Ontstaan uit woede en passie
radio en televisie
Documentaire over politieke strijd van orkest De Volharding
DE RECHTER
ZONDAG
ZATERDAG 21 MEI 1994
door Jan
van Stipriaan Luïscius
HILVERSUM - „We wilden de
klassieke muziek niet uitslui
tend in handen van de meneren
en mevrouwen laten". Voor
componist Louis Andriessen
was dat ruim twintig jaar gele
den het sein om het orkest De
Volharding op te richten. De
musici van De Volharding
moesten niet alleen in staat zijn
om de bestaande muziekprak-
tijk te veranderen, het orkest
moest ook een rol spelen in de
maatschappelijke veranderin
gen die zich aan het voltrekken
waren in de tijd van Vietnam,
sluiting van vele scheepswer
ven en de militaire coupe in
Chili.
Enige tijd geleden ontmoette re
gisseur Kees Hin één van de sa
xofonisten van De Volharding
en 'veteraan' van het gezelschap
Bob Driessen. Bij die gelegen
heid vertelde Driessen over het
twintigjarig bestaan van het
„uit woede en passie" ontstane
orkest, dat een mengeling
maakt van pop, jazz en avant-
PEE-WEE
Iji de nogal flauwe komedie Big
Top Pee-Wee, uit 1988, wordt Pee-
Wee Herman verliefd op een
mooie circus-acrobate, Susan
Tyrell. Dit tot grote woede van
zijn vroegere geliefde, de onder
wijzeres Winnie. Randolph Klei-
ser tekende voor de regie.
NEDERLAND 3, 18.45 UUR
STELLA
Bette Midler speelt de hoofdrol
in Stella, een remake uit 1990
van het melodrama uit 1937.
Stella, een levenslustig barmeis
je, wordt verliefd op een jonge
arts. Ondanks de zeer verschil
lende achtergronden beginnen
ze een relatie. Wanneer Stella
zwanger wordt, laat Steven het
afweten. Uit trots weigert ze Ste
vens financiële hulp en voedt ze
haar dochtertje Jenny alleen op.
Regie: John Erman.
BRTN 1,20.15 UUR
JAMBERS
Paul Jambers onderzoekt in zijn
programma het fenomeen won
derbaarlijke genezingen. Vooral
in Vlaanderen leeft een sterk ge
loof in wonderen. Aan erkenning
van 'mirakels' door de katho
lieke kerk gaat een onderzoek
vooraf, dat vaak jaren duurt.
Jambers brengt verder mensen
voor de camera die elke maand
op bezoek gaan bij een vrouw die
een Mariaverschijning in haar
tuin heeft.
RTL 4,21.40 UUR
ACTION
Sidney Poitier en Bill Cosby spe
len in The Piece of the Action
twee oplichters, die een vernuf
tige manier ontdekt hebben om
plunderaars van zich af te
schudden. Een anonieme beller
vertelt hen dat een onbekend
persoon op de hoogte is van hun
praktijken en dwingt hen om bij
een buurthuis te gaan werken.
Manny en Dave bieden hun hulp
aan in het buurthuis om jonge
ren op het rechte pad te brengen,
in de hoop achter de identiteit
van hun belager te komen. Sid
ney Poitier maakte de film in
1977.
RTL 4, 22.30 UUR
MANUSCRIT
Het Russische drama Le manus-
crit, van Alexandre Monratov,
speelt zich af op het hoogtepunt
va?i Stalins schrikbeivind. Vlak
na de aankomst van vertaalster
Mina wordt in een vakantiehuis
voor schrijvers een jonge joodse
dichter gearresteerd. Zelf wordt
ze ook verdacht en langzaam
voltrekt zich het drama waarin
achter letterlijk elk gezicht een
dodelijke vijand schuil kan
gaan. Naar het boek La Plongée
van Lydia Tsjoekovskaja.
NEDERLAND 3, 23.01 UUR
CHISUM
Chisum is een western uit 1970
van Andrew V. MaLaglen, met in
de hoofdrol revolverheid John
Wayne. Chisum heeft een grote
veestapel, die hij met hand en
tand verdedigt tegen de dreiging
van veedieven, ziektes en india
nen. Als Chisum hoort dat op
nieuw een gedeelte van zijn vees
tapel gestolen is en dat een paar
va7i zijn mannen vermoord zijn,
gaat hij samen met zijn buur
man Tunstall en William Bon-
ney, oftewel Billy the Kid, op
zoek naar de dieven en moorde
naars.
RTL 5, 23.50 UUR
garde. Tijdens dat gesprek werd
bij Hin het idee geboren een do
cumentaire te maken over het
orkest dat met name in de jaren
zeventig furore maakte, maar
nog steeds zo'n 40 keer per jaar
in binnen- en buitenland concer
ten geeft.
Componist Louis Andriessen -
als één van de oprichters - speelt
in de documentaire, die kortweg
Volharding is genoemd, een be
langrijke rol. Maar niet alleen hij
is van doorslaggevende beteke
nis geweest voor het orkest, ook
namen als Misha Mengelberg,
Willem Breuker en Guus Jans
sen zijn aan De Volharding ver
bonden. „Ze hebben mij eruit ge
schopt destijds. Dat vond ik ach
teraf gezien eigenlijk wel een
eer", zegt Breuker nu. Wat het
geluid is van De Volharding,
vraagt Kees Hin aan de huidige
dirigent Jurjen Hempel van het
orkest. „De sound is De Volhar
ding met al z'n rafels", ant
woordt hij.
De Volharding begon zo'n twin
tigjaar geleden als een op en top
strijdorkest, maar anno 1994 is
dat - althans in de optiek van
fluittiste Dil Engelhard - niet
meer zo. Dat komt voorname
lijk, menen de musici zelf, omdat
de wereld om hen totaal is veran
derd, „in een Europa waar de
economisch rijke grote landen
het voor het zeggen hebben en er
nog nooit zoveel oorlogsvluchte
lingen zijn geweest".
Dat is wel anders geweest, toen
De Volharding onder andere
door de nationale vakbonden
van Chili (ten tijde van dictator
Pinochet.) werd uitgenodigd om
te komen spelen. Die strijdmu
ziek viel vaak niet in goede aar
de bij de autoriteiten. Niet zel
den belandden de musici daar
door in de cel. Voor Portugal
geldt hetzelfde verhaal: spelen is
leuk, maar vol met risico's in die
dagen. De Volharding trad ove
rigens overal op: van Chili tot Ni
caragua en van Duitsland tot
Denemarken.
Bob Driessen en Dil Engelhard
reisden voor de documentaire
De musici van De Volharding.
door Mr. Jesse van Muylwijck
WAAR rAO&T DAT HEBN.NIET
DB ACHTERSTAND W R6"CHTS-
ZA KEM D/E" NOG MOETIJ
WORDEM AFSEHANDELD
HETT GROOTSTE STRUIKELBLOK
ÏS EEN GEBREK AAN
GOEp ORSELEiDE RECHTERS
OFFic'iEREM EN GRiFFnERS
ACH, ZOALS DE ZAKEN ER NU Bi)
LïGGEN v/OORZ-iE (IX. WEiAJiG
VOORUITGANG
samen met regisseur Kees Hin
terug naar Chili, het land waar
Driessen ooit in elkaar werd ge
slagen voordat hij de binnenzij
de van de cel in Santiago mocht
bewonderen. Ze bezoeken in
Chili een medestrijder van des
tijds. Driessen laat hem een oud
bandje horen van opnamen die
in Chili zijn gemaakt. „De man
die je nu hoort is vermoord.
Nooit gedacht dat ik de stem
van m'n vermoorde vriend ooit
•nog zou horen". Ook zijn beel
den te zien uit Portugal, waaruit
blijkt dat De Volharding nog
steeds de handjes van vele Por
tugezen op elkaar krijgt en emo
ties worden opgeroepen.
Nederland 3, zo?idag, 21.19 uur)
RADI0-1
AM 747 kHz. 402 n
FM 104.4 MHz
RADI0-2
FM 87,9 MHz
RADI0-3
Shakespeare
als tekenfilm
HILVERSUM (ANP) -
Herman Finkers pakt
het groots aan. Nadat hij
eerder het Kerstverhaal
als tekenfilm bracht,
heeft de Twentse cabe-
retier Macbeth van Sha
kespeare bewerkt. De
Vara zendt Finkers'
tweede tekenfilm zater
dag 18 juni uit.
Finkers, die op eigenzin
nige wijze met het Ko
ningsdrama omging,
werkte samen met ani
mator John Croezen.
Voor de gelegenheid is
Shakespeares tekst zo
als hij zelf zegt 'genade
loos' herschreven door
Herman en Wilfried Fin
kers. Voor de muziek
werd gebruik gemaakt
van fragmenten uit de
opera Macbeth van Ver
di.
3-draai. 9.04 Gouden uren. 12(
mertijd. 15.04 Wereldhits. 19.04
cetrax. 21.04 De cd show. 22 i)|
ter. 23.04 Nachtwacht. Vara. 2,|
of Mark AKN 4.02-6.00 Pyjanj
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30.
13.30. 17.30, 18.30 en 6.30 Nieuws.
Ikon: 7.07 De andere wereld van zon
dagmorgen. Vara: 8 10 Vroege vogels.
VPRO: 10.05 O.V.T Avro: 12.07 Ra
diojournaal. NOS: 14.05 Langs de
lijn, sport en muziek. 18.10 Aktuele
zaken, Vara: 19.02 Appels en peren
21.04 3D, drie generaties in debat
NOS 22 04 Het hek van de dam. 23 07
Met het oog op morgen. NCRV: 0.02-
7.00 Countrynacht. Met om: 0.02
Volgspot. 1 02-7.00 Tussen gisteren
en morgen, the American way.
RADI0-4
FM 99,8 MHz
Elk heel uur Nieuws. VPRO: 7.04 Ge
blaf in het hondsdal. Avro: 10.04 Mu-
ziekmozaïek. VPRO: 11.04 Sunday
morning comin' down. 12.04 VPRO
a/d Amstel, met om 12.04 Music Hall
en 13.04 Kuitenbrouwer Kroonen-
berg. 14.04 De noodingang. 15.52 De
wijde blik. 16.04 M.C. zondagsrust.
17.04 Van 0 tot 80. 18.04 Het concert.
18.30 Archief Hilversum, De persoon
lijke keus van... KRO: 19.04 Country
time. 20.04 Razz-ma-tazz. 21.04 Ara
rat. 23.04-24.00 Levenslief en levens
leed.
Om 7.00, 8.00, 13.00, 18 00 en
Nieuws. VOO: 7.02 Ochtend
ming. 9,00 Muziek voor miljo
Filharm. Kamerork Dresden
alt en tenor. 11.00 Het ochten
cert. I, The English Concert. H
Enrico Page, piano. NOS: 13.0!
kotabel. 14.15 Middagconcert
non Quartet (In de pauze: ft
over muziek). NOS: 16 00 Dek
landen. Radio Kamerork. mei
koren en mezzo-sopraan. Tros:;
Scharloo, hoorsp. 18.04 Muzie)
duizenden. 19.00 Continu kin
20.02 Specialiteiten a la 1
VPRO: 22.00-24.00 Jazz op Vi«
om 22.00 Jazzgeschiedenis;
Jazz op Vier concert. Vara: 0.(1)
Vier na middernacht.
RADI0-5
-D AM 1008 kHz,2ji
Elk heel uur Nieuws. Tros: 6.04 Tros
Elk heel uur t/m 18.00 en 23.00K
(behalve om 10.00, 11.00 en i
NOS: 6.45-6.50 Mededelingenni
met uitgebreid weerbericht
scheepvaartberichten. EO 7.051
se op zondag. 8.02 Groot ni„
NOS: 8.55 Waterstanden NCRï
Woord op zondag. 9.30 Te Deus
damus. Ikon: 10.00 Het verhaal]
Kerkdienst. 10.58 Wilde gi
KRO/RKK: 11.02 Eucharisü
ring, 12.02 Na de zegen. 12 50 Dr
schop aan het woord. Ikon 135
andere wereld van zondagmi
14 02 Ratjetoe. 14.20 Het bes
NOS: 15.02 Medelanders Nedi
ders. 16.02 Zorg en hoop. Ikon
Onbekend. 17.58 Wilde ganzen
Drieluik. NOS: 19.00 Tambu Ni
19.30 Pinksterbijeenkomst. E
De muzikale fruitmand. 20.44 Md
daad hulpverlening. 20.45 Ik zca
eens willen weten. 21.15 Populaz
gelbespeling. 21.40 De bijbel 1
VOO 22 00 Radio romantica.!
23.07-23.58 Met het oog op mor$
OMROEP ZEELAND
FM 101,9 MHz/97,8 MHz
10.00 ANP-bulletin. 10.03 'Die's
van voor d'n oorlog'. 11.00 ANP
letin. 11.03 'De Schoone Waai
Cultureel zondagmagazine me',
centrale gast. 12.00 ANP-buli
12 03 'De Schoone Waardin' 1
volg). 13.00 ANP-bulletin, 1
roep Zeeland Sport. 14.00 ANP-ta
tin 14.25-14.30 Omroep Zeel
Sport in Langs de Lijn (NOS), li
15.30 Omroep Zeeland Spon
Langs de Lijn (NOS). 16.25-16.301
roep Zeeland Sport in Langs dei
(NOS). 17.00 ANP-bulletin. 17.051
roep Zeeland Sport 17.30 ANP-ta
tin. 17.33 Vervolg Omroep Zeeli
Sport. 18.00 ANP-bulletin.
ZONDAG
NEDER LAND-1
11.00
12.00
16.00
16.05
17.03
17.05
17.44
18.15
18.35
19.05
20.00
20.16
21.17
21.57
22.33
23.05
00.01
00.06
KRO Eucharistieviering
NMO Merhaba, Moslim
vrouwen... dubbele eman
cipatie?
NOS (TT) Journaal
Ikon (TT) Pinksterdienst
Wilde ganzen
NCRV Rondom tien, praat
programma
Avro Gooi de loper uit, serie
over schaken
NOS Sesamstraat
KRO Backstage, reportages
Star trek, the next genera
tion, sf-serie
NOS (TT) Journaal
KRO Zondagskinderen, pro
gramma waarin gewone
mensen die iets buitenge
woons gedaan hebben een
verrassend cadeau krijgen.
Reporter, actualiteiten
(TT) Hints, spel
Iemand zoals jij, serie over
jongeren, geloof en spiri
tualiteit (1)
The chief, serie
NOS Journaal
Nieuws voor doven en
slechthorenden
NEDERLAND-2
.23 NOS Nieuws voor doven en
slechthorenden
.00 ROF Sa seach ik Fryslén
.30 NOS Holanda'da Islam
.00 (TT) Journaal
,05Teleac Ontdek de chemie
(1)
.40 VOO (TT) B.O.O.S., jeugd-
magazine
10 Veronica Sunday Music
presents: Pink Floyd
.40 Teleac (TT) Knoop in je zak
doek
00 NOS Journaal
05 Teleac De specialist III
10 Ontdek de geologie (5)
.40 Strip- en cartoontekenen
.45 Culturele antropologie (2)
15 Dromen (4)
50 VOO Tweede lijn: Vrouwe
lijke moordenaars, docu
mentaire
45 (TT) Postcode bingo
.00 Tros Dempsey and Make
peace, serie
50 Teleac De opkomst van het
Verre Oosten (4)
50 NOS Journaal
NEDERLAND-3
08,53 NOS Nieuws voor doven en
slechthorenden
09.00 VPRO Villa achterwerk, met
Babar, Beestjes, B van bak
steen, Hut op zolder, Boef
jes en Kinderdetectivebu
reau
11.00 Reiziger in muziek
12.00 NOS Journaal
12.05 Het Capitool, discussiepro
gramma
12.50 Vara De matinee
14.10 NOS (TT) Studio Sport, met
hockey: Europa cup voor
landskampioenen vanuit
Bloemendaal; volleybal:
Nederland - Korea
17.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
18.00 Journaal
18.05 RVU Het strandbedrijf
18.35 Socutera Aids Memorial
Day 1994
18.45 VPRO Cinema: Big Top
Pee-Wee, komedie (1988)
van Randal Kleiser, met
Pee-Wee Herman, Kris Kris-
tofferson en Susan Tyrell.
20.12 Lopende zaken, actualitei
ten
20.49 (TT) Kreatief met kurk,
amusementsprogramma
21.19 Volharding, documentaire
over dit orkest
22.32 Mr Bean rides again, humor
23.01 Le manuscrit, Russisch dra
ma van Alexandre Monra
tov, met Vladimir Ivatsjov,
Irina Brazgovka en Alexand
re Kaliaguine
23.56 NOS Olympia's Ronde van
Nederland
RTL4
06.30 Hei elei kuck elei
07.00 Telekids
11.00 Dino-uur
12,00 Teleteens
14.00 Those Calloways, Walt Dis-
neyfilm (1965) van Norman
Tokar, met Brian Keith, Vera
Miles en Walter Brennan
16.10 Jenny Jones, talkshow
17.00 Gezond en wel, magazine
17.30 Koken met sterren
18.00 Nieuws
18.10 WK spelshow, quiz
18,40 Videonieuws
19.00 Nieuws
19.15 De beste van Oprah Winfrey
20.05 Liefde op het eerste ge
zicht, spel
20.45 Baywatch, serie
21.35 Jambers, reportages
22.30 The piece of the action, film
(1977) van Sidney Poitier,
met Sidney Poitier, Bill Cos
by en James Earl Jones
00.50 The Oprah Winfrey show
01.35 As the world turns, serie
02.20 Nachtprogramma
RTL5
10.30 Adfo tv
11.00 Lumen 2000, magazine
11.45 Sport. Auto- en motorsport
15.30 Double trouble, film (1984)
van E.B. Clucher, met Bud
Rowan Atkinson als mr Bean (Nederland 3, 22.32 uur)
Spencer en Terence Hill
17.00 Auto info
18.00 Sport: Major League base
ball
18.40 M.A.S.H., serie
19.10 Catwalk, serie
20.00 The brotherhood of the ro
se/ miniserie
21.45 Nieuws
22.05 Music scene
22.40 The real world, reality-soap
23.10 Nieuws
23.20 Adfo tv
23.50 Chisum, western (1970) van
Andrew V. McLaglen, met
John Wayne, Forrest Tucker
en Christopher George
01.45 Hei elei, kuck elei aktuell
02.15 Nachtprogramma
19.50 Sportweekend
20.15 Stella, melodrama (1990)
van John Erman, met Bette
Midler, John Goodman en
Trini Alvarado
22.00 N.V. De wereld, magazine
22.30 Vandaag en sport
22.55-23.45 Ziggurat, kunstmaga-
BELGIE NED-2 BRT
18.45-19.45 Sport extra: Judo
KINDERNET
BELGIË NED-1 BRT
10.00
11.00
16.00
17.00
17.30
17.55
18.00
18.10
18.35
19.00
19.25
19.30
Samson, met tekenfilms
Looney Cartoons, Tom en
Jerry en de Bremer Stads
muzikanten
Protestantse kerkdienst
Eucharistieviering
1 voor iedereen, magazine
Niveau 4: Look, modema
gazine
Rondomons: Lieve muis,
jeugdfilm met Johannes
Dumpe en Jasmin Krafzig
Tik tak
Journaal
Verjaardagsdraak, teken
film
Gered door de bef, jeugdse
rie
Dikke vrienden, dierenma-
gazine
Mededelingen
Journaal, sport
07.00 Kijkdoos. 07.30 Jungle book.
07 55 Post. 08.00 De drie musketiers.
08.30 Inspector Gadget. 08.55 Toeters
en bellen. 09.00 Wicky de Viking. 09.25
Toy Toy show. 09.30 Ovide. 10.00 Sho
wer of gold. 10.30 Tom Sawyer. 11.00
Wordt vervolgd. 11.30 Maple town.
BELGIË FRA-1 RTBF
09.30 Le coeur et I'esprit. 10.00 Pink
sterdienst. 11.00 Pinkstermis. 12.00 Mi-
se au point. 12.55 Nieuws. Aansl:
L'hebdo. 13.45 Les aventures de Brisco
County Jr. 14.35 Mignon est partie,
Frans-ltalieanse comedy (1988) van
Franceses Archibugi. 16.10 La Mana, la
rivière aux cent sauts, natuurfilm.
16.30 Spirou et Fantasio. 16.55 Ces an-
nées-la: 1977. 18.00 Autovision. 18.30
Week-end sportif. 19.30 Nieuws. 20.05
Tour de chance. 21.05 Survive the sa
vage sea, tv-film. 22.45 Intérieur nuit.
23.15 Nieuws. 23.35 Tribune économi-
que et sociale.
FRANKRIJK-1
ney club. 10.25 Auto moto. 11.05 Télé-
foot. 11.55 Millionnaire. 12 20 Le juste
prix 13.00 Journaal. 13.20 Hooker.
14.15 Arabesque. 15.10 Le rebelle.
15.55 Les dessous de Palm Beach.
16.55 Disney parade. 18.00 Des mil
lions de copains. 19.00 7 sur 7. 20.00
Journaal. 20.45 Ghost. 22.55 Les films
dans les salles. 23.05 Le choc. 00.50
Journaal. 00.55 Concert. 01.55 Jour
naal. 02.05 Histoires naturelles. 02.55
Journaal. 03.05 Mésaventures. 03.35
La piroque. 04.30 Histoires naturelles.
05.00 Muziek. 05.10 L'équipe Cousteau
en Amazonie.
FRANKRIJK-2
06.00 Animalia. 06.50 Tekenfilm. 07.00
Les matins de Saturnin. 08.45 Religieu
ze uitzendingen. 12,00 L'heure de véri-
té. 13.25 Dimanche Martin. 17.25 Cous
teau. 18.15 Stade 2.19.25 Maguy. 20.00
Journaal. 20.50 Rien que pour vos
yeux. 22.50 Raratata. 00.25 Journaal.
00.45 Filmfestival van Cannes. 00.55 Le
cercle de minuit. 02.05 L'heure de vérï-
té. 02.55 Stade 2. 04.00 Tekenfilm.
04.05 Journaal. 04.20 D'un soleil a l'au-
tre. 04.45 L'homme caché. la vie imagi-
TV-5
DUITSLAND-1
DUITSLAND-2
ming, met Judy Garland, Frank Mor
gan en Ray Bolger. 15.05 Treffpunkt
Natur. 15.35 Mach mit, Aktion Sorgen-
kind. 15.45 Indiscreet, comedy (1988)
van Richard Michaels. 17.20 Heute.
17.25 ZDF Sport extra. 18.15 ML Mona
Lisa. 18.57 Guten Abend. 19.00 Heute.
19.10 Bonn direkt. 19.30 Wunderbare
Welt. 20.15 Allein gegen die Mafia.
21.50 Heute. 22.00 Sport am Sonntag.
22.05 Richard von Weizsacker - Geist,
Mass und Stil. 22.50 Come see the pa
radise, film (1990) van Alan Parker, met
Dennis Quaid, Tamlyn Tomita en Sab
Shimono. 00.55 Heute. 01.00-02.25
(ZW) Sherlock Holmes und das Hals-
band des Todes, film (1962) van Teren
ce Fisher, met Christopher Lee, Senta
Berger en Hans Sóhnker.
See hear! 11.30 Denied the 9 to 5.12.00
Computing for the less terrified. 12.30
Tales from the map room. 13.00 Coun-
tryFile. 13.25 Weekweerbericht. 13.30
Nieuws. Aansl: On the record. 14.30
EastEnders. 15.50 Gunfight at the O.K.
Corral, westerri (1957) van John Stur-
ges, met Burt Lancaster, Kirk Douglas
en Rhonda Fleming. 17.50 Biteback.
18.30 MasterChef. 19.05 Nieuws. 19.25
Songs of praise. 20.00 Last of the sum
mer wine. 20.30 Onbekend. 22.15
Nieuws. 22.30 Family. 23.20 Internatio
nal match of the day. 00.10 Everyman.
01.00 The last innocent man, film
(1987) van Roger Spottiswoode, met
Ed Harris, Roxanne Hart en David Su-
chet. 02.50 Weer.
series met Turn of fate. 02.30 Dante,
03.00 The rogues. 04.00 (ZW) Bridef
the gorilla, film (1951) van Curt Siod-
mark, met Raymond Burr, Tom Cor
way en Barbara Payton.
CNN
RTL TV
ENGELAND-2 BBC
06.00 Autovision. 06.20 Bon week-end.
06.50 Dossiers justice. 07.15 Corps ac
cord. 07.30 Nieuws. 07.35 Méthode
Victor. 08.00 Nieuws. 08.35 Les Babi-
bouchettes. 09.00 Envoyé spécial.
10.30 Planète musique. 11.20 Concert.
12.00 Nieuws. 12.05 Référence. 12.35
Carrefours. 12.40 Nieuws, 13.05 L'éco-
le des fans. 13.45 Le jardin des bêtes.
14.45 Faut pas rêver. 15.45 Correspon
dence. 16.00 Nieuws. 16.10 Le monde,
est a vous. 17.40 Autovision. 18.00
Bon-weekend. 18.30 Nieuws. 19.00
Trente millions d'amis. 19.30 Nieuws.
20.00 Sept sur sept. 21.00 Nieuws.
21.40 Prénom Carmen, film (1983) van
Jean-Luc'Godard. Met Maruschka Det-
merc, Jacques Bonaffe, Myriem Rous-
sel e.a. 23.05 Taratata. 00.35 Nieuws.
01.00 Divan. 01.25 L'heure de vérité.
02.25 Face la presse. 03.20 Envoyé
spécial. 04,35 Planéte musique.
05.30 Tekenfilm. 05.40 Yogi Bar. 06.00
Bob, der Flaschengeist. 06.25 Transfor
mers. 06.50 Winspector. 07.10 Power
Rangers. 07.35 Die kleine Meerjung-
frau Marina. 08.00 Li-La-Launebar.
08.30 Hanna Barbera Party. 09.00
Feuersteins Lachparade. 09.25 Guten
Morgen Sonntag. 09.30 Alwin und die
Weltenbummler. 10.55 S.O.S. Titanic,
film (1979) van Billy Hale, met David
Jansen, Cloris Leachman en David
Warner. 12.50 Soul man, film (1986)
van Steve Miner, met C. Thomas Ho
well, Arye Gross en Rae Dawn Chong.
14.55 Volunteers, komedie (1984) van
Nicholas Meyer, met Tom Hanks, John
Candy en Rita Wilson. 17.00 Speedzo
ne, komedie (1989) van Jim Drake, met
John Candy, Donna Dixon en Matt Fre-
wer. 18.45 Aktuell. 19.10 Rudis Ur-
laubsshow. 20.15 Die 100.000 Mark
Show. 21.45 Spiegel TV. 22.30 Prime
Time - Spatausgabe. 22.50 The guar
dian, thriller (1990) van William Fried-
kin, met Jenny Seagrove, Dwier Brown
en Carey Lowell. 00.35 R.O.T.O.R., ac
tiefilm (1987) van Cullen Blaine, met Ri
chard Gesswein, Margaret Trigg en
Jayne Smith. 02.15 The guardian,
thriller. 04.00 Speed zone, komedie
07.15 Open University. 10.10 Fiddley
foodie bird. 10.25 Space vets. 10.40
Fieval's american tales. 11.05 The mo
vie game. 11.30 Grange hill. 11.55
F.O.T. 12.20 White Fang. 12.45 The O-
Zone. 13.00 Regionale programma's.
13.30 Sunday grandstand' 13.40 We
reldbeker mountainbiken; 15.10 Auto-
sport; 17.35 Paardenkoersen; 17.40
Cricket. 19.25 The natural world. 20.15
The money programme. 20.55 Baby
monthly. 21.35 John Sessions' likely
stories. 22.05 Watergate. 22.55 Inno
cence lost. 00.25-02.20 Talk radio, film
(1988) met Eric Bogosian, Alec Baldwin
en Ellen Greene.
06.00 Diplomatic licence. 06.30 Eanii
matters. 07.00 Moneyweek. 073)
Healthworks. 08.00 Showbiz. 083
Science and technology. 09.30 The bij
story. 10.00 Pinnacle. 10.30 World bu
siness this week. 11.00 Larry King
weekend. 12.00 Showbiz. 12.30 Styk
13.00 Earth matters. 13.30 Inside busi
ness. 14.00 World report. 16.00 Your
money. 16.30 Reliable sources. 17.0!
Travel guide. 17.30 This week info
NBA. 18.00 World business thisweei
18.30 International corresponded
19.00 Futurewatch. 19.30 Moneyweei
20.00 The week in review. 21.00 Wort)
report. 00.30 This week in the N
03.00 Special reports.
MTV EUROPE
NBC SUPER CHANNEL
08.00 Cannes weekend. 10.30 News-
weekend edition. 11.00 The big picture
11.30 European top 20.13.30 First looi
14.00 Sports. 14.30 Cannes weekend
18.00 The real world II. 18.30 News
weekend edition. 19.00 US Top 20
deo countdown. 21.00 120 minutes
23.00 Beavis Butt-head. 23.30 Head-
bangers' ball. 02.00 Marijne van dr
Vlugt. 03.00 Night videos.
ENGELAND-1 BBC
08.05 Sesamstrasse. 08 35 Disney
Club. 10.00 Freiheit von oben. 11.00
Die Sendung mit der Maus. 11.30
ARD-Sport extra (ca 15.00 Tages-
schau). 17.00 Lord Nelson auf Kurs
Süd. 17.30 Gott und die Welt- Null
Chance? 18.00 Tagesschau. 18.05 Ein-
blick. 18.10 Sportschau 18.40 Linden-
strasse. 19.09 Die Goldene 1. 19.10
Weltspiegel. 19.50 Sportschau-Tele-
gramm. 20.00 Tagesschau. 20.15.The
living daylights, spionagefilm (1986)
van John Glen, met Timothy Dalton,
Maryam D'Abo en Joe Don Baker.
22.20 Zwischen Wunderkind und Pop-
star. 23.05 Tagesschau. 23.10 ZAK.
23.40 Mauritius-Los, tv-film, 01.10 Ber
liner Nachtschwarmer. 01.40 Tages
schau. 01.50 Das grosse Musik-Ereig-
nis: optredens van Bob Dylan, Ry
Cooder, Jon Bon Jovi en Inxs. 04.50-
07.30 ARD-Sport extra: tennis.
08.30 Johnson and friends. 08.40 Play-
days. 09.00 Blood and honey. 09.15
Breakfast with Frost (9.15 en 10.00
Nieuws). 10.15 Pentecost praise. 11.15
05.30 News. 06.00 International busi
ness view. 06.30 Onbekend. 08.00
World news. 08.30 International busi
ness view. 09.00 Super shop. 10.00
Holiday destinations. 10.30 Onbekend.
11.00 Videofashion! 11.30 Executive li
festyles. 12.00 Ushuaia. 13.00 Docu
mentary showcase: Mark Twain. 14.00
Sports, met Horses in action, Trailside,
Powerboat World, Asia Cup cricket
(14.58 en 16.58 World news). 17.00
Meet the press. 17.58 World news.
18.00 Today. 19.00 World news. 19.30
Holiday destinations 19.59 World
news. 20.00 Videofashion. 20.30 Now.
21.30 Talkin' jazz. 22.00 World news.
22.30 Disaster chronicles. 23.00 Sports
met Wheel to wheel. 00.00 Culture ca
lendar. 00.30 News. 01.00 Equal time
01.30 Executive lifestyles. 02.00 Classic
EUROSPORT
08.30 Step aerobics. 09.00 Zeilen. 10.00
Tennis. 11.30 Superbike. 12.00 Motor
sport. 15.30 Golf. 17.30 Atletiek. 21.00
Autosport. 22.00 Motorsport. 00.00Ju
do.
DISCOVERY CHANNEL
17.00 Chrome dreams. 18.00 Wildsidt
To the Island of the aye-aye. 19®
Wings of the LuftwaffeME163.20.03
Endangered world - A Kenyan trilogy
21.00 Out of the past. 22.00 Discovery
sunday: Days of the dead. 23.00 ThoR
who dare: Bomb disposal officer. 23.9)
From monkeys to apes. 00.00 Beyonc
2000.
06.00 Cóté coeur. 06.30 Club mini Zig
zag. 07.10 Club Dorothée. 08.00 Le Dis
08.15 Diese Woche. 08.40 Musik-Zeit
09.00 Zur Zeit. 09.15 Katholischer
Pfingstgottesdienst. 10.15 Die Schwei-
zer Familie Robinson. 10.35 Bettkan-
ten-Geschichten 11.05 Siebenstein.
11.30 Halb 12.12.00 Das Sonntagskon-
zert. 12.45 Heute. 12.47 Blickpunkt.
13,15 Damals, 13.30 The wizard of Oz,
sprookjesfilm (1939) van Victor Flem-
1 ry
Bette Midler en Trini Alvarado in de film Stella (BRTN 1, 20.15 uur)
