Toernooi zonder glans en sterren
eurn 96
PZC
BÜT096
tour
de
trance
Tevreden
Duizenden Duitse
fans de straat op
Ruud Gullit is blij
sport
Het echte spel wordt gespeeld door officials en tafelgeleerden
tour in cijfers
J
MAANDAG 1 JULI 1996 14
van onze verslaggever
Henri van der Steen
LONDEN' - Eigenlijk had Enge
land zich kandidaat gesteld
voor het WK van '98; net als de
Fransen. Dus moest er een deal-
tje gedaan worden: Frankrijk
het WK van '98, Engeland het
EK van '96. Voetbal lijkt wel po
litiek geworden, het echte spel
wordt tegenwoordig gespeeld
door officials en tafelgeleerden.
De voetballers en trainers leve
ren voornamelijk prulwerk en
verkopen prietpraat.
Moedeloos is het woord dat bij
het gevoel past om het EK van
Engeland te beschrijven. Geen
sterren, geen grote elftallen,
geen goals uit vrije trappen, so
wieso weinig goals. Vier kwartfi
nales en twee halve finales
brachten welgeteld zes goals; in
elf uur voetbal is dat nog geen
goal per anderhalf uur. Voetbal
als de dood in de pot.
Oranje maakte het nog bonter
dan gemiddeld: zes en een half
uur spelen - klungelen voorna
melijk - en drie goals. Cruijff,
Bergkamp en Kluivert scoor
den, dat was alles.
Witte boorden
Het lijken de mannen met de
witte boorden die vandaag de
dag bepalen hoe het spel ge
speeld wordt. De officials die de
scheidsrechters instrueren, de
officials die bepalen dat de Duit
sers gerust nog wat extra spelers
mogen laten komen, de officials
die de spelregels veranderen en
de officials die de ene keer wel en
de andere keer niet ingrijpen als
de sport in diskrediet wordt ge
bracht. Want waarom werd
Stoichkov niet aangepakt voor
zijn bevestiging dat hij racisti
sche taal had uitgeslagen tegen
Frankrijk met het brutale argu
ment dat iedereen dat doet!
Geel voor een lichte overtreding,
geen rood voor Köpke die Casi-
raghi onderuit haalde, niemand
die het nog kon volgen. Sundell
blunderde? Sundell mocht ge
woon nog een wedstrijd fluiten!
De scheidsrechters maakten
fouten, maar de officials maak
ten het nog bonter. Zij hebben
robotten gemaakt van arbiters.
Van der Ende moest naar huis,
want hij was iets te dik voor de
kwartfinales. Dat de Hagenaar
perfect had gefloten, maakte
niet uit; als je haar maar goed
zit, heb je meer kans op leuke
wedstrijden...
Uitslag proloog
1. Zulle (Zwi/ONC) 9.4 km in 10.53
tgem. snelheid 51,822 km'ui
2 Boardman (GBr/GANi 0.02
3. Berzin (Rus/Gew)) 0.03
4 Olano (Spa/Map) 0.07
5. Rominger (Zwi/Map) 0 10
6. Riis (Den/Tell 0 11
7. Indurain (Spa/Bani 0.12
8. Jalabert (Fra/ONC) 0 15
9. Mauri (Spa/ONC) 0.21
10 Gontsjenkov (Rus/Ros) 0.22
11. Christophe Moreau (Fra/Fes) 0.24,
12 Armstrong (VSt/Mol), 13 Francis
Moreau (Fra/GAN) 0.25, 14. Dekker
(Ned/Rab) 0.26, 15. Virenque (Fra/
Fes) 0.27, 16. Garmendia (Spa/ONC),
17 Jonker (Aus/ONC), 18. Gualdi (Ita
/Pit), 19. Bruyneel (Bel/Rab), 20. Elli
(Ita/Mag) 0.28,21. Seigneur (Fra/Gan)
0.29, 22. Savoldelli (Ita/Ros), 23. Mon-
cassin (Fra/Gan), 24. Stephens (Aus/
ONC) 0.30.25. Skibby (Den/TVM). 26.
Mane (Fra/AGR), 27 Durand (Fra/
AGRl, 28 Ekimov (Rus/Rab), 29.
Magnien (Fra/Fes) 0.31. 30. Escartin
(Spa/Kei), 31. Breukink (Ned/Rab),
32 Tsjmil (Oek/Lot), 33 Lino (Fra/
Ros) 0.32, 34. Cuesta (Spa/ONC), 35.
Guerihi (Ita/Plt) 0 33, 36. Hamburger
(Den/TVM), 37. Ullrich (Dui/Tel). 38
Brochard (Fra/Fes) 0.34, 39 Heulot
(Fra/GAN) 0 36. 40 Zanini (Ita/Gewi,
41 Sierra (Spa/ONC). 42. Gotti (Ita/
Gewi, 43 Fincato (Ita/Ros0.37. 44
Cattai (Ita/Ros). 45. Brasi (Ita/'Plt).
46. Sorensen iDen/Rab). 47 Diaz Za-
bala (Spa'ONC) 0 38,48 Bertolim (Ita
.Brei. 49 Jaskula (Pol/Brei. 50. Belli
(ItaPani. 51. Lesmewski (Pol/Aub)
0.39. 52. Rous (Fra/GAN53 Lutten-
berger (Oos/Cari 0 40. 54 Richard
(Zwi/Mag) 0.41,55 Pontier (Fra Aub),
56. Tali i Ila/Map). 57. Boogerd (Ned/
Rab). 58 Chiappucci ilta'Car) 0 42.
59 Frattini iIta/Bre)0 43.60 Oegroe-
mov iRus'Rosi. 61 Mattan iBeLLoti,
62 Bouvard (Fra/Lot) 0 44. 63 Van
Petegem (BeLTVM), 64 Dufaux (Zwi
/Fes). 65 Cenghialta (Ita/Gew) 0 45.
66. Den Bakker (Ned/TVM) 0.46, 67
Aldag i Dui/Tel). 68. Baldato (Ita'
Mag). 69 Rodrigues (Por/Ban). 70.
Piccoli (Ita'Bre) 0.47. 71 Camenzind
(ZwL'Pam. 72 Bettin (Ita/Ref) 0.48.73.
In zoverre heeft de UEFA succes
gehad met haar politiek om fair
play tot hoogste goed te verhef
fen. dat er geen slachtpartijen
zijn geweest; alleen Duitsland-
Kroatie (met Sundell) liep enigs
zins uit de hand. Schoppartijen
als op het WK van '92 en '86 en
'90 zijn echter achterwege geble
ven. Er is echter meer verdwe
nen: goed voetbal.
Gecalculeerd
Drie punten voor een overwin
ning en het middel van 'sudden
death' zijn geen succes geble
ken. Nog meer dan eerst wordt er
in het voetbal gecalculeerd. Is
dat de coaches te verwijten? Je
zou zeggen van wel, want zij ma
ken opstelling en tactiek. De
coaches staan echter onder zwa
re druk, hun voetballeven wordt
bepaald door uitslagen. Als het
voetbal sterft, dan zeker ook de
Fernandez Gines (Spa/Map), 74. Sau-
grain (Fra/Aub), 75. Bottaro (Ita/
Gew), 76. Steinhauser (Dui/Ref), 77.
Bourgulgnon (Fra/Aub) 0.49. 78. Ca-
pelle (Fra/Aub), 79. Fondriest (Ita/
Ros), 80. Vanzella (Ita/Mot), 81. Kna-
ven (Ned/TVM) 0.50, 82. Andreu (VSt
/Mot), 83. Holm (Den/Tel), 84. Teys-
sier (Fra/Aub), 85. Roux (Fra/TVM),
86. Saligari (Ita/Mag) 0.51, 87. Cenoli
(Ita/Gew). 88 Gonzalez (Spa/Map),
89. Van Hyfte (Bel/Lot), 90. Hervé
(Fra/Fes). 91. Finco (Ita/mag), 92 Mu
seeuw (Bel/Map). 93. Boscardin (Ita/
Fes), 94. Thibout (Fra/Mot) 0.52. 95.
Cabello (Spa/Kei). 96. Voskamp (Ned
/TVM), 97. Sciandri (GBr/Mot). 98 Pi-
store (Ita/Mag), 99 Henn (DuiTeli
0 53, 100. Hincapie (VSt/Mot), 101-
Ferrigato (Ita/Ros), 102 Salvato (Ita
/Ref), 103 Madouas (Fra/Mot), 104.
Perona (Ita/Gewi. 105. Guesdon (Fra
/Pit) 0 54, 106. Blijlevens (Ned/TVM),
107. Genty (Fra/Aub), 108. Pumar
(Ven/Brei 0 55, 109. Peeters (Bel/
Map», 110 Wauters (Bel/Lot), 111
Talmant (Fra/Aub) 112 Echave (Spa
/Map). 113 Buenahora (Col/Kei) 0.56,
114 Vasseur Fra/GAN i, 115. Cipol-
lini (Ita/Sae). 116 Nelissen iNed/
Rab). 117 Zen (Ita/Ros) 0.57,118. Le-
blanc (Fra/Plti, 119 Gelfi ilta/Bre).
120 Garcia i Spa/Fes) 0.58.121. Hepp-
ner iDui/Tel), 122. Bolts (Dui/Teli.
123 Laurent (Fra/Agr). 124. Zaina
(Ita/Cari. 125 Lelli (Ita/Sae) 0.59,126.
Van Bon (Ned/Rab). 127 Jaermann
iZwi/Mag), 128 Svorada (Tsj/Pani.
129. Kummer (DuLTeli, 130. Radaelli
ilta/Brei 1.01, 131 Robin (Fra/Fesi.
132. Fois (Ita/Pan), 133 Spruch (Pol/
Pani 1 02.134 Simon (Fra/GAN). 135.
Aparicio (SpaBan) 1.03, 136 Bartoli
(ItaMag), 137. Kozlitine (Kaz/Lotto)
1.04, 138. Fagnini (Ita/Sae). 139. Mi-
nali (Ita/Gewi 1 05, 140. Sunderland
iAus/Lot). 141. Chiesa (Ita/Car), 142.
Abdoesjaparov (Oez/Ref), 143 Frat
tini (Ita/Gewi, 144. Bouyer (Fra/Agr)
1.06,145. Zberg(Zwi/Cart, 146 Alonso
(Spa/Ban), 147. Gouvenou (Fra/Aub)
1.07.148. Zabel (Dui/Tel), 149. Lemar-
chand (Fra/GAN) 1.09.150. Lietti (Ita
Mag), 151. Scirea (Ita/Sae), 152. Bal-
dinger (Dui/Plt). 153. Traversom (Ita
/Car), 154. Colage (Ita/Ref) 1.10, 155
Prudencio Indurain (Spa/Ban). 156.
Siboni (Ita/Car), 157. Ozers (LetMot)
1.11.158. Vidal (Spa/Kelt. 159. Arrieta
iSpa/Bani. 160 Bramati ilta/Pan),
161 Camin (ItaBrei 1 12. 162. De
Vries (Ned/Pll), 163 Pellicioli (Ita/
Car). 164 Biasci (Ita/Sae) 1.14. 165
Baronti (Ita/Pan). 166 Fleischer (Dui
/Lot) 1 15.167 Uriarte (SpaBani, 168.
Piepoli (Ita/Ref). 169. Imboden (Zwi
Refi. 170 Bourgeot i Fra/Agr). 171.
Oeslamine (Rus/Ref) 1 17, 172. Po-
denzana (Ita/Car), 173 Oetsjakov
(OekPlt), 174. Poelnikov (OekTVM)
1.18, 175 Delia Vedova (Ita/Brei, 176,
Jimenez (SpaBan11 19. 177 Poli (Ita
Sae>, 178 Lanfranchi (Ita/Mapi 1.20,
179 Aguirre(Col/Kei) 1 21.180 Colot-
journalistiek. Erger nog dan in
Nederland wordt, voetbal door
de buitenlandse media slechts
beoordeeld op basis van de uit
slag.
Sacchi werd aldus door nitwits
en rare nationalisten voor ont
slag voorgedragen nadat hij met
Italië in de eerste ronde was ge
struikeld. Nochtans had Italië
zo ongeveer het beste elftal van
het toernooi en speelde de ploeg
enkele voortreffelijke wedstrij
den. Sacchi heeft eerst bij AC
Milan en later bij de nationale
ploeg het Italiaanse voetbal ver
anderd, van destructief naar of
fensief. Hij zou moeten worden
bejubeld, hij wordt echter ge
hoond. Kon hij het helpen dat de
zo begaafde Zola tegen Duits
land een strafschop miste?
Het EK van '96 was niet alleen
het toernooi van het domme toe
val, maar vooral van het matige
voetbal. En de vaak nogal lege
stadions. Rusland-Tsjechië
werd 3-3. nergens vielen meer
doelpunten. Het aantal toe
schouwers: 10.000. En dat terwijl
de organisatie een jaar geleden
al bekend maakte dat alles uit
verkocht was...
Gelijk
De wegblijvers hadden echter
gelijk; dit EK was net zo teleur
stellend als vier jaar geleden in
Zweden. De defensies overheer
sten, de aanvallers waren te be
perkt in aantal om succes te heb
ben. Spanje, Frankrijk, Neder
land, Schotland, Zwitserland
hadden de grootste moeite een
goaltje maken, de Turken gin
gen zelfs naai' huis zonder een
enkel doelpunt tot stand te heb
ben gebracht.
De systemen klinken nochtans
uiterst interessant: 3-5-2.3-4-3,4-
5-1. Het. is allemaal lood om oud
ijzer. Coaches kletsen over orga
nisatie, discipline, taken en de
nul houden. In de herinnering
blijven enkele prachtige goals,
in de herinnering blijft vooral
een rijstebrij aan wedstrijden
die zich grotendeels op het mid
denveld afspeelden.
Daar regeerden de types-Eilts,
de zagers en brekers. Eilts was
geweldig, maai- Zidane. Cami-
nero, Onopko. Stoichkov. Del
Piero, Bergkamp. Hagi en Gas-
coigne hadden zeker zo geweldig
moeten zijn. Het kwam er niet
van. De een was sneller thuis
dan de kaarten die hij had ver
stuurd, de anderen faalden of
kwamen vanwege het belang
van het collectief niet tot was
dom.
Gevreesd moet worden dat de
officials zich straks zullen laten
verleiden tot exentrieke regeive-
randeringen om open voetbal af
te dwingen: elke vijf minuten
een speler van het veld halen in
de verlengingen, dat soort flau
wekul. Wat er moet veranderen
is de mentaliteit die vooral lef
ontbeert. Lef van coaches en be-
stuurderen (om hun coaches
rugdekking te geven). Het voet
bal moet worden teruggegeven
aan spelers en publiek.
Dit was een EK waarin het er uit
eindelijk om ging met opgehe
ven hoofd naar huis te gaan, het
winnen van de hoofdprijs was
toch niet de hoofdzaak. Dat was
wel vooraf door twaalf ploegen
geroepen. Pech, onkunde en laf
heid bedierven echter het feest.
Het voetbal kwam naar huis.
maar de douche bleek koud: op
nostalgie alleen kan geen relatie
teren.
Vijftig penalty's
tijdens Euro'96
LONDEN - Het EK voetbal in
Engeland was het toernooi van
de strafschoppen. In totaal is
tijdens Euro'96 precies vijftig
keer van elf meter aangelegd.
Acht keer gewoon in de wed
strijd. 42 maal in de tweede fase.
Dat waren noodzakelijke reek
sen omdat de stand ook na twee
keer een kwartier verlenging
gelijk was.
In de wedstrijd werd twee keer
gemist van elf meter, door de
Schot McAllister en de Italiaan
Zola. In de series misten de
Spanjaarden Hierro en Nadal,
Seedorf uit Nederland, de En
gelsman Southgate en de Frans
man Pedros.
Het Europees kampioenschap in Engeland was onder meer het toernooi van de arbitrale dwalingen. Zo werd de handsbal van John Collins
van Schotland (links) in het duel met Nederland niet geconstateerd door de Zweedse scheidsrechter Sundell. foto EPA
ti (Fra/Agr), 181. Montoya (SpaMot)
1.22, 182. Cubino (Spa/Kei), 183 Mu-
noz (Col/Kei) 1.23,184. Fornaciari (Ita
/Sae), 185. Miranda (Spa/Ban) 1.24,
186. Previtali (Ita/Pan), 187. Donati
(Ita/Sae) 1.25. 188. Arnould (Fra/Agr)
1.26.189. Castelblanco (Col/Kei) 1.27,
190. Piziks (Lit/Rab), 191. Imanaka
(Jap/Pit) 1.30, 192. Roscioli (Ita/Ref)
1.32,193. Vermote (Bel/Agn 1.34, 194.
Masdupuy (Fra/Agr), 195 Farazijn
(Bel/Lot) 1.37.196. Gonzalez (Col/Kei)
1.40, 197. Calcaterra (Ita/Sae) 2.16.
Conti (Ita) niet gestart.
Bolts, 106. Durand, 107. Ozers, 108.
Bourguignon, 109. Zanini, 110. Gues
don, 111. Radaelli, 112. Gasas, 113.
Farazijn, 114. Lelli, 115. Jaskula, 116.
Frattini, 117. Breukink, 118. Zen, 119.
Boscardin, 120. Lesniewski, 121. Sali
gari, 122. Poelnikov, 123. Stephens.
124 Pumar, 125 Oetsjakov, 126. Pie-,
poli, 127. Bartoli, 128. Biasci, 129. Thi
bout, 130. Perona. 131. Chiesa, 132.
Leblanc, 133. Fleischer, 134. Bottaro,
135. Lietti. 136 Magnien, 137 Pistore,
138. Cattai, 139. Genty, 140. Forna
ciari, 141. Pellicioli, 142. Lanfranchi,
143 Zberg. 144 Scirea. 145. De Vries.
146. Baldinger. 147. Vasseur, 148.
Imanaka. 149. Nelissen, 150. Laurent.
151. Wauters. 152. Sunderland. 153.
Van Hyfte, 154 Armstrong, 155.
Cuesta, 156. Siboni, 157. Bouyer, 158.
Vanzella, 159. Frattini, 160. Salvato.
161 Aguirre. 162 Hervé, 163. Mon
toya, 164. Vidal, 165. Baronti. 166.
Castelblanco, 167. Garmendia. 168.
Cabello, 169 Kozlitine, 170. Munoz,
171. Podenzana, 172 Alonso, 173.
Teyssier. 174. Aparicio. 175. Finco,
176. Donati, 177. Chepe Gonzalez,
178. Bertolini, 179 Vedova, 180. Pon
tier. 181. Jimenez, 182. Simon 1.15,
183. Miranda 1.59, 184. Colotti 3.35,
185. Masdupuy, 186. Oeslamine 9.42,
187 Roscioli. 188. Andreu, 189. Cu
bino. 190. Kummer. 191. Mane, 192.
Steinhauser. 193 Imboden, 194. Gel
fi. 195 en laatste Abdoesjaparov. Uit
gevallen: Buenahora (Col) Uit koers
genomen: Previtali (Ita).
114. Hervé, 115. Finco, 116. Boscar
din, 117. Thibout 1.26, 118. Cabello,
119. Pistore, 120. Salvato 1.27,121. Pi
ziks, 122 Perona, 123. Guesdon 1.28,
124. Genty, 125. Pumar 1.29, 126.
Wauters, 127. Echave, 128 Uriarte
1.30,129. Vasseur, 130. Bourgeot, 131.
Nelissen, 132 Zen 1.31, 133. Leblanc,
134. Casas 1.32, 135. Bolts, 136. Lau
rent, 137. Lelli 1.33,138. Poli 1.34,139
Radaelli 1.35. 140. Robin. 141. Apari
cio 1.37, 142. Bartoli, 143. Kozlitine
1.38, 144. Sunderland 1.39, 145.
Chiesa, 146. Frattini, 147. Bouyer
1.40, 148 Zberg, 149. Alonso. 150. Le-
marchand 1.43. 151. Lietti. 152. Sci
rea. 153. Baldinger. 154. Siboni 1 44,
155. Ozers 1 45, 156. Vidal. 157. Ar
rieta, 158. Bramati. 159. De Vries 1.46.
160. Pellicioli, 161 Biasci 1.48, 162.
Baronti, 163. Fleischer 1.49, 164. Pie
poli. 165. Podenzana 1.51.166. Oetsja
kov, 167. Poelnikov 1.52,168. Vedova,
169 Jimenez 1.53, 170. Lanfranchi
1.54, 171. Aguirre 1 55. 172. Montoya
I.56,173. Munoz 1.57, 174 Fornaciari,
175. Donati 1.59, 176. Arnould 2.00,
177. Castelblanco 2.01. 178. Imanaka
2.04, 179. Vermote 2.08, 180. Farazijn
2.11, 181. Chepe Gonzalez 2.14. 182.
Calcaterra 2 31. 183. Miranda 3.23.
184. Colotti 4.56, 185. Masdupuy 5.09.
186. Marie 10.12. 187. Steinhauser
10.30, 188. Andreu 10.32, 189. Gelfi
10 39, 190. Kummer 10.41. 191. Ab
doesjaparov 10.45. 192. Imboden
10.57, 193. Oeslamine 10.59. 194. Cu
bino 11.04. 195. en laatste Roscioli
II.14.
Algemeen klassement
Puntenklassement
1 Zulle 5.10.54
AlexZülle
2ETAPPE
MAANDAG 1 JULI
247,5 km
Etappe-uitslag
1. Moncassin 209 km in 5.00 01 (gem.
snelheid 41,798 km/ui
2. Blijlevens z.t.
3. Svorada z.t.
4. Minali z.t.
5. Zabel z.t.
6. Baldato z.t.
7. Piziks z.t.
8. Colagè z.t
9. Capelle z.t.
10. Traversonic z.t.
11 Mattan, 12. Sörensen, 13. Mu
seeuw, 14. Tsjmil, 15. Savoldelli, 16.
Jalabert. 17 Gualdi, 18. Hincapie, 19.
Ziille, 20. Oegroemov, 21. Chiappuci,
22. Camin, 23. Mauri, 24 Dufaux, 25
Miguel Indurain. 26. Richard. 27.
Heulot, 28. Riis, 29. Ullrich, 30. Olano,
31. Dekker, 32. Berzin, 33. Cenoli. 34,
Henn, 35 Fagnini. 36. Skibby. 37. Ci-
pollini, 38. Spruch 0.07, 39 Rominger
0.09,40. HeppnerO 11.41 Belli, 42. Vi
renque. 43. Van Bon, 44. Ferrigato,
45. Van Petegem. 46 Ekimov 0 14,47
Madouas 0 15, 48. Luttenberger. 49
Gotti. 50. Voskamp. 51 Cenghialta,
52 Tafi, 53 Poli, 54 Bouvard. 55
Boardman. 56 Zabala, 57 Zaina, 58.
Camenzind. 59 Uriarte, 60 Fincato.
61 Prudencio Indurain. 62. Fon
driest. 63. Piccoli. 64 Sciandri, 65.
Den Bakker, 66. Jaermann. 67 Holm.
68 Lino. 69. Bruyneel. 70 Bettin. 71.
Peeters, 72 Elli, 73 Seigneur, 74 Al-
dag. 75 Rodrigues. 76 Arsenio Gon
zalez. 77. Calcaterra. 78. Jonker. 79.
Rous. 80. Talmant. 81 Gouvenou. 82
Brassi. 83 Bourgeot. 84 Hamburger.
85 Fois. 86 Guenni 0 34, 87 Bro
chard. 88 Gontsjenkov. 89. Christop
he Moreau. 90. Escartin. 91 Robin.
92. Boogerd. 93 Echave, 94. Arnould.
95 Arrieta. 96 Gines. 97 Saugrain.
98 Sierra 99. Knaven. 100 Vermote.
101 Lemarchand, 102. Francis Mo
reau. 103. Roux. 104 Bramati, 105.
1 Zülle
2. Berzin
3. Olano
4. Moncassin
5. Riis
6. M Indurain
7 Jalabert
8. Boardman
5.10.54
0.03
0.07
0.09
0.11
0 12
0.1-5
0.17
9 Rominger 019
10 Mauri 0.21
11. Dekker 0.26, 12. Gualdi 0.27, 13.
Savoldelli 0.29, 14. Skibby 0.30, 15.
Tsjmil 0 31,16. Ullrich 0.33,17 Heulot
0 36, 18. Sörensen 0.37, 19. Virenque
0 38, 20. Svorada 0.39. 21. Richard
0.41, 22 Chiappucci 0.42, 23. Blijle
vens, 24. Jonker, 25. Bruyneel, 26 Oe
groemov 0.43, 27. Mattan, 28. Elli, 29.
Seigneur 0.44, 30. Dufaux, 31. Eki
mov, 32 Cerioli 0,45, 33. Baldato 0.46,
34. Lino 0.47, 35. Hamburger 0.48, 36.
Capelle 0.49, 37. Belli, 38. Gotti 0.51,
39. Museeuw 0.51,40. Fincato 0.52,41.
Brasi, 42. Zabala 0.53, 43 Henn, 44.
Hincapie, 45 Rous 0 54. 46. Lutten
berger 0.55, 47. Van Petegem, 48.
Gontsjenkov 0.56, 49. Cipollmi, 50.
Tafi, 51 Traversoni 0.57.52. Christop
he Moreau 0 58, 53 Armstrong, 54.
Bettin 0.59, 55 Bouvard. 56. Francis
Moreau, 57. Cenghialta 1.00, 58. Den
Bakker 1.01, 59. Garmendia, 60. Al-
dag, 61 Rodrigues, 62 Piccoli 1 02.
63 Camenzind. 64. Stephens 1.04, 65.
Fagnini, 66. Ferrigato, 67. Durand,
68 Frondriest. 69 Magnien 1.05, 70.
Minali. 71 Escartin. 72. Holm. 73.
Breukink, 74 Arsenio Gonzalez 1.06,
75 Cuesta. 76 Guenni 1.07.77. Zabel.
78. Voskamp. 79. Sciandri, 80. Bro
chard 1 08. 81 Madouas. 82. Heppner
1 09. 83 Spruch. 84. Colagé 1.10. 85.
Van Bon. 86 Zanini. 87 Sierra. 88
Peeters. 89 Talmant. 90. Cattai 1.11.
91. Camin 1.12. 92 Bertolini, 93. Jas
kula. 94 Lesniewski 1 13. 95 Zaina.
96 Jaermann 1.14. 97. Pontier 1.15,
98. Boogerd. 99 Fois 1.16. 100 Frat
tini 1.17. 101. Simon. 102 Gines 1.22.
103 Saugrain. 104 Gouvenou. 105.
Bottaro. 106 Bourguignon 1.23. 107.
Vanzella. 108. Knaven 1.24,109. Teys-
sier. 110 Roux. 111 Saligari 1.25,112.
Van Hyfte. 113. Prudencio Indurain.
1 Svorada (Tsj) 38. 2. Moncassin
(Fra) 35.3. Blijlevens (Ned) 30.4. Tra
versoni (Ita) 28. 5 Minali (Ita) 24. 6.
Zabel (Dui), Zülle (Zwi) 22.
Dagploegenklassement
1. Rabo 15.00.03, 2. ONCE. 3 Tele
kom, 4. Gewiss, 5. Mapei 0.09, 6. Ros-
lotto 0.11, 7. TVM.
[Algemeei^classemen^^
1 ONCE 15.33.18, 2. Mapei 0.31, 3.
GAN 0.35,4. Gewiss 0.39,5. Rabo 0.47,
6. Telekom 0.54, 8. TVM 1.22.
|^ongerer^klassemen^J
Eerste etappe: 1. Blijlevens 5.00.01,
2. Traversoni (Ita). 3. Mattan (Bel). 4.
Savoldelli (Ita). 5. Hincapie (VSt), 6.
Heulot (Fra).
Algemeen 1 Savoldelli 5 11.23,2 Ull
rich (Dui) 0.04, 3 Heulot (Fra) 0 07, 4.
Blijlevens 0.13, 5. Mattan 0.14. 6. Ce
rioli (Ita) 0.16
Previtali uit
koers genomen
DEN BOSCH (ANP) - De Ita
liaan Sergio Previtali is gisteren
door de jury uit koers gezet. Dat
gebeurde omdat de 27-jarige neo-
prof zich tijdens de eerste etappe
van Den Bosch naar Den Bosch
had laten meetrekken door de
ploegleidersauto. Naast de uit
sluiting is Previtali ook vijftien
dagen geschorst. De ploegleider
van Panaria kreeg een boete van
600 gulden.
,1;
^^HERTOGENBOSCH
Turnfiout-'"
Antwerpen
Sint-Niklaas
-1 Kluisberg
„TDotlenijs
!/Roubalx
WASQUEHAL
•S-HERT0GENB0SCH D WASQUEHAL
l S-HERTOGENBOSCH
i Tilburg
l Goirle
I Turnhout
i Antwerpen
i Sint-Niklaas
i Gent
i Waregem
i Kluisberg
i Dottemjs
i WASQUEHAL
De tweede etappe gaat van Ne
derland via Belgie naar Frank
rijk. Met passages van Antwer
pen. Sint-Niklaas. Gent en Wa
regem. de Kluisberg over naar
het Franse noorden. Het is met
een de langste vlakke etappe,
maar zonder kasseien. Ook voor
de sprinters. Start 11.20 u, finish
17.06 u.
Wie is er, na Euro 96, hele
maal tevreden? De Engelse
belastinginspecteur, op zeker.
Ruim 150 miljoen wijzer gewor
den van het lederen Euro-mon
ster. En een groot aantal pub
houders in Euro 96-steden. Zij
zagen als er een bal in de buurt
was hun omzet verdrievoudigen.
In hun kielzog komen de bier
brouwerijen en de souvenir-ver-
kopers, de hoteliers, de lucht
vaartmaatschappijen en het En
gelse fabriekje dat de witte vlag
gen met het rode kruis van St.
Joris prodziceert.
Ik vergeet er allicht een stel,
maar dat is in dit geval niet erg.
Laat u niks wijsmaken, het aan
tal ontevredenen is veel en veel
groter. Veertien miljoen Neder
landers bijvoorbeeld. Maar ook
de Engelsen. Die zijn vooral op
gelucht. Het toernooi verliep
over het algemeen voortreffelijk,
de voorspelde geweldsuitbar
stingen bleven beperkt tot Jikse
vernielingen na de uitschake
ling van Engeland in de halve fi
nale. Opluchting is er ook omdat
het team die halve finales be
reikte. „De wereld heeft weer
respect voor ons", juichte een
krantencommentator. Maar te
vredenheid? Die ivas er pas ge
komen als Tony Adams en zijn
helden op Wembley in de finale
ivaren verschenen. Het nuchtere
deel van de natie realiseert zich
terdege dat als God geen Engels
man was geweest Terry Vena-
bles al in de kioartfinales tegen
een Spaanse knock-out was op
gelopen.
De Engelse voetbalbond heeft
ook weinig reden tot tevreden
heid. De eerste berichten over
een fikse financiële kater zijn er
al, vooral opgelopen door de 25
miljoen pond die moest worden
uitgegeven aan veiligheidsvoor
zieningen. Op het UEFA-congres
zaterdag was penningmeester
betaald voetbal Gerard Bouwer
wél tevreden: hij beveiligde
Euro'2000 dankzij de Neder
landse overheid voor het luttele
bedrag van 1,4 miljoen gulden.
Wellicht veroorzaakt dat weer
ontevredenheid bij een aantal
belastingbetalers. De voetbal
liefhebbers hebbeji eveneens
iveinig reden tot juichen.
Euro'96 was zeker geen spran
kelend toernooi. Het aantal
ivedstrijden waarin oppermach
tige defensies en versterkte mid-
denvelden met oeverloos ge
schuif zwakke aanvalslinies uit
schakelden was legio.
Daarom moet. om de tevreden
heid weer een kans te geven in
het voetbal, een aantal drasti
sche maatregelen worden geno
men. Aangezien Jeu Sprengers
Hans Geleijnse
in het dagelijks bestuur van de
UEFA is gekozen, is hij de man
om ze voor 2000 ingevoerd te
krijgeii. Jeu, „bij VVV komt er
slechts paniek in de tent als het
bier op is", op Europees niveau
ligt dat ivat anders. Punt één:
verbied elk gemarchandeer met
de regels om Duitsers uit proble
men te helpen. Twee: wijzig de
spelregels zo dat tenminste drie
aanvallers permanent op de
helft van de tegenpartij moeten
verblijven. Drie: vervang het
scheidsrechterlijke trio door ro
botten die geen schending van
de regels ontgaat. Vier: ver
plicht elk team om een professio
nele multiculturele conflictbe
heerser in de staf op te nemen.
Zodat ook Nederland in 2000
eindelijk weer een goed figuur
kan slaan. Dat levert minstens
veertien miljoen tevreden men
sen op.
HAMBURG/PRAAG (DPA/
AFP) - De 'golden goal' van Oli
ver Bierhoff heeft gisteravond
in een mum van tijd de straten
van de Duitse binnensteden
doen vollopen. De derde Euro
pese titel werd met luid gejubel
in een stoet toeterende auto's
begroet, in het hele land.
In Berlijn verzamelden zich di
rect na afloop van de finale op
Wembley 10.000 mensen op de
Ktirfurstendamm voor een
feestje. Ook in Stuttgart, Mün-
chen, Hamburg en Dortmund
liepen de opgetogen voetbalfans
te hoop in het centrum. In Dort
mund zaten er alleen al 8000 lief
hebbers n,aar de wedstrijd te kij
ken op een reusachtig beel-
scherm.
In München overspoelden de
aanhangers van de Mannschaft.
die het duel vooral in de vele
Biergarten hadden gevolgd, de
Leopoldstrasse. In Stuttgart
kwam het verkeer door de op
tocht van auto's tot stilstand. In
Hamburg was de Reeperbahn
pleisterplaats. Tot ernstige inci
denten kwam het niet. Bij rela
tief onschuldige baldadigheden
kneep de politie een oogje toe.
De supporters in Praag droegen
de nederlaag grootmoedig. On
geveer 5000 jongeren verzamel
den zich op het Wenceslav-plein
in het oude stadshart. Ze
schreeuwden .Bedankt, jon
gens" en „Tsjechië, Tsjechië".
Er werd overal vrolijk gezwaaid
met rood-wit-blauwe vlaggen,
blikjes bier en flessen champag-
Gescandeerd werden vooral de
namen van Karei Poborsky. de
kleine prins, Dusan Uhrin, de
trainer, maar ook Petr Kouba,
de doelman die zo ongelukkig de
inzet van Bierhoff in de verlen
ging liet glippen.
DEN HAAG (ANP) - Ruud Gul
lit mag het komend seizoen zelf
fris, creatief en aanvallend
voetbal laten zien. De Nederlan
der is dan speler-trainer bij
Chelsea, in Londen. Gisteren
nam hij afscheid van zijn tijde
lijke baan als BBC'-commenta-
tor. „Ik houd van creëren, van
winnen. Niet van vernielen", zei
Gullit in de rust over het af
wachtende, Tsjechische spel in
de finale tegen Duitsland. Gul
lit verveelde zich. „Deze wed
strijd wacht op een doelpunt."
Waarna mede-commentator
Alan Hansen droogjes opmerk
te: „Elke wedstrijd wacht op
een doelpunt." Na het doelpunt
van Berger uit een strafschop
brak de wedstrijd inderdaad
min of meer open. Duitsland
vocht terug en won. Gullit: „Je
moet bewondering hebben voor
de Duitsers. Zo doen ze het al
tijd."
Gullit haalde de Nederlandse, in
voetbal avontuurlijke mentali
teit aan. „Wij willen aanvallen.
Ja. dan kun je natuurlijk een
keer verliezen, Maar je moet ook
plezier voelen als je speelt."
In de studio van de NOS was Wil
lem van Hanegem evenmin posi
tief over het duel. „Op een mi
nuut of tien na hebben we tij
dens de eerste helft het toernooi
Stuart Pearce
neemt afscheid
LONDEN (RTR/ANP) - Stuart
Pearce heeft zijn afscheid als in
ternational van Engeland aan
gekondigd. De 34-jarige verde
diger van Nottingham Forest
vindt het na tien jaar en zeven
tig interlands mooi geweest. „Ik
wil zelf hel moment bepalen
van mijn vertrek", zei hij. „En
dat moment is nu aangebro
ken."
Pearce speelde tijdens het Euro
pees kampioenschap in alle
wedstrijden van Engeland mee.
Hij benutte bovendien een straf
schop in de beslissende series te
gen Spanje en Duitsland. Pearce
behoorde aanvankelijk niet tot
de eerste keus van bondscoach
Terry Venables. Een beenbreuk
bij Graeme Le Saux hielp hem
alsnog aan een plaats in de selec
tie.
even kunnen doornemen. Er ge
beurde niets. De Tsjechen wach
ten af, de Duitsers hebben niet
het vermogen aanvallend veel af
te dwingen. Dat zagen we eerder
ook bij de Fransen. Toen ze
moesten komen, leek het wel als
of ze met een houten rugzak over
het veld liepen."
De tweede helft maakte de finale
nog enigszins goed. Gullit: „Ik
ben blij voor de Duitsers. Zij na
men initiatief, zij hebben ver
diend gewonnen."
Finale
Duitsland-Tsjechie 2-1 na verlen
ging
Topscorers
1. Shearer (Eng) 5, 2. Klinsmann
(Dui), Suker (Kro), Stoitsjkov (Bul),
Brian Laudrup (Den) 3, 6. Sammer
(Dui), Bierhoff (Dui), Casiraghi (Ita),
Sheringham (Eng) 2. 10. Gascoigne
(Eng), Chiesa (Ita), Poborsky (Tsj),
Suchoparek (Tsj), Kuka (Tsj), Smicer
(Tsj), Nedved (Tsj). Bejbl (Tsj), Ber
ger (Tsj), Joao Pinto (Por), Domingos
(Por), Figo (Por), Couto (Por), Sa Pin
to (Por), Boban (Kro), Vlaovic (Kro),
Mostovoi (Rus), Tetradze (Rus),
Bestsjasnilsj (Rus), Tsimbalar (Rus),
Djorkaeff (Fra), Dugarry (Fra). Blanc
(Fra), Loko (Fra), Türkyilmaz (Zwi),
Caminero (Spa). Alfonso (Spa), Amor
(Spa). Manjarin (Spa), Moller (Dui),
Ziege (Dui), Kuntz (Dui), Nielsen
(Den), Jordi (Ned), Bergkamp (Ned),
Kluivert (Ned), McCoist (Sch). Radu-
cioiu (Roe) 1. Eigen doelpunt: Penev
(Bul).
Sportprijsvragen
Duitse lotto: 1 -2-3- 11 -26-47.
Reservegetal: 35.
Supergetal: 3. Spel'77: 494 0179.
Super 6: 287 533.
Belgische lotto: 2-4-8-14-19-26.
Reservegetal: 37.
Joker: 595 4462.
Lucky Ten van 29 juni: 3-4-5-6-7-12-
13-22-27-29-31 -38-39-40-49-51 -62-
67-75-80.
Lotto 29 juni: 9-11 -19-30-33-40.
Reservegetal: 3.
Cijferspel: 863 892.
