OURANT
Chirac wil ruzie bijleggen
INTERNET?
ZONDAl
GEOPEN
Brugman
Bruggen en poorten op euro
Onderonsje in
Dublin voor
stabiliteitspact
SPECIALE
WEEKEND
SHOW
SPECIALE
WEEKEND
SHOW
Suriname
had rijk
kunnen zijn
Compromis laat ruimte voor Nederlands gedoogbeleid drugs
TREFPUNT
WALCHEREN
Hasjlucht in Rotterdam
Kerstshow
bij Tuincentrum
Middelburg
'viMiiiim
amwmm
SEIZOENSOPRUIMING
Af en toe zon
j Wisselend beivolkt met af en toe zon
I en vooral aan de kust kans op een bui.
j Temperatuur 5 graden. De ivesteligke
wind is matig tot vrij krachtig.
239e jaargang no. 296
Saterdag 14 december 1996
Josse nummers 2,50
bijlage reportage
personenwagens
bestel- en vrachtauto's
Ook voor financiering
van andere objecten.
AUTOLEASE ZEELAND
Kofi Annan
vrijwel zeker
U,VN-secretaris
NEW YORK - De Ghanees Kofi
Annan wordt vrijwel zeker se-
'cretaris-generaal van de Ver-
lenigde Naties als opvolger van
de Egyptenaar Boutros-Ghali.
^Bij een niet-officiële stemming
in de Veiligheidsraad kreeg hij
ide steun van alle vijftien landen.
[De 58-jarige Annan is nu onder
secretaris-generaal, speciaal
[belast met vredesoperaties. Hij
vervangt de 74-jarige Boutros
(Ghali, tegèn wie de Verenigde
Staten in november een veto
[uitspraken. Washington wilde
^en ander om de organisatie van
He Verenigde Naties te hervor-
toutros Ghali bood zijn opvol-
[eralzijnfelicitaties aan. Ineen
'erklaring wenste hij Annan al-
je succes toe. De vertrekkende
;ecretaris-generaal bedankte
voor de steun die hij de afgelo-
ien vijf jaar ondervond van de
leden en de volkeren van de Ver
enigde Naties.
De Veiligheidsraad moet An
nans benoeming officieel goed
keuren tijdens een formele zit
ting. De voordracht van de Raad
gaat daarna naar de 185 leden
tellende Algemene Vergadering,
die de formele benoeming uit-
spreekt.RTR
zie ook ;.agina 2
van onze verslaggevers
Aly Knol en Paul Koopman
DUBLIN - De Neder
lands-Franse drugsruzie
is voorlopig uit de wereld.
In Dublin ging de Franse
president Jacques Chirac
gistermiddag zonder om
haal akkoord met een
compromistekst over een
gezamenlijke Europese
drugspolitiek.
Daarin is ruimte gelaten voor
het Nederlandse gedoogbeleid.
De instemming van het Elysée
maakt de weg vrij voor een nor
malisering van de betrekkingen
tussen Parijs en Den Haag, aan
de vooravond van het Neder
landse voorzitterschap van de
Europese Unie.
Onderweg naar een lunch voor
regeringsleiders en staatshoof
den haalde Chirac, in de VIP-
bus naast Kok gezeten, de kou al
uit de lucht door aan te kondi
gen dat hij met het vorige week
bereikte voorlopig compromis
zou instemmen. Wel maakte
Chirac duidelijk dat hij de
grenscontroles met België en
Luxemburg, vorig jaar inge
steld om het 'drugsverkeer' met
Nederland tegen te gaan. voor
lopig niet zal opheffen, 's Mid
dags verklaarde de president in
het bijzijn van de andere Euro
pese leiders dat Frankrijk het
nu aangenomen drugsdocu
ment ziet als een 'eerste stap'.
Premier Kok toonde zich in
Dublin opgelucht dat na weken
van getouwtrek en onzekerheid
over de Franse opstelling, nu
overeenstemming is bereikt.
„Dit is goed nieuws voor ons",
aldus Kok, Minister Van Mierlo
belde onmiddellij k met minister
Sorgdrager van justitie om haar
te feliciteren met het eindresul
taat, Het was Sorgdrager die op
29 november een wijziging in de
ontwerp-tekst voorstelde,
waarmee het Nederlandse ge
doogbeleid zou worden gevrij
waard. Kok: „Het is bevredi
gend gegaan, zowel qua verloop
als uitkomst".
Nederlandse diplomaten zeiden
het als een goed teken te zien dat
Chirac zijn eerder gemaakt
'voorbehoud' introk zonder Ne
derland opnieuw de mantel uit
te vegen. Toch houdt Den Haag
er rekening mee dat de president
zijn kruistocht tegen het Neder
landse gedoogbeleid op elk mo
ment weer kan hervatten. Kok:
„Vanaf vanmiddag zijn onze te
genstellingen in opvatting niet
verdwenen. Ons beleid zal ter
discussie blijven, al is het maar
omdat het effecten over de grens
heeft".
De Ierse premier Bruton zal
vandaag in de slotverklaring
van de top in Dublin aandringen
op het verder harmoniseren van
Internet moet
van kabinet
voor iedereen
beschikbaar zijn
DEN HAAG - Ook ouderen en
mensen met lagere inkomens
moeten gebruik kunnen maken
van diensten zoals Internet,
vindt het kabinet. Een speciale
adviescommissie zal onderzoe
ken hoe dat is te verwezenlijken.
jOok moet de rol van het onder
wijs op dit gebied worden
versterkt. Een van de te onder
zoeken mogelijkheden is het
verbinden van voorwaarden
aan vergunningen voor het aan
leggen van netwerken (televi
siekabel of telecommunicatie).
Zo wordt in de Verenigde Staten
de voorwaarde gesteld dat bi
bliotheken en scholen kosteloos
worden aangesloten. ANP
Advertentie
van onze redactie buitenland
DUBLIN - Bruggen, ramen en
poorten uit zeven Europese
stijlperioden sieren de nieuwe
euro-bankbiljetten, die uiter
lijk in 2002 in omloop komen.
De jury heeft gekozen voor de
ontwerpen van de Oostenrijker
Robert Kalina, die werkt voor
de Nationale Bank in dat land.
Een steekproef onder 2.000 Eu
ropese burgers maakte deel uit
van de selectieprocedure.
De nieuwe reeks Europese bil
jetten heeft de waarden 5, 10,
20, 50,100, 200 en 500 euro (een
euro zou nu ongeveer 2,16 gul
den zijn) De biljetten tonen
geen nadrukkelijk Nederlands
symbool. Juiy en EMI, de voor
loper van de Europese Centrale
Bank (ECB), hebben, in nauwe
samenwerking met de Europese
Blinden Unie, de voorbereidin
gen en selectie uitgevoerd.
„Het"winnende ontwerp beeldt
de overheersende stijl geduren
de zeven eeuwen in Europa's
culturele geschiedenis af", al
dus het EMI,. Elk van Kalina's
zeven biljetten toont een bouw
werk uit een bepaalde periode:
klassiek, romaans, gothisch, re
naissance, barok en rococo, het
tijdperk van ijzer en glas en ten
slotte de moderne architectuur
van de 20e eeuw. Alle biljetten
hebben een andere kleur en zij
zijn groter naarmate de waarde
dat is. Op de voorkant van het
biljet zijn poorten en ramen af
gebeeld, de achterzijde toont
een brug. Het felpaarse 500 eu
ro-biljet toont moderne 20ste-
eeuws architectuur op de "voor
kant en een dito brug op de ach
terkant. Het knalgele biljet van
200 euro staat in het teken van
staal en glas.
Het gifgroene honderdje toont
Barokk en rococo, het oranje
brief je van vijftig staat in het te
ken van Rénaissance-architec-
tuur, het helblauwe twintigje is
Advertentie
Neem nu een
GRATIS
proefabonnement
Informeer bij de Rabobank
in uw woonplaats
of bel: (0118) 58 18 10
http-J/www. tref.nl/Waktieren
TrefPunt Walcheren is een initiatief van
de gezamenlijke Rabobanken op Walcheren
ROTTERDAM Tientallen bewoners van Rotterdam-Noord en
Berschenhoek hebben vrijdagavond geklaagd over een sterke
stank. De Milieudienst Rijnmond, de politie en de provinciale
klachtentelefoon kregen veertig klachten van bewoners over
een hasj- en wietlucht, een rotte paprikalucht en een chemi
sche lucht. De Milieudienst Rijnmond heeft dit vrijdag mee
gedeeld.
Uit onderzoek van de politie blijkt dat het vermoedelijk gaat
om half verteerde loof resten van tomaten- of paprikaplanten.
Dit loof is waarschijnlijk enige tijd geleden door boeren uit
Berschenhoek op de akkers ondergewerkt. Bij het omploegen
van de akkers kwamen de deels verteerde loofresten weer bo
ven en kwam de stank vrij. Volgens de milieudienst is het niet
toegestaan om loof door de akkers te ploegen. De politie stelt
een nader onderzoek in. De stank zal nog wel enkele uren blij
ven hangen, denkt de milieudienst.ANP
VAN 11.00 TOT 17.00 UUR
Goes, J.A. van der Goeskade IB
K E U K E f
het Europese drugsbeleid en het
opvoeren van de strijd tegen de
georganiseerde misdaad.
Frankrijk zal daarbij bepleiten
dat er een gedegen onderzoek
komt naar de effecten van het in
de verschillende lidstaten ge
voerde beleid. Volgens Franse
diplomaten zal dan blijken dat
een repressief beleid ten aan
zien van softdrugs, zoals dat in
Zweden wordt gevoerd, meer
vruchten afwerpt dan het tole
rante Nederlandse. GPD
Katjoesja-
raketten op
noorden
van Israël
JERUZALEM - Guerrillastrij
ders in het zuiden van Libanon
hebben vrijdagavond een reeks
katjoesja-raketten afgevuurd
op het noordwesten van Israël
Volgens een woordvoerder van
het Israëlische leger zijn er geen
berichten over slachtoffers of
schade. Wie de raketten heeft af
gevuurd is niet bekend. De Hez-
bollah-beweging ontkent dat
zij er iets mee te maken heeft.
De aanval met de raketten is de
eerste sinds de wapenstilstand
die Israël en de pro-Iraanse
Hezbollah in april onder druk
van de Verenigde Staten sloten.
Beide partijen beloofden toen
geen aanvallen op burgerdoelen
uit te voeren. De wapenstilstand
maakte een einde aan de Israëli
sche actie Druiven der Gram
schap. die gericht was tegen de
Hezbollah en die aan ongeveer
200 inwoners van Libanon,
voornamelijk burgers, het leven
heeft gekost. RTR
zie ook pagina 5
Alexandre Lamfalussy, president van het Europese Monetaire Instituut, presenteert de nieuwe euro-bankbiljetten tijdens een persconfe
rentie in de Ierse centrale bank in Dublin. Tim Ockenden/EPA
gothisch vormgegeven, het fel-
purperen tientje Romaans en
het leigrijze vijfje klassiek.
De afbeeldingen zijn niet geba
seerd op bestaande bouwwerk.
„Zij vertegenwoordigen ken
merken die in vele delen van Eu
ropa kunnen worden gevonden.
Ramen en poorten symboliseren
de geest van openheid en sa
menwerking in de Europese
Unie", zegt het EMI. De bruggen
verbeelden de communicatie
tussen mensen.
Naar schatting telt de Europese
Unie (EU) 7 miljoen zwaar visu
eel gehandicapten, die 'moeite
loos met het nieuwe geld moeten
kunnen omgaan'.Door reliëf
druk en voelbare tekens dicht
bij de rand of in een hoek moe
ten slechtzienden de biljetten
goed kunnen herkennen.
Minister Zalm (Financiën)
vindt de nieuwe eurobiljetten
„een geslaagde keuze". „Het is
wat traditioneler dan we in Ne
derland gewend zijn", zei hij in
Dublin. Hij acht het belangrijk
dat uit consumentenonderzoek
is gebleken dat burgers in Zuid
en Noord-Europa eenzelfde
oordeel vellen over het bankbil
jet. „Dat maakt het tot een echt
Europees biljet."GPD/ANP
zie ook pagina 2
zondag 15 dec. open van
11.00-17.00 uur
Duisenberg
DUBLIN - De regerings
leiders en staatshoofden
van de EU hebben vrijdag
formeel besloten Wim
Duisenberg, president
van de Nederlandsche
Bank, te benoemen tot
voorzitter van het Euro
pees Monetair Instituut
(EMI) in Frankfurt.
De benoeming van Dui
senberg stond al langer
vast, maar moest nog wor
den geformaliseerd. De
benoeming gaat in op 1 ju
li 1997.
Duisenberg blijft voorzit
ter van het EMI totdat het
instituut overgaat in de
Europese Centrale Bank.
Dat gebeurt 1 januari
1999, als de euro wordt in-
gevoerd. AiVP
(Advertentie)
zaterdag 14 dec.
zondag 15 dec.
«S£
éRATIS
6RATIS
eenhendel
vmstafeimhnokman
Bij aankoop van een komplete douche
ol badkamerinrichting incl tegels
Ooi» aktle geldt niet in combinatie
Bejaarde in verkeer kwetsbaar
Oudere automobilisten veroorzaken niet meer ongevallen dan jon
gere. Er komen naar verhouding wel meer 60-plussers in
het Zeeuivse verkeer om, maar dat heeft niets te maken met O
hun rijvaardigheid. Ouderen zijn kwetsbaarder I O
Hiddink kent
geen problemen
Zelden was vooraf zo weinig
discussie over de opstelling van
Oranje, dat vanavond in het Ko
ning Boudewijn Stadion tegen
België zijn derde WK- kwalifi
catieduel afwerkt. Het team dat
Wales vorige maand met 7-1 af
droogde, treedt vrijwel zeker
opnieuw aan. Zeker nu bleek
dat iedereen fit is. Bondscoach
Hiddink was duidelijk.
Reken maar niet op
een verrassing.
Feiten en meningen: 2; Binnenland: 3; Varia: 4; Buiten
land: 5; Financiën en economie: 7; Radio en televisie: 8
en9;Zeeland: 13,15,17 en 19; Reportage: 25,26,27,28,
29, 31, 33 en 35; Vrije tijd: 37; Bouwen en wonen: 38;
Voeding: 39; Auto motor fiets: 40; Wetenschap en
techniek: 41Natuur: 43; Sport 44,45 en 46
van onze correspondenten
Aly Knol en Paul Koopman
DUBLIN - Het Frans-Duitse
geschil over het zogeheten sta
biliteitspact. de garantie voor
een sterke euro en een straffe be
grotingsdiscipline, is gisteren
op de Eurotop in Dublin uit de
weg geruimd. Wel moest er eerst
nog een speciaal onderonsje aan
te pas komen tussen de Duitse
bondskanselier Helmut Kohl en
de Franse president Jacques
Chirac.
Volgens minister Gerrit Zalm
van financiën is er uiteindelijk
een stabiliteitspact uitgerold
dat 'buitengewoon degelijk, so
lide en vertrouwenwekkend' is.
De vijftien ministers van finan
ciën waren er in de nacht van
donderdag op vrijdag niet uit
gekomen. Ze bereikten slechts
een deelakkoord, waarin de be
langrijkste cijfers nog ontbra
ken. Het bleek dat de Franse
minister van financiën Jean
Art huis te weinig onderhande
lingsruimte had om, zonder het
machtswoord van Chirac, toe
gevingen te doen.
Kernpunt was: wat is een 'diepe
recessie', die een overschrijding
van het financieringstekort van
3 procent rechtvaardigt als op 1
januari 1999 de Economische en
Monetaire Unie (EMU) en de
Europese eenheidsmunt euro in
werking zijn getreden? De
kwestie zat nog steeds muur
vast, toen de ministers van fi
nanciën elkaar gistermorgen
opnieuw troffen. Besloten werd
een werkgroepje van ministers
samen te stellen om te zien of zij
beweging in de zaak konden
krijgen.
Onder aanvoering van de Ierse
minister van financiën Ruairi
Quinn schaarden Arthuis, zijn
Duitse collega Theo Waigel, de
Britse minister Kenneth Clarke,
de Luxemburgse premier én mi
nister van financiën Jean-Clau-
de Juncker en minister Zalm
zich om de tafel om een nieuwe
tekst op te stellen.
Kohl en Chirac wisten tenslotte,
in de woorden van Zalm, 'met
enig handjeklap', hun geschil
len bij te leggen.
De Duitse en Franse leiders gin
gen er ook mee akkoord om een
land met een stijgend tekort te
vrijwaren van sancties, als het
in een jaar tijds een plotselinge
negatieve economische groei
van 2 procent vertoont. GPD
(Advertentie)
zaterdag 14 dec.
zondag 15 dec.
5 ApjARA«N
Tijdens onze speciale weekend show
bi| aankoop van een complete keuken
krijgt u 5 apparaten gratis:
OVEN - KOOKPLAAT
AFZUIGKAP KOELKAST
VAATWASSER
ut oa hom van do gdtf«aarde als exira koning
Advertentie
De PZC
'n dijk van een krant
(Advertentie)
y* Vanaf zondag 1 4 december
DE LEEUW SCHOENMODES - langeviele 2 - middelburg
713214
000019
