pisschop Simonis volgt
kardinaal Willebrands op
fePZC
Topambtenaren: gas
duurder en btw omhoog
BOMBURG
Snuffelt U ook al
tussen de Kleintjes?
Doorbraak op conferentie Madrid
KAPING BEËINDIGD
GELUKT
©Goes^S^
y\ARTSBISSCHOP UTRECHTEN VOORZITTER COLLEGE
Ontvoerder
eist vrijlating
|terrorist Agca
^WdïkelSTAD
vandaag
Ongeregeldheden
in Hebron na
dood kolonist
Zonnig en warm
Zonnige perioden en plaatselijk een
e regen- of onweersbui. Middagtempe-
ratuur ongeveer 28 graden, maar aan
de kust bij wind van zee minder warm
Weinig wind.
J)RID (RTR) Oost en West hebben donderdag een doorbraak bereikt op
EEuropese veiligheidsconferentie in Madrid. De laatste obstakels voor het
jt Oost-Westakkoord sinds de Sowjet-interventie in Afghanistan in 1979
n uit de weg geruimd, zo deelden diplomaten mee.
Westelijke delegaties lieten de eis vallen dat in de slotverklaring wordt
nvezen naar een speciale vervolgconferentie over menselijke contacten. Het
„ten gaat er nu mee akkoord dat het mandaat voor deze conferentie wordt
érvat in een bijlage bij het slotdocument
et bereikte akkoord over de laatste geschilpunten moet officieel nog worden
oedgekeurd. De diplomaten zeiden te vernachten dat dit binnen enkele
dagen zal gebeuren De delegaties moeten eerst hun regeringen raadplegen.
Naar verwachting zal vandaag tijdens een plenaire vergadering de datum
worden vastgesteld voor de plechtige slotzitting. Deze zal waarschijnlij
worden bijgewoond door de ministers van buitenlandse zaken van de 35
deelnemende landen (alle Europese staten, minus Albanië, plus de Verenigde
Staten en Canada)., Het enige obstakel waar de veiligheidsconferentie nu nog
voor staat, is de eis van Malta dat er een conferentie wordt uitgeschreven over
de veiligheid in het Middellandse-Zeegebied.
De conferentie over veiligheid en samenwerking in Europa (CVSE) is sinds
november 1980 aan de gang en toetst de naleving van de in 1975 ondertekende
slotakte van Helsinki. Vanaf de opening heeft ze in een impasse verkeerd.
lisschop Simonis wordt ,.co-adjutor" Prof. E. Schillebeeckx sprak de ver-
jnet recht van opvolging. Dat wil wachting uit dat met de benoeming
eggen dat hij kardinaal Willebrands van bisschop Simonis het beleid
-.pas zal opvolgen als die zich terug-
rekt Tot voor kort werd verwacht
lat de kardinaal pas na het bezoek
ran de paus aan Nederland in 1985
»u terugtreden. Het is niet bekend of
lij wellicht eerder terug zal gaan naar
lome.
Waarschijnlijk zal eerst de normale
irucedure gestart worden voor de
jTRECHT (GPD) Bisschop Simonis van Rotterdam gaat kardinaal Willebrands opvolgen
tls aartsbisschop van Utrecht. Hij zal daarmee automatisch ook voorzitter worden van het
Nederlands bisschoppencollege. De officiële benoeming van bisschop Simonis door de paus
wordt in de loop van vandaag verwacht.
„voor herstel
via een eensgezind bisschoppencolle
ge" zal worden voortgezet. „Simonis
(Van onze correspondenti
PARIJS - De kaping van een Boeing 747 van Iran Air vond donderdagmiddag
zijn ontknoping op het drukke Parijse vliegveld Orly. Nadat de vijf
lenoeming van een nieuwe bisschop luchlpiraten, allen lid van de Moedjahedien Chalq, de Iraanse oppositionele
n Rotterdam. Als die benoeming is volksbeweging, de bijna 200 passagiers hun vrijheid hadden teruggegeven,
lieten ze tenslotte ook de 18 man sterke bemanning van het toestel gaan en
gaven zich over.
Deze redelijk geruisloze ontknoping van wat zich eerst liet aanzien als een
drama van de eerste orde, was het resultaat van de bemiddeling door de in
Frankrijk wonende leider van de Moedjahedien Chalq. Massoed Radjavi._
Radjaviwist de kapers ertoe te bewegen hun actie op te geven. Zij zullen in
Frankrijk gerechtelijk worden vervolgd, ook wanneer zij er asiel krijgen. Iran
heeft inmiddels al om hun uitlevering gevraagd. Enkele passagiers zouden in
Frankrijk politiek asiel willen aanvragen,
ifgerond. begint bisschop Simonis
4jn werkzaamheden in het aartsbis-
lom Utrecht.
Bisschop Simonis (51), die als zeer
behoudend bekend staat, volgde in
970 de onlangs overleden bisschop
'anssen op als bisschop van Rotter
dam. Die benoeming kwam toen als
een complete verassing, omdat de
toenmalige kapelaan Simonis niet op
de voordracht voorkwam.
Algemeen wordt verwacht dat bis
schop Bar de opvolger van Simonis
wordt Bar is op het ogenblik hulpbis
schop van Rotterdam.
De aanstelling van hulpbisschoppen
voor de bisschoppen Moller van Gro
ningen en Bluyssen van Den Bosch
zal zaterdag door het Vaticaan be
kend worden gemaakt. Beide benoe
mingen zyn omstreden.
De reacties op de benoeming van
bisschop Simonis tot opvolger van
kardinaal Willebrands zijn verdeeld.
Bisschop Gijsen van Roermond liet
weten met vreugde kermis te hebben
enomen van de benoeming.
>e voorzitter van de Vereniging van
^astoraal Werkenden in Utrecht, Ge
ard Zuidberg, zei het jammer te
^vinden dat niet een opvolger in het
eigen bisdom is gezocht „Ik ben bang
dat een aantal kwetsbare mensen en
situaties in kerk en samenleving op
nieuw kwetsbaarder worden", aldus
Zuidberg. Hij doelde daarmee op
vrouwen, pastoraal werkers en homo
fielen
is geen sterke man, maar hij heeft een
zekere soepelheid", aldus prof. Schil
lebeeckx.
Een pijnlijke geschiedenis, zo klalifi-
ceert deken S.P. M Hoorneman van
Amersfoort, lid van de agendacom-
een uniforme kerk missie van de dekenvergadering in
het aartsbisdom Utrecht, de komende
benoeming Hij noemt het een kwestie
van machtsuitoefening door het Vati
caan. overigens vanuit de beste be
doelingen Hij vreest dat deze benoe
ming zal leiden tot apathie en afha
ken.
De secretaris van het hervormd Ro
me-beraad. dr C. P. van Andel, sprak
als zijn verwachting uit dat door de
komende benoeming „wij in de oecu
mene niet verder zullen komen. Mis-
schnien dat hier en daar bepaalde
zaken zulen worden teruggedraaid."
Wel is Van Andel ervan overtuigd dat
mgr. Simonis goede contacten met de
andere kerken zal onderhouden.
(Zie ook pagina 3)
De wielerformatie van ploegleider Peter Post heeft haar eerste etappe
zege in de Ronde van Frankrijk te pakken. Bert Oosterbosch, de
specialist in de ploeg in ntten tegen hei uurwerk, zorgde er voor in de
eerste grote individuele tijdrit.
De Brabantse renner toonde mentaal erg sterk te zijn, want in de
begmetappes was hij in de proloog en de ploegentijdrit verslagen en dat
zijn zaken, die aan een coureur kunnen 'vreten'. Oosterbosch zorgde er
echter met een eclatante zege voor, dat het moreel van de Postploeg
verder opgevijzeld werd.
De grenzen van
bezuinigingen
iVan onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Alle inkomens ook
de minima zullen volgend jaar
opnieuw een forse veer moeten laten.
De voorstellen, die het kabinet deze
week besproken heeft, betreffen een
achteruitgang tussen 2,5 en 6 procent.
Vooral de ambtenaren zullen zwaar
moeten inleveren. Uitgaande van een
inflatie van 3 procent per jaar zullen
zij nog eens 3 procent minder salaris
krijgen.
Voor werknemers in het bedrijfsleven
wordt het inkomensoffer minder dra-
jROME (UPL'AP) - Ontvoerders in Ita
lië hebben de vrijlating geëist van de
Turkse terrorist Mehmet Ali Agca als
[losgeld voor de dochter van een
werknemer van het Vaticaan. Het
Vaticaan heeft dit bevestigd.
Een onbekende belde woensdag het
Italiaanse persagentschap ANSA op
met de boodschap dat Emanuela Or-
landi (15) ongedeerd naar haar ouders
kon terugkeren als Agca, die een
levenslange gevangenisstraf uitzit
voor de mooraanslag op paus Johan
nes Paulus n in mei 1981, in vrijheid
wordt gesteld. Emanuela werd op 22
juni in Rome ontvoerd.
ADVERTENTIE
Zaterdag 9 juli:
Feestmarkt
met standwerkers
en loterij
(bij aankoop van 2,50
gratis lot).
Aanvang: 9.00 uur
Plaats: Grote Markt
DOMBURG - Explosief sfeertje in Domburg-aan-dc-
zee: zelfs de duik- en demonteerploeg van de Konink
lijke Marine uit Vlissingen - op haar specialistische
terrein voor geen kleintje vervaard - wreef zich don
derdagmorgen op het Domburgse strand even de ogen
uit bij het aanschouwen van de vondst van twee
garnalenvissers: een Amerikaanse vliegtuigbom van
duizend pond.
Een zes uur durende operatie was nodig om met deze
'joekel' af te rekenen, waarbij in de wijde omgeving
uitgebreide voorzorgsmaatregelen werden getroffen:
het strand werd afgezet, de scheepvaart op een afstand
gehouden en de bevolking van Domburg werd gewaar
schuwd. Op twee mijl uit de kust werd het gigantische
projectiel tot ontploffing gebracht. Een daverende
explosie bezegelde het succes van de operatie.
zie ook pag. 11)
Bootsman P. Stupers geheel rechts) is. samen met marine korporaal R. Sschneider, bezig met het demonteren
van de zware vliegtuigbom op het strand van Domburg.
Korter werken
CDA-voorzitter Piet Bukman
heeft ambitieuze plannen voor
irbeidstijdverkortingmaar
vil slechts een deel van de
vrijkomende tijd omzetten in
banen.
(PAGINA 3)
matisch. ongeveer 2,5 procent. Trend- (binnenlandse zaken) heeft bezwaar
volgers (zoals werknemers in onder- gemaakt.
wijs en gezondheidszorg) gaan er on- Op de ziektewet valt volgens de CEC
geveer 1.5 procent op achteruit. f 1.5 miljard te bezuinigen door tijdens
Deze berekeningen zijn gemaakt door ziekte de opbouw van vakantiedagen
de Centrale Economische Commissie, te beperken (opbrengst f 400 miljoeni
een groep ambtenaren die de regering Opmerkelijk is dat deze tegemoetko-
adviseert. Minister Ruding (financiën) ming aan de werkgevers door ver
heeft zich achter de hoofdlijnen van schuiving van fl miljard premielas-
het CEC-rapport geschaard. Minister ten gezien wordt als een onderdeel
De Koning (sociale zakeni heeft zich van het beleid van het kabinet om de
niet, zoals zijn voorgangers vaak de- rentabiliteit van het bedrijfsleven te
den, op voorhand tegen de conclusies versterken. Daarvoor was de komen-
van de CEC verzet. de jaren al f 1.5 tot 2 miljard per jaar
De voorstellen van de ambtenaren voorzien
komen neer op een verdere verschui-
ving van 1 miljard lasten van werk
gevers naar werknemers. Ook stellen
zij voor:
verhoging van de btw iopbrengst
f1100 miljoen),
verhoging van de gasprijs met 4,5
cent per kubieke meter 300 miljoen/;
versnelde samenvoeging van ww en
wwv (1,2 miljard).
Minima min vier
Een kwart van de bezuinigingen van
12 miljard zal volgens de CEC moeten
worden opgebracht door de werkne
mers in de collectieve sector. Op de
sociale zekerheid moet f2.9 miljard
bezuinigd worden, waarvan f 1.6 door
te beginnen met de stelselherziening.
Nog eens f 1,2 miljard zal moeten
komen uit een korting van 4 procent
op de minima.
De plannen van de topambtenaren
zijn door het kabinet niet enthousiast
ontvangen. Vooral minister Rietkerk
(Van onze correspondent!
JERUZALEM Woedende Israëli
sche kolonisten hebben gisteravond
in het Arabische centrum van He-
bron. op de westelijke Jordaanoever,
vernielingen aangericht en branden
gesticht als wraak op de dood van
een gewapende Israëli gistermiddag.
Een student van een religieus-joodse
school werd in het centrum van He-
bron doodgestoken door drie Arabie
ren, die wisten te ontkomen.
De begrafenis van de gedode jonge
man, gisteravond in Jeruzalem, liep
uit op een massale demonstratie van
kolonisten, bij elkaar zo'n 4000. die de
regering verweten onvoldoende op te
treden tegen Arabische ordeverstoor
der^
De militaire commandant van Cen-
traal-Israel. generaal Ori, heeft als
verantwoordelijk militair voor de
Westoever gisteravond de burgemees
ter van Hebron. Oestafa Abdel Nabi
Natshe. afgezet. Generaal Ori kwam
daarmee ftegemoet aan eisen van de
joodse bevolking.
Cokes en kanker
De arbeidsinspectie kraakt de
arbeidsomstandigheden van
het ovenpersoneel van de Co-
kesfabriek in Sluiskil De uit
stoot van de oven levert een
verhoogde kans op huidkan
ker.
(PAGINA 11)
Radio en televisie: 2
Binnen- en buitenland: 3
en 5
Opinie en achtergrond: 4
Financiën, economie: 7
Varia: 8
Kunst en cultuur: 9
Provincie: 11, 13 en 15
Sport: 17 en 19
Het kabinet-Lubbers is in
deze zomerse juli-weken
zwetend bezig cijferopstel
lingen te maken voor de
'i njksbegroting-1984 En dat
blijkt meer en meer een politieke slag.
waarmee de regeringssamenwerking
CDA-WD stevig op de proef wordt
gesteld. Uit wat er aan moeilijk con
troleerbare informatie over het nu
dagelijkse kabinetsberaad naar bui
ten komt is in ieder geval wel duide
lijk dat het er behoorlijk heet toegaat.
Minister Ruding van financiën heeft
al enkele weken terug een opening
gemaakt met de eis dat in 1984 een
gigantische bezuiniging zal moeten
worden gehaald, „duidelijk meer dan
10 miljard". Een pijnlijke operatie
dus. Opnieuw zal er dus aan alle
kanten fors moeten worden ingele
verd. De miljarden vliegen over tafel.
Zoals de zaken er op het ogenblik
voorstaan lijken de bezuinigingsron
des van Kerst 1982 en Voorjaarsnota
1983 nog maar kleine vuiltjes vergele
ken bij wat er aan aanslagen op ieders
huishoudportemonnee staat te wach
ten met ingang van volgend jaar Het
is de laatste tijd uitentreuren verkon
digd: de overheid kampt dit jaar met
een tekort op de begroting van 33
miljard, dat is 12,7 procent van het
nationaal inkomen Dat tekort moet
drastisch omlaag. Volgens het regeer
akkoord van CDA en WD moet het in
1986 terug naar 7,4 procent. Minister
Ruding maakt zich er sterk voor om
volgend jaar een stevig stuk van die
bezuimgingsdoelstelling binnen te ha
len. En hij heeft er ook al een vrij
rigoureuze verdeelsleutel voor: 35 pro
cent uit de ambtenarensalarissen, 35
procent uit de sociale uitkeringen. 20
procent uit de uitgaven van de ver
schillende departementen en 10 pro
cent uit de volksgezondheid.
Het is duidelijk dat deze citroen-
pers-methode van Ruding op gro
te weerstanden stuit en in het kabi
netsberaad ook al voor problemen
heeft gezorgd. Het hoog opgelopen
financieringstekort van de overheid
(eindelijk lijkt het erop dat het niet
meer verder stijgt) is een gevolg van
jarenlang leven op te grote voet, van
uitstellen van beslissingen om er iets
tegen te ondernemen en van tegenval
ler na tegenvaller. Hoe vaak is er niet
geroepen dat de uit de pan gerezen
overheidsuitgaven de Nederlandse
economie nog eens danig zouden op
breken. En hoe hard is dat nu niet
aangekomen. De 'no-nonsense'-stijl
van regeren, waarmee het kabinet-
Lubbers van start ging, leek aanvan
kelijk een probaat middel om inder
daad dat overheidstekort te bedwin
gen en terug te brengen. Alleen heeft
het er langzamerhand veel van weg
dat de hardhandige manier van bezui
nigen die Ruding voorstaat averechts
kan gaan uitwerken op de mogelijkhe
den voor Nederland om in te haken op
het beginnend internationaal econo
misch herstel. De Centrale Economi
sche Commissie (CEC. een gezelschap
ambtelijke adviseurs van de regering;
heeft ook voor een nadelig effect hier
van gewaarschuwd. Internationaal
gezien staat Nederland toch al onder
aan de lijst van landen waar de econo
mische opleving doorzet Dat proces
kunstmatig afremmen door al te fors
inhakken met bezuinigingen zou ons
wel eens van de wal in de sloot
kunnen laten duikelen Trouwens,
ook sociaal zijn er (vooral voor ambte
naren, mensen met een minimum
inkomen en uitkeringsgerechtigden!
grenzen aan het incasseren van bezui
nigingen. Het kabinet kan daar moei
lijk aan voorbij.
De geloofwaardigheid van het be
leid van het CDA-WD-kabinet is
dus in deze weken van de vitale
beslissingen met het oog op rijksbe-'
groting-1984 en de vergaande gevol
gen voor de koopkracht van iedereen
in dit land ernstig in het geding. Het
gaat erom of de inhoud van het re
geerakkoord nog wel spoort met de
veranderende werkelijkheid van van
daag. De bezuimgings-atmosfeer, die
het kabinet in alle mogelijke richtin
gen om zich heen schept, begint druk
kend. onweerachtig te worden. En
intussen kibbelen politici van van
formaat met elkaar, zoals gisteravond
Den Uyl (PvdA) en De Vries (CDA) in
hun met veel bombarie aangekondig
de radio-debat, zonder uit te leggen
wat het nuttig rendement is van de
maatregelen die inmiddels zijn geno
men en die nog in de steigers staan.
Want: het financieringstekort van de
overheid is desondanks blijven stij
gen, de werkloosheid is desondanks
met sprongen omhoog gegaan, de
investeringslust bU het bedrijfsleven
is desondanks nog niet aangewakkerd
en de arbeidsduurverkorting heeft
desondanks nog vrijwel geen nieuwe
werkgelegenheid opgeleverd Het er
gerlijke van de huidige politieke dis
cussie is dat er alleen met miljarden
aan naderende bezuinigingen worden
gegoocheld (met een soort van ramp
jaar-1984 in het vooruitzicht) zonder
dat ook maar een poging wordt onder
nomen om enigszins betrouwbaar aan
te geven wat van dergelijke ingrepen
als resultaat mag worden verwacht.
De haalbaarheid van alles wat nu
wordt voorgekookt in het Catshuis zal
daarom sterk afhangen van het ver
mogen om duidelijk te maken hoe
verstandig het eigenlijk is.
vdM
Porto Ercole - Prinses Juliana en
prins Bemhard zijn donderdag voor
hun jaarlijkse zomervakantie vertrok
ken naar Porto Ercole in Italië. De
rijksvoorlichtingsdienst heeft dat
meegedeeld.
