EEUWS
Geweld in Burundi houdt aan
AtlantaQ^P
Congres zegt Clinton steun
toe bij bestrijden terrorisme
kleintjes
Bosbranden bedreigen Turkse badplaats
(II 41 EOD rukt in Amsterdam
uit voor spaarvarken
Netanyahu denkt aan
opheffen bouwstop
Palestijnse gebieden
4 WEKEN
Meldingen bloedbaden ondanks toezegging nieuwe leider
Pannekoekmix
met extra 'n'
opgesierd
vs
VOOR 14,25
JA, ik wil:
Wolkenvelden
Wolkenvelden met af en toe zon. Over-
wegend droog. Maxima 20 graden, mi
nima 14 graden. De west tot noordwes
ten wind is matig, 3-4 Beaufort.
239e jaargang no. 178
Dinsdag 30 juli 1996
Losse nummers 1,60
Opgave advertenties per telefoon:
0118-484321
NAIROBI (AFP/RTR) - De bur
geroorlog in Burundi lijkt door
te gaan, ondanks uitspraken
van de nieuwe militaire leider
Pierre Buyoya dat de staats
greep bedoeld was om het
bloedvergieten een halt toe te
roepen. Welingelichte kringen
in de Kenyase hoofdstad Nai
robi maakten maandag mei-
Magnetisme
tegen duiven
PARIJS (RTR) - Twee
toeristische attracties
in Parijs denken een
nieuw middel te hebben
gevonden in de strijd te
gen duivenpoep. Zij ma
ken gebruik van magne
tische velden om de hin
derlijke vogels die met
hun uitwerpselen ge
bouwen vervuilen te
verdrijven.
Het nieuwe systeem is
aangebracht op het Cen
tre Pompidou en het his
torische Palais Royal.
Van de zijde van de die
renbeschermers is geen
verzset gerezen tegen de
maatregel. „Ze hebben
onze uitvinding aan
vaard als een kleiner
kwaad dan het uitroeien
van de vogels", zegt Ni
colas Got-Bria. Hij is op
richter en directeur van
Pigeon Vole, de firma die
het nieuwe systeem
heeft bedacht. Hij hoopt
het binnenkort ook te
mogen gebruiken op het
Louvre en enkele kathe
dralen.
ding van nieuwe moordpartijen
vorige week in Midden-Burun-
di waarbij minstens 57 mensen
zijn vermoord.
Buyoya zwakte zijn eerdere uit
spraken maandagavond op de
Britse televisie af en verklaarde
dat zijn regering niet verwacht
een onmiddellijk einde aan de
gewelddadigheden te kunnen
maken. „In een situatie als in
Burundi is dat onmogelijk", al
dus de nieuwe sterke man van
Burundi.
Het door de Tutsi-minderheid
gedomineerde Burundese leger
bevestigde dat er vrijdag in de
provincie Gitega onlusten
plaatshadden, maai' ontkende
dat daarbij doden zijn gevallen.
„Er was een aanval van een ge
wapende bende die door militai
ren is beëindigd", aldus luite
nant-kolonel Isaïe Nibizi. Met
gewapende bendes doelde hij op
Hutu-rebellen.
Nibizi gaf toe dat de avond voor
de staatsgreep zes studenten
van een landbouwinstituut wa
ren gedood. Voorzitter Léonard
Nyangoma van één van de Hutu-
partijen, CNDD, maakte eerder
melding van twintig doden en 25
vermisten, allen Hutu's.
Volgens andere, onbevestigde
berichten zijn bij drie slachtpar
tijen, tussen woensdag en vrij
dag in de provincie Gitega, bijna
tweehonderd doden gevallen.
De grootste Hutu-partij, Fro-
debu, maakte maandag duide
lijk niet met het nieuwe militaire
regime te willen samenwerken,
aldus Pierre-Claver Nahimana,
minister van Landbouw van de
bij de staatsgreep afgezette re
gering. Volgens diplomaten en
analisten is de nieuwe president
AMSTERDAM (ANP) - Bij
Koopmans gaan pannekoeken
voortaan pannenkoeken heten.
De marktleider heeft besloten
de nieuwe spelling in te voeren:
het woord pannekoek wordt op
gesierd met een extra n. Bij con
current Honig blijft het meel
voorlopig nog gewoon panne
koekmix heten, zonder de tus-
sen-n.
De nieuwe spelling, die alleen
verplicht is voor de overheid en
het onderwijs, wordt donderdag
officieel ingevoerd. Het zal ech
ter nog even duren voordat
Koopmans al zijn pakken met
pannenkoekenmeel heeft voor
zien van de tussen-n. De fabri
kant wil eerst al de oude verpak
kingen opmaken.
Met zijn diepvriespannenkoe
ken heeft Koopmans de daad al
bij het woord gevoegd. De diep
gevroren koeken zijn pas dit jaar
geïntroduceerd en gingen al di
rect vergezeld van de tussen-n.
„De rest volgt op termijn. Bij de
volgende drukgangen van de
mix-verpakkingen voegen we de
n toe", weet een woordvoerster.
Concurrent Honig houdt voorlo
pig nog vast aan pannekoek.
„Het is wel belangrijk", zegt een
woordvoerster, „maar voorlopig
zijn we er nog niet echt mee aan
de gang. We blijven de merk
naam pannekoekmix voeren,
die mag ook afwijken van de offi
ciële spelling."
Albert Heijn gaat wel over tot de
nieuwe spelling. Het woord pan
nenkoek krijgt „ter zijner tijd"
de extra n. Met zijn huismerk is
de kruidenier in omvang de der
de speler op de markt voor pan
nenkoekenmeel. „We gaan na
tuurlijk geen oude verpakkin
gen doordraaien, maar geleide
lijk aan voeren we de spelling in
op al onze producten. Ons tijd
schrift Allerhande werkt al hele
maal met de nieuwe schrijfwij
ze", aldus een woordvoerder
De veranderde spelling van pan
nenkoek is door tegenstanders
aangegrepen als hèt voorbeeld
om zich tegen vernieuwing te
verzetten. De oud-Hollandse
lekkernij krijgt de extra n dank
zij de regel dat bij samenstellin
gen een tussen-n verschijnt in
dien het eerste deel van het
woord uitsluitend een meervoud
op -en heeft en niet op -s.
Veel bedrijven hebben nog niet
bepaald of en wanneer ze de
nieuwe spelling invoeren. Op
verzoek van de KLM buigt een
commissie van de werkgeversor
ganisatie VNO/NCW zich in sep
tember over de kwestie. De KLM
zelf wil de nieuwe stelling wel
gaan invoeren, maar weet nog
met hoe en wanneer. Van Oor
schot blijft in elk geval dwarslig
gen.
ANKARA (DPA/RTR) - Rookwolken
markeren de plaats waar in de bergen in
Zuidwest-Turkije felle bosbranden woe
den. De badplaats Marmaris wordt be
dreigd door het snel om zich heen grij
pende vuur in de provincie Mugla.
De branden waren gisteren de vooral bij
Britse en Duitse vakantiegangers geliefde
plaats tot op enkele kilometers genaderd.
Een asregen daalde in het gebied neer en
de rookpluimen kleurde de lucht zwart.
De afgelopen dagen zijn al 1300 hectare
bos verwoest.
Een woordvoerder van het kantoor van de
gouverneur in Mugla zei te hopen dat de
wind gaat liggen. „Anders zal het vrijwel
onmogelijk zijn het vuur onder controle te
krijgen", zo voorspelde hij. Inmiddels zijn
tien dorpen geëvacueerd. De Turkse rege
ring heeft maandag extra politie naar het
gebied gestuurd om de brand die zater
dagavond uitbrak te bestrijden. Ze heb
ben zich gevoegd bij de 700 soldaten, bur
gers en brandweerlieden die met hulp van
vliegtuigen en helikopters het vuur onder
controle proberen te krijgen. De brand
zou zijn veroorzaakt door medewerkers
van een recreatieoord, die afval verbrand
den. De politie heeft in verband daarmee
vijf aanhoudingen verricht.
foto Hurriyet/EPA
NEW ORLEANS (RTR/AFP/
ANP) - De leiders van de Demo
craten en de Republikeinen in
het Amerikaanse Congres heb
ben maandag president Clinton
steun toegezegd bij de strijd te
gen het terrorisme. Tot conrete
afspraken heeft het overleg ech
ter niet geleid.
Clinton pleit voor ruimere be
voegdheden om af te luisteren
en een verplicht chemisch ken
merk aan explosieven om de
herkomst gemakkelijker te kun
nen achterhalen. Het Congres
wees deze maatregelen in april
nog af. De terreurbestrijding
kreeg een nieuwe impuls door de
bomaaslag op Olympische Spe
len, zaterdag in Atlanta. Met de
uitbreiding van de bevoegdhe
den om af te luisteren kan de po
litie alle communicatiemidde
len van een persoon onderschep
pen. Momenteel krijgt de politie
alleen toestemming een speci
fiek telefoonnummer af te luiste
ren en niet zozeer een persoon.
De tweede maatregel betekent
dat producenten van explosie
ven een chemische 'vingeraf
druk' aan hun producten moe
ten toevoegen, waardoor de her
komst van het materiaal gemak
kelijker is na te gaan.
Top G7
De G7, de groep van de zeven be
langrijkste geïndustrialiseerde
landen, en Rusland vergadert
vandaag in Parijs over maatre
gelen tegen het terrorisme. Tij
dens de laatste ontmoeting van
de G7, eind juni in Lyon, stond
het terrorisme al bovenaan de
agenda. Deze bijeenkomst had
plaats enkele dagen na de bom
aanslag op een onderkomen van
Amerikaanse militairen in de
Saudische stad Dahran, waarbij
19 Amerikanen omkwamen. In
middels zijn de VS opnieuw ge
schokt door twee bomaansla
gen. die bovendien in eigen land
plaatsvonden. Het TWA-toestel.
dat op 17 juli op weg naar Parijs
net buiten New York ontplofte
en alle 230 inzittenden de dood
injoeg, is waarschijnlijk door een
bom getroffen. Zaterdag volgde
de aanslag op de Spelen.
Ook de andere deelnemers aan
de top in Parijs zien zich steeds
vaker geconfronteerd met ter
reur. Groot-Brittannië kampt al
decennia met IRA-aanslagen op
Britse doelen in binnen- en bui
tenland.
Frankrijk kampt met aanslagen
van moslimftindamentalisten
uit Algerije. Op Corsica plegen
separatisten aanslagen. Japan
heeft de beruchte gifgasaansla
gen door sekten gehad, in Duits
land gaan de Koerden steeds ge
welddadiger tegen Turkse in
stellingen tekeer en Italië voert
een moeizame strijd tegen de
mafia.
Keiharde koers
Voor Rusland - geen lid van de
G7 maar wel aanwezig bij de top
in Parijs - zijn terroristische aan
slagen inmiddels ook een be
kend fenomeen. Bomexplosies
in de Moskouse metro en op trol
leybussen hebben slachtoffers
geëist. De daders zijn vermoede
lijk Tsjetsjeense rebellen.
De VS sturen aan op een keihar
de aanpak van het terrorisme.
Frankrijk, dat de G7-top voorat,
streeft naar politieke oplossin
gen voor de gebieden die de ba
kermat van het terrorisme vor
men. Groot-Brittannie heeft
aangekondigd de uitleverings
verdragen te willen verscherpen
in de strijd tegen het terrorisme.
Pierre Buyoya druk doende om
Hutu-politici te werven. Deze in
spanning, die tot nu toe vruchte
loos is gebleken, vertraagt de
formatie van een nieuwe rege
ring.
DNahimana is samen met Fro-
debu-leider Jean Minani na de
staatsgreep van afgelopen don
derdag naar de Kenyase hoofd
stad Nairobi uitgeweken. Het
tweetal volgt de ontwikkelingen
in hun vaderland van daaruit op
de voet.
Volgens Nahimana is een aantal
buitenlandse regeringen voor
stander van samenwerking van
de Hutu's met Buyoya, om ver
der bloedvergieten te voorko
men.
Tijdens een persconferentie
maandag in Brussel verklaar
den hoge functionarissen van
Frodebu dat overleg tussen de
partijen in het conflict in Burun
di alleen mogelijk is na tussen
komst van een internationale in
terventiemacht.
De Amerikaanse regering vindt
dat de afgezette Burundese pre
sident Ntibantuganya moet
kunnen deelnemen aan het ver
zoeningsproces in zijn land. Als
hij dat wenst zou hij Burundi
moeten kunnen verlaten, aldus
het Amerikaanse ministerie van
Buitenlandse Zaken maandag
avond.
Woordvoerder Nicholas Burns
beklemtoonde dat Washington
de coup van donderdag veroor
deelt en Ntibantunganya nog
steeds als het wettige Burun
dese staatshoofd beschouwt.
Maar Washington wil in de eer
ste plaats voorkomen dat er
bloed vloeit
De ex-president bevindt zich
nog steeds met zijn vrouw en
schoonzuster in de Amerikaanse
ambassade in Bujumbura.
Betere foto's van
hart en longen
ROTTERDAM (GPD) - Het Aca
demisch Ziekenhuis Rotterdam
krijgt als eerste ziekenhuis in
Nederland de beschikking over
een Elektron Beam Tomograph
(EBT), een geavanceerd appa
raat waarmee haarscherpe fo
to's kunnen worden gemaakt
van bewegende organen zoals
hart, bloedvaten en longen.
De introductie van het apparaat
zou een grote stap voorwaarts
kunnen zijn in de diagnostiek
van hart- en vaatziekten en kan
ker. Mogelijk wordt de EBT zelfs
een alternatief voor hartkathe-
terisatie, een ingreep waarbij
men met behulp van contrast
vloeistof röntgenfoto's maakt
van de kransslagader. Wel zal
het AZR eerst twee jaar onder
zoek moeten doen voordat daar
over zekerheid bestaat.
De EBT werkt in principe het
zelfde als de CT-scanner, maar
de patient hoeft niet zo kramp
achtig stil te liggen en het appa
raat maakt veel minder herrie.
Zeker 22 doden
door orkaan
SAN JOSE (AP) - Hevige regen
val en overstromingen, veroor
zaakt door de wervelstorm Ce-
sar hebben in Costa Rica, El
Salvador en Nicaragua aan ze
ker 22 mensen het leven gekost.
Meer dan tien mensen werden
vermist.
De autoriteiten meldden dat ri
vieren buiten hun oevers waren
getreden in Perez Zeiedon, ruim
100 kilometer ten zuiden van de
Costaricaanse hoofdstad San
Jose. In het gebied is cholera uit
gebroken doordat drinkwater is
vervuild. Ook het aantal geval
len van malaria is sterk geste
gen.
AMSTERDAM/ROTTERDAM (ANP) - De
politie in Amsterdam en Rotterdam is
maandagavond uitgerukt wegens een bo
malarm bij twee filialen van Turkse ban
ken. In beide gevallen bleek het loos alarm
te zijn.
De Amsterdamse politie zette rond acht uur
de Raadhuisstraat af omdat er een verdacht
pakketje was gezien bij de Demir-Halk
Bank. Het personeel van de bank had alarm
Ken EOD'er maandagavond bij het bankfi
liaal waar alarm geslagen was om een ver
dacht voorwerp dat uiteindelijk een spaar
varken bleek te zijn. foto Paul van Weel/GPD
geslagen. Het voorwerp bleek echter een in
gepakt spaarvarken te zijn, dat iemand was
vergeten.
In Rotterdam kreeg de politie de melding
dat er op de Parklaan bij een Turkse bank
een verdachte doos stond, waaruit draadjes
staken. De politie constateerde de politie in
dit geval dat het om een doos met bood
schappen ging. die een van de medewerkers
vergeten was. De draadjes behoorden tot een
geluidsbox die in de doos zat. Maandagmid
dag was er ook al een bommelding in Am
sterdam. Toen was het Auroragebouw doel
wit, waarin onder meer de Spaanse lucht
vaartmaatschappij Iberia is gevestigd. Daar
werd niets gevonden
Verstegen uitgeschakeld
Christel Verstegen (foto) is uitgeschakeld bij het olympisch toernooi
handboogschieten. Zij verloor in de tweede ronde met 160-
149 van de Turkse Elif Altnkaynak. Loedmila Arzjanni- C
kova ktoalificeerde zich wel. I w
Roy Heiner
wint brons
Zeiler Roy Heiner heeft gisteren
op de Olympische Spelen de
twaalfde medaille voor Neder
land in de wacht gesleept. Hij
veroverde de bronzen plak in de
Finn-klasse Heiner is de eerste
Nederlander die sinds
1948 een medaille in 4 C
een zeilboot behaalt. I w
Opinie: 2; Binnenland: 3; Achtergrond: 4; Buiten
land: 5; Financiën en economie: 6; Radio en televi
sie: 7; Zeeland: 9, 11, 12 en 13; Sport: 15, 16 en 17.
JERUZALEM (AP) - Premier
Benjamin Netanyahu van Is
raël staat op het punt de bouw
stop voor joodse nederzettingen
in de Palestijnse gebieden te
beeindigen, heeft de Israëlische
legerradio maandag gemeld.
Netanyahu heeft de kolonisten
leiders maandag tijdens een
ontmoeting van zijn plannen op
de hoogte gesteld, maar geen
specifieke beloftes gedaan.
De bouwstop op de Westoever
en in de Gazastrook werd door
de vorige regering in 1992 inge
steld om de vredesonderhande
lingen met de Palestijnen moge
lijk te maken.
De Palestijnen zeggen dat de
bouw een schending is van de
reeds door Israel en de PLO ge
sloten akkoorden. Ook de Ver
enigde Staten zien de nederzet
tingen als een hindernis voor de
vrede.
De oppositionele Arbeidspartij
van ex-premier Shimon Peres
waarschuwde maandag dat her
vatting van de bouwactiviteiten
in strijd zou zijn met Israels in
ternationale verplichtingen en
zou kunnen resulteren in meer
geweld en meer terreur.
Eerder heeft Netanyahu her
haaldelijk laten weten dat hij
voorstander is van uitbreiding
van de nederzettingen. De mi
nister van infrastructuur Ariel
Sharon, voornaam pleitbezorger
van de kolonisten, heeft op
dracht gegeven tot de aanleg
van twee nieuwe wegen die
dwars door gebied lopen dat on
der toezicht staat van de Pale
stijnse Autoriteit. Dat plan was
jaren geleden al aangenomen
door de conservatieve regering
van Yitzhak Shamir, maar werd
door Rabin opgeschort.
Enorme brand
in Russische
olieraffinaderij
LONDEN (AFP/RTR) - Een ver
woestende brand in een Zuid-
Russische olieraffinaderij heeft
zich maandag tot een opper
vlakte van bijna een vierkante
kilometer uitgebreid.
Brandweerlieden proberen
sinds vijf dagen de vuurzee ih
Volvograd te bedwingen. De
plaatselijke autoriteiten vrezen
dat nog minstens twee tot drie
dagen nodig zullen zijn om de
brand in een olieopslag onder
controle te krijgen.
De leiding van een nabijgelegen
elektriciteitscentrale overweegt
de centrale stop te zetten we
gens de vervuiling.
Israel heeft maandag de totale
sluiting van de grens met de
Westoever en de Gazastrook on
gedaan gemaakt. De grensover
gangen waren gesloten na de
aanslag op een joodse familie
vlakbij de Westoever, afgelopen
vrijdag. Door de sluiting konden
tienduizenden Palestijnse arbei
ders Israel niet in.
Advertentie
(eenmalig binnen zes maanden)
een proefabonnement van
4 weken voor 14,25
een abonnement. De eerste twee
weken ontvang ik de krant
gratis.
Daarna wil ik betalen:
per maand met automatische
afschrijving a 31,50
per kwartaal met
automatische afschrijving
a 89,50
Naam:
Stuur deze bon op in een open
enveloppe, zonder postzegel, naar:
PZC. afdeling abonnementen
Antwoordnummer 123
4380 VB Missingen.
Bellen gaat snellen (0118) 484216
De PZC
'n dijk van een krant
713214
000002
