PZC
Psychiatrisch
ziekenhuis
mag uitbreiden
Zeeuwse boeren
nemen te weinig
van mestbank af
Dierenarts in Middelburg blijft bij de
eis tot sluiting van praktijk concurrent
;WOV-tracés
Politie in
Vlissingen
lost serie
inbraken op
CONSULENT VOOR BUITENLANDERS H. AKDAG:
provincie WOENSDAG 1 FEBRUARI 1989 17
BOUW TWEE NIEUWE PANDEN
Behandeling
functieplan
ziekenhuizen
Gezinsdag CBTB
in Kapelle
Bejaarden
CPU
j
liililSii*'
ING BOMHOF IN ZAAMSLAG
VERZOEK VOOR DWANGSOM VERVALT
Beschermen
Formaliteit
De plaats waar de ticee nieuwe panden van het PZZ zullen worden gebouwd.
KLOETINGE - Het Psychiatrisch Ziekenhuis Zeeland (PZZ)
in Kloetinge kan binnenkort beginnen met de bouw van twee
nieuwe panden. Het ministerie van WVC heeft toestemming
gegeven voor een gebouw voor deeltijdbehandeling met 26
plaatsen, en een nieuw opnamegebouw, met eveneens 26
plaatsen. Algemeen directeur M. A. Bierens verwacht dat de
nieuwe voorzieningen in het voorjaar van 1990 in gebruik kun
nen worden genomen.
Het PZZ deed de aanvraag voor een
gebouw voor deeltijdbehandeling, om
dat de behandeling nu in verschillende
lokalen in het centrale gebouw van het
PZZ plaatsvindt. „We hebben die
ruimten intussen nodig voor nieuw
personeel, zoals maatschappelijk
werkers", aldus Bierens. „Straks heb
ben we alle voorzieningen voor de deel
tijdbehandeling bij elkaar, en dat
werkt veel beter".
Het pand zal aan de Oostmolenweg
verrijzen in een hoek van het PZZ-ter-
rein, waar patiënten enkele dagen per
week overdag therapie krijgen. „Het
komt dus los te staan van het PZZ-ge-
beuren".
Na het gereedkomen van het nieuwe
opnamegebouw, tegenover de hoofd
ingang van het centrale gebouw, telt
het Psychiatrisch Ziekenhuis Zeeland
26 plaatsen extra. Het totaal komt dan
op 269. Toen het PZZ in 1981 begon,
waren dat er 200; Wel waren de centrale
voorzieningen van meet af aan geba
seerd op 300 plaatsen. In de afgelopen
jaren zijn er diverse decentrale voor
zieningen bijgekomen, zoals sociowo-
MIDDELBURG - Het voorontwerp-
funetieplan voor de Zeeuwse zieken
huizen, waarin gedeputeerde staten
het aantal specialismen hebben vast
gelegd, wordt niet op vrijdag 17
maart, maar maandag 13 februari in
deld.
|p
de statencommissie welzijn behan-
S;Deze vergadering begint om
14 uur.
Vertegenwoordigers van de gezond-
heidssector hebben spreekrecht. Voor
F vrijdag 17 maart staat het functieplan
t op de agenda van provinciale staten.
- Slot van pagina 15 J
dat is geen reden om dit tracé (nu al) te
laten vallen.
Gs houden het tracé Kruiningen-Per-
kolder (met behoud van het veer Vlis-
singen-Breskens) in ere omdat dit tra-
cé het minst schadelijk is voor het mi
lieu en 'redelijk gunstig' voor de maat
schappelijke en economische ontwik
keling. De pijn zit 'm hier in de kosten
op langere termijn. Ook een WOV op
deze plaats, zo geeft het college toe,
kan in 'iets meer' dan 25 jaar schulden
vrij worden gemaakt. Daarna echter
blijven kosten bestaan voor het in de
vaart houden van het veer: jaarlijks 25
tot 30 miljoen gulden, zo schat het col
lege. „De provincie kan dat niet op
brengen". Toch vinden gs het de moei
te waard om te bekijken of oplossingen
mogelijk zijn voor deze 'financiële ge
volgen op de lange termijn'.
Het dagelijks provinciebestuur geeft
toe dat de westelijke tracés bij Hoofd-
plaat-Borssele qua ligging niet onder
doen voor de centrale tracés. Ze zijn
zelfs iets minder schadelijk voor na
tuur- en landschap. Maar deze tracés
kosten wel meer geld. De 'betrekkelij
ke voordelen', zo oordeelt de meerder
heid van het college, wegen daar niet
tegen op. Het tracé Vlissingen-Bres-
kens tenslotte, is - zoals verwacht - in
ongenade gevallen omdat het veel te
KAPELLE - De Christelijke Boeren
en Tuinders Bond (CBTB) in Zeeland
houdt woensdag 15 februari in De
Vroone te Kapelle een gezinsdag met
als thema 'Bedrijfsvoering binnen
een gezond milieu'. Over dit onder
werp is binnen de afdelingen van de
landbouworganisatie dit wintersei
zoen volop gediscussieerd.
Aan het begin van de gezinsdag, die op
10 uur begint, zal secretaris H. van 't
Land van de landelijke CBTB een in
leiding houden en drie Zeeuwse
CBTB'ers belichten de stand van za
ken in de sectoren fruit, akkerbouw en
veehouderij, 's Middags is er een ge-
dachtenwisseling.
ningen in Goes, hostels in Terneuzen
en Middelburg en voorts zijn er plaat
sen voor deeltijdbehandeling in Goes
en Terneuzen.
Bierens toont zich blij met de toege
stane uitbreiding. Zo zal het nieuwe
opnamegebouw in principe alle nieu
we patiënten onder de 65 jaar opne
men (boven die leeftijd gaan de nieuw
komers naar de geriatrische afdeling).
„In het opnamegebouw bekijken we
welke behandeling nodig is voor de pa
tiënt: moet hij naar een van de afdelin
gen of kan volstaan worden met een
kort verblijf in het opnamegebouw om
dan weer naar huis te gaan. We hebben
alle faciliteiten in het nieuwe gebouw.
Het houdt verbeteringen in op het ge
bied van de veiligheid voor de patiën
ten en ook krijgen we een separeermo-
gelijkheid".
Het pand zal ook worden gebruikt
voor opnamen, die elders op een psy-
chiatische afdeling van de algemene
ziekenhuizen (paaz) plaatsvinden.
„Vroeger had het oude Sint-Joanna-
ziekenhuis in Goes een kleine psychia
trische afdeling, maar het nieuwe Goe-
se ziekenhuis heeft dat niet".
Daarnaast zijn er aanvragen de deur
uit voor een afdeling geronto-psy-
chiatrie, waar in eerste instantie 15
bejaarde psychiatrische patiënten te
recht zullen kunnen. Directeur Bie
rens hoopt dat de toestemming nog in
de eerste helft van dit jaar afkomt.
Ook voor een speciale jeugdafdeling is
een aanvraag gedaan; het is de bedoe
ling dat dit gebouw een eind van de
centrale voorzieningen komt te staan
in de buurt van de toekomstige wijk
Oostmolenpark. Dit pand zou plaats
moeten bieden aan 16 jongeren tussen
de 8 en 18 jaar. Daarnaast komt er
ruimte voor 6 deeltijdplaatsen.
Voor de periode na 1990 heeft het PZZ
ook al plannen in de kast, namelijk de
bouw van afdelingen voor geronto-
psychiatrie in Zeeuwsch-Vlaanderen
en Walcheren. Bij de centrale voorzie
ning in Kloetinge moet, zoals gemeld,
in de toekomst een afdeling komen
voor verslavingszorg en zal het aantal
plaatsen voor langdurige verblijfspa-
tiënten worden uitgebreid. Als een en
ander volgens plan wordt gerealiseerd
heeft het PZZ tegen het jaar 2000
plaats voor 400 patieiiten in Kloetinge
en plaatsen verspreid over Zeeland.
MIDDELBURG - „Een Marokkaans
meisje staat aan de balie van een in
stelling als het JAC, het jongeren ad
vies centrum. Ze heeft verkering
met een Nederlandse jongen. Ze
houdt van hem, wil met hem samen
wonen, eventueel trouwen, maar
haar ouders moeten daar niets van
hebben. De mensen van het JAC wil
len haar graag helpen, maar weten
eigenlijk niet zoveel af van de Ma
rokkaanse gebruiken. In zo'n geval
kan een consulent buitenlanders uit
komst bieden".
H. Akdag, is één van de twee consu
lenten buitenlanders die Zeeland
telt. De ander is mevrouw E. de
Zeeuw. Akdag benadrukt dat zijn
werk meer inhoudt dan alleen het ge
ven van adviezen over het minderhe
denbeleid aan gemeenten. Akdag.
zelf een Turk, begon in 1986 als con
sulent buitenlanders bij de stichting
Zeeland. Als hij terugkijkt, is hij niet
ontevreden.
Akdag: „Er is een goede samenwer
king met de provincie, met meerdere
gemeenten en met instellingen opge
bouwd". De consulenten voor buiten
landers hebben onder meer een voor
lichtende en een signalerende taak.
De komende jaren zijn werkgelegen
heid en scholing twee belangrijke
punten waar de provinciale consu
lenten aandacht aan besteden. In een
werkplan voor 1989 wordt een onder
zoek aangekondigd naar de ontwik
kelingen van de problematiek rond
de 'witte en zwarte scholen'. Het on
derzoek zal eind maart afgerond wor
den. Een begeleidingscommissie met
vertegenwoordigers van ondermeer
provincie, scholen en gemeenten
heeft een onderzoeksgebied uitgeko
zen.
De arbeidsmarktpositie van buiten
landers is iets dat de consulenten zor
gen baart. „Iedere baan telt voor deze
groep, waar de werkloosheid soms
oploopt tot 50 procent", zegt Akdag.
De consulenten zijn betrokken bij
een speciaal werkgelegenheidspro
ject voor buitenlanders op Walche
ren en Zeeuwsch-Vlaanderen. Gepro
beerd wordt de uitgangspositie van
de werkzoekenden via omscholings-
en talencursussen te verbeteren.
Akdag ziet het geven van voorlich
ting zowel aan buitenlandse als Ne
derlandse mensen en instellingen
als zijn belangrijkste taak. Zo is het
mogelijk de hulp van de consulenten
in te roepen bij het geven van een in
formatiemiddag
de Islam.
over bijvoorbeeld
De beide consulenten organiseren
onder meer ook voorlichtingsmidda
gen voor migranten. Tijdens deze bij-
De provinciaal consulent buitenlanders, H. Akdag, heeft zijn kantoor in het gebouw van de Stichting Zeeland aan de
Dam in Middelburg.
eenkomsten worden actuele gebeur
tenissen besproken, zoals bijvoor
beeld het voorstel om de kinderbij
slag voor niet in Nederland wonende
kinderen af te schaffen. „Hier gaat
het er om mensen tijdig te informe
ren, zodat er ook actie gevoerd kan
worden als zo'n plan werkelijk door
gang vindt", zegt Akdag.
De consulenten ondersteunen verder
algemene instellingen, die met bui
tenlanders te maken krijgen en vra
gen over cultuurverschillen hebben.
Er worden zelfs speciale cursussen
gegeven aan hulpverleners. Ook mi
grantenverenigingen kunnen aam-
kloppen bij Akdag en zijn collega. De
veertien organisaties van minderhe
den in Zeeland krijgen van de beide
consulenten steun. Zo kan het be
stuur van een vereniging een kader
cursus volgen. Zij verzorgen dit niet
zelf, maar een aparte docent met ken
nis van vergadertechnieken wordt in
geschakeld. De consulenten houden
wel in de gaten of alles goed loopt en
proberen eventuele moeilijkheden
op te lossen.
Dat ingrijpen is soms best nodig
want ook daarbij speelt het cultuur
verschil een rol. Akdag: „Zo was er
een kadercursus in Rilland, georga
niseerd voor de Turkse Culturele Ver
enigingen. In eerste instantie ging al
les prima, maar na een week of vijf
bleven de mensen weg. Toen we gin
gen vragen waarom, bleek dat de (Ne
derlandse) leraar had gezegd dat je
met een rommelmarkt geld kunt ver
dienen voor je vereniging. Nu is het in
Turkije zo dat een rommelmarkt iets
is waar alleen spullen verkocht wor
den door mensen die écht geen ande
re mogelijkheid meer zien om geld te
krijgen. De leraar had het goed be
doeld, maar onbewust toch de men
sen gekwetst. Dit is natuurlijk een
extreem voorbeeld maar dit soort
dingen gebeuren, en dat moeten we
zo veel mogelijk zien te voorkomen".-
V
- J->>'/ff ->'T-
Burgemeester Niemantsverdriet-Leenheer verraste de jarige Van den Bos met een groot boeket bloemen.
HAAMSTEDE - Nicolaas Adriaan van den Bos bereikte
dinsdag de leeftijd van honderd-en-twee jaar. Twee
jaar geleden vierde hij zijn eeuwfeest nog redelijk goed
gezond, in zijn eigen kamer in rusthuis Duinoord te
Haamstede. Al enige tijd echter gaat het minder goed
met de heer Van den Bos.
Dat hij momenteel op de ziekenafdeling van het
Schouwse bejaardenoord ligt weerhield echter zijn kin
deren, klein- en achterkleinkinderen niet de hoog-be-
jaarde op zijn jaardag met de nodige aandacht te om
ringen. En ook burgemeester J. L. Niemantsverdriet-
Leenheer van Westerschouwen liet zich niet weerhou
den om bij Van den Bos op ziekenbezoek te gaan, met
bloemen namens het gemeentebestuur.
Op 31 januari 1887 werd de voormalige landarbeider
geboren in Kerkwerve. Zijn moeder begon later een
paar kilometer verderop een café naast de molen in de
buurtschap Moriaanshoofd. Van den Bos was al heel
jong op landarbeid aangewezen om de eenvoudige re
den dat er toen nog geen leerplicht was, vertelt schoon
zoon Jan Tuinman uit Haamstede.
Tot 1929 woonde familie Van den Bos - met zes kinderen
van wie inmiddels een dochter is overleden - in een
huisje in de polder bij 'Moriaen'. Het gezin vestigde zich
vervolgens in Haamstede. Inmiddels woont de heer Van
den Bos zeventien jaar in Duinoord.
„Ziek is hij eigenlijk nooit geweest", aldus zijn dochter
mevrouw Tuinman-Van den Bos. „Klachten kreeg hij
voor het eerst op zeer hoge leeftijd".
Haar echtgenoot, Jan Tuinman, voegt hier nog aan toe:
„Hij heeft vroeger altijd ontzettend hard gewerkt. In de
tijd dat schepen nog van hout waren. En de mensen zo
genaamd van ijzer".
ZAAMSLAG - De Zeeuwse akkerbou
wers nemen te weinig mest af van de
regionale Mestbank Brabant-Zee
land. Naar verhouding levert deze
bank-met-eenigeurtje het mestover
schot uit Noord-Brabant veel meer
aan akkerbouwers in andere provin
cies dan aan boeren in de eigen pro
vincie Zeeland. Dat zei ing H. G. Bom-
hof van de Regionale Inspectie van de
Volksgezondheid voor de Milieuhy-
gieiie in Zeeland dinsdag tijdens een
bijeenkomst van de afdeling Zaam-
slag van de ZLM.
Volgens Bomhof is de bereidheid van
de Zeeuwse boer om mest uit Brabant
„waar het de veehouders tot aan de lip
pen staat" af te nemen te gering. Ook
de medewerking van gemeentebestu
ren bij het plaatsen van opslag-silo's
laat vaak te wensen over, zo is de erva
ring van Bomhof. Vrees voor ontsie
ring van het landschap en voor stan
koverlast is daar de oorzaak van. „Je
kunt precies volgens alle regeltjes
werken, maar een gemeentebestuur
kan ook het plaatsen van silo's stimu
leren".
Bomhof sprak van 'scheurtjes in het
eens zo gesloten Groene Front' toen
hij de mestproblematiek aan de kaak
stelde. Aan de regionale mestbank
Brabant-Zeeland ligt het niet. Deze
bank werd opgericht omdat het voor
de hand ligt om een provincie met veel
intensieve veehouderij te koppelen
aan één die nog extra bemesting kan
gebruiken. Zoals de mestbanken in
Gelderland en Overijssel leveren aan
Drenthe en Groningen.
Bomhof vertelde hoe hij vroeger op
school leerde dat Zeeland een betere
akkerbouw had dan Groningen door
dat het klimaat in Zeeland beter is.
Het klimaat is nog steeds beter maar
de Zeeuwse prestaties in de volle
grond zijn nu geringer dan in Gronin
gen. De milieu-inspecteur wijt dat aan
het gebrek aan organische bemesting
van de Zeeuwse klei.
Zeeland telt op dit moment hooguit
tien silo's van de mestbank. Enkele
zijn in privégebruik bij boeren en an
deren hebben een regionale functie,
zoals de silo voor de regio Groede-
Zuidzande.
Er moeten veel meer van dergelijke si
lo's komen, vindt Bomhof. De boer die
zijn mest uit Brabant ontvangt is dan
niet meer verplicht om mest uit te rij
den op de dag dat de Brabantse boer
zijn stallen schoonmaakt. Met een silo
kan hij wachten op het moment dat
het hem en zijn voor stankoverlast be
vreesde buren het beste uitkomt.
MIDDELBURG - De Middelburgse dierenarts
A. J. Ruys blijft op het standpunt staan, dat de
praktijk van zijn collega R. Roskam in Melis-
kerke onmiddellijk gesloten moet worden. Hij
ziet echter af van een dwangsom om dit te berei
ken. In eerste instantie wilde hij 49.000 gulden
eisen.
„Het gaat mijn cliënt niet om dat geld, maar zijn
belang is, dat er een jaar lang geen dierenartsen
praktijk in Meliskerke gevestigd wordt", ver
klaarde advocaat mr E. Schute dinsdag de ver
anderde houding, tijdens het kort geding dat
Ruys voor de Middelburgse rechtbankpresident
tegen Roskam aanspande.
Ruys eist sluiting van de praktijk, omdat Ros
kam zijns inziens een concurrentiebeding heeft
verbroken, dat hij vorig jaar als praktijkwaarne
mer voor de periode 18 juli tot 5 augustus onder
tekende. Dat was een modelcontract van de
Maatschappij voor Diergeneeskunde, dat deels
zelf ingevuld kan worden. Ruys had er een be
ding in opgenomen, dat de waarnemer zich niet
binnen een jaar op minder dan tien kilometer af
stand van Middelburg mag vestigen. Roskam
opende zijn praktijk in Meliskerke in december.
Hij is inmiddels tegen de overeenkomst in be
roep gegaan bij de geschillencommissie van de
Ereraad van de Maatschappij voor Diergenees
kunde, maar de uitspraak daarvan wordt pas
over enkele maanden verwacht. Dan krijgt ook
de Oostkapelse dierenarts A. Meijns antwoord.
Die was evenmin blij met de vestiging van zijn
nieuwe collega en ook hij vroeg de raad om een
standpunt daarover. De Middelburgse recht
bank-president doet binnen veertien dagen een
uitspraak.
De advocaat van Ruys voert aan, dat er geen
twijfel mogelijk is aan de rechtsgeldigheid van
de concurrentiepassage in het contract. Hoewel
er vrije vestiging voor dierenartsen geldt, mag
Ruys zijn praktijk beschermen. Het is uiteraard
in zijn belang dat een waarnemer, die contact
met zijn cliënten heeft gehad, niet op korte ter
mijn in de directe omgeving voor zichzelf aan
de slag gaat. De beide dierenartsen zijn boven
dien de overeenkomst vrijwillig aangegaan,
zonder dwang.
Een dergelijke overeenkomst tussen twee partij
en moet dan ook volgens de algemene regels van
het verbintenissenrecht nagekomen worden,
wanneer dat gevraagd wordt. Pas wanneer er
omstandigheden zijn, waardoor gesteld kan wor
den dat één van beide partijen daardoor handelt
'in strijd met de goede trouw' gelden er uitzonde
ringsbepalingen. In het geval van Ruys en Ros
kam is daar geen sprake van, betoogt Schute.
Roskams advocaat, mr J. B. de Meester, vindt
dat er wel sprake is van 'strijdigheid met de goe
de trouw'. Daarom zou Ruys niet ontvankelijk
verklaard moeten worden en tot de proces-kos
ten veroordeeld. De Meester baseert zijn pleidooi
onder meer op een toelichting, die bij de model
verordening van de Maatschappij voor Dierge
neeskunde zit.
In die toelichting staat dat de duur van het be
ding afgestemd moet zijn op het verrichte werk,
de ervaring van de assistent en de omvang van
de werkzaamheden. Roskam wordt nu een jaar
gedwarsboomd terwijl hij slechts 15 dagen voor
Ruys heeft gewerkt. Hij kreeg toen bovendien
niet alle werkzaamheden te doen en met zaken
als cliëntenadministratie heeft hij zich bijvoor
beeld nooit bemoeid. „Daarmee is de verhouding
tussen de verleende dienst en het opgelegde ver
bod volledig zoek", betoogde De Meester.
Roskam nam vorig jaar de praktijk van Ruys
waar, tijdens diens vakantie. „Ik was al een half
jaar werkloos. Toen Ruys me belde om zijn
praktijk waar te nemen, pakte ik dat met beide
handen aan", zei hij, tijdens de zitting. De moge
lijke gevolgen van het concurrentiebeding had
hij zich niet gerealiseerd. Hij zag de paragraaf
als een formaliteit.
„Waarom heeft u het contract niet even doorge
sproken?", reageerde de rechtbankpresident mr
G. R. André de la Porte op het verhaal van Ros
kam. „Wanneer u stukken tekent heeft dat con
sequenties". De Meester schetste de omstandig
heden destijds. Roskam had het contract bij de
post gevonden, na telefonisch van Ruys het ver
zoek te hebben gekregen om hem een tijd te ver
vangen. Roskam had het stuk onmiddellijk on
dertekend en teruggestuurd, blij dat hij weer wat
ervaring op kon doen in zijn beroep. Hij was des
tijds ook nog niet vast van plan zich zelfstandig
in Meliskerke te vestigen, maar dacht aan een
samenwerkingsovereenkomst met een andere
dierenarts.
Toen dit mislukte opende hij zijn praktijk bij het
dierenpension van zijn ouders in Meliskerke.
Over de vraag of dit al dan niet tien kilometer
van Middelburg is, kan je twisten, meende De
Meester. Hij voerde aan dat over de weg gere
kend de kernen Middelburg en Meliskerke ver
der uit elkaar liggen, maar hemelsbreed gezien
niet. Het contract is daar verder niet duidelijk
over, vindt de advocaat.
VLISSINGEN - Met de aanhouding
van tien mensen heeft de Vlissingse
gemeentepolitie vijftig inbraken en
diefstallen opgelost. De misdrijven
werden gepleegd in Vlissingen, Mid
delburg, Oost-Souburg, Lewedorp,
Koudekerke en Heinkenszand.
De reeks aanhoudingen begon op 6 ja
nuari met arrestatie van de 22-jarige
Vlissinger J. K. Hij bekende samen
met de 25-jarige stadsgenoot J. C. B. B.
verschillende keren te hebben inge
broken in woningen in Vlissingen en
Koudekerke. Ook heeft het tweetal
verschillende auto's ontvreemd in
Vlissingen en Lewedorp. J. C. B. B.
werd op 9 januari aangehouden. Twee
dagen later werd de 50-jarige Vlissin
ger L. S. aangehouden, die optrad als
heler van de gestolen waar. Bij onder
zoek in zijn woning werd een grote hoe
veelheid gestolen goederen, waaron
der videorecorders, foto-apparatuur,
radio's en gereedschap, aangetroffen.
De 39-jarige R. S. E„ zonder vaste
woon- of verblijfplaats, werd 16 januari
aangehouden. Hij bekende een aantal
inbraken in Oost-Souburg. Hij ver
richtte dit werk alleen of met Y. E. K.
of C. K. Zij zijn beide Middelburgers
van 25 jaar en werden op respectieve
lijk 17 en 20 januari aangehouden. Op
19 januari is eveneens de 25-jarige Vlis
singer J. A. T. aangehouden op verden
king van medeplichtigheid. Voor he
ling werd op 23 januari de 25-jarige
Vlissingse E. G. B. gearresteerd. Die
zelfde dag werd de 19-jarige A. T. uit
Middelburg voor diverse diefstallen
gegrepen. Twee dagen later volgde de
34-jarige Middelburger S. A. B. voor
heling.
Met de aanhoudingen zijn ongeveer
vijftig misdrijven opgelost. Het totale
schadebedrag van de inbraken en dief
stallen wordt geschat op ongeveer
200.000 gulden. De drie helers en 25-ja-
rige J. A. T. zijn inmiddels op vrije voe
ten gesteld. De overige zes personen
zitten nog in bewaring in Middelburg.
Negen van de tien verdachten zijn
druggebruikers.
Wij bemiddelen tussen culturen
i
