Is
EEUWSE COURA
Groeiende zorg om kampeerder
Middelburgse te water, publiek kijkt toe
kleintjes
Britse in verwachting van achtling
4 WEKEN
Dode bij
onlusten
op grens
Cyprus
Zeeland in de ban van visserij
Tsjetsjenen bereid
tot dialoog Lebed
ANWB dringt aan op Europese veiligheidsnorm campings
Breuk Koeman en Feyenoord
Hoek wint toernooi in Borsele
VOOR 14,25
JA, ik wil;
Wisselvallig weer
Een wisselvallige dag, overwegend
half tot zwaar bewolkt met hier en
daar een bui en af en toe zon. Maxi
mum temperatuur 19 graden, mini
mum 11 graden.
239e jaargang no. 189
Maandag 12 augustus 1996
Losse nummers 1,60
Opgave advertenties per telefoon:
0118-484321
DEN HAAG (GPD) - Er moet
dringend een Europese veilig
heidsnorm voor campings ko
men. Dat stelt directeur P. Nou-
wen van de ANWB naar aanlei
ding van de ramp in het Noord-
Spaanse Biescas, waar woens
dagavond 83 toeristen om het
leven kwamen toen de camping
Virgen de las Nieves werd be
dolven onder een stortvloed.
De Internationale Alliantie voor
Toerisme (AIT), waar Nouwen
eveneens voorzitter van is, heeft
al eerder tevergeefs gepleit voor
strengere regelgeving voor kam
peerterreinen.
Nouwen hoopt dat de ramp in
Spanje en de presentatie van
een rapport van het Franse mi
nisterie van Miüeu over kam
peerterreinen de discussie op
nieuw aan zullen zwengelen. In
dat onderzoek staat dat 4.000
van de 10.000 campings in
Frankrijk op een gevaarlijke
plek liggen. Gisteren werden
twee kampeerterreinen in Zuid-
Frankrijk ontruimd na een over
stroming door zware regenval.
Nouwen: „Alleen al om economi
sche redenen is een Europese
norm nodig. Toerisme is een in
dustrietak waarbij miljoenen
mensen betrokken zijn."
Strenge regelgeving kan er vol
gens de ANWB-directeur toe lei
den dat er geen kampeerterrei
nen komen te dicht bij een rivier
of in een te bosrijke omgeving.
Voorts kan worden geregeld dat
alle campings moeten beschik
ken over een veiligheidssysteem
zodat bij calamiteiten de gasten
in verschillende talen via luid
sprekers gewaarschuwd wor
den.
De ANWB controleert zelf niet
op veiligheid. Nouwen: „Om de
veiligheid van een plek te bepa
len heb je geologen en meteoro
logen met een gedegen kennis
van de regio nodig."
De Franse overheid controleert
wèl; op gevaar voor bosbranden,
overstromingen en aardbevin
gen. De voorschriften zijn in dit
land al veel strenger geworden
na een met Biescas vergelijk
bare ramp in de Franse Alpen,
waarbij in 1987 23 mensen om
kwamen.
Natuurgeweld
De Spaanse justitie stelt een on
derzoek in naar de veiligheid
van de camping Virgen de Las
Nieves in Biescas. De tragedie
van woensdagavond heeft een
felle polemiek veroorzaakt over
de veiligheid van de Spaanse
campings.
Volgens de milieubeweging was
de camping bij Biescas op een
dusdanige plaats gesitueerd,
dat een ramp vroeg of laat moest
plaatsvinden. De twee riviertjes
waartussen de camping was ge
legen, zijn al eens eerder buiten
hun oevers getreden.
Het regionale bestuur van Ara-
gon, verantwoordelijk voor de
veligheid van toeristische voor
zieningen, bestrijdt de visie van
de ecologen. De ramp is volgens
de autoriteiten geheel te wijten
aan het extreme natuurgeweld,
dat woensdag in de Pyreneeën
losbarstte. Een dergelijke regen
val in zo'n korte tijd komt maar
een keer in de duizend jaar voor.
De voorzitter van de Spaanse fe
deratie van camping-eigenaren,
Josep Maria Rosell, heeft ver
klaard dat de Spaanse campings
zijn 'onderworpen aan de streng
ste normen en eisen van de ge
hele Europese Unie'.
De landelijke voorzitter wordt
echter tegengesproken door zijn
collega in de provincie Murcia.
Die stelde dat dit soort rampen
is te voorkomen wanneer er
strengere eisen zouden worden
gesteld aan de vergunningen.
In het rampgebied wordt intus
sen nog hard gezocht naar
slachtoffers. Zaterdag en ook
gisteren werden opnieuw licha
men gevonden in een kolk van
de rivier de Gallego, tien kilome
ter van de camping verwijderd.
De hulpverleners hebben hon
den ingezet om de lijken op te
sporen.
Jongetje (8)
vermoedelijk
van flat gegooid
SCHIEDAM (ANP) - Een 8-jarig
jongetje dat gistermiddag in
Schiedam van een flat viel en
overleed, is vermoedelijk door
een man van het gebouw ge
gooid. De politie heeft een 53-ja-
rige verdachte gearresteerd.
De flat aan het Lisztplein telt
twaalf verdiepingen. Het ventje
was met een bal aan het spelen
op de galerij van een van de ho
ger gelegen etages. Zijn ouders
wonen enkele verdiepingen la
ger. Het is de politie nog ondui
delijk wat er precies is gebeurd.
Zo staat niet vast van welke
woonlaaghet jongetje viel. De 53-
jarige flatbewoner zou volgens
minstens een getuige wel met
het drama te maken hebben. De
politie zoekt nog meer getuigen.
NICOSIA (EFE/DPA)en Grieks-
Cyprioot is gisteren omgeko
men en 47 mensen raakten ge
wond bij ongeregeldheden aan
de grens tussen het Turkse en
Griekse deel van het eiland Cy
prus. Twaalf van de gewonden
zouden aan Turks-Cypriotische
zijde zijn gevallen.
De omgekomen 24-jarige jonge
man kwam aan de grens in het
nauw tussen prikkeldraadver
sperringen en een groep met
stokken slaande Turkse tegen-
demonstranten. Hij overleed la
ter in een ziekenhuis.
Botsingen
De rellen vormen het ernstigste
treffen tusen de twee bevol
kingsgroepen sinds het eiland is
1974 in tweeën werd gedeeld.
Een Grieks-Cypriotische pro
testdemonstratie tegen de de
ling van het land, waarvoor de
demonstranten Turkije verant
woordelijk houden, liep uit op
botsingen in de bufferzone tus
sen Noord- en Zuid-Cyprus.
Turks-Cyprioten spoedden zich
naar de grens voor een tegende-
monstratie. De hevigste botsin
gen deden zich voor bij de plaat
sen Aghna en Dherynia.
De oorspronkelijke demonstra
tie was initiatief van de plaatse
lijke motorclub die met 7.000
motorrijders uit tal van landen
het Turkse deel wilde binnenrij
den. Dit plan werd echter op
aandringen van de autoriteiten
afgeblazen. Een paar honderd
demonstranten zetten de actie
door en raakten slaags met
Turkse troepen en tegendemon-
stranten. De troepen openden
volgens de Verenigde Naties het
vuur met plastic kogels.
Vredesmacht
In de bufferzone tussen beide
landsdelen is sinds 1974 een vre
desmacht van VN gelegerd. De
ze telt tweehonderd waarne
mers. De VN-medewerkers
trachtten op enkele plaatsen de
partijen uit elkaar te houden.
Zeven Oostenrijkse blauwhel
men raakten daarbij lichtge
wond.
De VN kwamen in 1964 naar Cy
prus naar aanleiding van botsin
gen tussen Turkse en Griekse
Cyprioten. Na een Griekse
staatsgreep viel het Turkse leger
in 1974 Cyprus binnen. Dit leid
de tot deling van het land.
De vaartochten met visserijschepen op de Westerschelde waren een gewilde attractie.
van onze verslaggever
BRESKENS - Vele duizenden
mensen maakten het voorbije
weekeinde hun opwachting
op de traditionele visserijfees
ten in Colijnsplaat en Bres-
kens. De weersomstandighe
den waren niet buitengewoon
goed, maar dat er zo nu en dan
een bui viel, kwam volgens de
Breskense voorman van het
Comité Visserijfeesten, L. van
de Broecke, het bezoekersaan
tal alleen maar ten goede.
„Met een beetje regen hebben
de mensen op het strand niets
te zoeken. Dus komen ze in
plaats van een keer, twee keer
een kijkje nemen. Zo gaat
dat", zei hij.
Om twee uur stonden vele hon
derden mensen op de kaai te
dringen om een plekje te krij
gen op een van de visserijsche
pen voor een korte vaartocht
op de Westerschelde. Tussen
de kraampjes schoven de men
sen rij aan rij voorbij. De ton
nen verse vis (lekkerbekjes en
platvisjes) waren in een mum
van tijd verdwenen in de ma
gen van de massa. In Colijns-
foto Dirk-Jan Gjeltema
plaat was het al niet veel an
ders. Daar trok een wereldre
cordpoging veel bekijks. De
vismijn van Colijnsplaat deed
een gooi naar een vermelding
in het Guinness Book of Re
cords met een 'reuzengarna-
lencocktail' van vijftig kilo, ter
plekke bereid door televisie
kok Joop Braakhekke.
zie ook pagina 8
van onze verslaggever
MIDDELBURG - Brigadier Re
ne Verhage en hoofdagent Wil
lem Klein van de politie Wal
cheren begrijpen niets van de
tientallen omstanders die zater
dagavond werkeloos toekeken
hoe een vrouw van middelbare
leeftijd bijna verdronk in een
van de Middelburgse vesten.
Dankzij het snelle optreden van
de twee politiemensen kon het
slachtoffer toch worden gered.
Zij ligt op de intensive care-af-
deling van het ziekenhuis in
Vlissingen.
Verhage en Klein hadden zater
dagavond dienst. Rond acht uur
stormde een vrouw het politie
bureau binnen: „Snel, snel, er
ligt iemand in het water." Verha
ge snelde naar buiten, Klein
sprong door het geopende raam
van de balie en holde zijn collega
achterna. Een kleine honderd
meter verder in het water van
Achter de Houttuinen - vlak
voor de Lange Vielebrug - zagen
zij hoe een vrouw wanhopig pro
beerde haar hoofd boven water
te houden.
De twee politiemensen bedach
ten zich geen seconde. „Op zo'n
moment", vertelt Verhage een
dag na de reddingsactie, „gaat
alles automatisch." Al hollend
had hij bijvoorbeeld zijn holster
al los gemaakt. Klein stapte
meteen het koude water in, ge
volgd door collega Verhage. Om
aan te tonen hoe diep de Middel
burgse vesten zijn, houdt Klein
zijn hand ter hoogte van zijn
keel. „Zij kon in elk geval niet
meer staan."
In een mum van tijd hadden Ver
hage en Klein de tegenstribbe
lende vrouw bij de schouders.
Naar later bleek had zij op dat
moment een epilepsie-aanval.
De vrouw krabde en beet haar
twee redders. Op de wal moesten
de politiemensen haar nog zeker
tien minuten in bedwang hou
den voordat zij ontspande. De
inmiddels gewaarschuwde am
bulance bracht haar over naar
het ziekenhuis. Het slachtoffer
ligt daar nu nog steeds, omdat
zij een fikse hoeveelheid water in
de longen heeft gekregen.
Op eigen kracht was de vrouw
nooit uit het water gekomen,
vertellen Klein en Verhage. Zij
begrijpen daarom helemaal
niets van het publiek dat zonder
in te grijpen toezag. „Gelukkig
voor haar dat het politiebureau
vlakbij was, anders was ze mooi
verdronken", zegt Verhage.
„Da's toch belachelijk. Tiental
len mensen zien het, staan aan
de kant of op de brug en nie
mand grijpt in. Wat zijn dat voor
mensen Het is toch belachelijk
om maar te blijven kijken. Ik
vind dat zó vreemd."
Strafbaar
Mensen die niet ingrijpen zijn
strafbaar, aldus chef van dienst
H. Rutgers: „Je bent als burger
verplicht iemand te redden. De
passant die langsliep heeft ons
gelijk gewaarschuwd. Ik kan me
best voorstellen dat men dacht:
het politiebureau is vlakbij, daar
is hulp. Maar blijkbaar is nie
mand op het idee gekomen om
zelf maar eventjes de kleren uit
te doen en die vrouw uit het wa
ter te halen. Zij was op dat mo
ment al een aantal malen kopje
onder gegaan." Rutgers zegt
overigens dat het moeilijk is om
in dergelijke gevallen verbalise
rend op te treden. „Van die twin
tig mensen die toekeken: wie
moetje aanpakken
Hoofdagent Willem Klein (links) en brigadier Rene Verhage:
„...Tientallen zien het en niemand grijpt in; wat zijn dat voor men
sen...?" foto Ruben Oreel
LONDEN (RTR) - Een Britse vrouw is in
verwachting van acht kinderen. Dat is
het gevolg van de door haar gebruikte
medcijnen om de vruchtbaarheid te
bevorderen. Dat schrijft de Britse krant
The Birmingham Post. Volgens het blad
heeft de vrouw, die tussen twintig en der
tig jaar oud is en al een kind heeft, het
advies van haar artsen genegeerd om
zich van geslachtsgemeenschap te ont
houden zolang zij de medicijnen gebruik
te.
Volgens een gynaecoloog van een zieken
huis van Birmingham zullen alle acht kin
deren dood ter wereld komen, tenzij de
vrouw enkele foetussen laat aborteren.
Daarmee rakelde hij de discussie over de
abortuswetgeving op die begin vorige
week op gang kwam. Nadat bekend was
geworden dat een vrouw een van de twee
kinderen van wie ze in verwachting was,
wilde laten weghalen, kreeg zij van tegen
standers van abortus duizenden guldens
aangeboden om van dat voornemen af te
zien. Het bleek echter dat de abortus op
een van de twee foetussen al een maand
geleden is uitgevoerd.
Kemp versterkt campagne Dole
Met zijn keuze voor Jack Kemp ivoorl als zijn kandidaat-vice-presi-
dent lijkt Bob Dole (op de achtergrond) erin geslaagd zijn haperende
campagne voor het Amerikaanse presidentschap een im
puls te geven. Dole's aanhang reageerde enthousiast op A
zijn verrassende keuze voor de 61-jarige ex-footballster. *T
Ronald Koeman heeft het ver
bruid bij Feyenoord. De ex-inter
national leeft in onmin met trai
ner Arie Haan, die hem niet wil
de meenemen op een buiten
landse trip. Koeman kivam dit
weekeinde niet opdagen in de
Kuip voor de wedstrijd tegen
Gremio. Er dreigt een breuk.
Voorzitter Jorien van den Herik
(foto) staat onvoor
waardelijk achter de 1 1
trainer.
Het toernooi om de Borsele Champions League kreeg een finale tus
sen de drie hoogst spelende voetbalclubs van Zeeland.
Hoek icon het toernooi door overwinningen op Veere en 1
Kloetinge. I O
Radio en televisie: 2; Binnenland: 3; Buitenland: 4;
Zeeland: 5, 7 en 9; Sport: 11, 12, 13, 14, 15 en 16.
Russische leger verloor tot dus
ver naar schatting tweehonderd
man. Bijna achthonderd Russen
raakten gewond.
De Russische soldaten die zich
zaterdag in een ziekenhuis in de
Tsjetsjeense hoofdstad ver
schansten en daar tal van men
sen gijzelden, verlieten dat hos
pitaal gistermiddag. Zij gebruik
ten een honderdtal burgers als
menselijk schild. De Russen be
letten verder duizenden burgers
te vluchten.
MOSKOU/DUBLIN (AFP/RTR)
- De Tsjetsjeense opstandelin
gen zijn bereid tot een dialoog
met de nieuwe Russische
Tsjetsjenië-gezant Aleksandr
Lebed, de naaste veiligheidsad
viseur van president Jeltsin.
Een woordvoerder van de rebel
len verklaarde dat gisteren te
gen het Russische persbureau
Interfax. Het Russische staats
hoofd belastte Lebed zaterdag
met de taak een oplossing te
vinden voor het opgelaaide ge
weld in de Kaukasische repu
bliek.
Rebellenwoordvoerder Oedoe-
gov zei te hopen dat de nieuwe
gezant zal proberen zich in de si
tuatie van de Tsjetsjenen te ver
plaatsen. „Iedere poging om het
conflict met geweld op te lossen,
is gedoemd te mislukken. We
zijn klaar voor een politieke re
geling", aldus de zegsman.
Lebed vertrok gistermiddag
vanuit Moskou naar Dagestan,
de oostelijke buurrepubliek van
Tsjetsjenië. Hij wil daar met de
plaatselijke autoriteiten over
leggen over de situatie in de
Kaukasus.
Ondertussen overweegt de Rus
sische premier Tsjernomyrdin
het contingent Russische troe
pen in de afvallige republiek te
versterken, om vervolgens over
te gaan tot onderhandelingen.
Volgens hem is het ook noodza
kelijk binnen enkele dagen de
noodtoestand in de fel omstre
den Tsjetsjeense hoofdstad
Grozny af te kondigen.
Russische troepen leverden gis
teren in Grozny voor de zesde
achtereenvolgende dag strijd
met de Tsjetsjeense opstande
lingen. Berichtemover de situa
tie spraken elkaar gisteren te
gen. De Russen meldden dat de
rebellen op de terugtocht zijn, en
dat Russische troepen in de
nacht van zaterdag op zondag
diverse stellingen doorbraken.
De opstandelingen echter bewe
ren het centrum van de stad ge
heel in handen te hebben. Het
(Advertentie)
(eenmalig binnen zes maanden)
een proefabonnement van
4 weken voor 14,25
een abonnement. De eerste twee
weken ontvang ik de krant
gratis.
Daarna wil ik betalen:
per maand met automatische
afschrijving a 31,50
per kwartaal met
automatische afschrijving
kf 89,50
Naam:
personenwagens
bestel- en vrachtauto's
Ook voor financiering
van andere objecten.
AUTOLEASE ZEELAND
Stuur deze bon op in een open
enveloppe, zonder postzegel, naar:
PZC, afdeling abonnementen
Antwoordnummer 123
4380 VB Vlissingen.
Bellen gaat sneller: (0118) 484216
De PZC
'n dijk van een krant
713214 000002
