UWSE COURANT
Stijging inflatie en rente dreigt
Staking bij spoorwegen van de baan
IO wenskaarten
GRATIS
Maatregelen geëist tegen voetbalrellen
Militairen: landen
moeten zelf scenario
hulp Zaïre kiezen
4 WEKEN
fotoLTverschoore
Jongetje (8) schiet babysitter dood
Claim wegens fluor in tandpasta
Ondernemers ongerust over gevolgen voor Nederland van invoering Euro
V erkeersslachtoffers
Httiafatrë Itftiii
rif 'éi
Ml J-M 7/
voor het eerst herdacht
Bijna-aanvaring in sluis
Kaping
Boeing
eindigt
in ramp
De Jong en Zijlstra imponeren
13 en 15
Sampras verslaat Becker
13 en 15
VOOR 14,25
JA, ik wil:
dPZC
bij ontwikkelen afdrukken Kiokstraat
Goes Vlissingen Middelburg Hulst Temeuzen Zienkzee Etten-Leur
996!
Sneeuw en regen
Vanochtend sneeuw geleidelijk gaat
deze over in regen. De wind draait
naar is zuidwest en vrij krachtig tot
hard. Temperatuur 6 graden.
239e jaargang no. 279
maandag 25 november 1996
losse nummers 1,60
WINNIPEG - Een achtjarig
jongetje in de Canadese stad
Winnipeg heeft zaterdag zijn
13-jarige nichtje dat op hem
paste een geweer op de borst
gedrukt en de trekker overge
haald. Het meisje overleed ter
plekke.
Een kennis van de vader van
de dader zei dat de jongen aan
het spelen was met een van de
geladen wapens die in zijn ou
derlij k huis plegen rond te
slingeren.
Op een gegeven moment stap
te hij met een geweer op zijn
nichtje toe en haalde de trek
ker over.
Het jongetje kan, omdat hij
jonger is dan 12 jaar, niet wor
den vervolgd.
De vader, die altijd wapens in
huis heeft „om op alles voor
bereid te zijn als er iets ge
beurt", zal in ieder geval ille
gaal wapenbezit ten laste
worden gelegd. AP.
LONDEN - Colgate-Palmolive heeft aangebo
den duizend pond (meer dan 2800 gulden)
schadevergoeding te betalen aan een 10-jarige
Britse jongen. Die beweert dat zijn tandgla
zuur beschadigd is door te veel fluor in een
tandpastamerk van de multinational. Dat
meldt de Britse krant Sunday Telegraph zon
dag.
Een deskundige heeft bevestigd dat de schade
aan de tanden van Kevin Isaac door fluor is
ontstaan. In de reclamecampagnes van Colga
te-Palmolive wordt gezegd dat fluor het beste
middel is tegen tandbederf. Sinds 1990 wordt
daaraan toegevoegd dat kinderen beter slechts
een kleine hoeveelheid tandpasta kunnen ge
bruiken. Ouders wordt geadviseerd toezicht te
houden op het tandpastagebruik van hun
kroost. EFE
van onze redactie economie
ROTTERDAM - Rente en
inflatie in Nederland zul
len stijgen als de Europese
munteenheid Euro wordt
ingevoerd. Dit denkt de
meerderheid van de on
dernemers die door het ac
countantbureau Moret
Ernst Young en de Eras
mus Universiteit zijn on
dervraagd.
Bijna driekwart van de onder
vraagde ondernemingen ziet de
inflatie stijgen als de Euro, zoals
verwachting, begin 1999 wordt
ingevoerd. Tweederde verwacht
dat de rente omhoog gaat als ons
land deel uitmaakt van de Euro
pese monetaire unie, Opvallend
is dat vooral grote bedrijven ne
gatief over de invoering zijn.
Liefst 83 procent van de grote
ondernemingen vernacht een
hogere inflatie.
Hoewel de invoering van een
Europese munt volgens de Eu
ropese Unie positieve effecten
zal hebben, zijn de ondernemers
bang dat de trage politieke be
sluitvorming en de gebrekkige
begrotingsdiscipline van de di
verse EU-landen rente en infla
tie omhoog drukken.
Hoewel de invoering van de Eu
ro (1999) steeds dichterbij komt,
bereidt het bedrijfsleven zich
niet of nauwelijks voor op de
wisseling. Slechts zes procent
van de ondervraagde onderne
mers is daadwerkelijk tot actie
overgegaan. De rest wacht af. 68
Procent meent dan ook dat de
invoering van de Euro een mati
ge tot geringe invloed heeft op
hun bedrijf.
De invoering van de nieuwe
munteenheid heeft bij voor
beeld consequenties voor de fi
nanciële software van een be
drijf. Moret verwacht, gezien
het gebrek aan actie, dat drie
kwart van het bedrijfsleven
problemen zal krijgen met de
Lire na vier jaar
terug in EMS
BRUSSEL - De Italiaanse lire
keert na een afwezigheid van
ruim vier jaar terug in het Euro
pees Monetair Stelsel (EMS).
Met ingang van maandag geldt
een spilkoers van 990 lire per
Duitse mark, waarvan de lire
maximaal 15 procent mag af
wijken.
Minister Zalm van Financiën
verklaarde blij te zijn met de te
rugkeer van de lire, maar liet te
vens weten dat het geen garan
tie vormt voor deelneming van
Italië aan de euro, de gezamen
lijke Europese munteenheid.
Het besluit is zondagavond be
kendgemaakt na afloop van een
vergadering van de ministers
van Financiën en de centrale-
bankpresidenten van de Euro
pese Unie. Het monetaire comi
té van de EU, dat bestaat uit
topfunctionarissen van de mi
nisteries van Financiën en de
centrale banken, kwam er za
terdag niet uit, reden waarom de
ministers er zondag aan te pas
moesten komen.
Zondag bleek dat vooral Duits
land en Frankrijk een hogere
„instapkoers" voor de lire wil
den dan Italië, omdat ze meen
den dat de koers die Rome voor
stond de Italiaanse exporteurs
te veel zou bevoordelen. ANP
De politie te paard voerde charges uit bij het stadion.
van onze redactie binnenland
ROTTERDAM - CDA-kamerlid Van der
Heijden heeft met „afschuw" kennis ge
nomen van de rellen bij de voetbalwed
strijd Feyenoord-Ajax (2-2), zondag in de
Kuip. „Dit kan zo niet langer", zei hij in
het tv-programma Netwerk. „We zijn op
weg naar de eerste dode als we niet hard
ingrijpen."
Van der Heijden noemde het belachelijk
dat de overheid bij een wedstrijd 500
agenten moet inzetten om orde en veilig
heid zoveel mogelijk te handhaven. „Daar
moet een einde aankomen", stelde hij. „Ik
heb het vaker gezegd en ik zeg het nu weer.
De maatschappij, de belastingbetaler
dus, kan niet meer alleen voor de kosten
opdraaien. Het is de hoogste tijd dat clubs
en de KNVB gaan meebetalen om de com
petitie in stand te houden."
Volgens Van der Heijden komt bij een fi
nanciële bijdrage vanuit de voetbalwe
reld voor de politie-inzet de verantwoor
delijkheid ook anders te liggen. „De clubs
dienen te begrijpen dat ze de supporters
beter in de hand moeten houden. De cou
lante houding van de overheid heeft lang
genoeg geduurd."
In totaal zijn er 30 mensen aangehouden,
voor het merendeel Rotterdamse suppor
ters. Ze zijn opgepakt voor openlijke ge
weldpleging, baldadigheid, verstoring
van de openbare orde, vermeiing en het
niet opvolgen van de aanwijzingen van de
politie. Het ernstigste incident deed zich
voor bi] aankomst van de Ajax-spelers-
bus. Die werd bestormd en bekogeld door
Feyenoordsupporters. De bus raakte
zwaar beschadigd.
Burgemeester Peper had een noodbevel
uitgevaardigd. Dat hield in dat iedereen
die eruit zag als supporter en die geen gel
foto Fred Ernst/GPD
dig plaatsbewijs had, door de politie kon
worden weggestuurd van het Centraal
Station, uit het centrum en uit de buurt
van de Kuip. Mensen met een geldig
plaatsbewijs werd gesommeerd zich on
middellijk naar het stadion te begeven.
Als gevolg van het noodbevel moesten
drie bussen met Amsterdamse supporters
weer terug naar de hoofdstad. De inzit
tenden hadden wel een kaartje, maar voor
een verkeerd vak.
De aankomst van de eerste 800 Ajax-sup-
porters per trein bij het stadion ging met
veel geweld gepaard. De Amsterdammers
gooiden met stalen kogeltjes en met rin
gen met ijzeren punten die van een ge
sloopt hek bij het station kwamen. Feye
noordsupporters begroetten de bezoekers
onder andere met een flink stuk.vuurwerk
dat naar de politie werd gegooid. ANP
Zie ook pagina 13
van onze redactie binnenland
UTRECHT - De eerste vak
bondsleden kunnen zich van
daag al uitspreken over het on
derhandelingsresultaat dat de
bonden en de NS-directie zater
dag hebben bereikt. De spoor
staking die voor vandaag en
morgen was aangekondigd, is
afgeblazen.
De komende drie weken moet
blijken of de meerderheid van
de bondsleden instemt met de
afspraken. De Rotterdamse af
delingen van de Vervoersbond
FNV en de Spoorwegvakbond
FSV bijten vandaag het spits af
in drie gezamenlijke ledenver
gaderingen. De bonden hopen
medio december met een defini
tief besluit te komen. Tot die tijd
is het ultimatum waarin met ac
ties wordt gedreigdopgeschort
De spoorstaking dreigde in ver
band met een conflict over de
flexibilisering van de dienst
roosters. Vakbonden en NS-di
rectie kwamen in de nacht van
vrijdag op zaterdag, na meer
dan vijftien uur onderhandelen,
tot elkaar. NS-onderhandelaar
R. Lantain was blij. „De essen
ties van wat wij wilden zijn
overeind gebleven."
De vakbonden toonden zich
voorzichtiger. „De NS is ons op
belangrijke punten tegemoet
gekomen, maar ook wij hebben
op bepaalde punten water bij de
wijn moeten doen", aldus FNV-
bestuurder L. Vlek. „Dit pakket
Kinderarbeid
ROME- De 12-jarige Mario ligt
in coma in het ziekenhuis van
Bari, in het zuidoosten van Ita
lië. De jongen viel donderdag
van een 10 meter hoge steiger,
toen hij werkte op een bouwter
rein.
De krant van het Vaticaan, de
Osservatore Romano, ging za
terdag in op de kinderarbeid:
•„op de leeftijd van Mario moet
men naar school en geen zakken
kalk lossen of zware lasten sjou
wen. Dat zeggen de wet en het
gezond verstand." Mario's ou
ders leven van een uitkering.
Volgens de jongste cijfers wor
den jaarlijks 1768 kinderen tot
13 jaar jaar het slachtoffer van
een arbeidsongeval in Italië.
AFP
ligt in ieder geval een heel stuk
dichter bij de uitgangspunten
van de bonden." De bonden leg
gen het resultaat neutraal aan
de leden voor.
De ruim 11.000 medewerkers
van NS-Reizigers krijgen vol
gens het akkoord definitief een
36-urige werkweek. Ze krijgen
26 werktijdverkortingsdagen
(wtv) per jaar en een loonsver
hoging van 4,5 procent over
twee jaar. Er komen ten minste
375 banen bij.
Afgesproken is dat het perso
neel twintig van de 26 atv-da-
gen zelf mag opnemen. Het ma
nagement wijst de overige zes
aan. In het oorspronkelijke NS-
voorstel was die verhouding
16/10.
Korte dienst
De bonden zijn akkoord gegaan
met het NS-voorstel om de mi
nimale lengte van een dienst te
rug te brengen van vijf naar vier
uur. Ze hebben echter bedongen
dat zo'n - korte dienst slechts
eenmaal per maand voorkomt.
De minimale rusttijd na een
werkdag, die NS wilden terug
brengen en waartegen de bon
den te hoop liepen, bleek geen
aanleiding voor een botsing. In
de huidige regeling bleek het
ook mogelijk om in uitzonde
ringsgevallen iemand een zeer
korte rustperiode te geven. De
tekst is dan ook niet aangepast.
ANP
Zie ook pagina 4.
ARNHEM - Voor het eerst in de geschiedenis is zondag een her
denkingsbijeenkomst gehouden voor slachtoffers in het verkeer.
In de Eusebiuskerk in Arnhem was een rood-wit afzettingslint
gespannen rondom lege stoelen. De onbezette plaatsen stonden
symbool voor de slachtoffers. Op de achtergrond: nabestaanden
tijdens de minuut stilte. foto Raymond Rutting/ANP
Ternauivernood kon zaterdagmorgen een aanvaring in de zeesluis
van Terneuzen ivorden voorkomen. Het incident, waarbij een En
gelse olietanker ivas betrokken, vormde een nieuw dieptepunt in
het conflict tussen de Verenigde Bootlieden en Montis Mooring. Vol
gens de Bootlieden ontstond er een gevaarlijke situatie
toen eenploegvan Montis Mooring het liet afweten. Montis
Mooring iveigert elk commentaar.
programmatuur als de Euro in
het betalingsverkeer komt.
De munteenheid Euro zal de na
tionale valuta van de landen
van de Europese Unie vervan
gen. Het monetaire beleid wordt
gecontroleerd door de Europese
Centrale Bank. Door de invoe
ring van de Euro hoopt de EU
voordelen te kunnen behalen.
De interne markt wordt vol
tooid, waardoor handel en
werkgelegenheid toenemen.
Daarnaast hebben de bedrijven
geen last meer van hoge wissel
kosten De stabiliteit aan het
valutafront is verzekerd, omdat
speculeren onmogelijk is ge
worden. ANP
Storing treft
Henny Huisman
HILVERSUM - Een kabelsto
ring in het Hilversumse elektri
citeitsnet veroorzaakte zater
dag een onderbreking van
Henny Huismans Sterrenplay-
backshow.
Het live-programma viel weg
gedurende ongeveer 20 minu
ten. Het gat werd gevuld met
videoclips. ANP
van onze redactie buitenland
MORONI - Een noodlanding op
zee door een gekaapte Ethiopi
sche Boeing 767 heeft zaterdag
vlak voor de kust van de Como
ren in de Indische Oceaan waar
schijnlijk 120 van de 175 inzit
tenden het leven gekost.
De Ethiopische kapers van het
toestel negeerden de waarschu
wing van de gezagvoerder dat
de brandstof opraakte. Zondag
meldden de Comorese autoritei
ten 55 overlevenden, 48 vermis
ten en 72 doden. Aan boord wa
ren passagiers uit 24 landen,
onder wie een uit België.
Twee van de drie kapers zijn ge
arresteerd op aanwijzing van de
eveneens geredde piloot en co-
piloot. De drie wilden volgens
de piloot „geschiedenis ma
ken". Tijdens de vlucht van Ad
dis Abeba (Ethiopië) naar Nai
robi in Kenia drongen zij de
cockpit binnen enmishandel-
den de co-pilootDe drie man
nen, die Frans spraken, zeiden
dat ze naar Australië wilden,
maar stelden verder geen eisen.
Een was gewapend met een klei
ne bijl, de tweede met een
brandblusapparaat De derde
had een voorwerp dat naar ei
gen zeggen een bom was.
Ómdat een van de kapers de
koptelefoon afpakte van de pi
loot kon deze geen contact op
nemen met de Comorese ver
keerstoren.
Het toestel probeerde te landen
op de luchthaven van de Como
rese hoofdstad Moroni, maar
kwam terecht op honderd meter
van het strand.Hotelgasten, on
der wie een groep Franse artsen,
verleenen met bootjes de eerste
hulp. AFP/RTR
Tonny de Jong en Carla Zijlstra hebben gisteren bij de wereldbeker
wedstrijden schaatsen in Berlijn een imponerende prestatie gele
verd. Het tweetal, dat op de 3000 meter respectievelijk als eerste en
tweede finishte, bleef wereldkampioene Gunda Niemann voor.
Het Duitse tennispubliek is
weer verliefd op Boris Becker.
De fans schreeuwden hem ten
koste van Richard Krajicek
naar de finale van de Masters in
Hannover. Maar toen liet Pete
Sampras hen sprakeloos. De
nummer één van de wereldrang
lijst klopte de Duitser in vijf zin
derende sets. In New York legde
Steffie Graf beslag op haar vijf
de Masters-titel bij de vrouwen.
Radio en televisie: 2; Binnenland: 3; Varia: 4; Buiten
land: 5; Zeeland: 7,9 en 11; Sport: 13,14,15,16,17,19,
21 en 22.
van onze redactie buitenland
STUTTGART - Militaire func
tionarissen hebben de afgelo
pen dagen tijdens een driedaag
se bijeenkomst in Stuttgart een
aantal scenario's voor hulp aan
de vluchtelingen in het oosten
van Zaïre opgesteld. Het is nu
aan de regeringen een keuze te
maken.
De voorstellen lopen uiteen van
kleinschalige hulpverlening tot
het zenden van militairen om te
garanderen dat de hulp de
vluchtelingen bereikt
Dat heeft de Canadese luite
nant-generaal Maurice Baril, de
beoogde commandant van een
eventuele internationale inter
ventiemacht, zondag meege
deeld. Aan het overleg namen
militairen uit 23 landen deel en
vertegenwoordigers van een
aantal internationale hulporga
nisaties, zoals het Rode Kruis.
Volgens Baril waren de deelne
mers het erover eens dat er
ongeveer 575.000 Hutu-vluch-
telingen naar Rwanda zijn te
ruggekeerd. In het oosten van
Zaïre zouden zich nog 275.000
vluchtelingen ophouden.
Hulp
De door Tutsi's gedomineerde
regering van Rwanda zegt bijna
driekwart miljard dollar (1,2
miljard gulden) nodig te hebben
voor de opvang, huisvesting en
reïntegratie van meer dan één
miljoen Hutu-vluchtelingen uit
de kampen van Zaïre.
Minister Jan Pronk, die de Ne
derlandse delegatie naar de
eendaagse conferentie van de
Europese Unie, de Verenigde
Staten, Japan en Canada met
alle internationale hulporgani
saties, leidde, vond dit bedrag
„nogal ruim bemeten" en dacht
dat in eerste instantie 125 mil
joen dollar voldoende is. Het
Rwandese plan dat aan de.ver-
gadering werd voorgelegd om
vat niet alleen de eerste opvang,
maar ook nieuwe huisvesting,
scholen, landbouwvoorzienin-
gen, gezondheidszorg en de op
bouw van een compleet justitie
apparaat
Verzoening
De meeste delegaties waren het
er over eens dat geld in deze cri
sissituatie niet eens het belang
rijkste obstakel is. „Het gaat om
de nationale verzoening", zei
Pronk. „Ik ben ervan overtuigd
dat de regering in Kigali niet op
wraak belust is en best wil mee
werken".
Maar hij vindt wel dat er min
stens 400 VN-controleurs in
Rwanda moeten worden gesta
tioneerd, die moeten nagaan of
de mensenrechten worden ge-
respecteerd .RTR/AFP/GPD
(Advertentie)
(eenmalig binnen zes maanden)
een proefabonnement van
4 weken voor 14,25
een abonnement. De eerste twee
weken ontvang ik de krant
gratis.
Daarna wil ik betalen:
per maand met automatische
afschrijving k 31,50
per kwartaal met
automatische afschrijving
a 89,50
Naam:
Voorletters: m/v
Stuur deze bon op ineen open
enveloppe, zonder postzegel, naar:
PZC, afdeling abonnementen
Antwoordnummer 123
4380 VB Vlissingen.
Bellen gaat sneller (0118) 484216
'n dijk van een krant
713214
000002
