Ik kon alleen maar verliezen
Invaller Bierhoff held Duitsers
Bura96
Van der Meulen
blijft Italië-killer
Frederic Moncassin verstoort droom van Jeroen Blijlevens
Poborsky
de beste
Experiment met een
tweede scheidsrechter
MAANDAG 1 JULI 1996
ü»HHi
i van onze verslaggever
j Govert van Veen
DEN BOSCH - Adjan Franken
heet het kind, en het is vijfjaar.
Een kleuter nog, maar al wel
met een gouden miniaatuur-
fietsje in het rechteroor. Net zo
als Jeroen Blijlevens, z'n idool.
Voor zover je op die leeftijd al
idolen kan hebben.
Z'n vader zal het hem wel inge-
I fluisterd hebben. Maar de man
beweert dat het allemaal Adjans
eigen wil is. Hij komt uit Made,
de plaats waar het idool twee
jaar geleden de plaatseljke prof
ronde won. „En vanaf die tijd is
het echt klaar. Ik weet nu hoe
veel juweliers er in Breda wonen.
1 Ik heb ze allemaal gehad. Hij wil-
de per se zo'n ding in z'n oor."
Het is vier voor twaalf als Jeroen
Blijlevens de bus uitkomt, vlak
voor het 'fictieve' vertrek van
'zijn' etappe. Den Bosch-Den
Bosch, dat moet het worden.
Vindt tenminste de (Nederland
se) publieke opinie. Of wat daar
voor door moet gaan. Winnen in
eigen huis, het kan niet mooier.
Het moet alleen nog even ge
daan worden.
En Jeroen Blijlevens is veel te
schuchter en te netjes om de
vliegen van zich af te slaan. Hij is
een echte wielrenner. Met gevoel
voor de plicht van de publiciteit.
„Succes hè", stamelt Adjan. Het
kind is de NOS voor. Die wil nog
een laatste quote. En Jeroen
staat het zowaar nog toe ook.
„De druk kan ook positief
werken", spreekt hij enigszins
bedeesd doch serieus in de mi
crofoon van Herbert Dijkstra.
Nieuwe ervaring
Druk ja, ga daar maar eens goed
mee om. Zoiets leer je niet, dat
moetje ervaren. Nog nooit heeft
Jeroen Blijlevens zoveel druk
gevoeld als in de aanloop naai
de eerste Touretappe. Hij geeft
het zelf toe. „Een nieuwe erva
ring, ik weet echt niet hoe ik er
op zal reageren." En in plaats
van tevoren in een underdogpo-
LONDEN (GPD) - Karei
Poborsky was de beste,
tenminste volgens de
technische staf van de
UEFA. De langharige
dreumes werd gisteren
benoemd tot Man of the
Match. Voor de derde
keer alweer.
De Tsjechische uitvaller
was eerd.er de beste te
gen Rusland en Portu
gal. Niemand die het
hem nadeed drie keer tot
de beste verkozen te wor
den. De 24-jarige aanval
lende middenvelder, op
wie door Manchester
United en Liverpool
jacht gemaakt schijnt te
worden, maakte de
meeste indruk met zijn
fabelachtige goal tegen
Portugal in de kwartfi
nales, toen hij een door
braak besloot met een
fraaie lob.
Achter het sneltreintje
eindigden Hristo Stoich-
kov. David Seaman en
Matthias Sammer op
een gedeelde tweede
plaats in dit imaginaire
klassement. Dit drietal
werd twee keer tot de
beste van de wedstrijd
gekozen.
Van de Nederlanders
was alleen Dennis Berg
kamp een keer de uit
blinker volgens de
UEFA. De spits van
Oranje werd na het duel
tegen Zwitserland on
derscheiden.
Sterrenteam
EK voetbal
LONDEN (I)PA) - Een
vierkoppige jury, onder
wie oud-bondscoach Ri-
nus Michels, heeft zater
dag een E K-s ter ren team
gekozen. Frankrijk en
Engeland zijn met twee
keer vier spelers het
best vertegenwoordigd.
De Braziliaanse oud
voetballer Pele, Inter-
trainer Roy Hodgson, de
voormalige Schotse
bondstrainer Andy Rox
burgh en Michels kozen
in totaal achttien spe
lers. Nederland is met
vertegenwoorigd.
De EK-selectie: Seaman.
Gascoigne. McManaman en
Shearer (Eng). Blanc. Des-
champs, Desailly en Djor-
kaeff (Fra>, Köpke, Sammer
en Eilts (Duii, Poborsky. Ku-
ka en Latal (Tsj), Maldini
dia). Rui Costa (Por).
Stoitsjkov (Bul) en Suker
(Kro).
sitie te kruipen, te zeggen dat Ci-
pollini, Zabel, Svorada toch veel
meer hebben laten zien in het
voorseizoen, voldoet Jeroen Blij
levens gedwee aan de overspan
nen Nederlandse verwachtin
gen. Hij spreekt de verlangde
woorden en dat doet z'n sponsor
TVM ongetwijfeld deugd. „Ik ga
er voor. Winnen doe ik het liefst
zo dicht mogelijk bij huis. Deze
kans krijg ik misschien nooit
meer, een Touretappe in Neder
land."
Ze zijn, zegt Cees Priem, ploeg
leider, expres een paar dagen on
dergedoken in Drunen, om Je
roen van de pers weg te houden.
„De mensen verwachten zo veel.
Maar objectief gezien heeft hij
toch echt maar een kans van een
op tien. Ik heb geprobeerd hem
te beschermen. Het helpt niet te
roepen dat hij rustig moet blij
ven. Hij weet dat hij altijd op de
ploeg kan rekenen. Die is voor de
helft op hem afgestemd, ge
maakt voor de eerste Tourweek.
Het is een gok ja. En ik heb be
wust Maarten den Bakker bij
hem op de kamer gelegd. Een
koele kikker, rustig en ervaren.
Hopelijk helpt dat 'm ook een
beetje."
Controleren
Het ziet er niet slecht uit, de uit
gangspositie. „Voor ons is het
gunstig dat Once de gele trui in
bezit heeft", spreekt Priem pro
fetisch voor de start van de eer
ste rit in lijn. „Het is een goeie
ploeg, die op kop gaat rijden om
de koers te controleren. Had In-
durain in het geel gereden, dan
was de koers anders gegaan, veel
nerveuzer waarschijnlijk."
Z'n voorspelling komt uit. Het
peloton wandelt door Midden-
en Oost Brabant. Alsof het zich
goed wil tonen aan de ingezakte
Nederlandse wielerwereld. Je
roen Blijlevens wordt herkend
en toegejuicht. 'Cycling comes
1 home', beweert een spandoek.
En Jeroen Blijlevens kan de
druk aan, zo blijkt op de Bossche
Rietveldenweg. Hij wringt zich
langs Museeuw, langs Piziks,
langs Zabel, Cipollini en Svo
rada. Dit keer zijn de tribunes
wel vol. Het publiek schreeuwt
en juicht en ziet Jeroen Blijle
vens.tweede worden. Frederic
Moncassin verstoort alle Hol
landse dromen.
Ook die van Blijlevens. Rade
loos rijdt hij door richting hotel.
Dan bedenkt hij zich, keert om.
gooit z'n fiets tegen de kant en
vlucht de TVM-bus in. Handen
voor de roodomrande ogen. En
dan de eerste reactie. „Het was
niet makkelijk voor me, de voor
bije weken. Eigenlijk kon ik hier
Frederic Moncassin (midden) troeft Jeroen Blijlevens (rechts) af. Op de achtergrond Mario Cipollini.
foto Peter de Jong/AP
Aanvaller van Udinese beslist finale met golden goal
van onze verslaggever
Marcel van der Kraan
LONDEN - Het heilige gras van
Wembley werd nat. Nat van de
tranen van 'Der Jürgen'. Duits-
lands aanvoerder greep de eer
ste Europese titel in zijn loop
baan. Op Engelse bodem, in het
land waar hij voetballer van
het jaar werd, mocht 'Mister
hitman Klinsmann' na een ver
lenging vol dramatiek en de eer
ste 'golden goal' van het EK uit
handen van de Britse koningin
de hoofdprijs in ontvangst ne
men.
Na zijn veelbesproken blessure,
waardoor hij de halve finale te-
uim
gen Engeland aan zich voorbij
moest laten gaan. maakte zijn
rentree in de eindstrijd zoveel
emoties los dat hij zich na de
winnende treffer van Oliver
Bierhoff huilend tegen de schou
ders van zijn bondscoach druk
te. „Dit is de mooiste dag van
mijn leven, de mooiste overwin
ning en de mooiste prijs in mijn
loopbaan", riep hij na afloop, op
nieuw overmand door emoties
tegen de internationale pers.
Dat niet hij, maar zijn ploegge
noot Bierhoff de grote man werd
in het elftal van 'Bundes-Berti'
kon Klinsmann nauwelijks
schelen. „Het was voor mij een
wonder dat ik dit mocht meema
ken. Een paar dagen geleden lag
ik er nog helemaal uit. De dok
ters en fysiotherapeuten hebben
mij bijna 24 uur per dag behan
deld. Ik stond onder grote druk
en wilde er ten koste van alles bij
zijn."
Dat het Wembley-stadion vol
liep voor de Finale was een mee
valler voor de UEFA, die in de
voorbije dagen vreesde dat er
hooguit 30.000 toeschouwers op
de 31e wedstrijd van het kam
pioenschap zouden afkomen.
Met prijzen van minimaal 250
gulden was er voor de Britten
weinig lol meer aan. Daardoor
had er in de uren voor de finale
nog een levendige handel in
kaarten, die bij de duizenden
Duitsers gretig aftrek vonden.
Het nam niet weg dat de meer
derheid in het sfeervolle Wem
bley de Tsjechische Republiek
steunde. Na de matige eerste
helft, die bij vlagen typerend
was voor het niveau van het
toernooi (tactisch ingewikkeld,
weinig hoogstandjes), genoten
de Tsjechen van de massale mo
rele steun. Juist in die fase nam
het elftal van Dusan Uhrin een
verdiende voorsprong.
Karei Poborsky, de nieuwe held
van Tsjechië, werd na een ra
zendsnelle uitbraak door Mat
thias Sammer decimeters bui
ten het strafschopgebied tegen
de vlakte geschopt. De Italiaan
se scheidsrechter Pierluigi Pai-
retto wees tot de grote frustratie
van alle Duitsers meteen naar de
stip. Patrik Berger, die zijn
brood in de Bundesliga (Borus-
sia Dortmund) verdient, schoot
feilloos raak: 1-0.
Pairetto vond kennelijk dat hij
de Duitsers al zwaar genoeg had
gestraft en verzuimde Matthias
Sammer bij de overtreding, die
tot de penalty leidde, geel te ge
ven. Daardoor bleef de rossige li-
Voor aanvoerder Jurgen Klinsmann is de Europese titel de mooiste
prijs, die hij in zijn loopbaan heeft gewonnen. foto EPA
bero even later, toen hij een ste
vige charge uitvoerde en zijn eer
ste gele kaart ontving, een voor
tijdig vertrek bespaard en kon
Duitsland zich terugknokken.
Via invaller Oliver Bierhoff. die
amper drie minuten in het veld
stond, kwam 'die Mannschaft'
op gelijke hoogte. De spits van
Udinese en enige overgebleven
Duitse international in de Ita
liaanse serie A, kopte bij de
tweede paal een vrije trap van
Christian Ziege binnen: 1-1.
Bierhoff maakte zich vervolgens
onsterfelijk door vijf minuten na
het begin van de eerste verlen
ging Duitsland de derde Euro
alleen maar verliezen. Toch heb
ik goed gepresteerd, ik heb een
goeie finale gereden. Het was
hard, rommelig. Iedereen had
het over Cipollini. Maar ik heb
altijd gezegd: er zijn nog tien an
deren. Moncassin was daar één
van, helaas."
Buiten leunt hoofdsponsor Ad
Bos tegen de auto. Hij houdt het
moreel van de ploeg hoog. Tegen
Servais Knaven, actief in het
'voorspel': „Laten we dit dan als
de opwarming voor morgen be
schouwen." De ploegdirecteur
was van plan geweest de Tour te
verlaten, maar nu blijft hij toch
maar een dag langer in koers.
Kijken wat Jeroen Blijlevens
vandaag in Wasquehal klaar
speelt. Het ziet er in elk geval
niet verkeerd uit.
zie ook pagina 20
van onze verslaggever
Ronald Woudenberg
ROTTERDAM - Olof van der
Meulen kon zich die laatste ech
te grote zege op Italië nog wel
herinneren. In Barcelona was
hij persoonlijk verantwoorde
lijk voor de uitschakeling van
de favorieten voor goud en
werd hij vervolgens in Italië
steevast uitgefloten. Zaterdag
zorgde Van der Meulen opnieuw
voor de doodsteek, nu niet met
een slimme smash via het blok
maar met een vlammende
sprongserve op 21-20 in de vijf
de set. Andrea Gardini. de Ita
liaanse aanvoerder, voelde het
witte leer afketsen op zijn
schouder en wist dat het voor
bij was. „Nu kom ik Italië waar
schijnlijk helemaal niet meer
in", vermoedde Van der Meulen
grijnzend.
World League en Olympische
Spelen zijn werelden van ver
schil. maar finales tussen Neder
land en Italië zijn en blijven fas
cinerend. „Natuurlijk moeten
we het winnen van deze finale
niet overschatten, maar het is
voor ons wel enorm belangrijk",
vond Van der Meulen. die er in
vijf sets met 45 scores uitsprong
In de 3-2 (17-15. 15-12. 10-15, 10-
15.22-20) eindstand zat opnieuw
veel balans. Nederland en Italië
ontlopen elkaar al jaren weinig.
De tactiek was ook niet anders
dan in het verleden. De Italiaan
se blokkeerders stonden der
mate centraal geposteerd dat de
gevreesde Nederlandse midden-
aanval aan het net en uit het
achterveld goed kon worden pe-
pareerd. Dus moest Peter Blan-
gé op snelheid uitwijken naar de
vleugels, waar Guido Görtzen
(vooral in de eerste set), Olof van
der Meulen (continu) en Ron
Zwerver (spaarzaam) voor de af
ronding moesten zorgen.
Overleven
In de vijfde set was alle tactiek
vervlogen en ging het nog
slechts om overleven. ..Dan krij
gen de mensen die scoren ook
gewoon alle ballen", wist Henk-
Jan Held, die in de finale tot dat
gezelschap behoorde „Als het
dan lukt. dan geeft dat een hoop
voldoening."
„Dat Italië nu van ons verloren
heeft werkt niet in hun voor
deel", vond Bas van de Goor. „Er
was hier nogal wat haat en nijd
tussen team en coach." Op
Oranje Nederland werkt het ze
ker positief. Held: „Dit geeft ons
weer een nieuwe push omhoog.
Of dit daadwerkelijk een breek
punt is kun je pas over ruim een
maand zeggen."
Naast de bevrijdende werking
had de zege ook effect op de in
houd van de portemonnee van
de Nederlandse topvolleybal-
lers. De spelers kunnen naar ver
wachting ruim een ton bruto la
ten bijschrijven op hun reke
ning. Daarnaast gaat ook een
aanzienlijk deel van het totale
prijzengeld (2,3 miljoen gulden)
naar de stichting Top Volleybal
Nederland <TVN).
zie ook pagina 16
Negatieve
hoofdrol
Cipollini
DEN BOSCH (ANP) - Mario Ci
pollini heeft de eerste twee da
gen van de Ronde van Frankrijk
weer van zich doen spreken. Za
terdag kreeg hij een bekeuring
van zestig gulden omdat hij in
plaats van een zwarte bij het te
nue van Saeco behorende koers-
broek een groen, beter bij de Ita
liaanse kampioenstrui passen
de, droeg. Zondag trok hij een
rode aan. De uitrusting oogde
modieus, maar was niet nave
nant de prestatie.
De Italiaan verloor in de sprint
van Moncassin en Blijlevens,
waarna de jury hem later ook
nog wegens onreglementair
sprinten terugzette naar de laat
ste plaats van het peloton. Bo
vendien kreeg hij een boete van
bijna 300 gulden aan zijn rode
koersbroek.
pese titel in de geschiedenis te
schenken. Bierhoff zag dank zij
een been van de Tsjechische ver
dediger Michal Hornak de bal
door de handen van doelman
Petr Kouba glippen.
De grensrechter deed nog een
vergeefse poging de Tsjechen
een handje toe te steken, maar
Pairetto sloeg het advies van
zijn assistent in de wind. Vol
gens de Italiaan stond Stefan
Kuntz niet hinderlijk buitenspel
op het moment dat Bierhoff uit
haalde.
„Pairetto kon niet meer terug,
omdat de hele Duitse bank het
veld bestormde en het een chaos
was op het veld", sprak de Tsje
chische bondscoach Dusan Uh
rin verongelijkt. „Wij zaten met
verbijstering te kijken hoe die
man met zijn vlag omhoog bleef
staan en hoe Pairetto hem ver
volgens links liet liggen."
Bierhoff had dat allemaal niet
meer meegemaakt. De Duitse
aanvaller lag onder een kluwen
spelers feest te vieren. Bierhoff:
„Ik begreep wel dat iedereen blij
was, maar pas toen iedereen van
mij afging realiseerde ik me dat
de wedstrijd door mijn goal was
afgelopen en dat ik Duitsland de
Europese titel had geschonken."
De man van Udinese zal de ge
schiedenis ingaan als 'super
sub'. „Ik heb weinig gespeeld,
maar dit maakt alles goed. Berti
had me vaker moeten opstellen,
maar zoals altijd heeft een win
nende coach het gelijk aan zijn
kant. Dus ik zal hem niet aanval
len."
Finale: Tsjechie-Duitsland 1-2 na
verlenging (1-1, 0-0). 59 Berger 1-0
istrafschopi. 73. Bierhoff 1-1. 95 Bier
hoff 2-1 Scheidsrechter Pairetto
>Ita> Toeschouwers 76 000 Gele
kaart: Hornak (Tsjechiei. Helmer.
Sammer. Ziege (Duitsland)
Tsjechië Kouba: Rada. Kadlec en
Suchoparek: Hornak, Nedved. Bejbl,
Poborsky (86. Smicer). Nemec en
Berger: Kuka
Duitsland: Kopke. Babbel, Sammer
en Helmer: Struntz, Hassler, Eilts
(46. Bode). Scholl (69. Bierhoff) en
Ziege; Klinsmann en Kuntz.
LONDEN(RTR) - De UEFA
gaat serieus kijken naar een
plan om een tweede scheids
rechter aan te stellen bij
voetbalwedstrijden. Voor
zitter Johansson gaf tijdens
het afsluitende congres van
het EK toe, dat de arbiters
veel fouten hebben gemaakt
tijdens het toernooi.
Binnenkort start in het top
voetbal een experiment met
de tweede scheidsrechter.
Anderzijds zei de Zweed dat
de UEFA niet van plan is vi
deobeelden te gebruiken om
scheidsrechters te controle
ren en eventueel te verbete
ren. „We moeten scheids
rechters fouten toestaan.
Spelers maken ook fouten,
trainers ook en zelfs de
pers."
„Het idee van twee scheids
rechters per wedstrijd kun
nen we opnieuw bekijken",
aldus Johansson. „Het zou
goed zyn als we daarmee
konden experimenteren in
grote competities. Ik geloof
ook in het opleiden van be
roepsarbiters. Dat zou in
houden dat ze zich goed kun
nen voorbereiden op wed
strijden en daarna ook fat
soenlijk kunnen uitrusten."
De scheidsrechters zijn veel
bekritiseerd voor tal van fou
tieve. soms fatale beslissin
gen en de lawine van gele
kaarten die ze uitdeelden.
Johansson: „Negentig pro
cent van de kaarten is gege
ven voor ruwe overtredin
gen." Op zich was dat een
verrassende opmerking.
Want voor brutale overtre
dingen schrijft de UEFA de
rode kaart voor en uitsluitin
gen zijn weinig te zien ge
weest.
Volgens Johansson is het
grootste probleem van de ar
bitrage dat in de verschillen
de landen van Europa an
dere normen bestaan waar
het gaat om tolerantie. Ook
krijgen de scheidsrechters
een verschillende „opvoe
ding".
Tenslotte zal de UEFA bekij
ken of de bond iets doet aan
de schorsingen na twee gele
kaarten. Mede daardoor
misten Möller en Reuter de
finale. Geopperd is na de eer
ste ronde de gele kaarten
kwijt te schelden en opnieuw
te beginnen. „Misschien zul
len we die regel in de toe
komst veranderen."
Bruiloft Gascoigne: kwart miljoen
LONDEN (AFP)-Paul Gascoigne is een fuifnummer. Maan
dag gaat hij trouwen met Shervl Failes. Dat gebeurt in een
kasteel. Het feest kost ruim 250.000 gulden. Daarvan gaat
25.000 gulden naar de bruidsjurk. 75.000 naar verblijfkosten
van gasten en 50.000 naar bloemen.
Tot de 150 gasten behoren trainer Venables en de spelers van
de nationale ploeg van Engeland. Het gastland haalde de hal
ve finales tijdens de Europese titelstrijd en verloor daarin
van Duitsland dat de strafschoppen beter nam. Gascoigne
heeft twaalf limousines ingehuurd voor het vervoer van de
gasten.
Vijftig mille voor Oranje-legioen
LONDEN (GPD) - Zelfs de koningin moest glimlachen,
Oranje sprak nog heel even een woordje mee op Wembley.
Dat gebeurde via de vaste dweilband van het Nederlands
elftal, ingehaald om een Oranje-prijs op te vrolijken.
De supporters van het Nederlands elftal werden namelijk uit
geroepen tot de besten van allemaal Vooraf was er enige twij
fel over het gedrag van de Oranje-fans, vooral bij diegenen die
niet weten dat Oranje doorgaans wordt gevolgd door on
schuldige chauvinisten, niet door de harde kern van de clubs.
De KNVB krijgt nu 50.000 gulden overgemaakt om te beste
den aan supporters-activiteiten
Een andere prijs was er voor de Engelsen, de Fair Play prijs.
Over het gehele toernooi gemeten hebben de gastheren de
minste kaarten opgelopen en het beste gedrag vertoond. En
geland won overigens net voor Oranje, dat het klassement
lang aanvoerde.
Het gedrag van de fans werd ook meegewogen in de beoorde
ling, maar alleen het gedrag in het stadion. De ravage die
Engelse fans op Trafalger Square aanrichtte na het verlies
tegen Duitsland werd dus niet meegenomen.
