijgsheer Bachram Sadirov
heeft dinsdag een van zijn gegij
zelden vrijgelaten en gedreigd
de overige veertien te vermoor
den als de regering voor van
avond zijn eisen niet inwilligt.
Een correspondent van ITAR-
Tass die ook gegijzeld wordt zei
dat de levens van de gegijzelden
„werkelijk en onmiddellijk" ge
vaar lopen.
De vrijgelaten gegijzelde, de
Oostenrijkse VN-waarnemer
majoor Gottfried Hoenig, is sa
men met een rebel met een ern
stige beenwond naar de
Tadzjiekse hoofdstad Doesjan-
be gebracht. Hoenig was een
van de eerste mensen die Sadi
rov vorige week in gijzeling
nam.
Sadirov probeert de regering er
met zijn actie toe te bewegen
zijn broer Rezvon en veertig van
diens aanhangers een vrijgelei
de naar Tadzjikistan te geven.
Momenteel zitten de rebellen in
Afghanistan. De regering zou
inmiddels hebben ingestemd
met de eis, maar weet nog niet
hoe de strijders van Sadirov de
grens over te krijgen. De Russi
sche grenswacht weigert name
lijk om de rebellen door te laten.
In totaal bevinden zich 25.000
Russische soldaten in Tadzjikis
tan die vooral zijn belast met de
bewaking van de grens met Af
ghanistan.
Sadirov houdt nog acht VN'ers
vast plus vier Russische journa
listen en hun chauffeur. Verder
verhindert hij sinds zaterdag
het vertrek van de Tadzjiekse
minister van veiligheid Sa-
jidamir Zoechoerov, die voor
onderhandelingen Sadirov be
zocht.
Volgens Sadirov hebben rege
ringstroepen zijn basis omsin
geld. De regering heeft beloofd
niet aan te zullen vallen, maar
Sadirov vertrouwt die belofte
niet. De gegijzelden worden on
geveer 80 kilometer ten oosten
van de hoofdstad Doesjanbe
vastgehouden. AP
van onze redactie buitenland
VLORE - Het bureau van de re
gerende Democratische Partij
in de Albanese havenstad Vlore
is dinsdag in vlammen opge
gaan terwijl ongeveer 40.000
demonstranten meeliepen in de
rouwstoet van een maandag
omgekomen demonstrant.
De begrafenis verliep zonder
geweld, mede doordat de politie
zich had teruggetrokken.
In spreekkoren jouwden de be
togers de politie en de regering
van president Berisha uit. ..De
politie doodde hem", riep de
menigte die achter de kist van
Artur Rustemi liepen. De win
kelier stierf maandag aan een
kogelwond die hij opliep tijdens
botsingen in de straten van Vlo-
re. Of de kogel afkomstig was uit
een politie wapen is niet bekend.
In de loop van de avond sloten
zichzo'n 5.000 mensen die uit de
plaats Fier, op 35 kilometer af
stand van Vlore, naar de haven
stad waren komen lopen zich bij
de demonstranten aan. Het ver
keer in de stad was een chaos.
De politie, die de dag ervoor niet
was opgewassen tegen de volks
opstand, was in geen velden of
wegen te bekennen. In Tirana
besprak het Albanese parle
ment dinsdagavond het voorstel
van premier Meksi om de nood
toestand uit te roepen in Vlore
om de onrust in te dammen.
In diverse Albanese steden be
togen de inwoners al weken
lang. Zij eisen hun geld terug
dat zij hebben verloren in inves
teringsfondsen die zijn geba
seerd op het riskante piramide
spel. Bij de demonstraties zijn
drie mensen omgekomen.
AP/RTR
Advertentie
S"
vergaderen met 5 of 500??
feesten met 10 of 1000??
dineetje voor 2 of 200??
arion hotel
blv. Bankert 266 0118-410502
k Vlissingen
van onze correspondente
Aly Knol
BRUSSEL - België krijgt een
nieuw tv-programma als di
rect gevolg van de zedenzaak
rond Mare Dutroux. Onder
de naam Oproep 2020 wordt
eind deze maand met een
Belgische versie van Opspo
ring Verzocht begonnen.
Minister Stefaan De Clerck
van justitie zei gisteren bij de
presentatie van het program
ma dat het er vooral is geko
men dankzij de ouders van
verdwenen en vermoorde
kinderen, die de Belgische
samenleving hebben gemo
biliseerd na de ontdekking
vorig jaar zomer van de
Dutroux-slachtoffertjes Ju
lie en Mélissa en An en Eef je.
De Clerck zei dat bij het pro
gramma sensatie wordt
gemeden en dat de waarheid
voorop staat. Kijkcijfers zijn
van ondergeschikt belang.
„Fundamenteel is dat slacht
offers van misdrijven worden
gehopen". Hij sprak van een
unieke samenwerking 'tus
sen de politiediensten, de
magistratuur en de media'.
Tijdens het Dutroux-onder-
zoek liepen verschillende po
litiediensten elkaar nogal
eens voor de voeten. Voor het
opsporingsprogramma zul
len rijkswacht, gemeentepo
litie en gerechtelijke politie
nauw samenwerken. GPD
van onze correspondent
Hans Gertsen
BOEDAPEST - De regering van
premier Vladimir Meciar heeft
gisteren een gevoelige neder
laag geleden in het Slowaakse
parlement. Tot veler verrassing
slaagde de regering er niet in een
meerderheid te vinden voor de
omstreden 'wet ter bescherming
van de republiek'. Een kabi
netscrisis dreigt nu omdat zes
parlementsleden van Meciars
coalitie zich van stemming ont
hielden.
De 'afgeschoten' wet stelde
strenge staffen op 'activiteiten
die de territoriale integriteit
van het land ondermijnen'. De
CAIRO- In Egypte zijn 73 men
sen, vooral kinderen, gewond
geraakt door een val van de pi
ramide van Cheops. Van hen
zijn er 22 ernstig aan toe. Dat
heeft het dagblad al-Akhbar
dinsdag gemeld.
De valpartijen vonden plaats
tijdens de eerste twee dagen van
het islamitische feest Eid al-
Fitr, dat het einde van de rama
dan bezegelt. De piramides van
Gizeh zijn een populaire plaats
voor de festiviteiten, die dui
zenden mensen trekken. AP
wet, een stokpaardje van de ul
tra-nationalistische Nationale
Partij, was vooral bedoeld als
wapen tegen de naar autonomie
strevende Hongaarse minder
heid in het zuiden van het land.
Maar de tekst van de wet was
volgens critici in binnen- en
buitenland zo vaag dat de rege
ring die tegen al haar politieke
vijanden had kunnen gebrui
ken.
De wet werd vorige zomer al
eens door het parlement aange
nomen, maar een veto van presi
dent Michal Kovac dwong de re
gering het voorstel opnieuw in
te dienen. Volgens de Slowaakse
grondwet kan het parlement
een wet na een presidentieel
veto alsnog aannemen mits ten
minste 75 van de 150 parlemen
tariërs voor stemmen. De rege
ring wist gisteren echter slechts
69 stemmen te vergaren, terwijl
67 parlementariërs tegen stem
den.
De leider van de Nationale Par
tij, Jan Slota, stak zijn woede
over het 'verraad' van een aan
tal coalitiegenoten niet onder
stoelen of banken en zei dat Slo
wakije 'nu uit kan zien naar ver
vroegde verkiezingen'. Het was
gisteravond nog niet duidelijk
of de Nationale Partij de rege
ling van premier Meciar zal la
ten vallen, maar vast staat dat
de spanning binnen het kabinet
bijzonder hoog is opgelopen.
GPD
Ralph Fiennes en Kristin Scott Thomas in de film The English Patient.
foto Phil Bray/AP
van onze redactie buitenland
LOS ANGELES - Het oor
logsepos The English Patient
was dinsdag veruit koploper in
de nominaties voor de jaarlijkse
Oscar-filmprijzen. Madonna
zag een nominatie als beste ac
trice voor haar rol in Evita aan
zich voorbijgaan.
The English Patient is in twaalf
categorieën voorgedragen, on
der meer voor beste filmAntho
ny Minghella als beste regisseur,
Ralph Fiennes als beste acteur
en Kristin Scott Thomas als bes
te actrice. Daarna volgen Shine
en Fargo, elk met zeven nomina
ties. ondermeer voor beste film.
De overige kandidaten in deze
belangrijke categorie zijn Se
crets Lies en Jerry Maguire.
De verfilmde musical Evita be
haalde vijf nominaties in onbe
langrijke categorieën, met uit
zondering van Madonna's
vertolking van You must Love
Me als beste oorspronkelijke
lied. Popster Madonna, die de
titelrol speelt en een nominatie
voor zich had voorspeld, werd
als beste actrice door de Oscar
stemmers gepasseerd.
Als beste regisseur droeg de
Academy of Motion Picture Arts
and Sciences verder voor Milos
Forman met The people vs. Lar
ry Flint, Joel Coen met Fargo,
Mike Leigh voor zijn Secrets
Lies en Scott Hicks met Shine.
De academie voor filmkunst no
mineerde als beste acteurs Tom
Cruise in Jerry Maguire, Woody
Harrelson voor The People vs.
Larry FlyntGeoffrey Rush vodr
Shine en Billy Bob Thornton
voor Sling Blade.
Als beste actrice staan op de
voordracht Brenda Blethyn in
Secrets Lies, Diane Keaton
voor Marvin's Room, Frances
McDormand voor Fargo, Kris
tin Scott Thomas in The English
Patient en Emily Watson voor
Breaking the Waves.
In de competitie om beste actri
ce in een ondersteunende rol
doen mee Lauren Bacall voor
The Mirror has Two Faces, Ju
liette Binoche in The English
Patient, Joan Allen voor The
Crucible, Barbara Hershey voor
The Portrait of a Lady en Mari-
anna Jean-Baptiste voor Se
crets Lies.
De acteurs genomineerd voor de
beste acteur in een ondersteu
nende rol zijn Cuba Gooding jr.
in Jerry Maguire, William H.
Macy met Fargo, Armin Müller-
Stahl voor Shine, Edward Nor
ton in Primal Fear en James
Woods met Ghosts of Mississip
pi.
Als beste buitenlandse film
werden voorgedragen Kolya uit
Tsjechië, Prisoner of the Moun
tains uit Rusland, Ridicule uit
Frankrijk, The Other Side of
Sunday uit Noorwegen, en A
chef in Love uit Georgië.
De Oscar-uitreiking vindt
plaats op 24 maart in Los Ange-
les.RTR
van onze redactie buitenland
MOSKOU - Communisten in Rusland hoeven niet langer met rode
banieren de straat op om de wereldrevolutie uit te dragen. De partij
gaat de elektronische snelweg op met een eigen Internet-site, zo
meldt het Russische weekblad Moskou Nieuws.
De partijleiding heeft al ingestemd met het plan, zo is binnen de
communistische fractie in de Doema, het lagerhuis, vernomen. Te
gen de zomer hoopt de partij de software te bezitten om een commu
nistische homepage op te zetten. Wie de letters KPRF (de initialen
van de communistische partij van de Russische Federatie) in het
adres intypt, kan dan allerlei wetenswaardigheden over de partij
verkrijgen.
Te raadplegen zijn bijvoorbeeld het huishoudelijk reglement van de
partij, biografieën van partijleider Gennadi Zjoeganov en andere
kopstukken, verslagen van partijcongressen, enzovoort. Het cen
traal comité van de KPRF houdt toezicht over de site.ANP
