Faciliteit voor
overblijvers
schiet tekort
PZC
Vrije pers niet vanzelfsprekend
PZC -ombudsman
Tom Poes en het boze oog
varia
4
Nagelnieuw
het weer in zeeland
...en in europa
Japanners smijten
frustatie van zich af
in afreageerkamertje
puzzelen
1
2
3
4
5
6
7
8
recept
snelheidscontrole
woensdag 12 februari 1997
van onze verslaggeefster
Ineke Inklaar
Tussen de middag snel de bo
terhammen uit het trommel
tje wegwerken, samen met 26
lotgenoten. In de gang, tussen
de jassen. Om je heen maken
kinderen ruzie, de moeder van
een vriendje tracht met een ver
hit hoofd de gemoederen te sus
sen.
De overblijffaciliteiten voor
Nederlandse basisschool-leer
lingen zijn slecht. Dat blijkt uit
het onderzoek 'Tussenschoolse
opvang'. De resultaten hiervan
werden maandag bekend ge
maakt.
Er zijn 145 basisscholen in de
regio Eindhoven bij het onder
zoek betrokken. De gegevens
sluiten aan bij het landelijke
beeld. Overblijf voorzieningen
zijn hard nodig, want nu maakt
al gaat de helft van de 1,7 mil
joen leerlingen tussen de mid
dag niet naar huis. Omdat hun
moeder in deeltijd werkt, een
opleiding volgt of vrijwilligers
werk doet.
Staatsbemoeienis
De wet verplicht scholen om de
opvang tussen de middag aan te
bieden, maar daarmee houdt de
staatsbemoeienis ook meteen
op. Geldis er niet, kwaliteitscri
teria evenmin. Negen op de tien
basisscholen verzorgen deze
service, de tiende niet simpel
weg 'omdat er nooit naar is ge
vraagd'.
Ouders noch leerkrachten zijn
tevreden over de 'overblijf'. Eia
Meijvogel van de belangenorga
nisatie stichting Netwerk
Schoolkinderopvang: „Sommi
ge werkende moeders gaan lie
ver tussen de middag naar huis
en sturen hun kinderen na
school naar een professionele
buitenschoolse opvang. Zelf
werken ze dan langer door."'
Toezicht
De vaders en de moeders vinden
dat er onvoldoende toezicht is
op het gedisciplineerd opeten
van de lunch. Meijvogel: „Een
moeder trof 's avonds in trom
meltje steeds alle boterhammen
aan. Uit eentje was dan een hap
genomen. Haar kind slaagde er
niet in alles zo snel op te eten en
er was niemand die daar op let
te."
De helft van de scholen gebruikt
de aula of de gezamenlijke
ruimte als overblijfplek. Soms
nuttigen de overblijvers hun
'bammetjes' in een klaslokaal.
Het komt echter ook voor, aldus
Meijvogel, dat ze op de gang tus
sen de jassen worden neergezet.
Heikel punt
Gemiddeld zitten er 2 7 kinderen
in een overblijfgroep. De leeftij
den kunnen uiteenlopen van
vier tot twaalf. Dat levert pro
blemen op omdat elke leeftijd
behoefte heeft aan andere acti
viteiten.
Voor 'professionals' in het on
derwijs is de kwaliteit van de
begeleidsters een heikel punt.
Voor scholen is het moeilijk om
goede overblijfkrachten te vin
den die het werk voor langere
tijd willen blijven doen. Gevolg
is dat slechts de helft van de
scholen elke dag dezelfde leid
sters heeft.
In 94 procent van de gevallen
zijn dat ouders, gemiddeld zijn
er zeven krachten per school.
Soms zijn het vrijwilligers,
maar de betaalde krachten
overheersen. De helft krijgt
minder dan een tientje per uur.
Leerkrachten klagen over het
gebrek aan professionele ach
tergrond bij de begeleiders.
Door ondeskundigheid en door
gemis aan pedagogische kwali
teit van de overblijfkrachten
worden de leraren opgezadeld
met een puinhoop in het lokaal
en kapotgemaakte spullen.
De stichting Netwerk School
kinderopvang geeft overblijf
krachten nascholing. „Dan
blijkt, zo licht Meijvogel toe,
„dat de vrijwilligers moeite
hebbep met het sturen en sussen
van ruzies." Een ander punt
waar de tussen-de-middag-op-
vangers mee worstelen is het
verzinnen van activiteiten. Hoe
de gebruikers, de kinderen zelf,
het uurtje tussen de middag er
varen, is niet onderzocht. GPD
Een Egyptische journalist, uitgedost als gevangene, protesteert
tegen aanscherping van een wet, waardoor journalisten het risi
co lopen na bepaalde publicaties de gevangenis in te draaien.
foto RTR
Wie hier 's morgens de
krant uit de brievenbus
haalt hoeft zich niet af te vra
gen of het nieuws dat daarin
staat misschien gecensureerd
of gemanipuleerd is. Maar op
veel plaatsen elders in de we
reld is een vrije, onafhankelij
ke pers helemaal niet zo van
zelfsprekend. De gang van
zaken in het Servië van Slobo
dan Milosevic heeft dat in de
afgelopen maanden nog weer
eens aangetoond. Hij mis
bruikte de media en verdraai
de de waarheid. En zo pro
beerde hij een ontluikende
democratie om zeep te bren
gen.
Nederlandse uitgevers en
journalisten van dagbladen
verkeren in de luxe dat vrij
heid van meningsuiting in de
grondwet van hun land is ver
ankerd. Wat kunnen zij vanuit
die comfortabele positie bete
kenen voor collega's in Afrika,
Azië en Latijns-Amerika,
waar vrije media soms nauwe
lijks enige kans krijgen of een
hard gevecht moeten-leveren
voor hun bestaan? Veel, vindt
de Stichting Communicatie
Ontwikkelingssamenwerking
(SCO). Vorige week vierde de
ze club in Scheveningen het
tienjarig jubileum met een
symposium onder het motto
De prijs van Democrat ie, want
ongebonden journalistiek en
democratie hebben alles met
elkaar te maken,
Sinds 1986 ondersteunt de on
afhankelijk opererende stich
ting SCO mediaprojecten in
een groot aantal ontwikke
lingslanden. Daarbij gaat. het
bijvoorbeeld om financiële
hulp voor de aanschaf van ap
paratuur om een zelfstandige
krant te kunnen uitgeven en
voor training van (aankomen
de) journalisten. Er zijn mid
delen beschikbaar voor cle op
zet van lokale radiostations
ten behoeve van de bevolking
in soms erg afgelegen gebie
den. Met een hulpbij drage kan
een kwaliteitskrant het hoofd
boven water houden en wordt
het mogelijk gemaakt televi
sieprogramma 's in etnische ta
len uit te zenden. En zo is er
nog veel meer. De projecthulp
komt rechtstreeks terecht bij
organisaties en ondernemin
gen, die vrije persorganen van
de grond willen tillen of ex
ploiteren.
Tien jaar geleden is de SCO op
gericht door de Vereniging De
Nederlandse Dagbladpers, de
Nederlandse Vereniging van
Journalisten en het Neder
lands Genootschap van
Hoofdredacteuren. Voor het
werk dat ze doet krijgt de
stichting geld. uit minister
Pronks begroting voor ont
wikkelingssamenwerking (in
1996 een bedrag van 3,5 mil
joen gulden) en aanvullende
bijdragen uit de dagbladwe
reld. Er is een toenemende be
langstelling, vooral vanuit
Afrikaanse landen, voor me
dewerking aan nieuwe projec
ten.
Gastspreker op het symposi
um in Scheveningen was vori
ge week president Alpha
Oumar Konaré van de West-
Afrikaanse republiek Maü,
sinds 1990 voorbeeldland voor
de ontwikkeling' van een de
mocratisch stelsel. In een
Met enige regelmaat laten
lezers mij weten dat zij
zich storen aan het gebruik
van barbarismen in de krant.
Woorden, uitdrukkingen of
zinsconstructies die klakke
loos uit een andere taal zijn
overgenomen en die in strijd
(zouden) zijn met het Neder
landse taaleigen. Bijvoorbeeld
uit het Duits; dat heet dan een
germanisme. Uit het Engels
(anglicisme) of uit het Frans
(gallicisme).
vlammende toespraak zette
hij tegenover zijn toehoorders
uit Nederland en een groot
aantal genodigden uit de SCO-
pro jectlanden uiteen hoe be
langrijk de rol van een opko
mende vrije pers in Mali is bij
de democratisering van de sa
menleving.
In zes jaar maakte Mali een
vreedzame overgang van een
militaire dictatuur naar een
democratie mef een meer-par-
tijen-systeem. Konaré legt aan
ieder die het horen wil graag
uit dat het aandeel van onaf
hankelijke kranten en radio
stations in die omslag onmis
baar is'geweest. „Vakbonden,
studenten, journalisten en de
mocraten die in de gevangenis
zaten, allemaal hebben zij het
regime van destijds opgeroe
pen om de democratie een kans
te geven. De pers is in dat pre-
Vorige week weer zo'n reactie
naar aanleiding van de kop:
Nagelnieuxoe kantoren zijn
rijp voor de sloop (PZC, 5 fe
bruari 1997).'Nagelnieuw' is
afkomstig uit het Duits, mijn
heer: nagelneu. Moet u niet ge
bruiken! Zeg toch: fonkel
nieuw of splinternieuw, dat
zijn tenminste Nederlandse
termen."
ces een instrument van dialoog
en debat geworden en nu een
van de pijlers van onze rechts
staat in Mali. We moéten er
voor zorgen dat de onafhanke
lijke journalistiek in ons land
nationaal, regionaal en lokaal
professioneel kan werken.
Mensen in de kleinste gemeen
schappen in het binnenland
moeten op de hoogte zijn van
wat er in onze samenleving
aan de hand is. Op die manier
kweken wij burgerzin onder
de bevolking; iedereen bij de
ontwikkeling van Mali betrek
ken, dat is democratie!
In veel andere landen is de po
sitie van de vrije pers heel wat
minder rooskleurig dan in de
Afrikaanse democratische re
publiek Mali. Een organisatie
als het vorige week jubileren
de SCO vraagt daar aandacht
voor. Ze wil j ournalisten en ex
ploitanten van media in ont
wikkelingslanden helpen die
onder beroerde omstandighe
den, onderdrukking of tegen
werking hun doel proberen te
bereiken: de bevolking infor
meren, onafhankelijk en zon
der bemoeienis van bovenaf.
Van meer kanten wordt in Ne
derland opgeroepen tot soli
dariteit met media die elders
onder vuur liggen. Zo staat
sinds enkele j aren de actie Free
Press Noio op de barricade om
een groot aantal onafhankelij
ke media in voormalig Joego
slavië moreel en financieel te
steunen. De door de staat be
heerste tv, radio en kranten
daar staan bol van propagan
da. Er is heel wat moed, door
zettingsvermogen en geld no
dig om tegenwicht te kunnen
bieden aan zulke vormen van
informatievoorziening. Kran
tenlezers en krantenmakers
die persvrijheid als de ge
woonste zaak yan de wereld
beschouwen, moeten daar af
en toe maar eens bij stilstaan.
Het wordt steeds moeilijker
om een grens te trekken tussen
woorden en uitdrukkingen,
aan een andere taal ontleend,
die wel en niet in het Neder
lands zijn ingeburgerd of ge
accepteerd. Het bijvoegelijk
naamwoord 'nagelnieuw' bij
voorbeeld tref ik aan in Van
Dale, Groot woordenboek dei-
Nederlandse taal (pagina
1896) en in De Nieuwe Spel
linggids van de Nederlandse
taal (pagina 668).
Kees van der Maas
Lezers kunnen bij de PZC-ombudsman terecht met
hun vragen, opmerkingen en klachten over de in
houd van de krant. Van maandag tot donderdag is
hij elke ochtend tussen 9.30 en 12.00 uur rechtstreeks te bereiken on
dertelefoonnummer (01181-484401. Brieven zijn welkom op het adres:
PZC-ombudsman, Postbus 18,4380 AA Vlissingen.
Vandaag
Een golvend warmtefront blijft van
daag dicht in de buurt. In de druksi-
tuatie is weinig verandering geko
men, wel ligt het centrum van het
hoog nu boven Spanje en Portugal.
Lagedruk bevindt zich nog steeds
boven Noord-Europa. Webevinden
ons in de warme sector met vrij
zachte lucht. De temperatuur loopt
op naar 10 graden, plaastelijk zelfs
tot 12 graden. Er is veel bewolking
waaruit het van tijd tottijd regenten
of motregent. Er staat een stevige
wind uit zuidwest tot westelijke
richting, vrij krachtig tot krachtig 5-6
Beaufort, aan zee af en toe hard 7
Beaufort. Minimumtemperatuur
vannacht omstreeks 6 graden. De
wind blijft stevig waaien.
Nautisch bericht
wind: west tot zuidwest krachtig tot
hard, 6-7 Beaufort; zicht: matig, in
neerslag slecht; temperatuur kust
water: 3 graden; afwijking water
standen: enige verhoging; maxi
mum golfhoogte monding Schei-
des: tussen twee en drie meter.
ZON EN MAAN
zon op: 08.03 onder: 17.53
maan op: 10.16 onder:
Vooruitzichten
Voor donderdag: In de druksituatie
komt geen verandering. Wij hou
den een westelijke stroming met
geleidelijk wat koudere lucht. De
maximumtemperatuur ligt bij 7 tot
8 graden. Er blijft veel bewolking
met nog altijd wat neerslag. De mi
nimum temperatuur is omstreeks 3
graden. De wind is nu westelijk vrij
krachtig tot krachtig 5-6 Beaufort,
aan zee nog af en toe hard 7 Beau
fort, vannacht neemt de wind iets
af.
Voor vrijdag tot en metzondag:(
leidelijk weer normale tempera
ren voor de tijd van het jaar, ma
ma rond 6 graden en minima net|
ven het vriespunt met plaatse!
vorst aan de grond. Kans op g
bui. De westenwind draait na
noordwest, krachtig 4-6 Beaufort
Hoog water
uur cm uur
Woensdag 12 februari
Vlissingen 05.06 249 17.35 )1
Terneuzen 05.26 273 17.56 f
Bath 06.33 322 1 8.59
Roompot Buiten 05.00 186 17.25 ij
Zierikzee 06.55 166 19.25 l
Wemeldinge 06.50 195 19.20 1
Philipsdam West 07.30 179 19.50!
Donderdag 13 februari
Vlissingen 05.55 234 18.26 2
Terneuzen .06.16 257 18.47 M
Bath 07.22 304 19.47 2
Roompot Buiten 05.50 175 18.20 |j
Zierikzee 07.35 163 20.05 I
Wemeldinge 07.35 189 20.05
Philipsdam West 08.05 172 20.25 |j
Laag water
uur
Woensdag 12 februari
Vlissingen 11.41
Terneuzen 12.12
Bath 00.46
Roompot Buiten 11.25
Zierikzee 00.30
Wemeldinge 00,30
Philipsdam West 00.30
Donderdag 13 februari
Vlissingen 12.25
Terneuzen 00.25
Bath 01.25
Roompot Buiten 12.20
Zierikzee 01,15
Wemeldinge 01.20
Philipsdam West 01.15
235 23.55 I
246
238 13.16 2!
173 23.45 l!
129 13.05 1!i
145 13.05 I
137 13.00 1
219 -
199 12.56 2!
230 13.58 21
167
130 13.45 It
146 13.50 1!
139 13.45 li
door Braven Smillie
Masato Yamazaki lijkt op
een keurige antiquair.
Zoals hij daar staat in een net
pak, met in zijn handen een
delicaat porseleinen figuur
tje van een 18de-eeuwse
jonkheer, zou je denken dat
hij geen vlieg kwaad doet.
Maar dat is schijn. Als klant
van een afreageerkamertje
voor gestresste werknemers
komt Yamazaki de hele boel
aan barrels smijten.
„Jongen, wat een fantastisch
gevoel", krijst hij nadat hij de
18de-eeuwse jonkheer tegen
een Chinese perenboom van
keramiek aan scherven heeft
gegooid. „Ik laat me hele
maal gaan." En daar vliegt
het volgende stuk' aarde
werk, een beeldje van een
droevige clown, al door de
lucht.
Het toeristenoord Yamanak-
ako aan de voet van de berg
Fuji komt de laatste tijd uit
gebreid aan bod in de duur
dere vrouwentijdschriften en
op de televisie. Want het
blijkt een aangename plek te
zijn voor doorgedraaide
werknemers of mensen met
liefdesverdriet.
Hoewel in huishoudelijke
kring al eeuwenlang bekend
is dat het stukgooien van iets
breekbaars heilzaam kan
werken bij aanvallen van
woede of stress, is het afrea
geerkamertje in Yamanaka-
ko een sensatie in Japan. In
een land waar behandeling
door een psychiater sociaal
nog steeds niet helemaal in
orde wordt bevonden, wordt
het kort en klein slaan van
een kamer vol porselein ge
accepteerd als een prima uit
laatklep voor opgekropte
emoties.
En waar het taalgebruik bij
psychotherapeutische ses
sies vaak vervalt in jargon
over jeugdperikelen en de
modderpoel van de inter
menselijke relaties, is de
woordkeus in de porselein
kamer iets bondiger. „Pak
aan", schreeuwt Yamazaki's
collega Chika Mizuguchi ter
wijl ze een porseleinen vaas
tegen de muur verplettert.
Zelfs deskundigen in de zie
lenleer bevelen een bezoek
aan Yamanakako aan. „Het
is een goede manier om je
agressie te tonen zonder
daarvoor de gebruikelijke
prijs te betalen", zegt Ryuko
Ishikawa, pschychiater te
Tokyo.
Stressbestrijdende instellin
gen zijn de afgelopen jaren
als paddestoelen uit de grond
geschoten in Japan. In het
laatste stressonderzoek van
hét ministerie van arbeid uit
1992 staat dat zes van de tien
werknemers last hebben van
'zware stress' op de werk
plek, door problemen met
collega's, door de hoge werk
druk of door een combinatie
van beide. Veel werknemers
zijn zo moe wanneer het
weekeinde is aangebroken,
dat ze twee dagen lang wei
nig anders doen dan rond
hangen in huis.
In Tokyo bestaan al vele snel-
massagesalons waar je onder
het genot van zalvende mu
ziek en landschapsvideo's
een kwartiertje onder han
den wordt genomen.
Maar de afreageerporselein-
winkel is van een andere or
de. De kamer is het populair
ste onderdeel van een
prethuis met vier verdiepin
gen vol attracties. Uitgeblus
te werknemers hebben op
eens aan energie geen gebrek
meer als ze het heiligdom be
treden,
In groepjes van minimaal vijf
worden ze binnengelaten en
kunnen ze in een sessie van
twee uur de hele boel naar de
filistijnen helpen voor het
schappelijke bedrag van on
geveer 10.000 yen (bijna 150
gulden) per persoon.
Eigenaar Yoshie Ogasawara
hoort regelmatig hoe werk
nemers hun dictatoriale ba
zen vervloeken en hoe men
sen met gebroken harten hun
ontrouwe partners een plekje
in de hel toewensen. Ogasa
wara bespaart op de kosten
van de replica's van antieke
beeldjes door ze in enorme
hoeveelheden in te slaan.
Mizuguchi neemt na twee
uur met moeite afscheid van
de kamer. De tranen van ge
luk staan nog in zijn ogen. De
portier buigt beleefd en be
gint dé scherven bij elkaar te
vegen. „Ik heb 25 jaar lang
als schoonmaker in karaoke-
bars gewerkt, en ik dacht dat
ik de klanten altijd redelijk
in de smiezen had. Totdat ik
hier begon te werken." AP
Toonder Studio's
Deze stroomde snel in de richting van een waterval - en hoewel heer
Bommel vertwijfelde pogingen aanwendde om aan de oever te gera
ken, werd hij willoos meegesleurd. Zijn kreten werden al spoedig
overstemd door hel geruis van de stroomversnellingen, maar Tom
Poes, die langs de kant meedraafde, kon zi jn koers nauwkeurig vol
gen door de lichaamsdelen die van tijd tot tijduit de vloed opdoken.
„Daar is een rots, heer Ollie!", riep hij. „Pak die steen vast! Nee, niet
die. Die andere!"
Het hielp echter niet. De drenkeling was zozeer bevangen door zijn
aandoening, dat hij geen oor had voor goede raad. In een warreling
van armen en benen ging hij dan ook in het val! ende water ten onder.
„De struikelaar!", prevelde Moen, die het gebeuren vanuit de verte
misprijzend gadesloeg. „Met zo'n figuur is het wel erg moeilijk om
geen ongelukken te maken. Wat doet hij ook in het woud van de
zwarten?"
Met deze woorden haalde hij de schouders op en verdween gemelijk
in het struweel.
Inmiddels had heer Bommel de voet van de waterval bereikt, waar
hij geheel aan het oog onttrokken werd door het neerstortende
vocht. Zijn ongeluk werd dan ook niet opgemerkt door een paartje,
dat niet ver vandaar op een steen zat te praten.
„Wat ben je moedig, Abel", zei het zwarte vrouwtje, dat Ola heette.
„Het is héél gevaarlijk voor een witte om in het bos te komen."
„Zo is het maar net", beaamde Abel. „Maar ik ben niet bang voor
jouw oog, hoor. Zodoende." Hij zuchtte en voegde er dromerig aan
toé: „Ik vind bet wel een leuk oog eigenlijk..."
10
4
4
10
4
3
3
4
4
7
3
9
5
6
5
6
4
4
5
6
4
4
4
5
4
7
10
5
3
4
9
4
5
y
8
7
8
6
9
5
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
In de PZC van gisteren stond het
sleutelwoord niet duidelijk af
gedrukt, hieronder ziet u op
nieuw de puzzel geplaatst. De
oplossing van deze puzzel staat
morgen in de krant.
In sommige vakjes staat een ge-
tal dat correspondeert met een
getal in de balk onderaan. De let
ters die ingevuld worden in de
vakjes met een getal, kunnen
ook op de balk worden ingevuld.
Verticaal vormen de letters in de
eerste en derde kolom ook een
woord. Hoe luidt het sleutel-
woord?1. Mondwater; 2. scho
lier; 3. verraden; 4. kleinste be-
stuurseenheid; 5. advocaat; 6.
bekwaam maken voor een vak;
7. inrichting waar opium ge
schoven wordt; 8. populair tijd
schrift.
Oplossing
maandagpuzzel:
Horizontaal: 1Aal; 5. hel; 7. au
tomat; 8. tri; 9; Ase; 11. speer; 14.
nl; 16, ma; 17. uur; 18. ale; 19. as;
20. nu; 22. roede; 25. neo; 27. cel;
29. gewicht; 30. dop; 31.
tal.Verticaal: 2. Aar; 3. luis; 4.
bode; 5. haar; 6. ets; 8. tin; 10.
era; 12. porto; 13. eland; 15. lus;
16. men;19. aan;21. uil;22. roep;
23. Erie; 24. echt; 26. ego; 28. eta.
_JannyvanderLee_
Griekse
gehaktballetjes
Deze gehaktballen van lamsgehakt worden ge
vuld met fetakaas. Hoewel wij vaak denken dat
wij als zuivelland ook de grootste kaasconsu
menten terwereld zijn, spannen de Grieken met
een consumptie van 21 kg kaas per persoon per
hoofd van de bevolking de absolute kroon.
Voor 4 personen:
1 ui
olijfolie om te fruiten
400 gram (lams)gehakt
1 ei
ca. 2 eetlepels bloem
peper, zout
mespunt gedroogde tijm
1 teen knoflook, gepeld
ca. 100 gram fetakaas
bloem om te bestuiven
boter of olijfolie om in te bakken.
Pel en snipper de ui. Fruit de uisnippers in olijf
olie zacht.
Laat de uisnippers afkoelen en meng ze dan
door het lamsgehakt. Voeg ei, bloem, peper,
zoutentijmtoeen pers het teentje knoflook hier
boven uit.
Meng dooreen. Snijd de fetakaas in vier gelijke
stukken.
Wikkel om elk stuk feta een vierde deel van het
aangemaakte gehakt, zorg daarbij dat de fe
takaas goed ingesloten wordt.
Leg de gevulde gehaktballen ongeveer een uur
in de koelkast om op te stijven. Bestuif de ge
haktballen rondom metbloem en bakzein boter
of olijfolie in ongeveer25 minuten gaar en bruin.
Vooruitzichten voor Europese lan
den:
Finland: Veel bewolking en af en toe
sneeuw. Sterk afnemende wind.
Middagtemperatuhr van rond het
vriespunt vlak langs de Finse Golf
tot min 15 in het noorden.
Noorwegen: Iets rustiger weer. Wel
veel bewolking eri af en toe regen,
ten noorden van Trondheim
sneeuw. Vandaag in hetzuidoosten
droog en enkele opklaringen. Maxi
ma in de zuidelijke helft tussen +2
en +5 graden, elders lichte en op de
Noordkaap zeer strenge vorst.
Zweden: Vandaag in het midden
enkele opklaringen en meest
droog. Elders bewolkt, in het uiter
ste zuiden wat regen en in het noor
den af en toe sneeuw. Sterk afne
mende wind. Morgen in het hele
land regen of sneeuw. Maxima tus
sen +2 en +6 graden. In Lapland
strenge vorst.
Denemarken: Nog steeds veel
wind. Verder bewolkt en regen.
Morgen nog een enkele bui. Mid-
dagtemperatuur ongeveer 6 gra
den.
Engeland, Schotland, Wales en Ier
land: Aanhoudend wisselvallig met
veel bewolking en vooral vandaag
regen. Morgen in het oosten kans
op een opklaring, maar in het wes
ten van Ierland en Schotland enkele
buien, mogelijk met onweer en ha
gel. Van tijd tottijd veel wind. Maxi
ma vandaag ongeveer 11 graden, in
Schotland rond 8 graden, morgen
aanmerkelijk lager.
België en Luxemburg: Veel bewol
king en af en toe regen, morgen la-
teropdedag in de Ardennen moge
lijk natte sneeuw. Een stevige wind.
Maxima vandaag boven de 10 gra
den, morgen eronder.
Noord- en Midden-Frankrijk: Wol
kenvelden en af en toe regen. Voor
al morgen in de Jura en de Vogezen
boven 900 meter sneeuw. Stevige
wind. vandaag maxima rond 13
graden, morgen iets lager.
Portugal: Perioden met zon. In de
Algarve overwegend zonnig. In het
noorden meer wolkenvelden en
mogelijk wat regen. Maxima van 15
graden in de omgeving van Porto
tot 19 in de Algarve.
Madeira: Volop zon en droog. Mid-
dagtemperatuur ongeveer 20 gra
den.
Spanje: Perioden metzon. Langs de
Golf van Biskaje meer bewolking en
mogelijk wat regen. Langs de mees
te Costa's volop zon. Middagtem-
peratuurrond 16graden, in Andalu-
sië en langs de zuidelijke en
zuidwestelijke Costa's zelfs 20 gra
den.
Canarische Eilanden: Volop zon en
droog. Maxima ongeveer 23 gra
den.
Marokko: Zonnig, rustig en droog.
Maxima oplopend tot ruim boven
20 graden op morgen.
Tunesië: Zonnig en droog. Middag-
temperatuur oplopend tot 20 gra
den.
Zuid-Frankrijk: Vandaag nog kans
op mist. Verder wolkenvelden en
mogelijk wat regen. In de Pyrem
eën, de Alpen en langs de Midde
landse Zee waarschijnlijk droog e
in de Provence enkele opklaringei
Morgen later op de dag in Les Lai
des intensievere neerslag. Midda;
temperatuurtussende 12 en 17 gr
den, morgen iets lager.
Mallorca en Ibiza: Vrij zonnig e
droog. Middagtemperatuur ongi
veer 17 graden.
Italië: Vandaag op veel plaatse
zon, maar langs de Middellands
Zeestranden soms hardnekkige bi
wolking. morgen meer wolkei
waarschijnlijk overal droog. In c
Po-vlalcte eerst nog kans op mis
Maxima uiteenlopend van 8 grade
in het noorden tot 16 in het zuide
en op Sicilië. Langs de Adriatisch
Zee wordt het maar 10 graden.
Corsica en Sardinië: Flink wat zo
en droog, morgen wat meer wo
ken. Middagtemperatuur ongeves
15 graden.
Malta: Veel zon en droog. Morge
ook enkele wolkenvelden. Middac
temperatuur ongeveer 17 graden.
Griekenland en Kreta: Flinke peric
den met zon en droog. Morgen i
het westen ook wolkenveldei
Maxima uiteenlopend van 12 gr;
den rond Thessaloniki tot 15 in ht
zuiden en op Kreta.
Turkije en Cyprus: Kusten: Flinkws
zon en droog. Middagtemperatui
uiteenlopend van 11 graden ron
de Dardanellen tot 15 in het zuide
en op Cyprus.
Duitsland: Veel bewolking en af e
toe regen, op de hoogste Alpentop
pen wat sneeuw. Morgen later o
de dag ook hoog in de middelgt
bergten wat sneeuw. Aanhouder
de stevige wind. Middagtempers
tuur in het laagland tijdelijk rond 1
graden.
Zwitserland: Veel bewolking en i
het noorden en westen van de A
pen afentoe regen, boven 1500 me
ter sneeuw. In het zuiden vandaa>
nog opklaringen. Morgen daalt d
sneeuwgrens naar 1200 metei
Maximaindedalen rond 10grader
Oostenrijk: Veel bewolking e
vooral op morgen in het westen e
noorden af en toe regen, bove
1200 meter sneeuw, In Karinthië ei
"Steiermark vandaag nog geregeh
zon. Middagtemperatuur in de da
len tussën 7 en 10 graden.
Polen: Veel bewolking af en toe re
gen, met name op morgen. Van
daag in hetzuidoosten nog drooc
Een stevige wind. Maxima vandaat
rond 5 graden, morgen uiteenlo
pend van 6 in het noorden tot 10 ii
het zuiden.
Tsjechië en Slowakije: Toenemen
de bewolking en vooral in Tsjechii
af en toe regen. Hoog in de bergei
sneeuw. Vandaag in Slowakije no;
wat zon, maar in de ochtend plaat
selijk mist. Flinktoenemendé wind
Middagtemperatuur oplopend to
rond 9 graden op morgen.
Hongarije: Vandaagochtend noc
kans op mist. Verder geregeld zot
en droog. Middagtemperatuur on
geveer6 graden.
De politie kondigt voor vandaag de volgende snelheidscontroles aan:
A2 - tussen Amsterdam-Utrecht-Zaltbommel-vice versa
A10 - ringweg Amterdam/A77 t.h.v. Boxmeer
Svlki opklaringen
-o— warmlelronl
windrichting
-5— koulronl
lagedruk
f=j hogedruk
