Een vrachtwagen
als eretribune
Gelijkspel schrale
troost voor PSV
Grote overwinning Ajax
neemt twijfels niet weg
PZC/sP°rt
FEYENOORD VECHT ZICH IN VOLGENDE RONDE
Kater voor
Club Brugge
Ajax op
rapport
Westduitsers
scoren er op los
Toto
LANDSKAMPIOENEN
UEFA-BEKER
BEKERWINNAARS
23
Juventus breekt
met gewoonte
GRONINGEN MOEITELOOS VERDER
Zonniger
Wankel
X
X
X
4
X
X
X
X
X
X
X
X
X
SCHADE EINDHOVEN ONHERSTELBAAR
Ontsierd
Euvel
DONDERDAG 2 OKTOBER 1986
DEN HAAG (ANP) Juventus
heeft de eerste ronde van het Eu
ropese bekertoernooi voor
'landskampioenen benut om
eens flink uit te halen. De Ita
liaanse ploeg, ruim een jaar gele
den de tragische winnaar van de
trofee, kwam tot een topscore
van elf treffers in twee duels.
In Reykjavik werd Valur met
slachtoffer (0-4), nadat Juventus
S twee weken geleden in Turijn al
met 7-0 afstand had genomen. In
het verleden was Juventus ge-
woon zwakke broeders in de ope-
I ningsronde tergend langzaam af
te schudden. Dit seizoen is daar
u geen sprake van. Michel Platini
vierde zijn vijftigste Europese be
kerwedstrijd met twee treffers.
i Daarmee bracht de tweevoudige
Europese voetballer van het jaar
I (1984 en 1985) zijn productie op
het EC-podium op 28 doelpun-
- ten. De Deense international Mi
chael Laudrup. in de eerste ont-
moeting goed voor drie goals,
scoorde eveneens twee keer.
Vreugde bij Feyenoord: v.l.n.r. Ruud Heus, Keje Molenaar en Mario Been.
Rinus Israël: dit was
een knappe prestatie
CARRAROE (GPD) De laatste spe
lers van FC Groningen draaiden
vruchteloos aan de douchekranen.
Het water was gewoon op. Tegelijker
tijd werden door enkele helpers van
Galway United de doelen gedemon
teerd, die voor één keer dienst hadden
gedaan bij een Europees cupduel.
Twintig minuten nadat FC Gronin
gen erg gemakkelijk het Ierse klusje
had geklaard (1-3) hadden op de groe
ne, schuin oplopende wei van Carra-
roe de hoge, voor hurling gebruikte
palen weer het rijk alleen.
Rob Jacobs, FC Groningens trainer
met bescheiden internationale erva
ring, stond geamuseerd in het rond te
kijken. „Je blijft hier lachen, maar het
is op zich natuurlijk waanzinnig datje
aan de rand van een veld staat te pra
ten waar zojuist Europa-Cupvoetbal is
gespeeld. Ze trekken meteen de doelen
uit de grond en er wordt hier nooit
meer gevoetbald. Ik hoop maar dat we
nu een volwassen tegenstander tref
fen. Eén keer is wel genoeg geweest".
Omdat het gistermorgen na enkele
stralende weken begon te regenen,
deed een grote vrachtwagen dienst als
eretribune. Aan één kant werd het zeil
doek opgerold, zodat Renze de Vries
en de zijnen op een stoel en met droge
kleren de wedstrijd konden volgen.
De Groninger spelers wisten dat ze bij
Galway United niet op een Europese
entourage hoefden te rekenen. „Maar
dat het zo erg zou zijn had ik niet ver
wacht. Het was echt helemaal niks. Als
het zo'n ploeg ook alleen maar geld
kost, kunen ze beter niet inschrijven",
vond aanvoerder Jan van Dijk.
De Ieren meenden er goed aan te doen
het groene tapijt vlak voor het duel
nog eens te maaien. Het afgeknipte
gras bleef echter liggen, „waardoor we
steeds enorme klompen gras onder de
schoenen hadden en je bijna niet op de
been kon blijven", was Van Dijks ver
klaring voor de vele buitelingen van de
spelers, die de 1500 toeschouwers
slechts af en toe iets aardigs voorscho
telden.
Peter Houtman en Johan de Koek, de
eerste met de rechtervoet, de andere
aanvaller koppend, maakten het on
derlinge verschil snel duidelijk, al
speelde FC Groningen op het schuine
veld eerst „bergopwaarts".
Toen voor de Ieren een tweede grote
nederlaag dreigde, probeerden ze even
hun huid nog duur te verkopen. Met
het hoofd kon Houtman de hoek uit
zoeken voor zijn vijfde doelpunt in bei
de duels (0-3), waarna de Groningers
het ook wel geloofden. Een paar slor
digheden in de defensie, waaruit Van
den Berg was verdwenen, gaven Gal
way enkele keren uitzicht op een tref
fer. Alleen Murphy profiteerde een
keer (1-3).
Galway United (Ier) - FC Groningen (Ned)
1-3(0-2).13. Houtman 0-1,37. De Koek 0-2,54.
Houtman 0-3, 61. Murphy 1-3. Scheidsrech
ter: Bouillet (Fra). Toeschouwers: 2.000.
Eerste wedstrijd: 1-5. Groningen naar twee
de ronde.
DEN HAAG (ANP) - Drie dagen na het
competitiesucces tegen rivaal Ander-
Iecht (2-1) heeft Club Brugge een har
de klap moeten incasseren. De beker
winnaar werd uitgeschakeld door Ra
pid Wien. De Oostenrijkers hielden de
koploper van de Belgische competitie
in de Vlaamse stad op 3-3. Twee we
ken eerder won de Weense ploeg met
4-3.
Geen van de supporters van Club twij
felde aan een goede afloop voor de
ploeg van de Nederlandse trainer
Henk Houwaart. Temeer omdat Brug
ge tegen Anderlecht bewees in uitste
kende vorm te verkeren. De Belgen le
ken zeven minuten na rust zeker van
het bereiken van de tweede ronde. De
voormalige PSV-er Brylle scoorde vier
minuten voor rust. Rosenthal verdub
belde in de 53e minuut de voorsprong.
De Oostenrijkers sloegen hard terug.
Direct na de aftrap halveerde Kranc-
jar de marge. Vervolgens scoorden
Weinhofer en Halilovic, tot ontzetting
van de 20.000 toeschouwers. Twee mi
nuten voor tijd maakte de Amster
dammer Dennis van Wijk gelijk. De
kater in Brugge was er nauwelijks min
der om.
De tweede verrassing was de uitscha
keling van Aberdeen. FC Sion had op
merkelijk weinig moeite met de Schot
se bekerwinnaar: 3-0.
ROTTERDAM (GPD) Rinus Israel bleef even onverstoorbaar als altijd. Hoewel de coach van
Feyenoord tijdens het tweede UEFA-Cuptreffen met Pees Munkas toch danig in zijn rats moet
hebben gezeten, was er naderhand geen spoor van enige echte opluchting bij hem te constate
ren. „We moesten er twee maken en dat hebben we gedaan", stelde hij broodnuchter vast nadat
het team zich via een 2-0-zege naar de tweede ronde had „gevochten".
„En dat is achteraf gezien nog een hele
prestatie ook, want dat Pecs is echt
Set zomaar een provincieclubje. Die
ploeg staat toch bovenaan in Honga-
He en de competitie daar is ongeveer
net zo sterk als de Nederlandse. Het is
di s zonder meer knap dat we ze heb-
ben uitgeschakeld".
Dat ging echter met meer pijn en moei
te dan de Rotterdamse coach met zijn
laconieke commentaar deed voorko
men. „De laatste vijf minuten was het
nog even afzien", moest ook Israel ten
slotte wel bekennen. „Daarin sloeg de
angst weer toe en kroop iedereen in de
zestien meter. Dan kun je nog net zo'n
Sal tegenkrijgen als waardoor Neder
land werd uitgeschakeld".
Die treffer viel niet, waardoor de eerste
Hongaars-Nederlandse confrontatie
van deze maand in Hollands voordeel
werd beslist. Niet dank zij goed voet-
DEN HAAG (ANP)De uitslagen van de
(Sttensdag gespeelde voetbalwedstrijden
voortkomen op tot 39a zijn:
bal, wel dank zij de enorme inzet en
vastberadenheid die Feyenoord gis
teravond demonstreerde. „Er is heel
hard gewerkt", loofde Israel de wed-
strijdmentaliteit van zijn spelers, die
zich precies op het juiste moment van
hun verantwoording bewust leken en
daar uiteindelijk de vruchten van kon
den plukken.
Met de 2-0 werd niet alleen de 0-1 van
de uitwedstrijd ongedaan gemaakt,
maar werd ook de toekomst van Feye
noord weer wat zonniger. De plaat
sing voor de tweede ronde, voor het
eerst sinds drie seizoenen, zal onge
twijfeld de tot nu toe tegenvallende
interesse injecteren in het prestatie
gerichte Rotterdam, waar de gang
naar de Kuip tegenwoordig alleen
wordt gemaakt als er goede resulta
ten te verwachten zijn. Gisteravond
passeerden 26.679 klanten de poorten,
waardoor dit duel al winst opleverde
en nu zit er nog meer in. Het nevenef
fect is bovendien dat Feyenoord zich,
op weg naar de revolutionaire reorga
nisatie, in januari, beter kan verko
pen aan de sponsors, die straks de
macht moeten gaan overnemen.
Rinus Israel wees zijn team de weg in
de pauze. Hij hield de aan zijn knie ge
blesseerde Ben Wijnstekers achter in
de kleedkamer, wat goed uitkwam,
omdat de rechterverdediger min of
meer overbodig was tegen de ene spits
(de aan Troost toegewezen Meszaros)
en bracht met Blinker een extra aan
valler binnen. Nog week de verdedi
gingsgordel zelden en kon Pees her
haaldelijk gevaarlijk uitbreken, om
dat de dekking in de Rotterdamse de
fensie geregeld verslapte. En het
mocht eveneens typerend heten dat
Ruud Heus alleen met een afstandsk
nal de eerste bres kon slaan.
Maar na die, vooral voor de in de eerste
helft heel matig spelende middenvel
der, bevrijdende 1-0 van de 77e mi
nuut, plooide het gordijn steeds vaker.
De felle Mario Been trok daarbij als
een volleerd toneelmeester aan de
touwtjes en de kléine spelverdeler for
ceerde ook de opening naar de tweede
ronde. Hij lanceerde Tahamata, die
Hofman in staat stelde de wistgevende
2-0 binnen te mikken.
Als „beloning" werd de rechterspits di
rect vervangen. Maar dat stond al vast
voordat hij scoorde, meldde Israel
koud. „Ik was niet altijd even gelukkig
met zijn acties en bovendien was het
inbrengen van Barendse beter voor
het evenwicht".
Dat bleek echter nauwelijks in de
laatste vijf minuten, waarin Pecs met
de inmiddels toch opgeroepen Lovasz
nog even hevig aanzette. Het angstige
Feyenoord wankelde wel, maar be
reikte schadevrij de finish, waardoor
Rinus Israel zijn act van onverstoor
bare trainer weer kon opvoeren. „In
de tweede helft hebben we ze op tem
po kapotgespeeld en kwam Pees er
haast niet meer uit. Toch een goede
prestatie", sprak hij de feiten tegen.
Nu wil hij wel een Luxemburgse te
genstander, of zo iets.
Feyenoord - Pees 2-0 (0-0) 67. Heus 1-0, 84.
Hofman 2-0. Scheidsrechter: Hill (Eng), toe
schouwers: 26.679.
Spartak Tmava (Tsj)-VFB Stuttgart (WDl)(0-1) 0-0
Torpedo Moskou (Sov)-HakaValkeakoski (Fin)(2-2) 3-1
BayernMünchen(Wdld)-PSV(2-0) 0-0
Rabat Ajax (Mal) -FC Porto (Por)(0-9) 0-1
AustriaWien(Oos)-AvenirBeggenlLux)(3-0) 3-0
Dinamo Kiev (Sov)-BeroeStaraZagora (Bul)(1-1) 2-0
ValurReykjavic(IJs)-Juventus(Ita)(0-7) 0-4
Panathinaikos:Grl)- Rode Ster Belgrado (Joe)(0-3) 2-1
RealMadrid(Sp)-YoungBoys(Zwi)(0-1) 5-0
GornikZabre(Pol)-Anderlecht (Bel)(0-2) 1-1
HonvedBoedapestlHon)-Brondby(Den)(1-4) 2-2
DynamoTirana(Alb)-Besikas(Tur)(0-2) 0-1
Helsinki (Fin)-Hapoel Nicosia (Cyp)0-1) 3-2
Linfield(N.-Ierl)-Rosenborg(Noo)(0-1) 1-1
DynamoBerlinlOdl)-Ogryte(Zwe)(3-2) 4-1
Celtic(Sch)-ShamrockRoversder)(1-0) 2-0
Vitkovice(Tsj)-ParisSGlFr)(2-2) 1-0
Bekerhouder Steaua Boekarest (Roe)vrijgeloot
FCSion(Zwi)-FCAberdeenlSch)(1-2) 3-0
Bordeaux (Fra)-Waterford (Ier)(2-1) 4-0
Apollon Limassol (Cyp)-Malmö(Zwe)(0-6) 2-1
Ajax (Ned)-Buraspor(Tur)(2-0) 5-0
FC Brugge (Bel)-Rapid Wien (Oos)(3-4) 3-3
RealZaragoza(Spa)-ASRomadta)R.w.n.s. (0-2) 2-0
Dinamo Boekarest (Roe)-Nendori Tirana (Al'o)(0-1) 1-2
I.iilestrom(Nor) Benfica(Por)(0-2) 1-2
Katowice(Pol)-FramReykjavikdJs)donderd. (3-0)
VitosjaSofia(Bul)- 1903 Kopenhagen (Den)(0-0) 2-0
Lokomotiv Leipzig (ODIi-Glentoran (Nier)(1-1) 2-0
VelezMostar(Joc) -Vasas Boedapest (Hon)(2-2) 3-2
Wrexham (Wal)-FCZurrieq(Mal)(3-0) 4-0
UnionLuxemburg(Luxi-()lympiakosPiraeus(Gri).... (0-3) 0-3
Dundee United (Sch)-Lens (Fra)(0-1) 2-0
Galway United (Ier)-Groningen (Ned)(1-5) 1-3
Sporting Lissabon (Port)-Akranes (IJs)(9-0) 6-0
Magdeburg (ODl)-Athletic Bilbao (Spa)(0-2) 1-0
WerderBremen (WDl)-Atletico Madrid (Spa) n.v. (0-2) 2-1
Leverkusen (WDl)-Kalmar (Zwe)(4-1) 3-0
RabaEtoGyor (Hon)-Dinamo Minsk (Sov)(4-2) 0-1
IFK Gotenborg (Zwe)-SigmaOlomouc (Tsj)(1-1) 4-0
Stahl Brandenburg (ODl)-Coleraine (NIe)(1-1) 1-0
Dnjepropetrovski (Sov)-LegiaWarschau (Pol)(0-0) 0-1
lives Tampere (Fin)-Glasgow Rangers (Sch)(0-4) 2-0
CarlZeissJena (ODl)-Uerdingen (WDl)(0-3) 0-4
WidzewLodz (Pol)-LinzerASK (Oos)(1-1) 1-0
Lyngby (Den)-Neuchatel Xamax (Zwi)(0-2) 1-3
Valerengen (Noo)-Beveren (Bel)(0-1) 0-0
AAGent (Bel)-Jeunessed'Esch (Lux)(2-1) 1-1
Feyenoord (Ned)-PecsMunkas (Hon)(0-1) 2-0
VitoriaGuimaraes (Por)-Sparta Praag (Tsj)(1-1) 2-1
Dukla Praag (Tsj)-Heart of Midlothian (Sch)(2-3) 1-0
Torino (Ita)-Nantes (Fra)(4-0) 1-1
Hajduk Split (Joe)-Iraklion KReta (Gri)(0-1) 4-0
Barcelona (Spa)-Flamurtari Vlora (Alb)(1-1) 0-0
Boavista (Por)-Florentina (Ita)donderd (0-1)
TrakiaPlovdiv (Bul)-Hibernians (Mal)(0-2) 8-0
SredetsSofia (Bul)-SSWInnsbruck (Oos)(0-3) 2-0
AEKAthene (Gri)-InterMilan (Ita)donderd. (0-2)
Part. Belgrado (Joe)-Mönchengladbach (WDl)(0-1) 1-2
OmoniaNicosia (Cyp)-Sp. Studentesc (Roe)(0-1) 1-1
Galatasary (Tur)-Univ.Craiova (Roe)(0-2) 2-1
Standard Luik (Bel)-Rijeka (Joe)(1-0) 1-1.
Toulouse (Fra)-Napoli (Ita)T.wn.s. (0-1) 1-0
Luzern Zwi)-SpartakMoskou (Sov)(0-0) 0-1
1
Bayern München-PSV
2
Ajax-Bursaspor
3
Galway U-Groningen
Feyen-Pecs Munk
Panath.-R. Ster B
Gom. Zabrze-Anderl
Club Br.-Rap. Wien
1)
Sp. Trn.-VfB Stutg.
1)
W. Brem.-Atl. Madr.
10
CZ Jena-Bay. Uerd.
11
Torino-Nantes
12
Toulouse-Napoli
AMSTERDAM (ANP) Ajax zal
binnenkort een brandbrief van
de Europese voetbalunie kun
nen verwachten. Bij het Europa-
Cupduel tegen Bursaspor kon
scheidsrechter Azpitarte de Am
sterdamse 'humor' van de be
ruchte F-side niet waarderen.
De Ajax-fans toonden hun be
denkelijk populaire opvattingen
over de Turken door nog voor de
wedstrijd vuilniszakken op het
veld te gooien, later, toen de wed
strijd negen minuten oud was,
gevolgd door een bezem. Toen er
uit hetzelfde vak eerst vuurwerk
en tenslotte een lekke bal in het
strafschopgebied werd gewor
pen, was de maat voor de Spaan
se scheidsrechter vol. Hij legde
de wedstrijd stil, stelde zich in
verbinding met de ook Spaans
sprekende Ajax-coach Cruijff en
liet weten de wedstrijd te staken
bij nieuwe voorvallen. De spea
ker dikte het dreigement aan
door mee te delen, dat het gedrag
van de supporters Ajax de plaats
in de volgende ronde zou kunnen
kosten. Een fors bedrag in Zwit
serse franken ligt meer voor de
hand.
In de tweede helft kwam er ach
ter de rug van Azpitarte weer
vuurwerk op het veld. De Span
jaard merkte dat niet, maar het
zal de Roemeense waarnemer
Adulescu niet ontgaan zijn. In de
slotfase begon het met Nederlan
ders en Turken gevulde vak ach
ter het doel van Eser zich te roe
ren. Tot drie keer toe werd een
overgeschoten bal vastgehou
den. Daar ontstond zoveel beroe
ring over, dat er gevochten werd
en van het ene naar het andere
vak met stokken werd gegooid.
De scheidsrechter maande
Cruijff vervolgens om politie
naar dat vak te sturen. De Ajax-
coach werd daarvoor in de arm
genomen wegens zijn kennis van
de Spaanse taal. Overige tijd
werd door de F-side gevuld met
j vechten en het zingen van discri-
imininerende leuzen.
John Bosman scoort voor Ajax. Links Bursapor verdediger Kerekes en rechts Kalicanin.
AMSTERDAM (GPD) Ajax heeft
gisteravond in een verrassend goed
gevulde De Meer (30.000 toeschou
wers) de twijfels niet kunnen wegne
men. De Amsterdammers, die de laat
ste weken in competitieverband
stroef draaien, waren voor de onbe
langrijke return tegen Bursaspor 'on
dergedoken' in een trainingskamp. In
de eerste helft tegen de Turken leek
het er nog op dat technisch directeur
Cruijff aan het stille Scheveningse
strand erin was geslaagd de homoge
niteit terug te brengen binnen zijn
formatie.
Maar na dat voortreffelijke eerste part,
met een trefzekere Bosman en de greti
ge 'dissidenten' Van Basten en Van 't
Schip, zakte Ajax weg naar een beden
kelijk niveau. Het matige Bursaspor,
dat in de eerste 45 minuten vier tegen
treffers had moeten incasseren, en
toen ongetwijfeld het bange gevoel
moet hebben gehad een debacle tege
moet te gaan. hoefde waarschijnlijk
tot zijn eigen stomme verbazing na
rust, en dan nog pas vlak voor tijd,
maar één keer te buigen: 5-0.
Cruijff verkeerde waarschijnlijk in een
euforie na het bereiken van de tweede
ronde van het Europa-Cuptoernooi
voor bekerwinnaars. Anders is het niet
te verklaren dat de verantwoordelijke
man in zijn totaliteit tevreden was met
het vertoonde spel van zijn discipelen.
„Natuurlijk was het in de tweede helft
iets minder, maar dat had als oorzaak,
dat er in het begin een aantal kansen
werden gemist. Daarna werden de
voorzetten minder strak en traden er
misverstanden op. Maar nogmaals,
over de gehele wedstrijd genomen ben
ik content".
Dat was na afloop niet het publiek,
dat zich direct na het beginsignaal
van de Spaanse scheidsrechter Azpi
tarte massaal achter de Amsterdam
mers opstelde en elk doelpunt van de
thuisclub (een hattrick van Bosman
en een treffer van Van Basten) be
groette alsof Ajax bezig was de Euro
pa-Cup II binnen te halen. Het schijn-
feestje werd echter ontsierd door de
F-Side-supporters, die via het scande
ren van discriminerende kreten
(„Schop die Turken neer" en „Hij is
een vuilnisman") aantoonden, dat Ne
derland niet alleen op voetbalgebied
is afgegleden.
Ajax trad tegen Bursaspor, waarbij de
Joegoslavische trainer Kaloperovic
zeven nieuwe, jeugdige spelers had op
gesteld, voor het eerst sinds lange tijd
aan met Mühren („Je kon merken dat
hij er weer bij was, ook al heeft hij een
conditie-achterstand", aldus Cruijff).
Voor de rentree van de middenvelder
had de technisch directeur Winter op
geofferd, terwijl de Vinkevener aan
Bosman de voorkeur had gegeven bo
ven Boeve. Mühren voldeed naar be
horen en mocht na een kwartier in het
tweede bedrijf (later werd de aan zijn
enkel geblesseerd geraakte Rijkaard
ook nog vervangen door Winter)
plaatsmaken voor de Schot Dick.
Ajax, dat Spelbos tegen een gele kaart
zag aanlopen na een overtreding tegen
Islam (bij de Turken kreeg Ibrahim
eveneens een gele prent wegens spel
bederf), had toen al geen antwoord
meer op de levendige muur, die zich
voor doelman Eser had opgetrokken.
Pas een minuut voor tijd slaagde Bos
man erin zijn vierde en Ajax' vijfde
treffer te laten aantekenen. Toen ech
ter zullen velen al de conclusie hebben
getrokken, dat de Amsterdamse ploeg
nog heel wat stappen verwijderd is van
het Europese platform en in deze sa
menstelling dat doel zelfs nooit zal be
reiken.
Ajax (Ned) - Bursaspor (Tur) 5-0 (4-0) 17. en
21. Bosman 1-0 en 2-0,24. Van Basten 3-0,34.
en 90. Bosman 4-0 en 5-0. Scheidsrechter: Az
pitarte (Spat. Toeschouwers: 20.000. Gele
kaarten: Spelbos (Ajax) en Beyhan Bur
saspori.
MUNCHEN (GPD) Het laatste op
treden op Europees niveau van PSV
kreeg gisteravond in München nog de
nare bijsmaak dat eliminatie uitein
delijk niet nodig was. De bij voorbaat
kansloos gewaande Nederlandse ver
tegenwoordiger bleek tegen Bayern
in staat tot het leveren van een accep
tabele prestatie. Ofschoon de 0-0-uit-
slag anders doet vermoeden. Accepta
bel, omdat de ploeg niet als veertien
dagen geleden als een klein kind in de
hoek werd gezet, maar voetballend
zeker niet de mindere bleek van de
thuisclub. Sterker nog; de kater zal
groter zijn, want als één ploeg de
Bayern-traditie in 29 EC-l-thuis-
wedstrijden verloor de club niet één
keer had kunnen doorbreken was
het PSV wel. Scoringsmogelijkheden
te over, maar niet één keer moest
Bayern-doelman Pfaff capituleren.
„We hadden moeten winnen", zei een
zwaar teleurgestelde Guus Hiddink na
afloop. „We zijn in Eindhoven uitge
schakeld, maar hier in München had
den we de zaak kunnen rechttrekken.
Vijf opgelegde kansen hebben we om
zeep geholpen. Bayern kreeg de zenu
wen van ons. Een schrale troost even
wel. We konden met opgeheven hoofd
het veld af, maar we liggen er wel uit".
Volslagen gevoelloos voor de fluitcon
certen van de eigen aanhang, weigerde
FC Bayern ook maar een stap vooruit
te zetten. De aangeboren faalangst,
waarover Udo Lattek in ruime mate
schijnt te beschikken, won het van de
verantwoording om voor het eigen pu
bliek te laten zien dat FC Bayern tot
Europa's beste ploegen behoort. PSV
kreeg daardoor, zeker na een aarze
lend begin, opeens de hoofdrol in de
schoot geworpen. Een omstandigheid
waarop de Eindhovense formatie niet
was berekend. Immers, het motto
waarmee aan de hopeloze opgave werd
begonnen was simpel: doelpunten
voorkomen.
Een derde deel van dat bedrag moest
gisteravond tegen PSV worden ver
diend. Bayern kreeg echter voor de
pauze de rekening van de aanhang ge
presenteerd voor het laffe spel. Hans
Kraay legde in de pauze de ingebouw
de schroom af en posteerde Ronald'
Koeman op het middelveld. Vrijwel
meteen werd de technisch manager
voor die overmoed bestraft. Wohlfarth,
wie anders, liet Van Aerle de hielen
zien en kon slechts door een overtre
ding van Van Breukelen worden afge
stopt. Matthaus' strafschop werd ech
ter door diezelfde Van Breukelen in
tweede instantie gestopt. De eerste pe
nalty vond in de ogen van scheidsrech
ter Vautrot geen genade omdat Rum-
menigge veel te snel was ingelopen.
Bayern München-PSV 0-0. Scheidsrechter:
Vautrot (Fra), toeschouwers: 32.000. Gele
kaart: Pflügler (Bayern), Van de Kerkhof en
Koeman (beiden PSV).
Het euvel waarmee de ploeg van Hans
Kraay echter al weken geconfron
teerd wordt, manifesteerde zich in het
Olympiastadion nadrukkelijk. De
ploeg heeft legio kansen nodig om tot
scoren te komen. Vier waren er voor
de pauze duidelijk te weinig. Van der
Gijp, Valke en Koolhof stonden oog in
oog met Jean-Marie Pfaff, maar mis
ten de koelbloedigheid munt uit de si
tuatie te slaan.
Een elftal, waarin vier miljoen werd
geinvesteerd, blijkt niet in staat te sco
ren. Een bedrag overigens waar men in
München slechts om glimlacht. De
Westduitse kampioen had alleen al in
de maand september aan inkomsten
voor de competitiewedstrijden tegen
HSV en Borussia Mönchengladbach
en de ontmoeting tegen PSV 3,2 mil
joen mark. De spelers zagen daarvan
22.000 mark bijgeschreven op hun
bankrekening.
DEN HAAG (ANP/IPA) - De Westduit
se vertegenwoordigers in het toer
nooi om de UEFA-beker, vier liefst,
hebben er in de tweede wedstrijden
van de eerste ronde lustig op los ge
schoten. Daarbij maakte het Borussia
Mönchengladbach en Uerdingen ab
soluut niet uit, dat op vreemd terrein,
voor de vijandige supporters van res
pectievelijk Partizan Belgrado (1-3)
en Carl Zeis Jena (0-4), moest worden
aangetreden. Die werden vanzelf wel
rustig.
Leverkusen bekoorde de eigen aan
hang door drie doelpunten tegen het
matige Kalmar en Werder Bremen
boeide zelfs 120 minuten lang tegen
Atletico Madrid. De nummer twee van
het afgelopen seizoen was evenwel de
enige Westduitse vereniging, die het
UEFA-toernooi, alweer voor de derde
achtereenvolgende keer, in de ope
ningsronde vaarwel moest zeggen. De
in Spanje opgelopen achterstand van
0-2 werd woensdag in de reguliere
speeltijd Bremen nog wel rechtge-
breid, maar in de 113e minuut werd ten
onrechte de Madrileen Salinas even
vergeten.
De Belgische vertegenwoordigers, Be-
veren, AA Gent en Standard Luik,
overleefden de eerste ronde wel alle
maal. Gezien de kwaliteit van de te
genstanders en de resultaten van de
eerste confrontatie was dat niet ver
wonderlijk, wat het spel betrof in de re
turns eigenlijk wel. Beveren kwam
niet opgetogen terug uit Noorwegen
(0-0), AA Gent gaf thuis zelfs een heel
punt weg aan het nog minder hoog
aangeslagen Jeuness d'Esch (1-1) en
Standard, dat in Joegoslavië door een
treffer van Claesen nog zo knap had ge
wonnen. kwam in Luik alleen via een
strafschop nog naast Rijeka.
