Levensverhaal Leo Vroman
PZC
radio en televisie
7
Ikon maakt met portret dichter kwaliteitstelevisie
vandaag
DE RECHTER
radio
puzzelen
televisie
DONDERDAG 6 APRIL 1995
door Jaap Timmers
HILVERSUM - Wje denkt dat
televisie en poëzie niets met el
kaar te maken hebben, heelt on
gelijk. Alle mogelijkheden van
het massamedium worden uit
de kast gehaald in Jetske Span-
jer's documentaire Vroman.
Het portret van de dichter/bio
loog Leo Vroman wordt van
avond (donderdag) door de Ikon
uitgezonden. Een aanrader voor
dichters, tekenaars, weten
schappers in spe, levensgenie
ters en zwaarmoedigen.
In vijftig minuten vertellen Leo
en zijn vrouw Tineke hun levens
verhalen. Ze bezoeken de stu
dentensociëteit waar zij elkaar
in 1938 ontmoetten. Ze blikken
terug op de oorlogsjaren, waar
door zij zeven jaren van elkaar
gescheiden werden, en de pe
riode daarna toen zij een be
staan opbouwden in New York.
Daar maakte Leo carrière als
dichter (voor het Nederlandse
taalgebied) en biochemicus in
de Verenigde Staten. Hij ont
dekte het Vroman-effect, oftewel
hoe eiwitten zich afzetten op een
kunstmatige ondergrond.
We zien een bijna tachtigjarige
openhartige man wiens nieuws
gierigheid met het stij gen van de
jaren krachtig standhoudt. De
documentairemakers bezoch
ten de echtelieden in New York
om een kijkje te nemen in hun
dagelijks bestaan. Er ontstaat
een aardig gesprek met een on
bekende vrouw in de metro; een
student vertelt over Vromans
kwaliteiten; we zijn getuige van
de totstandkoming van een ge
dicht over een strandwandeling
en van Tineke's poëtische advie
zen aan Leo.
De interviews en gesprekjes, de
beelden en het geluid zijn goed
verzorgd. Tussenshots - bijvoor
beeld van Vroman die tijdens de
bewuste strandwandeling een
halfvergane schelp aan zijn rech-
terpink laat bungelen - zijn ver
frissend. Dit lijkt een terloopse
verwijzing naar Vromans be
langstelling voor het leven en de
dood zoals die zich voordoen.
,.Ik ben nieuwsgierig, ook naar
het moment dat ik niet langer
nieuwsgierig zal zijn".
Vroman laat zich graag verras
sen: „Ik vind het heerlijk om
niets te weten". Materieel gewin
interesseert hem niet. Hij wei
gert een hartkleppenfabrikant
zijn mening te geven over de
bruikbaarheid van bepaalde
materialen. Leo en Tineke Vro
man leven volgens Jetske Span-
jer als kluizenaars in een kleine
flatwoning.
Kroon op het werk van Spanjer
en haar medewerkers is hoe ge
dichten tot leven worden gewekt
met behulp van animatie. Teke
ningen van Vroman werden om
gezet in bewegende animaties,
waardoor de uitgesproken poë
zie letterlijk 'beeldspraak'
wordt: je ziet en hoort de inhoud
tegelijkertijd. De animaties dra
gen ertoe bij dat de documen
taire een boeiende inleiding in
het leven en de poëzie van Vro
man is geworden.
Het bekijken ervan staat gelijk
aan de sensatie van het lezen
van een goed boek of gedicht. De
kijker wordt om de haverklap
verrast door spannende uitspra
ken en situaties, alle van een
ontwapenende rijkdom. De
hoop van Spanjer dat haai- docu
mentaire zou samenvallen met
het maken van een gedicht is
werkelijkheid geworden.
Nederland 1,21.05 uur
OOGGETUIGE
Ooggetuige brengt een repor
tage over het VOC-schip De Ba
tavia, dat vrijdag wordt gedoopt,
door koningin Beatrix. Willi-
brord Frequin praat met de bou
wervan het schipWillem Vos.
RTL 4, 18.15 UUR
FILMSPOT
De premières van Little women,
Amateur en Eenmaal geslagen
nooit meer bewogen worden be
sproken in Filmspot. Verder een
interview met Maria Peters naar
aanleiding van de jïlm De tasjes
dief. In het filmnieuivs aandacht
voor Johnny Depp en John Cu-
sack.
NEDERLAND 1,19.29 UUR
0 KENMERK
Kenmerk brengt een verslag uit
het gebied in Tsjetsjenië dat on
danks de Russische overmacht
nog steeds in handen is van
Tsjetsjeense opstandelingen.
Ook aandacht voor alleenstaan
de minderjarige asielzoekers.
Tenslotte een gesprek met dr
Konrad Raiser, secretaris-gene
raal van de Wereldraad van ker
ken, naar aanleiding van de vijf
tigste sterfdag van de verzets-
theoloog Dietrich Bonhoeffer.
NEDERLAND 1,20.31 UUR
B RED SCORPION
In de Amerikaanse film Red
scorpion (1987) krijgt huur
moordenaar Dolpli Lundgren
last van zijn geweten tijdens zijn
onderduik bij een stam in Afri
ka. Actiefilm van Joseph Zito
met verder onder anderen M.
Emmet Walsli.
NEDERLAND 2, 21.25 UUR
a SHOWTIME B
De achtergronden van All you
need is love worden in Showtime
besproken met Robert ten Brink.
Verder geeft Monique Sluyter
een reactie op haar aanvaring
met de politie. Ook een interview
met Willem Nijholt over zijn
nieuwe theaterproject.
RTL 4, 22.00 UUR
DE TOEKOMST
Hoofdredacteur drs Jan Gr even
van Trouio legt in De toekomst
uit dat zijn krant de schatbe-
ivaarder moet zijn van normen
en waarden die aanvankelijk
gedicteerd werden door de ker
ken. Ethische beginselen als
trouw, liefde en gerechtigheid
waar de wetenschap geen ant
woord op heeftkunnen volgens
Greven met religie ivel ver
klaard worden.
NEDERLAND 1,22.53 UUR
STANDBEELD
Boudeioijn Büch onderzoekt in
de documentaire Standbeeld oj
schrijver? een aantal zaken dat
te maken heeft met Multatuli. Le
den van de Duitse Multatuli Ver
eniging kunnen geen Neder
lands lezen, scholieren krijgen
het boek niet uit en een lagere
school viert een Douioes-Dek-
kerfeest.
NEDERLAND 3, 23.25 UUR
Leo Vroman met een zak chips op het strand.
iK WOL) A LL-EENJ /AAAR.
Ni&uWe MARJXLT AAM"
BORE:/J,
Zfj.T /MEM EER
door Mr. Jesse van Muylwijck
KAM Wel W/EZ-EAJ...
.MAAR MAS (SEEM XTC-Pil-LEM iM
DE CRUESLi J&RWERKEN.
RADI0-1
Elk heel uur en om 6.30. 7.30, 8.30.
12.30.13.30.16.30.17 30.18 30 Nieuws.
EO. 7.07 Tijdsein. KRO: 12.07 Echo.
14.05 Dingen die gebeuren iM/V>.
NPS: 17.07 NPS-Nieuws op 1. 19.04
Het geding. 20.04 De recensenten.
21.04 Uit het nieuws. 22.04 De sport
stichting. NOS: 23.07 Met het oog op
morgen, VPRO: 0.04-7.00 VPRO's
Nachtleven, met om 0 04 5.5 6:
1.02 Hothouse; 3.02 Het Paradijs; 4.02
Grand disco classique; 5.02-7 00 De
gezamenlijke zenders Peazens
Moddergat.
19.04 Spoor 7 NCRV: 20.04 Paperclip
magazine. VPRO: 21.04 Villa 65
Tros 0.04 Nachtwacht. Vara: 2.02
Ontij. AKN 4.02-6.00 Pyjama FM.
RADI0-4
FM 99,8 MHz
RADI0-2
FM 87,9 MHz
Elk heel uur Nieuws. Vara: 6 04 Ont-
bijtradio. Tros; 9 04 Gouden uren.
KRO. 12.04 Tijd voor twee. VOO:
14.04 Nederland muziekland. Avro:
17.04 Van Staa tot zeven. EO: 19 04
De gouden greep. 20.04 Country trail.
21.04 Van Nederlandse bodem Tros:
22.04 Coulissen. 23.04-24 00 Sesjun.
Om 7.00, 8.00, 9.00. 13.00, 18.00, 20.00
Nieuws. VOO: 7.02 Ochtendstem
ming. 9.05 Muziek voor miljoenen.
Vara: 11.00 Ochtendconcert. Oxford
Camerata England met zang 12 10
Muziek van Mozart en Haydn. VOO.
13.04 Variaties op vier. Vara: 14.00
Middagconcert: Uit Vara's Matinee
archief. Radio Symf. Ork. met so
praan en blazers. 15.30 Leiferkus
zingt Moesorgski. KRO: 16.00 Lauda-
te. 17.00 Zin in muziek. KRO: 18.04
KRO Klassiek. 19.30 Het orgel. 20.02
Avondconcert. Nederlands Blazer
sensemble met piano. EO: 22.00 Pas
torale. 22.30 Songs of praise. 23.00
Syncope. NPS: 0.00-1.00 Vincent na
middernacht.
RADI0-5 AM 1008 kHz. 298 n
RADIO-3 FM 95,0 MHz
Elk heel uur Nieuws. KRO: 6.02
Breakfast club. Avro: 9.04 Arbeidsvi
taminen. Vara: 12.04 Denk aan Henk.
14.04 Tussengas. NCRV: 15.04 The
magic friends VOO 17.04 Rinkelde-
kinkel NPS: 18.04 Kort en Klijn. EO.
Elk heel uur t'm 18.00 en 7.30 Nieuws.
NOS: 6.45-6 50 Mededelingenrubriek
met uitgebreid weerbericht en
scheepvaartberichten. 7.02 NOS
Sportief. Tros: 7.32 Pagina 5.8.08 Per-
spektief. NOS 8.55 Waterstanden-
Tros: 9.02 De duvel is oud. NPS: 10.02
Een leven lang. 11.02 Start. 11.30 Wat
een taal 12.02 Weldenkende mensen.
13 08 NPS Bijlage. RVU: 14.02 Kleur
bekennen. NCRV' 15.02 Schuim en
as. NPS: 17.08 Radio UIT. PP: 17.50
CDA. NMO: 18.02 Actualiteiten in
het Nederlands. 18.30 Religieus pro
gramma in het Turks. NPS: 19.00
Nieuws en actualiteiten in het Turks
19.45 Nieuws en actualiteiten in het
Marokkaans en Berbers. 20.30
Nieuws en actualiteiten in het Chi
nees. Teleac: 21.00 TeleScoop.
VPRO: 22.00 De avonden, met. om ca
23.00 Rudi Fuchs op atelierbezoek.
NOS: 23.55-24.00 ANWB-berichten.
OMROEP ZEELAND
FM 101.9 MHz/97.8 MHz
07.00 NOS-nieuws 07.05 Omroep
Zeeland Ochtendeditie. 07.30 NOS-
nieuws 07.32 Omroep Zeeland Och
tendeditie. 08.00 NOS-nieuws. 08.08
Radio Nieuws Centrale. 08.30 NOS-
nieuws. 08.32 Omroep Zeeland Och
tendeditie 09.00 NOS-nieuws 09.05
Muziek door de Week 10.00 NOS-
nieuws. 10.05 Vragen staat vrij. 11.00
NOS-nieuws 11.05 Muziek door de
Week. 12.00 NOS-nieuws. 12.05 Om
roep Zeeland Middageditie. 12.30
NOS-nieuws. 12.32 Omroep Zeeland
Middageditie, met gast. reportage.
13.00 NOS-nieuws. 13.08 Radio
nieuws centrale. 13.30 en 16.00 NOS-
nieuws. 16.03 Een van apart 17.00
NOS-nieuws 17.05 Omroep Zeeland
Avondeditie. 17.30 NOS-nieuws.
17.32 Omroep Zeeland Avondeditie,
met Zegt u 't maar. 18.00 NOS-
nieuws 18.11 Radio nieuws centrale.
18.30 NOS-ni
Oplossing woensdag
t e mp o
0 - - r -
plaid
1 - - v - ij z e r
e f f e n - ij - a
s - a - a - r - m
straatarm
- c - 1 - a - e
1 e i d s ma n
Oplossing cryptogram F-89
Horizontaal: 1 Tempo: 3 plaid: 4 ijzer; 7 effen;
10 straatarm; 11 leidsman.
Verticaal: 1 Topless: 2 privé: 5 zijraam; 6 ram
men; 8 frace; 9 naald.
Puzzel donderdag 6/4
Streep op elke regel de letters weg. die samen
het woord vormen dat overeenkomt met de
omschrijving. De resterende letters vormen
van boven naar beneden en van links naar
rechts een citaat.
1 Bridgeterm; 2 lichaamsdeel; 3 vpederbak; 4
zoutoplossing; 5 schepper; 6 plas; 7 ongewas
sen; 8 gebak; 9 slaghout: 10 afbraak; 11 koper;
12 wegverloop; 13 constitutie; 14 forum.
1
S
V
L
0
E
0
R
M
2
E
V
E
0
N
E
T
G
3
T
E
R
L
O
U
K
G
4
K
P
I
E
G
K
E
L
5
M
P
A
K
A
E
A
R
6
P
0
R
1
E
S
L
H
7
E
G
T
0
K
0
L
R
8
T
E
A
1
A
N
R
T
9
S
B
T
A
E
T
H
U
10
S
T
L
J
0
E
0
P
11
G
K
R
L
0
A
N
T
12
T
0
R
T
A
C
G
E
13
G
E
E
S
N
T
E
L
14
P
O
A
E
N
E
L
G
NEDERLAND-1
07.00
09.00
09.30
11.30
16.55
17.02
17.30
18.03
18.33
19.02
19.29
20.00
20.24
20.31
21.05
21.55
22.03
NOS Tekst tv
NOT Later als ik groot ben
Reports in English
NOS Tekst tv
Nieuws voor doven en
slechthorenden
Avro Wild, wild world of
animals, natuurserie
KRO Samen op 't eiland
Zeekraai, jeugdserie
NCRV Boggle, woordspel
KRO Flipper, jeugdserie
Natuur in eigen land, serie
Avro Filmspot, filmmagazi
ne
NOS (TT) Journaal
(TT) Weeroverzicht
Ikon Kenmerk
Werelden: Vroman, portret
van deze dichter
Wilde ganzen
Avro The untouchables,
misdaadserie
Ikon De toekomst, serie ge
sprekken
NOS Journaal
NEDERLAND-2
07.00
07.06
07.29
07.30
07,33
08.00
08.07
08.28
08.33
09.00
09.05
09.29
09.54
10.19
11.09
11.35
12.04
13.00
13.07
14.39
15.09
15.34
16.00
16.10
16.40
17.15
18.00
18.15
18.39
18.47
19.00
19.30
20.00
20.50
21.25 Red scorpion, actiefilm
(1989) van Joseph Zito
23.10 Red shoe diaries: erotische
avonturen
23.45 Teleac Exporteren
00.15 NOS Journaal
00.20 Nieuws voor doven en
slechthorenden
NEDERLAND-3
NOS Journaal
Vara Lingo
KRO Ontbijt tv, actualiteiten
NOS Journaal
KRO Ontbijt tv
NOS Journaal
KRO Ontbijt tv
NOS Journaal
NCRV Boggle
NOS Journaal
CDA
EO/VOO/Tros Kook tv, culi
nair programma
Nederland zingt
Overal en nergens: 's We
relds grootste brandstich
ter, portret
Vrouw-zijn
VPRO Noorderlicht
NCRV (TT) Ja natuurlijk:
bloemen en planten, tuin-
magazine
Avro Tussen kunst kitsch
NOS Journaal
(TT) Studio Sport
VPRO TV-nomaden, jonge
renmagazine
VOO Die 2: Nieuwe koeien
Judge Roy Bean, western
serie
NOS (TT) Journaal
VOO Nature on track, na
tuurseries
Samson, kinderprogram-
18.10
18.15
18.30
18.40
19.00
19.26
20.20
21.00
21.30
21.54
22.00
22.16
22.34
23.25
00.07
00.10
RTL4
ma
Mega top 50, muziekpro
gramma
NOS (TT) Journaal
VOO/Tros/EO (TT) 2 Van
daag, actualiteiten
NOS (TT) Sportjournaal
(TT) Hoofdpunten uit het
nieuws gevolgd door het
weer
VOO De buurtsuper, come
dyserie
Tros/VOO (TT) Onderweg
naar morgen, serie
VOO Tour of duty, serie
(TT) Achter het scherm, se
rie
06.30
07.00
07.07
07.30
07.37
08.00
08.08
08.30
08.35
09.00
09.10
09.30
10.00
11.00
11.05
11.50
13.15
14.10
14.40
15.05
15.10
16.00
16.10
17.00
18.00
18.15
18.30
19.00
19.30
20.00
20.30
22.00
22.30
23.30
00.00
00.55
01.40
RTL5
NOS Nieuws voor doven en
slechthorenden
Nieuws voor doven en
slechthorenden
Vara Comedy op 3: All in the
family, serie
Vara/VPRO/RVU/NPS De Fa
beltjeskrant
NPS Sesamstraat
NOS (TT) Jeugdjournaal
NPS (TT) Klokhuis
Vara (TT) Lingo, woordspel
Brand meester!, serie
Anno Joosten, Astrid Joos-
ten gaat op zoek naar het
moderne leven
Per seconde wijzer, spel
Love and war, serie
NOS Trekking dagelijkse
lotto
NOS (TT) Journaal
(TT) Sportjournaal
Vara/NPS (TT) Nova
Standbeeld of schrijver?,
documentaire over Eduard
Douwes Dekker
RPF
Vara Natuurmoment, serie
over natuurmonumenten
15.30
16.00
16.30
16.55
17.20
17.50
18.40
19.35
20.25
20.55
22.50
23.25
00.10
00.35
01.20
01.50
TV Boetiek
Family ties, serie
Goede tijden slechte tijden
M*A*S*H, comedy
Alf, comedy
The A-team, actïeserie
Baywatch, serie
Walker
Parket 010
Sport, voetbal: Arsenal-
Sampdoria
De gouden koets, autopro
gramma
Ricki Lake, talkshow
Murphy Brown, serie
As the world turns, serie
Hei elei, kuck elei aktuell
Nachtprogramma
BELGIË NED-1 BRT
17.10 Sinja Mosa, serie
17.35 Paradise Beach, serie
18.00 Journaal
18.10 The bold and the beautiful
18.35 Blokken, spel
19.00 Kom-op-tegen-Kanker-
journaal
19.05 Neighbours, serie
19.30 Journaal en sport
19.58 Weerbericht
20.00 Volle maan, praatprogram
ma
20.45 Panorama
21.30 Ail-American girl, serie
21.55 High tide
22.40 Eén rode duivel, program
ma van het ABVV
23.00 KMO-partner
23.25 Weerbericht
Hei elei kuck elei
Nieuws krantenoverzicht
Ontbijtkids
Nieuws krantenoverzïcht
Ontbijtkids
Nieuws 8t krantenoverzicht
The bold the beautiful
Nieuws
Santa Barbara
Nieuws 8t krantenoverzicht
Santa Barbara
Goede tijden slechte tijden
Koffietijd, magazine
Showtime shop
As the world turns, serie
Lunchkids
Tineke's wereld
Rad van fortuin
Golden girls, serie
Showtime shop
Santa Barbara
Nieuws
The Oprah Winfrey show
5 uur show
Nieuws
Ooggetuige, reportages
Rad van fortuin, spel
The bold the beautiful
Nieuws en weer
Goede tijden slechte tijden
Doet ie 't of doet ie 't niet,
spel
Showtime
Barend 8i Van Dorp, sport
programma
Nieuws, sport en weer
Dangerous curves, serie
The Oprah Winfrey show
Nachtprogramma
BELGIE NED-2 BRT
09.00
09.30
15.45
17.00
18.00
18.05
18.30
19.00
19.30
19.58
20.00
20.35
21.00
21.30
22.15
22.45
23.45
KINDERNET
BELGIE FRA-1 RTBF
20.35 Sang chaud pour meurtre de
sang froid (Final analysis), politiefilm
(1992) van Phil Joanou, met Richard
Gere, Kim Basinger en Uma Thurman.
22.45 Ciné-club de minuit: Ama, En-
gels-Ghanese komedie (1993) van
Kwate Nee-Owoo en Kwesi Owusu,
met Georgina Ackerman, Anima Misa
en Thomas Baptiste. 00.30 Nieuws.
00.50 24 H sur les marches.
FRANKRIJK-1
6.00 Mésaventures. 6.30 Journaal. 7.10
A tout' Spip. 8.30 Télé shopping. 9.00
Riviera. 9.30 L'hötel des passions.
10.30 Le destin du Docteur Calvet.
10.50 La clinique de la Fóret-Noire.
11.50 La roue de la fortune. 12.20 Le
juste prix. 13.00 Journaal. 13.40 Dallas.
15.20 La loi et la loi. 16.15 Une familie
an or. 16.45 Club Dorothée. 17.30 Les
gargons de la plage. 18.00 Premiers
baisers. 18.30 Le miracle de l'amour.
19.00 Coucoul 19.50 Le bébête show.
20.00 Journaal. 20.15 Face a la Une.
20.55 Commissaire Moulin, Franse po
litieserie met Yves Renier. 22.30 Scè
nes de menage. 23.50 Kunstschaatsen.
0.55 Coucoul 1.45 Le bébête show.
1.50 Journaal. 2.20 Intrigues. 2.25
Journaal. 2.35 Histoires naturelles.
3.05 Journaal. 3.15 Les aventures du
jeune Patrick Pacard. 4.10 Journaal.
4.20 Passions. 4.45 Muziek. 5.00 Histoi
res naturelles.
FRANKRIJK-2
Bassie en Adriaan
Postbus X, serie
Nicholas Nickleby, teken
film
Samson
Tik tak
Niet te geloven, jeugdma-
gazine
Disney Festival
The Odyssey, serie
Journaal en sport
Weerbericht
Première film en video,
filmrubriek
Sledge Hammer, serie
Prettig gestoord, jongeren
magazine
Ter Zake
Couleur locale
De Paragon-zaak, miniserie
Coda
5.55 Tekenfilm. 6,05 Les craquantes.
6.30 Télématin. 8.30 Les films Lumière.
8.35 Amoureusement vötre. 9.00
Amour, gloire et beauté. 9.30 Matin
bonheur. 11.10 Journaal. 11.20 Motus.
11.50 Pyramide. 12.20 Les z'amours.
13.00 Journaal. 13.40 Derrick. 1450
Dans la chaleur de la nuit. 15.55 La
chance aux chansons. 16.45 Des chif-
fres et des lettres. 17.15 Seconde B.
17.45 Code Lisa. 18.15 Sauvés par le
gong. 18.45 Que le meilleur gagne.
19.15 Studio Gabriel. 20.00 Journaal.
20.50 La France en direct. 22.35 Le sa-
mourai, Franse politiefilm van Jean-
Pierre Melville (1967) mët Alain Delon,
Frangois Périer en Nathalie Delon. 0.25
Les films Lumière. 0.30 Journaal. 0.55
Le cercle de minuit. 2.15 Studio Ga
briel 2.45 Bas les masques. 3.55 Que le
meilleur gagne. 4.25 Journaal. 4.45 Py
ramide, 5.10 La chance aux chansons.
TV-5
07.00 Dommel. 07.30 David de kabou
ter. 08.00 Budgie. 08.30 Kijkdoos. 09.00
Blokkendoos. 09.30 Er was eens de
15.05 Vacaturebank. 15.25 Wallonië 95.
16.30 Neighbours. 16.55 Carlos et les
autres. 17.20 Le clan Drombusch. 18.25
Weerbericht. 18.30 Info première.
18.50 Cartes sur table. 19.10 Sport.
19.30 Nieuws. 20.10 Autant savoir.
06.00 La maison Deschênes. 06.30 Té
lématin. 08.00 Nieuws. 08.03 Canadees
nieuws. 08.30 Nieuws. 08.35 Bibi et ses
amis. 09,15 Reflets images d'ailleurs.
10.15 Fa si la chante. 10.45 Le sorcier.
11.45 Bas les masques. 12.45 Frans
nieuws en weerbericht. 13.05 Paris lu-
mières. 13.30 Bouillon de culture.
14.45 Viva. 15.30 La maison Deschê
nes. 16.00 Nieuws. 16.10 La cuisine des
mousquetaires. 16.25 Bibi et ses amis.
17.05 La chance aux chansons. 17.45
Questions pour un champion. 18.15 Vi
sions d'Amérique. 18.30 Nieuws. 18.55
Revue de presse. 19.00 Paris lumières.
19.30 Zwitsers nieuws. 20.00 Cinéma:
La grande illusion, Franse oorlogsfilm
(1937). 21.55 La météo des cinq.conti-
nents. 22.00 Frans nieuws. 22.40 Pulsa
tions. 23.50 Tabou. 00.15 Tell quel.
00.45 Frans nieuws. 01.10 Visions d'A
mérique. 01.25 Bouillon de culture.
02.45 Viva. 03.30 Télétexte. 04.00 Le
sorcier. 04.50 Bas les masques.
DUITS LAND-1
05.15 Brisant. 05.45 Morgenmagazin.
09.00 Tagesschau. 09,03 The flying
doctors. 09.45 Fit forever. 10.00 Tages
schau. 10.03 ARD-Ratgeber: Technik.
10.30 ZDF-info Arbeit und Beruf. 11.00
Tagesschau. 11.04 Der Neger Weiss,
tv-film. 12.35 Umschau. 12.55 Presse-
schau. 13.00 Tagesschau. 13.05 ARD-
Mittagsmagazin. 13.45 Wirtschafts-
Telegramm. 14.00 Tagesschau. 14.03
The adventures of Bullwhip Griffin,
western. 15.50 Cartoons in Ersten.
16.00 Tagesschau. 16.03 Fliege. 17.00
Tagesschau- 17.10 Brisant. 17.40 Re
gionale informatie. 17.50 Tagesschau-
Telegramm. 17.55 Verbotene Liebe.
18.25 Marienhof. 18.49 Tagesschau-
Telegramm. 18.54 Gegen den Wind.
19.53 Weerbericht. 20.00 Tagesschau.
DUITS LAND-2
Heim für Tiere. 16.55 Sport heute.
17,00 Heute. 17.08 Landerjournal.
17.40 SOKO 5113. 18.30 Jede Menge
Leben. Aansl: Guten Abend. 19.00
Heute. 19.25 Der Mond scheint auch
für Untermieter. 20.15 Goldmillion.
spelshow. 21.15 WISO. 21.45 Heute-
journal. 22.15 Doppelpunkt. 23.15
Apropos Musik. 23.45 Heute nacht.
00.00 (ZW) Der Verlorene, speelfilm
(1951) van Peter Lorre. 01.35 Text ak
tuell.
RTL TV
ENGELAND-1 BBC
ENGELAND-2 BBC
Gerard Thoolen in de serie Achter het scherm (Nederland 2, 20.50 uur).
foto Herman Pieterse
20.15 JA oder NEIN. 20.59 Tagesthe-
men-Telegramm. 21.00 Kontraste.
21.40 Der Fahnder. 22.30 Tagesthe-
men. 23.00 Rap total. 23.50 Ein Fall für
Mac. 00.35 Nachtmagazin. 00.55 Vin-
cente Minnelli-cyclus: Designing wo
man. 02.50 Zuschauen - Entspannen -
Nachdenken. 02.55 Text aktuell.
05.15 8risant. 05.45 Morgenmagazin.
09.00 Tagesschau. 09.03 Ferien-Fieber.
09.20 Der Froschkönig, sprookjesfilm.
11.00 Tagesschau. 11.04 Der Neger
Weiss, tv-film. 12.35 Umschau. 12.55
Presseschau. 13.00 Tagesschau. 13.05
ARD-Mittagsmagazin. 13.45 Die Ol-
sen-Bande, speelfilm. 15.15 Lisa und
Paul. 15.20 Jeugdjournaal. 15.30
Macht der Leidenschaft. 15.55 ZDF-
Glückstelefon. 16.00 Heute. 16.05 Ein
NBC SUPER CHANNEL
per shop. 10.00 European money
wheel. 14.00 US money wheel. 17.30
FT Business tonight. 18.00 Today.
19.00 ITN World news. 19.30 Executive
lifestyles. 20,00 Entertainment x-press.
20,30 NBC News magazine. 21.30 Insi
de edition. 22.00 ITN World News.
22.30 The tonight show. 23.30 Real per
sonal. 00.00 FT Business tonight. 00.20
US Market wrap. 00.30 NBC Nightly
news. 01.00 Equal time.. 01.30 The to
night show. 02.30 Executive lifestyles.
03.00 Rivera live. 04.00 NBC News ma
gazine. 05.00 Inside edition.
05.30 Aktuell. 05.35 Rude Dog and the
Dweebs. 06.00 Aktuell. 06.05 Spider-
man 5000. 06.30 Aktuell. 06.35 Lucky
Luke. 07.00 Punkt 7. 07.30 Aktuell.
07.35 Unter uns. 08.00 Aktuell. 08.05
Notruf California. 09.00 Aktuell. 09.05
Kojak. 10.00 The bold and the beauti
ful. 10.30 Zeit der Sehnsucht. 11.00 Der
Preis ist heiss. 11.30 Familien Duell.
12.00 Punkt 12.12.30 Springfield Story.
13.15 California Clan. 14.05 Murder,
she wrote. 15.00 llona Christen. 16.00
Hans Meiser, 17.00 Jeopardy! 17.30
Unter uns. 18.00 The bold and the
beautiful. 18.30 Explosiv. 18.45 Aktuell,
19.10 Explosiv. 19,40 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten. 20.15 Dr. Stefan
Frank - Der Arzt, dem die Frauen ver-
trauen. 21.15 Stadtklinik. 22.15 Die Wa-
che. 23.15 Gottschalk. 00.00 Nachtjour-
nal. 00.30 Nachtshow. 01.30 Kojak.
02.20 Murder, she wrote. 03.10 llona
Christen. 04.00 Hans Meiser. 04.55 Ex
plosiv. 05.15 Explosiv-telegramm.
07.00 Business breakfast. 08.00 BBC
breakfast news. 10.05 Kilroy. 11.00
Nieuws. 11.05 EastEnders. 11.35 Good
morning. 13.00 Nieuws. 13.05 Pebble
Mill. 13.55 Regionaal nieuws 14.00
Nieuws. 14.30 Neighbours. 14.50
Going for gold 15.15 Paardesport.
16.55 Why did the chicken? 17.05
Speed Racer. 17.30 Ant and Dec show.
17.55 Newsround. 18,05 The machine
gunners. 18.35 Neighbours. 19.00
Nieuws. 20.00 Top of the pops. 20.30
EastEnders. 21.00 Wildlife on one-
21.30 Crown prosecutor. 22.00
Nieuws. 22.30 Absolutely fabulous.
23.00 Men behaving badly 23.30 Golf.
00.30 Young Billy Young, speelfilm
(1969) van Burt Kennedy. 01.55 Weer
bericht.
CNN
07.30 Moneyline. 08.30 World report.
09.45 Newsroom. 10.30 Showbizz to
day. 11.30 World report. 12.00 Busi
ness show. 13.30 World sport. 14.30
Business Asia. 15.00 Larry King live.
15.30 O.J. Simpson special. 16.30
World sport. 17.30 Business Asia.
20.00 World business today. 21.00 In
ternational hour. 21.30 O.J. Simpson
special. 23.00 World business today
update. 23.30 World sport. 00.30
Showbiz today. 01.00 Moneyline. 01.30
Crossfire. 02.00 Prime news. 02.30
World report. 03,00 Larry King live.
04.30 O.J. Simpson special live. 05.30
Showbiz today.
MTV EUROPE
06.00 Awake on the wildside, 07.30 The
grind. 08,00 3 from 1. 08.15 Awake on
the wildside. 09.00 Ingo. 12.00 The soul
of MTV. 13.00 Greatest hits, 14.00 The
afternoon mix. 15.00 3 from 1. 15.15
The afternoon mix. 16.00 CineMatic
16.15 The afternoon mix. 16.30 Sports.
17.00 News at night. 17.15 The after
noon mix. 17.30 Dial MTV. 18.00 Dan
ce. 18.30 Music non-stop. 20.00 Grea
test hits. 21.00 Most wanted. 22.30
Beavis Butt-head. 23.00 News at
night. 23.15 CineMatic. 23.30 Live! with
Blur. 00.00 The end? 01.30 The grind.
02.00 The soul of MTV. 03.00 Night vi
deos.
EUROSPORT
08.30 Paardesport. 09.30 Kunstrijden
op de schaats 11.30 Motorsport maga
zine. 12.00 Formule 1. 12.30 Eurofun.
13.00 Tennis. 13.30 Tennis. 18.30
Avontuur. 19.30 Eurosportnieuws.
20.00 Vechtsporten. 21.00 Worstelen.
22.00 Voetbal. 23.30 Voetbal, 01.00 Eu
rosportnieuws.
07.20 Open University. 09.00 Breakfast
news. 09.15 Westminster on-line.
10.00 Carna the otter. 11.00 Playdays.
11.25 (ZW) Mr Skeffington, speelfilm
(1944) van Vincent Sherman. 13.30
Working lunch, 14.00 The little polar
bear. 14.05 Juniper jungle. 14.15 The
trip to Bountiful, speelfilm (1985) van
Peter Masterson. 16.00 Nieuws. Aansl:
Westminster, 16.50 Nieuws. 17.00
Paardesport. 17.45 Today's the day.
18,15 The Oprah Winfrey show. 19.00
Quantum leap. 19.45 Close-up. 20.00
Waiting for God. 20.30 Regionale pro-
gramma's. 21.00 A little local difficulty.
21.30 Top gear. 22.00 The Glam M.etal
Detectives. 22.30 Golf. 23.30 News-
night. 00.15 Virtually Las Vegas. 00.55
Weerbericht. 01.00 Open view 01.05
Open University. 01.30 The record.
06.00 BBC Select.
EURO 7
07.00 Euro 7 club, 09.00 De Argonaut.
09.30 Gezond leven. 10.00 Over de
grens van de geneeskunde. 10.30 Op
reis met de National Geographic. 11.00
Chinese schildertechniek. 11.30 Foto
safari. 12.00 Euro 7 club. 14.00 Op reis
met de National Geographic. 14.30
Dieren van de Middellandse Zee. 15.00
Verven met water. 15.30 Fotosafari.
16.00 Gezond leven. 16.30 Over de
grens van de geneeskunde
DISCOVERY CHANNEL
05.30 NBC News. 06.00 ITN World
news. 06.15 US Market wrap. 06.30 Bu
siness insiders. 07.00 Today. 09.00 Su-
17.00 From the horse's mouth. 17.30
Nature watch with Julian Pettifer.
18.00 Wings over the world. 19.00 In
vention, 19.35 Beyond 2000. 20.30 Val
halla. 21.00 Arthur C. Clarke's myste
rious universe. 21.30 RAF Falcons -
Skydivers. documentaire. 22.00 Elite
fighting forces. 23.00 Search for ad
venture. 00.00 Paramedics. 00.30 The
arctic.
