lifllCllLE ZEEUWSE COURAN
Schotelbezitters in verzet
Jeltsin blijft harde lijn
volgen tegen Tsjetsjenië
Verslagenheid na dood van scouts
4 WEKEN
Gezin uit Oisterwijk
kwam om in Biescas
STANDAARD PRINTva O TQ
Geding Consumentenbond tegen commerciële omroepen
Kladderaars
houden huis in
Sas van Gent
Postduif
terecht
Prins op stage
bij politie
Gierzwaluw welkom in toren
reportage
19 t/m 27
VOOR 14,25
JA,
Buien en bewolking
«Nt
Een bewolkt weekeinde met een hoge
buienkans en ook kans op onweer. De
maximum temperatuur is 26 graden.
De minimum temperatuur is 14 gra-
I den. Er is een matige zuidoosten wind.
239e jaargang no. 188
Zaterdag 10 augustus 1996
Losse nummers 2,50
uw foto's veilig bij de echte fotoservice
^^^*9x13 cm niet in 1 uur service Vzê. y
Vlissingen Middelburg Goes Bergen op Zoom Roosendaal Eden-Leur
Koeman loopt
boos weg na
conflict met
trainer Haan
ROTTERDAM - Een
conflict rond Ronald
Koeman en de techni
sche leiding heeft er gis
teren voor gezorgd dat
Feyenoord al voor de
start van de competitie
in een crisis is beland.
Op de dag dat de nieuwe
selectie werd voorge
steld aan de pers, liep
Ronald Koeman kwaad
weg uit de Kuip. De aan
voerder mag van trainer
Arie Haan niet mee op
trainingskamp naar
Spanje.
Koeman komt van
avond (zaterdag), als
Feyenoord zich tegen
het Braziliaanse Gremio
voor het eerst presen
teert aan het eigen pu
bliek, al niet meer opdra
ven. Als reden geeft de
club op een verschil van
mening over de verwijde
ring van Koeman uit de
selectie voor een trip
naar Spanje volgende
week. Een vroegtijdig af
scheid uit Rotterdam
dreigt.
Feyenoord-voorzïtter
Jorien van den Herik:
„Het punt is dat Ronald
de,eerste drie wedstrij
den van het seizoen is ge
schorst. Haan wil in
Spanje experimenteren
met het elftal dat straks
begint. Hij wilde er op
het trainingskamp geen
toeristen bij. Vandaar."
Gisteravond was er
reeds spoedberaad over
de ontstane situatie.
Koemans zaakwaarne
mer Ger Lagendijk bleef
op de vlakte. „Het is een
zaak tussen Ronald, de
voorzitter en de trainer."
zie ook pagina 35
HILVERSUM (GPD) - De Con
sumentenbond heeft besloten
een kort geding aan te spannen
tegen commerciële tv-stations,
omdat de bond de laatste weken
van schotelbezitters extreem
veel klachten over de 'decoder
affaire' binnenkreeg. Het kort
geding zal begin volgende week
plaatsvinden bij de Amster
damse rechtbank.
De bond zal jn het kort geding
eisen dat de gedaagden (de Hol
land Media Groep (RTL 4, 5 en
Veronica), SBS 6 en de verhuur
der van de satellietkanalen Mul-
tiChoice) nog zeker vijf jaar
doorgaan met het uitzenden van
een analoog signaal. Woordvoer
der Van Tankeren van de Consu
mentenbond: „De schotelbezit
ters kunnen de commerciële
zenders alleen via de satelliet
ontvangen. De commercièlen
houden desondanks totaal geen
rekening met de schotelbezit
ters. Zij kijken alleen naar de fi
nanciële voordelen die over
schakeling op een digitaal sys
teem opleveren. Volgens de
bond moeten de schotelbezit
ters een redelijke termijn, vijf
jaar dus, krijgen om hun oude
analoge decoder af te schrijven.
Die heeft hen zo'n 1150 tot 1750
gulden gekost. De nieuwe digi
tale apparatuur komt op twee
duizend gulden.
„Tenslotte is die nieuwe appara
tuur nog helemaal niet voorhan
den. Zelfs degenen die bereid
zijn om die tweeduizend gulden
neer te tellen, moeten in elk ge
val wachten tot het einde van
het jaar. Dan pas liggen de digi
tale decoders in de winkel. In de
tussentijd kunnen ze de RTL,
Veronica en SBS 6 niet ontvan
gen". Aldus de Consumenten
bond.
SBS-directeur Fons van Wester-
loo ziet het geding met vertrou
wen tegemoet. „Wij kunnen niet
SAS VAN GENT - Onverlaten
hebben in de nacht van donder
dag op vrijdag flink huisgehou
den in Sas van Gent. In het cen
trum van het kanaalstadje wer
den zeventien geparkeerde au
to's beklad mét verf. De vanda
len trokken verder een 'verf-
spoor' door de Canadalaan,
Poelstraat, Stationsplein, Ama-
liastraat, de Europalaan en en
kele andere straten.
Ook het plaatselijke politiebu
reau, een woonhuis, een winkel
en een aantal verkeersborden
zijn met verf bewerkt. Naast
strepen meenden de daders - ge
zien het aantal bekladdingen
gaat de politie uit van meerdere
personen - ook hakenkruizen en
kreten als 'eigen volk eerst' op
muren en borden te moeten
kladden. Veel Sassenaren, maar
ook de politie, reageerden met
ontzetting.
Politiewoordvoerder J. van
Mourick: „Van de totale schade
hebben we nog niet zo'n beeld.
Het zal op zich wel meevallen,
maai' het is natuurlijk bijzonder
vervelend als je als burger met
zoiets geconfronteerd wordt."
De politie stelt een onderzoek in.
Dat onderzoek moet ook uitwij
zen of er een verband bestaat
tussen de Sasse bekladdingen
en die in Terneuzen van twee
jaar geleden.
Schildpad Artis
bijt vingertop
van vrouw af
AMSTERDAM (ANP) - Een reu-
zenschildpad heeft naar nu pas
bekend is geworden afgelopen
zaterdag in de Amsterdamse
dierentuin Artis een vingertop
van een bezoekster afgebeten.
Het vingertopje is daarbij
spoorloos verdwenen.
Het dier, een zogenoemde
drieklauwschildpad. verbleef in
een bassin het nachtdierenhuis.
De bassins in dat verblijf zijn
van het publiek gescheiden door
een glazen wand van ongeveer
90 centimeter hoogte, met daar
op een reling. Volgens een
woordvoerster van Artis is nog
onduidelijk hoe de schildpad de
hand van de vrouw heeft kunnen
bereiken. Springen doet het dier
niet. „Het is of zijn lange nek ge
weest, of de hand is te ver over de
reling gehouden", aldus de
woordvoerster.
Artis onderhandelt achter geslo
ten deuren over een schaderege
ling met het slachtoffer. Volgens
de woordvoerster is het zeker
tien tot vijftien jaar geleden dat
een dier in Artis een bezoeker
verwondde.
van onrechtmatigheid beschul
digd worden. Technisch is er ook
geen weg meer terug". Een HMG-
woordvoerder noemde het ge
ding 'een verrassing', omdat het
commerciële station nog in ge
sprek was met de Consumenten
bond.
Onjuistheden
Televisiekanalendistributeur
MultiChoice is verrast door de
dagvaarding. Volgens Multi
Choice zijn er genoeg digitale de
coders leverbaar om alle scho
telbezitters te voorzien, in tegen
stelling tot wat de Consumen
tenbond beweert. Al I7.uuu scno-
telbezitters zouden een nieuwe
decoder hebben besteld, zegt ju
rist W. Moerer van Nethold/Mul-
tiChoice.
Moerer beschuldigt de Consu
mentenbond ook van feitelijke
onjuistheden. „De bewering dat
er niet genoeg decoders zijn is
onzin. Er staan 40.000 decoders
klaar om verkocht te worden en
de rest kan gemakkelijk op kor
te termijn gemaakt worden."
Het aantal van 300.000 gedu
peerde schotelbezitters waar
voor de Consumentenbond zeg
te strijden, lijkt overigens enigs
zins overdreven. Onder de scho
telbezitters zijn namelijk vee
buitenlanders die de schotel al
leen gebruiken om naar zenders
uit hun geboorteland te kunnen
kijken. Zij hoeven geen digitale
apparatuur aan te schaffen,
want bijvoorbeeld de Turkse en
Marokkaanse stations blijven
gewoon analoog uitzenden. De
ze groep schotelbezitters heeft
naast de schotel een kabelaan
sluiting, waarmee de Nederland
se commerciële stations te ont
vangen zijn. De Consumenten
bond strijdt dus naar schatting
voor zo'n 200.000 schippers,
campinggasten en andere 'ka
bellozen'.
Terneergeslagen familieleden en bekenden verzamelen zich bij het clubhuis.
KARLSKRONA/STRAMPROY (ANP/
GPD) - Zes Limburgse padvinders zijn
donderdagavond laat bij een verkeerson
geval in Zweden om het leven gekomen.
Het busje waarin zij zaten kwam frontaal
in botsing met een vrachtwagen. De vier
andere inzittenden liggen gewond in zie
kenhuizen. Het ongeval gebeurde don
derdagavond rond elf uur op de E22 in
Karlshamn in het zuiden van Zweden.
De slachtoffers zijn allen leden van de
scoutinggroep Kardinaal Mindszenty uit
het dorpje Tungelroy (gemeente Stram-
proy) bij Weert. De scoutinggroep was op
de terugweg van een kamp in Vastervik.
Achter het voertuig reed een tweede busje
met negen Nederlandse scouts en leiders.
Dit voertuig raakte niet bij het ongeval
betrokken.
Volgens woordvoerder T. Stohl van de
Zweedse politie is de 26-jarige bestuurder
van het busje waarschijnlijk met te hoge
snelheid een tweebaans uit- en invoeg-
strook opgereden. In een scherpe bocht
naar rechts raakte het busje op de linker
weghelft waarna het voertuig frontaal op
een vrachtwagen botste,
„Er was geen teken van leven meer. De
helft van het busje was weg. We wisten
meteen dat er iets verschikkelijks aan de
hand was", zei Roel Coolen (23), één van
de scoutingleiders, gisterochtend in
Karlshamn.
„De bus was half zo lang geworden", ver
klaarde de 16-jarige scout Remco Heij-
foto FerTraugott/ANP
mans. „De mensen lagen onder de stoelen,
we konden niet iedereen zien." Volgens de
padvinder waren de politie en de artsen
vlug ter plaatse. Maar ze konden niet
veel meer doen." Scouten in Tungelroy zal
volgens hem nooit meer het zelfde zijn.
„We kwamen iedere week bij elkaar, heb
ben een hechte club. Ik weet nu niet hoe
het verder moet."
Bij het ongeval zijn om het leven gekomen
een 26-jarige scoutleider uit Tungelroy en
vijf scouts in de leeftijd van 15 tot 17 jaar,
afkomstig uit Stramproy.
De gemeente Stramproy heeft besloten de
wiellerronde die vandaag in het plaatsje
zou worden verreden, op te schorten in
verband met het ongeval in Zweden.
SCHIERMONNIKOOG
(GPD) - Postduif nr.
1055241 van Hidde
Smidt, duivenmelker te
Schiermonnikoog, is na
dertien maanden weer
opgedoken. Het dier, dat
in juli 1995 in het Belgi
sche Lommei was gelost
voor een vlucht, heeft
zich onlangs gemeld op
de duiventil van Sergei
Vasiliev in Maryupil, in
Oekraïne. Smidt hoeft
zijn duif niet terug te
hebben, hij stuurt Vasi
liev het eigendomsbe
wijs van de duif op.
Smidt ontving deze
week een mededeling
over zijn verdwenen duif
van de Nederlandse
Postduiven Organisatie.
Hij had zijn duif al opge
geven.
MOSKOU (DPA/ANP/RTR) - De
Russische president Jeltsin wil
hard blijven optreden tegen de
rebellen in de afvallige repu
bliek Tsjetsjenië. Dit blijkt uit
de eerste verklaring die het
staatshoofd na zijn beëdiging
voor een tweede ambtstermijn
als president vrijdagavond liet
verspreiden.
Jeltsin beklemtoonde verder
dat hij onveranderlijk tot vre
desonderhandelingen bereid is.
Boris Jeltsin begon vrijdag offi
cieel aan zijn tweede ermijn van
vijf jaar. Tijdens een ceremonie
in het Congrespaleis van het
Kremlin beloofde hij met de
hand op een speciale in leer ge
bonden editie van de constitutie
de Russische grondwet te verde
digen. Aansluitend aanvaarde
Jeltsin het aftreden van de rege
ring en vroeg de Doema, het
Russische parlement, om een
tweede ambtstermijn voor de
huidige premier Viktor Tsjerno-
myrdin.
De beëdiging van Jeltsin (65)
nam maar twintig minuten in
beslag. De president sprak lang
zaam en bewoog zich houterig
voort. Tijdens een banket na af
loop van de plechtigheid ver
klaarde hij dat hij met de wil van
het volk het beleid van de afgelo
pen vijfjaar wil voortzetten.
Aan het begin van de ceremonie,
die door 3000 gasten werd bijge
woond, las de voorzitter van de
kiescommissie, Nikolaj Rjabov,
de officiële uitslag voor van de
presidentsverkiezingen van 3 ju
li, die Jeltsin met 53,8 procent
van de stemmen had gewonnen.
Vervolgens hing voorzitter Stro-
jev van de Federatieraad (Se
naat) Jeltsin een speciaal gesla
gen presidentiële medaille om.
Een orkest verzorgde de muzi
kale begeleiding.
Meteen daarna werd de presi
dentiële vlag op het Kremlin ge
hesen: de Russische driekleur
met het wapen van de president
erop. Met kanonnen werden sa
luutschoten afgevuurd.
Gedurende de twintig minuten
dat de president in beeld was.
toonden de camera's geen en
kele close-up van hem. Het was
de eerste keer sinds 26 juni dat
Jeltsin in het openbaar ver
scheen, Afgelopen woensdag
verliet hij het Barvicha-sanato-
rium, waai- hij verbleef om uit te
rusten, en hervatte hij zijn werk
in het Kremlin. Vorig jaar kreeg
hij twee hartaanvallen, maar hij
voerde toch een intensieve en
energieke verkiezingscampag
ne.
De plechtigheid was in verband
met de vermoeidheid van Jeltsin
drastisch ingekort. Aanvanke
lijk was een spectaculaire cere
monie voorzien, die de glans
moest krijgen van de kroning
van een tsaar. Daarvoor was
zelfs een speciale „Ode aan de
president" gecomponeerd.
Het door communisten en natio
nalisten gedomineerde Russi
sche parlement beslist vandaag
over een tweede ambtstermijn
van Tsjernomyrdin (58), die
sinds december 1992 de regering
leidt.
Pagina 5: strijd om Grozny
personenwagens
bestel- en vrachtauto's
Ook voor financiering
van andere objecten.
AUTOLEASE ZEELAND
Tel. 0113-220681 - Fax 0113-231423
Postbus 298,4460 AR Goes
POU\
ROTTERDAM (GPD) - Prins Willem-Alexan-
der was gisteravond te gast bij de Rotterdamse
politie. Hij draaide een nachtdienst mee. Mon
ter stapte de kroonprins in een politiebusje om
kennis te maken met het nachtleven in het cen
trum van de stad. Daar waar politie-assistentie
noodzakelijk bleek, was ook de prins ter plek
ke. „Het dagelijks werk, dat wil hij zien", zo
meldde een politiewoordvoerder. De prins
werd niet afgeschermd, als zich ergens een inci
dent voordeed. „Hij mag best geconfronteerd
worden met dingen die niet zo prettig zijn".
Zijn komst naar de Maasstad moet volgens de
Rijksvoorlichtingsdienst worden gezien als
een verdere kennismaking met de grote steden.
Eerder al was Willem Alexander te gast bij de
politie in Den Haag en Amsterdam.
foto Jaap Rozema/GPD
Als de gierzwaluwen volgend jaar uit het zuiden terugkeren, kunnen
ze in Aardenburg rekenen op 23 gloednieuwe onderkomens. G.
Sprang heeft in de toren van het nieuwe gebouw van de
Stichting Mediator nestkasten geplaatst; bovendien is de 1 1
spits getooid met een stalen gierzwaluw als windwijzer.
Op nieuwjaarsdag 1994 verrasten de Zapatista's in Zuid-Mexico de
ivereld, toen zij de wapens opnamen tegen hun landsregering. Sinds
dien bleef het rommelen in hun regio Chiapas. Afgelopen maand or
ganiseerden de opstandelingen een congres, waar zij hun strijd te
gen de onderdrukking opnieuw op het wereldtoneel brachten. Ver
der in de bijlage Reportage; - Terug in de Tijd: Moord in Axel de
eerste paarden-ingenieur - Lee Toioers vertelt - soldaten op twee
wielen - uitzichtloze strijd tegen verwaarlozing vee - Breda in ban
van peutermoord - veenlijken hebben iets hedendaags - offshore
neemt gas terug - Nazareth werkt aan wederopbouw - het zwarte
getto van Los Angeles - Albanië vestigt hoop op het geloof - in Zuid-
Afrika trekt een gemengd gezin veel bekijks.
Opinie: 2; Binnenland: 3; Achtergrond: 4; Buiten
land: 5; Financiën en economie: 7; Radio en televi
sie: 8 en 9; Zeeland: 11, 13,15 en 17; Reportage: 19,
20,21,22,23,25 en 27; Vrije tijd: 29, 30, 31, 32 en 33;
Sport: 34 en 35.
BIESCAS (ANP) - Bij de ramp
op de camping Virgen De Las
Nieves in het Noord-Spaanse
Biescas zijn de vier leden van de
familie Platje uit Oisterwijk om
het leven gekomen. Het gaat om
Dick Platje (41), zijn echtgenote
Marie-Louise (37) en hun zoons
Thomas (7) en Sander (9).
Het totale dodental van de over
stroming van woensdagavond is
naar 72 gestegen. Dertig tot
veertig personen gelden als ver
mist, aldus een woordvoerder
van de regionale regering.
De vermisten hoeven niet per se
omgekomen te zijn, beklem
toonde de zegsman. Het kan ook
zijn dat zij voor of na de ramp de
camping verlieten zonder zich
nog te melden. Volgens de auto
riteiten waren op het moment
van de ramp 654 campinggasten
ingeschreven. Maar niet elke fa
milie geeft alle leden op; ook wa
ren mogelijk bezoekers aanwe
zig.
Tot nu toe is van 68 lijken de
identiteit vastgesteld. Onder de
doden bevinden zich verder
twee Fransen. De overige slacht
offers zijn Spanjaarden. Op het
moment van de ramp waren
veertig buitenlanders op de
camping aanwezig.
De omgekomen familie uit Ois
terwijk werd gistermiddag geï
dentificeerd door een broer van
de omgekomen vrouw. Het is
niet bekend waar de Nederland
se slachtoffers zijn gevonden,
omdat de Spaanse politie het ge
troffen gebied direct hermetisch
had afgesloten. Eeri medewerker
van de ANWB ter plekke weet
wel dat de familie vrij hoog op de
trapsgewijs aangelegde cam
ping verbleef. De auto van het
gezin is meer dan driehonderd
meter verderop teruggevonden.
Reddingswerkers zochten giste
ren verder naar vermisten van
de overstroming. De hoop op
overlevenden is twee dagen na
de ramp echter nihil.
Een Spaanse krant schreef don
derdag dat de campingeigenaar
eerder gewaarschuwd zou zijn
tegen calamiteiten bij hevige re
genval. De gekanaliseerde bepk
en de provisorische dammetjes
die waren aangelegd om de
fAdvertentie
stroom te beheersen zouden on
voldoende bescherming bieden.
De woordvoerder van de burger
bescherming meent echter dat
tegen de hoeveelheden water die
naar beneden komen bij deze
wolkbreuken geen effectieve be
scherming mogelijk is.
Tot en met vandaag geldt in de
getroffen regio Aragon een rouw-
periode. zie ook pagina 5
(eenmalig binnen zes maanden)
ik wil:
een proefabonnement van
4 weken voor 14,25
j een abonnement. De eerste twee
weken ontvang ik de krant
gratis.
Daarna wil ik betalen:
per maand met automatische
afschrijving a 31,50
per kwartaal met
automatische afschrijving
89,50
Naam:
Telefoon:
Stuur deze bon op in een open
enveloppe, zonder postzegel, naar:
PZC, afdeling abonnementen
Antwoordnummer 123
4380 VB Vlissingen.
Bellen gaat snéller. <0118) 484216
De PZC
'n dijk van een krant
mi; ets ma Advies b.v.
INTEGRALE KWALITEITSZORG
ISO-CERTIFICERINC
Tuvenmede 14 Telefoon (0118) 639 303
4337AN Middelburg TcleUxlOl 18)639814
Mobiele leleloon 06 53 40 50 75
713214
000019
