PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Ambtenaar en uitkering
worden sterkst gekort
Spoorwegen en streekvervoer
gaan binnenkort actie voeren
Aao fe mze
met de
Belastingen omhoog - premies omlaag
Kabinet: Aarzelend economisch herstel
Onverwacht aanwezige prins
Claus enthousiast onthaald
Zwarte
gevangenen
gedood in
Zuid-Afrika
de PZC
vandaag
VERZET AMBTENAREN TEGEN BEZUINIGINGEN
•I
In ut
Bewolking
Toenemende bewolking -en tegen de
avond mogelijk regen. Middagtempe-
ratuur ongeveer achttien graden. Tot
matige toenemende zuidenwind.
226e jaargang no. 221
Woensdag 21 september 1983
Middelburg 8 oktober verenigde spaarbank
"7
iles
(Van onze parlementaire redactiei
DEN HAAG Het kabinet legt in 1984 de zwaarste last van de bezuinigingen op de schouders
van ambtenaren, trendvolgers en ontvangers van uitkeringen. Maar ondanks een begin van
economisch herstel zullen ook alle andere Nederlanders opnieuw moeten inleveren. Voor een
groot aantal werknemers blijft de loonmatiging echter beperkt.
Dehoogste uitkeringen zullen in som- invoering van schoolgeld voor 12- Lubbers staat in het teken van een
mige gevallen bijna acht procent tot 16-jarigen. aarzelend economisch herstel. Deze Net Ms dit jaar zal de inflatie in 1984
achteruitgaan. De overige uitkerin- De verlaging van de sociale premies opleving moet vooral ten goede ko- beperkt blijven tot ongeveer 3 pro-
ren, het overheidspersoneel en de zal het koopkrachtverlies voor eenu"' "s" - •-- -
nerknemers in de semi-collectieve groot aantal Nederlanders overigens
kan de werkloosheid effectief bestre
den worden, vindt het kabinet.
sector moeten rekenen op een koop- beperken. De voorgenomen verhoging
krachtverlies van 3 tot 4 procent. van directe en indirecte belastingen
Dit blijkt uit de Miljoenennota, die wordt daardoor meer dan gecompen-
mlnister Ruding (financiën) dinsdag- seerd. Het inleveren door werknemers
middag in de Tweede Kamer heeft in het bedrijfsleven blijft zo beperkt
gepresenteerd. De nota gaat uit van: tot ongeveer 0.5 procent.
I inlevering van bijna de hele prijs- De eerste begroting van het kabinet-
compensatie;
I verlaging van uitkeringen en over-
lieidssalarissen met 3.5 pet. per 1
januari;
I bevriezing van de kinderbijslag;
I verdere verlaging van de meeste
uitkeringen per 1 juli naar 70 (was 80
of 75) procent van het vroegere loon;
verlaging van de sociale premies;
In de Troonrede heeft koningin Bea
trix dinsdagmiddag ook gewezen op
het mogelijke economisch herstel.
Maar eerst zal een halt moeten wor
den toegeroepen aan „de ontwrich
ting van welvaart en werkgelegen
heid. die de laatste jaren steeds ernsti
ger werd." Samenwerking is daarvoor
noodzakelijk.
men aan het bedrijfsleven via epn ceni qc stijging van de kosten
erlichting van de lasten. Alleen zo levensonderhoud is echter voor bijna
(Slot zie pagina 4 kol 4i
verhoging van onder meer de BTW
ende accijns op tabak en alcoholische
dranken;
JOHANNESBURG (DPA) In de
jmngenis van Barberton. een klei
ne stad in Transvaal, zijn dinsdag
vier zwarte gevangenen gedood. Vol
gens een korte mededeling van de
minister van justitie, Kobie Coetsee,
louden de gevangenen die tot langdu
rige straffen waren veroordeeld, de
bewakers hebben aangevallen.
Drie gevangenen en twee bewakers
moesten met verwondingen in een
aekenhuis worden opgenomen. Over
de achtergronden liet de minister zich
tiet uit.
Op het ogenblik staan acht bewakers
van de gevangenis van Barberton
terecht, omdat zij in december van
bet vorig jaar drie zwarte gevangenen
iels1 zouden hebben doodgeslagen en 34 in
mindere mate hebben mishandeld.
Volgens ooggetuigen hadden de ge
vangenen bij een hitte van 35 graden
Celsius zwaar lichamelijk werk moes
ten verrichten, waarbij de bewakers
Hen voortdurend met gummistokken
sloegen. Aanvankelijk hadden de au
toriteiten gezegd dat de dood van de
drie gevangenen door een zonnesteek
*as veroorzaakt.
Naar president Marais Viljoen vorige
«eek meedeelde, zitten in de 242
assUS Zuidafrikaanse gevangenissen nu on-
reveer 106 000 gevangenen, hoewel er
slfchis plaats is voor 73.000 mensen
miljoenennota
Pag.
Pag.
Pag. 7:
Pag. 8;
Pag. 9;
Pag. 11:
Pag. 13;
Pag. 18;
Pag. 19;
Reacties
Actieprogramma
Bede terug
Beperking aftrekposten
Staatsschuld
900.000 -werklozen
Interview Ruding
Troonrede
Uitkeringen omlaag
Schoolgeld
Woningbouwprogramma
RSV defensie
Sombere tijden visserij
Veerdiensten
Oosterschelde werken
Het verwacht dat de sterke groei van
het aantal werklozen wordt afgeremd
Eind volgend jaar zouden er dan zo'n
900 000 werkzoekenden zijn. Dat is
nog fors meer dan de ruim 800 000 van
vandaag, maar minder dan de 1 mil
joen die eerder waren voorspeld.
De omvangrijke bezuinigingen leiden
ook tot een lichte daling van het
overheidstekort van 12.4 procent dit
Jaar naar 12.1 procent in 1984, of ruim
f41 miljard Voor het eerst sinds 1976
daalt ook de collectieve lastendruk,
van 55,9 naar 55 procent van het
nationale inkomen.
Volgens minister Ruding is sprake
van een 'keerpunt'. De verbetering
van de overheidsfinanciën en de na
tionale economie kan de komende
jaren snel gaan, omdat dan „met de
stroom kan worden meegeroeidIn
een toelichting op de Miljoenenota zei
hij echter „liever gezien te hebben dat
het tekort verder omlaag was ge-
Vanaf het balkon van paleis Lange Voorhout wuifl koningin Beatrix naar het
volk. Naast haar prins Claus
PRINSJESDAG RUSTIG VERLOPEN
dag uitgesproken of uitgedeeld door
allerlei actiegroepen in Nederland.
Toch is van de aangekondigde leuze
„prinsjesdag - actiedag" weinig te
recht gekomen.
In Groningen namen slechts enkele
tientallen mensen aan de demonstra-
Ged»
pendf
Reagan wil
bewapening
'op peil houden'
COLUMBIA (AFP) President
Reagan heeft vannacht (Neder
landse tijd) verklaard dat de
'wilde aanval' van de Sowjet-
l'nie op de Boeing-747 van de
Zuidkoreaanse luchtvaartmaat
schappij, de noodzaak onder
streept van het op peil houden
van de Amerikaanse bewape
ning.
■.Wij kunnen de veiligheid van
onze gezinnen en de vrijheid en
vrede van ons land bewaren als
de vijanden van de democratie
weten dat Amerika de moed
heeft sterk te blijven", aldus
Reagan in een toespraak in Co-
lumbia in South Carolina, waar
hij deelnam aan een diner.
De president zei dat de Verenig
de Staten nu economisch en
Politiek sterker waren dan vóór
hij president werd en hij verde
digde zijn beleid van „het stre-
ven naar een rechtvaardige vre
de in het Midden-Oosten, bevor
dering van de rechten van de
wens in Zuiid-Afhka, krachtige
steun voor de democratische
dachten in Centraal-Amerika
en onderhandeling met de Sow-
Jet-Unie over verifieerbare en
evenwichtige ontwapening".
DEN HAAG (GPD) Een enthousiaste menigte heeft gister
middag prins Claus massaal toegejuicht, toen hij het paleis
aan het Lange Voorhout verliet voor de rit met de gouden
koets naar het Binnenhof. Claus reageerde met een minzame
glimlach. Hij maakte niettemin een gespannen indruk.
Pas op het laatste ogenblik is beslo- publiek langs de route was de aanwe- tie mee De grootste trekpleister daar-
ten, dat pnns Claus de koningin zou zigheid van de prins-gemaal een grote py was een groep van vier met kettin-
vergezellen naar de Ridderzaal. Hij verrassing gen vastgebonden jongeren die zich
deed dat vanwege het bijzondere be- De regering heeft bewust aangedron- tegen „dumpprijzen te koop aan
lang van deze gebeurtenis. Voor het gen op de aanwezigheid van prins bood.
Claus bij de feestelijkheden dinsdag in Delft werden dinsdag bij tal van
rond en op het Binnenhof Premier bedrijven protest-pamfletten uitge-
Lubbers toonde zich gistermiddag reikt en werd een ..open bezetting'
verheugd dal prins Claus zich weer gehouden van het GAK-kantoor In
goed genoeg voelde om inderdaad Nijmegen werd de hal van het stad-
deel te nemen. huis enkele uren door ongeveer zeven-
De Rijksvoorlichtingsdienst heeft tig jongeren bezet Dinsdagavond
meegedeeld, -dat de deelneming van trok een protestdemonstratie in Nij-
pnns Claus niet betekent dat hij zijn megen ongeveer vijfhonderd mensen,
werkzaamheden nu al zal hervatten Succes had ook de boycot van de
In overleg met zijn geneesheer, prof colleges van de landbouwhogeschool
dr Nijdam, zal de prins beslissen m Wagemngen
wanneer en in welke mate dit zal
gebeuren.
Uiterlijk werd Prinsjesdag 1983 er
een als alle voorgaande. De koningin
met de prins aan haar zijde in de
gouden koets, toegejuicht door enke
le duizenden mensen langs de route
van Paleis Lange Voorhout naar het
Binnenhof. Een prettig zonnetje, een
enkel spandoek voor of tegen de
politiek, bekende, verstokte oran
jeklanten die al 's ochtends vroeg
met vlaggetjes posities hadden inge-
Nadat koningin Beatrix in de Ridder
zaal de troonrede had voorgeladen en
de terugrit langs de gewone route was
voltooid, verscheen zij met Claus,
prinses Margriet en Pieter van Vollen-
hove op het met bloemen versierde
bordes. Een minuut lang onderging
het viertal een ware ovatie van alle op
het Voorhout verzamelde mensen
Incidenten
GENÈVE APi Een groep vredesdemonstranten, voor het merendeel Brittenprobeerden gisteren op het
terrein van de Russische ambassade in Genève binnen te dringenIn deze ambassade vonden dinsdag
besprekingen plaats in het kader van de Russisch-Amerikaanse wapenonderhandelingen. De Zwitserse politie
deed zijn best de demonstranten te venvijderen.
Zie ook pagina 3i
Enkele kleine incidenten hebben zich
elders in de Haagse binnenstad voor
gedaan. Niet iedereen kon een de
monstratie van jongeren in een wa
renhuis en elders van bijstandsvrou
wen waarderen. Zij deelden valse
briefjes van 25 gulden uit met op de
achterzijde een tekst gericht tegen de
aangekondigde bezuinigingen op so
ciale zekerheid. Zeventien arresta
ties zijn verricht waarvan tien we
gens „proletarisch winkelen" ofwel
diefstal in hel warenhuis.
Veel alternatieve redes werden dins-
Van onze redactie economie i
DEN HAAG De Spoorwegen en het
Streekvervoer gaan binnenkort ac
ties voeren tegen de plannen van het
kabinet om volgend jaar 3,5 procent
te korten op de salarissen van ambte
naren en trendvolgers en op de uitke
ringen. De Federatieve Spoorweg
Vakvereniging (FSV) waarschuwde
gisteren dat er meerdaagse acties bij
NS voor de deur staan als de plannen
doorgaan. In Utrecht ging het over
grote deel van de 60 kaderleden er
mee akkoord dat de vervoersbond
FNV samen met de andere FNV-
bonden van overheidspersoneel en
trendvolgers acties gaat voorberei
den. Daarbij wordt gedacht aan 'har
de acties' als gratis rijden en staken.
Ook alle ambtenaren verklaarden
gisteren dat acties niet uitgesloten
zijn als het kabinet de plannen door
zet.
De Christelijke Ambtenarencentrale
zegt dat het kabinet doelbewust aan
stuurt op acties. Volgens de AbvaKa
bo rest. niets meer dan hard verweer
tegen deze plannen en ingrijpende
stakingsacties die het maatschappe
lijk leven treffen
In een gisteren door de ambtenaren
bonden ontvangen brief van minister
Rietkerk van binnenlandse zaken
wordt voorgesteld om op 5 oktober te
beginnen met het overleg over het
arbeidsvoorwaardenbeleid voor het
volgend jaar Twee weken later wil de
minister dit overleg voortzetten In
die tijd willen de bonden hun leden
bijeenroepen.
In zijn brief zegt Rietkerk dat ambte
naren en trendvolgers volgend jaar 3
miljard moeten inleveren Bovendien
wil hij dat het Algemeen Burgerlijk
Pensioenfonds een gat op de begro
ting van Binnenlandse Zaken van 500
miljoen gulden helpt dekken
De minister laat in zijn brief duidelijk
uitkomen, dat niet alleen ambtenaren
en trendvolgers volgend jaar 3,5 pro
cent salaris moeten inleveren, maar
ook de gepensioneerden. Daarnaast
denkt de minister om volgend jaar
ook de ambtenaren en trendvolgers
die inmiddels met VUT zijn gegaan, te
laten inleveren op de uitkering
In 1984 wil Rietkerk van de 2 5 pro
cent prijscompensatie 2 procent ge
bruiken voor arbeidstijdverkorting
Hij stelt voor daarvoor 4,5 vrije dagen
extra te geven Met de extra vrije
dagen die ambtenaren dit jaar al
hebben gekregen, komt het aantal
vrije dagen daarmee op minimum 30.5
en maximaal 36.5 dagen.
Afwyking
Rietkerk zegt in zijn brief een „tljdelij-
(Slot zie pagina 4 kol. 2)
Voorste! Reagan
De Amerikaanse president Ro
nald Reagan zou in een brief
aan de regeringshoofden van
de NAVO-landen een nieuw
onderhandelingsvoorstel voor
Genève hebben gepresenteerd
Dit voorstel zou erop neerko
men dat de NAVO het aantal
nieuw te plaatsen raketten
vermindert van 572 naar 300
(PAGINA 3)
Woonlasten
De woonlasten zullen de ko
mende jaren blijven stijgen
Stadsvernieuwing en nieuw
bouw kunnen alleen doorgaan
als iedereen meer aan wonen
wil uitgeven, aldus de rege
ring
(PAGINA 5»
Zeeloodsen
De Belgische zeeloodsen steu
nen de stakingen van de vak
bonden ACOD en CVC. De
loodsen zullen stiptheidsacties
gaan voeren.
(PAGINA 17)
Radio en televisie: 2.
Binnen- en buitenland: 3
en 5.
Opinie en achtergrond: 4.
Financiën, economie: 6.
Miljoenennota; 7, 8, 9, 11.
13. 18 en 19.
Varia: 15.
Provincie: 17, 21, 22 en 23.
Sport: 25 en 27.
Keuze in de
Miljoenennota
■prinsjesdag 1983: een
'VO-I I Troonrede die appel-
leert aan het beste in de
- H mens en geheel in de lijn
daarvan voor het eerst na
tien jaar weer met de Bede wordt
besloten en een Miljoenennota die
meer en grotere offers vraagt van
grote groepen in de samenleving. De
boodschap aan het Nederlandse volk
is dezelfde: het grote inleveren, begon
nen bij 'Bestek '81'. gaat onvermin
derd door. De verzorgingsstaat wan
kelt. De fundamenten schrompelen
ineen Allen die op enigerlei wijze voor
hun inkomen afliankelijk zijn van de
overheid zullen het weten Zij gaan er
zo n drie tot. vier procent op achteruit.
Ambtenaren, trendvolgers en uitke
ringstrekkers. zij allen zullen om de
formulering uit de Troonrede te ge
bruiken zeer pijnlijk worden getrof
fen door achteruitgang van inkomen.
Dit in schril contrast met het bedrijfs
leven. waar 'modaal' een half procent
moet inleveren als gevolg van een
aantal overheidsmaatregelen Wie
sprak er over solidariteit, saamhorig
heid. samen en met elkaar? Juist ja,
dit kabinet Voor de ambtenaren,
trendvolgers en uitkeringstrekkers
zijn het inhoudsloze begrippen gewor
den Het scherpen der zwaarden is nu
al hoorbaar
Lubbers c.s. zijn volstrekt eerlijk in
hun motivering: de economie
moet weer gezond worden gemaakt en
dat kan alleen maar als de overheids
uitgaven worden teruggedrongen en
de sociale uitkeringen omlaaggaan.
De ombuigingen brengen met zich
mee. dat de sociale verzekeringspre
mies kunnen worden verlaagd Een
deel van dit geld wordt via verhoogde
belastingen weer bij de consument
weggehaald om het financieringste
kort van de overheid te verminderen.
Dat laatste betekent minder rentebe
taling, hetgeen de druk op de begro
ting doet verminderen Doel van dit
alles herstel van de economie en
werkgelegenheid. Het kabmet-Lub-
bers houdt de burger voor, dat dit
pijnlijke proces na verloop van een
aantal jaren vruchten zal afwerpen.
Tegelijkertijd zal het kabinet zich
vriendelijk opstellen tegenover de
marktsector, het bedrijfsleven dus. De
lastenverlichting voor het bedrijfsle
ven is beduidend Zij is met name
gericht op herstel van rendement,
hetgeen dient te leiden tot meer inves
teringen en meer werkgelegenheid.
Het kabinet-Lubbers heeft daarmee
een duidelijke keuze gemaakt.
Geen stimulering van nationale
bestedingen, geen vergroting van
koopkracht en geen verlaging van
belastingen volgens sommige eco
nomen 'de' remedie tegen de huidige
economische crisis maar een conse
quent bezuinigingsbeleid, dat niet na
laat sporen te trekken in de samenle
ving. Het kabinet-Lubbers acht het
niettemin de beste aanpak. Bewust
wordt geaccepteerd, dat de werkloos
heid in 1984 verder zal oplopen, zij het
minder snel dan dit jaar De geen-
onzm-ministers van Lubbers nemen
welbewust dit risico, overtuigd als zij
er van zijn. dat hun methode de beste
is. Men kan het oneens zijn met de
keuze, maar dat neemt niet weg dat
de huidige VVD-CDA-regering een
evenwichtige begroting op tafel heeft
gelegd, waarin de problemen met gro
te deskundigheid worden geanaly
seerd en waarin oplossingen worden
aangedragen De feiten en de cijfers
liegen niet. Het is onmiskenbaar een
begroting met een sterke liberale in
breng. Je hoeft maar naar de opgeto
gen fractieleider Nijpels te luisteren,
om te kunnen constateren, dat de
WD uiterst tevreden is met dit tast
bare resultaat van Prinsjesdag
Overigens moet worden gewaakt
voor het verkeerde beeld, dat
lastenverlichtende maatregelen voor
het bedrijfsleven alleen en uitsluitend
een zaak van en voor liberalen is In
brede politieke en maatschappelijke
kring is al lang geleden het besef
doorgedrongen, dat een sterk en ge
zond bedrijfsleven de motor is. waar
op de economie draait. De marktsec
tor moet het geld verdienen, dat wij
met zijn allen uitgeven Als stagnatie
optreedt in het bedrijfsleven wordt
dat onmiddellijk vertaald in minder
banen De maatregelen van het kabi
net beogen een herstel van investerin
gen, uitmondend in nieuwe werkgele
genheid. Daar is iedereen in Neder
land bij gebaat. Na de oorlog kon de
welvaart in Nederland worden opge
bouwd dank zij een gezamenlijke in
spanning van werknemers en werkge
vers ln het bedrijfsleven Behoud van
die welvaart of althans een belangrijk
deel ervan hangt mede af van dat
bedrijfsleven. Het dient dan ook over
de instrumenten te beschikken om
zijn aandeel te kunnen leveren Het
kabinet-Lubbers heeft in dit opzicht
een aanzet willen geven
Dim
FN V-bond wijst
loonoffer voor
uitkeringen af
UTRECHT (ANP) De dienstenbond
FNV voelt niets een extra loonoffer
voor de verbeteringen van het uitke-
ringstclsel die de vakcentrale FNV
vorige maand in een discussienota
heeft geopperd.
Het gaat daarbij vooral om een hogere
uitkering voor langdurig werklozen
(boven het huidige bijstandsniveau)
en gelijkberechtiging van mannen en
vrouwen bij de wwv-uitkering
