Stembusstrijd VS verhardt zich
Hercules-ramp houdt gemoederen bezig
Door Belgische prinses
bestreden boek bekroond
Bomaanslag in Bulgarije
Oostenrijk voert in
1997 autovignet in
Inwoners ontvluchten massaal Kaboel
Staking miljoenen
Russen om betaling
achterstallige lonen
buitenland
Republikeinen trekken alle registers open om nederlaag te voorkomen
Brigitte Bardot niet gekortwiekt
Bemande ruimtevluchten China
Document Golfoorlog op Internet
Zelfmoord chef atoomcentrum
Oostenrijkse politie zou folteren
Paard zit klem
in trappenhuis
Kinderen ziek
door dampen
Verkrachting
op militaire
academie VS
Franse regisseur
MarcelCarné
(90) overleden
zeelandhallen
t>as
vrijdag 1 november 1996
van onze redactie buitenland
TAMPA - De Republikeinse pre
sidentskandidaat Bob Dole is
vijf dagen voor de verkiezingen
een frontale aanval begonnen
op zijn Democratische concur
rent, de huidige president van
de VS Bill Clinton. Dole sugge
reerde gisteren in Florida dat
Clinton als president de wet
heeft geschonden door voor zijn
partij gelden aan te nemen die
door een omstreden campagne
medewerker werden vergaard.
„Kan dit Witte Huis nog dieper
zinken?", zo vroeg de Republi
keinse kandidaat zich af in een
speech tot bejaarden in Tampa.
Met nog vijf dagen te gaan tot de
verkiezingen doet Dole felle
aanvallen op Clinton in de hoop
zo de belangrijke staat Florida,
waar de Republikeinen het nor
maal goed doen en waar 25 kies
mannen te winnen zijn, binnen
te halen.
Kiescollege
In het kiescollege, waar de pre
sident na de verkiezingen geko
zen wordt, moet een kandidaat
een meerderheid of 270 van de
538 kiesmannen hebben om tot
president gekozen te worden.
Staten met veel kiesmannen
zijn daarom extra belangrijk
voor de kandidaten
Over de Democratische cam
pagnemedewerker waar Dole
op doelde, John Huang, werd
gisteren bekend dat hij dit jaar
zo'n 65 bezoeken aan het Witte
Huis heeft gebracht. Huang, die
banden onderhoudt met de In
donesische bankiersfamilie Ri-
ady, zou vier tot vijf miljoen
dollar ingezameld hebben bij
Amerikanen van Aziatische af
komst en bij ondernemers en in
dividuen in Indonesië, Taiwan
en Zuid-Korea. Het is buiten
landers verboden geld bij te
dragen aan Amerikaanse partij -
en. Het ministerie van Justitie
bekijkt of er een onderzoek naar
dergelijke donaties ingesteld
moet worden.
President Clinton, die alle me
diaberichten over de geldinza
melingmethodes van de inmid
dels op non-actief gestelde
Huang negeert, concentreert
zich op veilige thema's die een
herverkiezing bijna garanderen
en wil geen commentaar geven.
Witte-Huiswoordvoerder Mike
McCurry zei gisteren dat er
„geen enkele aanwijzing is dat
er iets onregelmatigs aan de
van onze redactie buitenland
WENEN - Automobilisten in
Oostenrijk moeten vanaf 1 ja
nuari 1997 een vignet achter de
autoruit hebben om de weg op te
mogen, zo heeft het parlement
in Wenen gisteren besloten.
Het vignet geldt voor zowel
snelwegen als alle andere door
gaande wegen. Bestaande tol
voor Alpenpassen en dergelijke
moet apart worden betaald.
Eerder deelde minister van Eco
nomie Farnleiter mee dat het
document voor de duur van een
jaar 550 schilling, rond 80 gul
den, kost. Buitenlandse toeris
ten kunnen een vignet kopen
voor ruim 10 gulden, maar dit is
slechts tien dagen geldig. Er ko
men ook kaarten die twee
maanden geldig zijn. Vrachtwa
gens tot 7,5 ton betalen voor een
jaarvignet 900 gulden en boven
hand is" rond de bezoeken van
Huang. Hij zei dat de jurist van
het Witte Huis de zaak „be
kijkt", maar dat tot nu toe nog
niets naar boven is gekomen
waaruit zou blijken dat er iets
onoorbaars aan de hand is.
Watergate
De Repubhkeinen met Dole
voorop willen dat het Congres
een onderzoek instelt naar de
activiteiten van Huang en de
donaties aan de Democratische
Partij. De giften zijn overigens
teruggestort. Dole zegt er van
overtuigd te zijn'dat de presi
dent „kennis had" van de moge
lijk onregelmatige buitenlandse
campagnedonaties, maar wilde
geen antwoord geven toen de in
terviewer hem vroeg of de presi
dent daarom afgezet zou kun
nen worden. „Wij weten niet
hoeveel illegale dingen zijn ge
beurd, maar ik denk dat er goe
de aanwijzingen zijn dat dia er
zijn", aldus Dole, die ook over
Watergate sprak, maar terug
schrok voor een directe vergelij -
king met de dingen waar hij
Clinton van beschuldigde.
De onafhankelijke presidents
kandidaat Perot daagde woens
dag president Clinton uit voor
een tv-debat. De Texaan wil
daarbij ingaan op allerlei
schandalen waarbij Clinton be
trokken zou zijn. Het Witte Huis
liet in een reactie weten niets
voor een debat te voelen.
Clintons voorsprong op Dole is
geslonken tot 9,8 procent, door
dat de groep kiezers die nog niet
weet op wie ze zal stemmen,
groeide tot 13 procent. Dole
blijft steken op 33 procent.
AP/RTR
dit gewicht 1.800 gulden. De
kaarten zijn vanaf december te
koop bij automobielclubs, ban
ken, pompstations en tabaks
winkels. De opbrengst gaat
naar verbetering van het we
gennet. Overtreders moeten
rekenen op een boete van het
dubbele van de jaarkaart. Een
tweede maal kan de straf oplo
pen tot 9.000 gulden.
De Nederlandse wegvervoer
ders zijn ongelukkig met de
Oostenrijkse maatregel. Trans
port en Logistiek Nederland, de
grootste organisatie van weg
vervoerders in ons land, vindt
het principieel onjuist dat Oos
tenrijk in zijn heffingenbeleid
afwijkt van hetgeen in de ande
re EU-landen gebruikelijk is.
Vrachtwagens tot 12 ton zijn in
andere landen vrijgesteld van
het Eurovignet. DPA/ANP
KABOEL - Bussen met vluchtelingen wachten bij een wegblok
kade. op toestemming om de Afghaanse hoofstad Kaboel te ver
laten. Duizenden inwoners van de stad proberen de laatste dag
hun woonplaats te ontvluchten. Kaboel ligt onder zwaar vuur
van de troepen van generaal Massoed en generaal Dostum, die
proberen de Taliban-militie uit de stad te verdrijven. Bij lucht
aanvallen werden gisteren drie kinderen gedood en raakten ze
ven mensen gewond. Sinds in 1992 de communistische regering
werd verdreven door moslimrebellengroepen, hebben gevechten
tussen diverse milities in Kaboel aan zeker 30.000 mensen, voor
namelijk burgers, het leven gekost.
foto Santiago Lyon/AP
PARIJS - De memoires van Brigitte Bardot mogen onverkort
in de handel blijven. Een Parijse rechter wees gisteren een
klacht van Bardots ex-echtgenoot Jacques Charrier en hun
zoon Nicolas af.
De zoon en een ex-man van de voormalige Franse filmactrice
waren naar de rechtbank gestapt om delen te laten schrappen
uit Bardots memoires, die begin oktober verschenen. Omstre
den waren die bladzijden waarin de actrice haar zwanger
schap beschrijft als „een tumor die in haar groeide" en zij
Charrier een vulgaire macho noemt
De advocate van de Charriers noemt Bardot een leugenaar
ster. Behalve het schrappen van passages eiste hij ook de inbe
slagname van alle niet-verkochte boeken. DPA/Belga
PEKING - China verwacht begin volgende eeuw bemande
ruimtevluchten te kunnen uitvoeren en een ruimtevaartuig
op de maan te laten landen. Dit is gisteren gemeld door het
persbureau Nieuw China op gezag van hoge functionarissen.
Dit bericht staat in tegenstelling tot eerdere waarin China
dacht deze eeuw bemande vluchten te zullen uitvoeren. Die
verwachting sprak deze maand een hoge functionaris van het
Chinese ruimtevaartinstituut uit op een congres over de ruim-
te vaart.
Bemande vluchten hebben topprioriteit in het Chinese ruim
tevaartprogramma. Dat voorziet verder in de bouw van een
grote satelliet voor onderzoek van de zon. samen met Duits
land. en de ontwikkeling van een herbruikbaar lichtgewicht
ruimtevaartuig om satellieten in een baan om de aarde te
brengen, aldus het persbureau. RTR/ANP
NEW YORK - Amerikaanse documenten over de Golfoorlog
die eerder dit jaar op verzoek van de Inlichtingendienst CIA
van een Internetpagina van het ministerie van defensie
(Gulflink) werden verwijderd zullen opnieuw op Internet
worden gepubiceerd
Uitgever Bruce Kletz, van Insignia Publishing in Washington,
heeft aangekondigd dat hij de 226 documenten, die betrek
king hebben op de mogelijke vergiftiging van Amerikaanse
militairen door stoffen uit Iraakse chemische en biologische
wapens, vanaf vandaag openbaar gaat maken.
Of de CIA zich tegen de aangekondigde publicatie zal verzet
ten was nog niet bekend, zei een woordvoerder. AP
MOSKOU - Het hoofd van het Russisch centrum voor de ont
wikkeling van atoomwapens heeft woensdagavond in zijn
bureau zelfmoord gepleegd met een vuurwapen.
Wladimir Netsjaj deed dit kennelijk uit vertwijfeling over de
catastrofale financiële situatie van zijn instituut. Sinds juni
heeft het personeel geen loon gekregen. Hoop op verbetering
in de situatie is er niet. EFE/DPA
STRAATSBURG - De Europese Commissie ter voorkoming
van marteling heeft Oostenrijk gisteren verzocht klachten te
onderzoeken over de politie. Die zou arrestanten folteren.
De Commissie in Straatsburg zei dat gearresteerden in het
Veiligheidsbureau in Wenen en sommige politiebureaus
meldden dat ze elektrische schokken hadden ondergaan.
Sommigen klaagden dat ze een plastic zak over het hoofd kre
gen. Ook zou de politie dreigen om hun hoofd in een bad onder
te dompelen.
De Commissie is onderdeel van de Raad van Europa, die toe
ziet op democratie en mensenrechten in meer dan dertig Eu
ropese lidstaten. ANP
van onze redactie buitenland
BUSSUM - De Belg Pierre Mer-
tens krijgt voor zijn geruchtma
kende boek Koninklijke Rust de
Prix Jean Monnet de litérature
Européenne 1996.
De prijs wordt op 23 november
uitgereikt. Mertens is nog steeds
verwikkeld in een juridische
strijd om het boek. De 79-jarige
ANNECY - De brandweer van
het Franse Annecy moest er gis
teren aan te pas komen om een
paard uit een trappenhuis van
een flat te bevrijden. Een dron
ken bewoner van de vierde ver
dieping wilde het dier mee naar
zijn etage nemen.
Op de tweede etage kwam het
paard echter volkomen vast te
zitten. De man vertelde de poli
tie dat hij de viervoeter voor
ruim driehonderd gulden en
drie flessen wijn van onbeken
den had gekocht. De dronkaard
wilde zijn nieuwe aanwinst nog
dezelfde nacht aan zijn moeder
laten zien. AFP
Advertentie
Belgische prinses Lilian, wedu
we van koning Leopold III en
stiefmoeder van koning Albert,
vindt dat inhet boek ten onrech
te twijfel wordt gezaaid over
TOKYO -Tientallen kin
deren op een school in To
kyo zijn donderdag onwel
geworden na het inade
men van niet geïdentifi
ceerde dampen, aldus de
brandweer. Zeker 150
scholieren zijn hierdoor
getroffen, van wie er 75 in
het ziekenhuis moesten
worden behandeld.
De kinderen van een mid
delbare school in Fukuga-
wa klaagden over keel
pijn, nadat op de derde en
vierde verdieping van het
gebouw een vreemde geur
was gesignaleerd.
Het was gisteren nog on
bekend om wat voor dam
pen het gaat. De school
heeft geen scheikundig la
boratorium. Er zijn geen
chemische fabrieken of
installaties in de buurt.
Japan is extra alert op
dergelijke incidenten,
sinds de aanslag met het
giftige sarin-gas in de me
tro van Tokyo in maart vo
rig jaar. AFP/RTR
wie de vader van haar zoon
Alexander is. Ook zouden haar
onware uitspraken over de in
1993 overleden koning Boude-
wijn in de mond zijn gelegd.
Lilian spande met Alexander
voor de rechtbank in Parijs een
proces aan, waarin ze het
schrappen van delen van het
boek en een schadevergoeding
van 325.000 gulden eiste. De
rechter veroordeelde Mertsen
symbolisch tot het betalen van
een frank, omdat een schrijver
weliswaar vrijheid van menigs-
uiting heeft, maar niet onge
straft alles kan noteren.
Koninklijke Rust is in Neder
land ongecensureerd uitgege
ven door uitgeverij Thoth in
Bussum. Volgens de jury voor de
Eurpese literatuurprijs Jean
Monnet is „Koninklijke Rust
één van de grote literaire wer
ken van het einde van de twin
tigste eeuw"ANP
WEST POINT - Een student aan
de de prestigieuze Amerikaanse
militaire academie in West
Point wordt verdacht van de
verkrachting van een vrouwe
lijke mede-student. De ver
dachte, de 22-jarige cadet
James Engelbrecht. riskeert le
venslang in een militaire gevan
genis. RTR
Politiemannen en reddingswerkers halen het wrak van de auto van Antsjev van de straat.
foto AP
van onze redactie buitenland
SOFIA - De secretaris van de
Bulgaarse verkiezingscom
missie is gisteren aan de dood
ontsnapt toen een bom die in
zijn auto afging alleen het
achterste deel van de wagen in
de lucht deed vliegen. Het ex
plosief, dat ontplofte toen se
cretaris Haralampi Antsjev
zijn Mercedes in het centrum
van Sofia parkeerde, is de zo
veelste in een serie bomaan
slagen en schietpartijen die
toegeschreven worden aan de
groeiende onderwereld.
Over vier dagen wordt in Bul
garije, dat de ernstigste eco
nomische crisis sinds de val
van het communisme in 1989
doormaakt, de tweede ronde
in de presidentsverkiezing ge
houden „Zulke ongelukken
komen bijna dageüjks voor in
Bulgarije", zei Antsjev „Waar
een overlapping bestaat tus
sen georganiseerde misdaad
en een deel van de politieke
macht, is het erg moeilijk de
echte motieven voor zo'n daad
te achterhalen."
Hij zei dat het aan de politie is
om te bepalen of de aanslag
verband houdt met de verkie
zingen. Hoe het ook zij, aldus
Antsjev, „de tweede ronde
zondag zal gewoon en volgens
de wet gehouden worden". AP
Belgische luchtmacht: ook jonge piloten kansloos bij aanvaring met zwerm vogels
van onze verslaggever
Peter de Knegt
BRUSSEL - Wel twintig keer is de Herculesramp bij
Eindhoven de afgelopen maanden nagebootst in het 'la
boratorium' van de Belgische Luchtmacht. Op alle mo
gelijke manieren werd met computergestuurde simula-
toren geprobeerd de kist in de lucht te houden na de
aanvaring met een zwerm vogels, niet één keer lukte
dat. De Hercules CH-06 overleefde geen van de imita-
tie-crashes.
Met dit voorbeeld probeerde de Belgische luchtmacht-
generaal Van Hecke gistermiddag op het NAVO-hoofd
kwartier in Brussel voor de zoveelste keer de berichten
in de Nederlandse media te ontzenuwen als zou het on
geluk op 15 juli bij Eindhoven niet te wijten zijn aan een
enorme zwerm vogels, maar aan de onkunde van de jon
ge Belgische bemanning in de cockpit „Jonge of oude
piloten. Het maakt niet uit. Uit de simulator-tests blijkt
dat het vliegtuig door de onverwachte aanvaring met de
vogels oncontroleerbaar en onbestuurbaar was gewor
den en er dus niet meer kon worden geland."
Moesten de internationale betrekkingen binnen NAVO-
verband overeind worden gehouden door de Belgische
bemanning van de Hercules te vrijwaren van schuld bij
het tragische ongeval op 15 juli waarbij 34 mensen om
het leven kwamen? Kwam het toch al goed uit dat na het
verongelukken van de Hercules aan Nederlandse kant
zo ongeveer alles aan hulpverlening fout was gegaan
wat maar denkbaar was? En was het bovendien niet de
Belgische luchtmacht die toen Nederland en Frankrijk
met dit type Lockheed-vliegtuig de lucht ingingen, alle
opleidingen had verzorgd? De speculaties over doofpot
ten en complotten op het allerhoogste niveau laaiden
alleen maar op sinds enkele weken geleden de Neder
lands-Belgische onderzoekscommissie met haar con
clusies naar buiten kwam.
Daarom opnieuw deze bijeenkomst waar bijna alle Ne
derlandse media op afkwamen. Opnieuw zette Hecke
minutieus uiteen hoe het zover heeft kunnen komen die
van onze correspondent
Hans Hoogendijk
MOSKOU - Mogelijk twintig
miljoen Russische arbeiders
zullen volgende week dinsdag
het werk een dag neerleggen om
hun eisen voor uitbetaling van
achterstallig loon kracht bij te
zetten.
Dat verklaarde Vladimir Kor-
nejev van de Federatie van
Onafhankelijke Vakbonden gis
teren. Delegaties uit alle indu
striële centra zullen naar Mos
kou trekken. De vakbeweging
heeft een oproep van minister
president Tsjernomyrdin om de
acties af te blazen naast zich
neergelegd
Belofte
TSjernomyrdin had tegenover
het persbureau Itar-Tass gezegd
dat 'kalm en gecontroleerd be
gonnen processen in Rusland
vaak oncontroleerbaar wor
den'. Verder had de minister
president toegezegd een deel
van het achterstallige loon voor
eind dit jaar uit te betalen. Maar
de werknemers, van wie er velen
al maanden geen salaris hebben
maandag in juli Een half uur lang betoogde hij over de
vogels die plotseling opdoemen, de 'goede' keuze een
doorstart te maken en de crash. Dan volgt een samen
vatting van 15 seconden: „Stel u voor: u zit op 500 me
ter. vogels op de baan. oké we maken een doorstart
voluit iemand roept problemen op motor drie... pro
blemen op een en twee..."
„Ik praat nu al 15 seconden, terwijl het vliegtuig in
twaalf seconden tijd is gecrasht. Een vliegtuig wordt
dan onbestuurbaar: jonge of oude piloot, maakt niet
uit."
Alle beweringen die anonieme luchtvaartexperts de af
gelopen weken in de media hebben gedaan, haalde Hec
ke vervolgens een voor een onderuit.
Om in de toekomst te voorkomen dat nooddeuren met
opengaan, is bouwer Lockheed gevraagd te bekijken of
er wellicht aanpassingen mogelijk zijn aan de deuren.
Ook de plaatsing van een cockpit voice recorder (zwarte
doos) zal door de Belgische luchtmacht worden onder
zocht. GPD
ontvangen, nemen met deze be
lofte geen genoegen meer. De
Russische regering doet op dit
moment verwoede pogingen
achterstallige belastingen te in
nen om lonen en pensioenen te
kunnen betalen. Tsjernomyrdin
erkende gisteren dat de financi
ële toestand van het land pre
cair is. Volgens de Moskouse
krant Moskovski Komsomolets
heeft minister van financiën
Livsjits hem een 'spoedrappori'
gestuurd waarin staat dat de fi
nanciering van de staatsuitga
ven in een kritiek stadium is
beland. Commentaarvan finan
ciën was niet te krijgen.
Kajuit
De communistische leider Zjoe-
ganov bepleitte gisteren samen
werking tussen de voorzitters
van Eerste- en Tweede Kamer,
de minister-president en de lei
ders van de grote partijen om
een programma op te stellen om
het land te redden. Volgens hem
is Jeltsin niet meer in staat 'een
schip te besturen dat geen
brandstof heeft, waar in de ka
juit iedereen probeert het roer te
bemachtigen, waar wetten niet
meer worden gerespecteerd en
districten hun voorwaarden
dicteren'. GPD
PARIJS - De Franse regisseur
Marcel Carné, die in de jaren
veertig de legendarische filin
Les Enfants du Paradis maakte,
is gisteren op 90-jarige leeftijd
overleden. Dit deelde het Fran
se ministerie van Cultuur mee.
Carné, die aan de wieg stond
van de Franse Film Noir. over
leed in een ziekenhuis in
Clamart bij Parijs. Hij werd be
roemd met klassiekers als Quai
des Brumes en Hotel du Nord in
de jaren veertig. Zijn bekendste
film is waarschijnlijk Les En
fants du Paradis, over het
straatleven in Parijs in de ne
gentiende eeuw.
Na de oorlog richtte Carné zich
op poëtisch realisme met films
als Les Portes de la Nuit en The-
rese Requin, waarmee hij in
1953 de Gouden Leeuw won op
het festival van Venetië. In de ja
ren zestig overschaduwen films
van nieuwe regisseurs als Fran
cois Truffaut en Louis Malle het
werk van Carné. In 1988 ging hij
na een reeks commerciële flops
met pensioen. RTR/EFE
GOES
ZATERDAG 2 NOVEMBER
9 00-17.00 uur
ZONDAG 3 NOVEMBER
10 00- 17.00 uur
x
a