X
EEN HALVE EEUW DIESEL
BLIJFT EEN HELE ERVARING
Wissel Zeeuws- Vlaanderen
«JLAU NEWS
OltMU
GEMEENTE HULST
AUTO
VAKANTIE
scheepvaartberichten
1933
1936
1953
1965
1968
1976
1978
1978
1983
GARAGE VERVAET
GARAGE T. WESTEN B.V.
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
ZATERDAG 25 JUNI 198;,
Diepbedroefd, maar met grote dankbaarheid
voor wat hij voor ons heeft betekend, delen wij U
mede, dat na een moedige strijd toch nog
plotseling is ingeslapen mijn lieve man, vader en
opa
IZAAK jan brugge
echtgenoot van M. E. de Brauwer
op de leeftijd van 55 jaar.
Aardenburg: M E Brugge-de Brauwer
Goes Hans en Mettie Brugge-Huijgen
Aardenburg Jeannet en Luc de Tacye-Brugge
Aardenburg Thea Brugge
Goes Robbie
Karin
De crematie zal plaatshebben op dinsdag 28 juni
1983 om 15 00 uur in het crematorium te Middel
burg,
Gelegenheid tot condoleren na de crematie
plechtigheid in de ontvangkamer
Geen bezoek aan huis
Zij. die geen rouwbrief hebben ontvangen, gelie
ven deze aankondiging als zodanig te beschou
wen.
Groot was onze verslagenheid toen wij donder
dag 23 juni het bericht ontvingen dat de heer
R. DE RIJK
hoofd van onze lagere school
was overleden.
Wjj verliezen in hem een gewaardeerde collega.
Wij wensen zijn vrouw en kinderen de kracht toe
dit verlies te kunnen dragen.
Personeel R.-K. kleuter- en
lagere school Schoondijke
Enige en algemene kennisgeving
Met grote droefheid maar dankbaar voor wat zij
voor ons heeft betekend geven wij kennis van
het overlijden van onze dierbare moeder en oma
op de leeftijd van 75 jaar.
Goes. J. P. Martens
W J Martens-Ausum
Kloosterzande. A J. Capello-Martens
H Capello
Almelo: P J Martens
M Martens-van Stappershoef
Putte. A C Martens
L A A M. Martens-Crombeen
Oudenbosch: D M Martens
C W Martens-Lammers
Rilland-Bath: M C van Liere-Martens
J J L van Liere
's-Heerenhoek: C C Cappon-Martens
F I Cappon
Tilburg: M J. Martens
M. Hoendervangers
Goes: A E Verboom-Martens
M. Verboom
en kleinkinderen
's-Heerenhoek. 23 juni 1983
Correspondentieadres Patijnweg 88.
4461 LS Goes.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden m
de parochiekerk van de H. Willibrordus te
's-Heerenhoek op maandag 27 juni om 10.00 uur,
waarna de begrafenis op het R.-K Kerkhof
aldaar.
De gebedsdienst is op zondag 26 juni om 19.00
uur in voornoemde kerk.
Gelegenheid tot condoleren na de gebedsdienst
in het mortuarium en na de uitvaart in de
Jeugdhoeve
Heden is van ons heengegaan onze lieve meele
vende moeder, groot- en overgrootmoeder, me
vrouw
NEELTJE JACOBA MARIA DE JONGE
weduwe van S. A. N. van Oevcren
oud-burgemeester van Wolphaartsdijk
op de leeftijd van 83 jaar.
24 juni 1983
4471 CA Wolphaartsdijk,
Dresselhuijsstraat 3
Amemuiden: A. J Kooistra-van Oeveren
Sander en Jacqueline
Peter. Annet en Arjan
Jan-Willem
Wolphaartsdijk E W. van Oeveren
H P van Oeveren-Mol
Annelies en Wim
Sander
Zwaag J. A Huitema-van Oeveren
W. Huitema
Douwe en Mirjan
Els
Wyanne
Nienke
Breda W. van Oeveren
Moeder ligt opgebaard in het mortuarium van
ziekenhuis Bergzicht.' te Goes, alwaar be
zoekuur dagelijks van 15.00-15.30 uur
De begrafenis vindt plaats op 28 juni 1983 te
15.00 uur op de algemene begraafplaats te
Wolphaartsdijk.
Voorafgaand wordt een rouwdienst, gehouden in
de Ned. Herv. Kerk te Wolphaartsdijk. aanvang
14.00 uur.
Gelegenheid tot. condoleren na afloop van de
begrafenis in 'De Brug'. Oostkerke.straat
Begrafenisonderneming/Uitvaartcentrum
Goat B V.
P. A. Rozeboom
Met diepe droefheid geven wij u kennis van het
overlijden van onze lieve broer, zwager en oom
IZAAK JAN BRUGGE
echtgenoot van M. E. Brauwer
op de leeftijd van 55 jaar.
Terneuzen J N Brugge
Vlissingen: C Cornelisse
Amsterdam: J M Brugge
Amsterdam: M J. Vos-Brugge
F Vos
neven en nichten
Terneuzen. 23 juni 1983
Begrafenis- en crematieverzorging"
Overtoom-Groen
S. M. OVERTOOM
Rochussenstraat 3. Vlissingen
tel. 01184-13417. bgg 12772
Diepbedroefd, maar vooral dankbaar voor alle
liefde en zorg, waarmede hij ons omringde, geven
wij u kennis van het plotseling overlijden van
mijn lieve man, onze zorgzame vader, opa en
overgrootvader
PAULUS MELIS
echtgenoot van Jakoba Braam
in de ouderdom van 84 jaar
Allen die hem gekend hebben zullen beseffen
wat wij in hem verliezen.
Borsseie J Melis-Braam
Krabbendijke M. E. van den Dorpel-Melis
A van den Dorpel
Dinie en René
en Martin
Paul en Jacco
Johan en Joke
Jos en Annet
Cor en Annet
Anja
's-Heerenhoek E M. Boonman-Melis
C. Boonman
Heston
4454 AP Borsseie. 23 jum 1983
Noordstraat 2
Mijn man. onze vader en opa is opgebaard in het
mortuarium van het ziekenhuis 'Bergzicht' Rei-
gerstraat 5 te Goes
Gelegenheid tot bezoek aldaar, dagelijks van
15 00-15.30 uur.
.De begrafenis zal plaatsvinden D.V. maandag 27
juni om 14.00 uur op de Algemene Begraafplaats
te Borsseie, vanuit de zaal van de kerk dei-
Gereformeerde Gemeente.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in
voornoemde zaal
Geen bloemen
Tot ons groot verdriet is van ons heengegaan
onze üeve
OPA MELIS
Wij zullen hem erg missen.
Heston en Jacco
Borsseie. 23 juni 1983
Enige kennisgeving
Na een kortstondige ziekte overleed heden onze
lieve, zorgzame moeder
ELISABETH VAN VLIET
weduwe van Nicolaas Bruin
in de ouderdom van 85 jaar.
Middelburg. 24 juni 1983
Henri Dunantlaan 106
Correspondentieadres
Blauwedijk 17
De crematie zal plaatsvinden op 28 juni 1983 te
14.00 uur in het crematorium aan de Nieuwland-
seweg te Middelburg.
Nadien is er in de aula van het crematorium
gelegenheid tot condoleren
CHRISTINA VAN BELLE
weduwe van
Jacobus Picter Dobbelaar
in de ouderdom 84 jaar
T J Risseeuw-Dobbelaar
J J Risseeuw
Tek en Judy
N Dobbelaar
A L Dobbelaar-Herrebout
Marleen en Martin
Ronald
Terneuzen. 23 juni 1983
Verpleeghuis "Ter Schorre'
Corr.adres: Dhr N Dobbelaar
Zuidlandstraat 23
4532 CE Terneuzen.
De begrafenis zal plaatshebben op maandag 27
juni a s om 15.00 uur op de Zuiderbegraafplaats
te Temeuzen. na voorafgaande rouwdienst in de
Opstandingskerk. Bellamystraat 74. welke aan
vangt om 14 30 uur.
Gelegenheid tot condoleren in voornoemde kerk
na de begrafenis.
De overledene ligt opgebaard in de rouwkamer
van verpleeghuis 'Ter Schorre', bezoek aldaar
zaterdag 25 juni van 19.30 tot 20.00 uur.
Zij. die door omstandigheden geen rouwbrief
hebben ontvangen, gelieven deze aankondiging
als zodanig te beschouwen.
Begrafenis- en crematleverzorging
P. Sinke "DE VOORZORG" H. G. van Zalen
Vlissingen
Industrieweg 20
01184-12760
Middelburg
Molenwater 41
01180-27683
De Stichting R. K Centraal Schoolbestuur in de
Gemeente Oostburg geeft met leedwezen kennis
van het overlijden van het hoofd der R.-K.
Lagere School te Schoondijke, de heer
ROBERT I'. M. DE RIJK
Zijn ijver en toewijding zullen bij ons steeds in
herinnering blijven
Wij hopen dat zijn familie de nodige kracht zal
vinden dit verlies te aanvaarden.
Het bestuur
Oostburg. 24 juni 1983
Hierbij hebben wij de droeve plicht u in kennis te
stellen van het overlijden van onze hoofdonder-
Wijzer v
ROBERT P. M. DE RIJK
Zijn inzet voor de school zullen we nimmer
vergelen.
Onze gedachten gaan uit naai- de nabestaanden.
Namens oudercomité en
ouders van de
R K School Schoondijke
OLAU-LINE vraagt op korte termijn:
boekhoudkundig
medewerker (m/v)
OPLEIDING:
meao of havo met administratief pak
ket
TOT ZIJN/HAAR TAAK BEHOORT O.M.:
verwerking via coderingssystemen
van bank. giro. kas en controle hier
van.
Naast de opleidingseisen vragen wij een
grote mate van nauwkeurigheid.
Sollicitaties binnen 10 dagen schriftelijk rich
ten aan: Olau-Line (U.K.) Ltd. Terminal Vlissin
gen, Postbus 231, 4380 AE Vlissingen.
BEGRAFENISONDERNEMING
VAN DER HOOFT,
J de Kok. tel 01103-1517. b.g.g 1327
PRUNUSSTRAAT 25,
4431 DC 's-GRAVENPOLDER.
Begrafenis- en crematieverzorging
H. JOBSE
Vrijburgstr. 7, tel. 01184-62205
4387 AG W.-Souburg, gem. Vlissingen
Bouwplan voor de uitbreiding van
de woning Stijn Streuvelsstraat 4
te Hulst
v.r.v. de heer J. de Schepper
Burgemeester en wethouders van de gemeente
Hulst brengen ter openbare kennis, dat zij voor
nemens zijn in afwijking van het ter plaatse
geldende bestemmingsplan 'Dullaertpoldert'
met toepassing van artikel 19 van de wet op de
ruimtelijke ordening bouwvergunning te verle
nen voor de uitbreiding van de woning Stijn
Streuvelsstraat 4 te Hulst, kadaStraal bekend
Hulst, sectie F no. 2191
Op grond van de voorschriften behorende bij
bovengenoemd bestemmingsplan mogen slechts
niet voor bewonmg bestemde bijgebouwen tot op
de erfscheidmg van een perceel worden gebouwd.
Het bouwplan ligt met ingang van 27 juni 1983
gedurende veertien dagen op de afdeling algeme
ne zaken van de gemeentesecretarie voor een
ieder ter inzage
Een ieder die bezwaren heeft tegen het bouwplan
kan deze gedurende voornoemde termijn schrif
telijk indienen bij burgemeester en wethouders.
Hulst, 25 juni 1983.
De burgemeester, P. Molthoff
de krant
helpt
u op weg
KLEINE VAART
ADARA 23 170 o Itajal nr Rosano. ALK 24
te Rotterdam ANDREA SMITS 23 40 z
TenerltTe nr Lagos ANITA SMITS 23 36U
nno Lima nr Puerto Desado. AN'NY DA-
NIELSEN 23 te Antwerpen. ANTARCTICA
23 vn Amsterdam nr Rochester ARROW 23
vn Amsterdam nr Telgnmouth. ATLANTIC
COAST pass 23 Kp St Vincent nr Moer-
d«k. ATLANTIC COMET 24 vn Rotterdam.
BARENTZGRACHT 23 540 zzw Las Pal-
mas 111- Leixoes, BATAAFGRACHT 23 60
zw Takoradi nr Douala, 'BICKERS-
GRACHT pass 23 Bremerhaven nr Holm-
sund, BONTEGRACHT 23 te Londen.
BREEHOEK 24 vn Rotlerdam nr Ham-
buig BREEKADE 23 rede Misurata.
BREEKANT 23 in Ierse Zee nr Belfast
BROUWERSGRACHT 23 vn Salvador nr
Leixoes. CARLINER 23 vn Santos, 24 Rio
de Janeiro venv CAROLA SMITS 23 vn
Hamburg nr Cristobal. CELTIC 23 rede
Port Harcourt. CONCORDIA 23 120 zw
Ouessant nr Brussel. DELFBORG 24 te
Harlingen DIEN DANIELSEN 23 rede Port
of Spain. ELGER 23 200 ono Aden nr Suez.
ELIZABETH BROERE pass 23 Smithknoll
nr Dordrecht, ELSBORG 24 te Rotterdam,
HAPPY MAMMOTH 23 vn Marshdenpomt
nr Japan. HOOP 23 te Scheveningen. IN-
GER 22 vn Amsterdam nr Kotka, IRISH
PROVIDER 23 rede Cobh, JAN WILLEM
23 45 z Barbados nr Belem. JENNY pass 23
Oporto nr Exmouth. LINDEBORG 23 vn
Mantyluoto nr Bremen. LINDENGRACHT
pass 23 Noordhinder nr Takoradi. LINDE-
WAL pass 23 Humber nr Pasajes. LOOI
ERSGRACHT 22 vn Rauma nr La Palllce.
MAASHAVEN pass 23 Kp. St Ann nr
Abidjan. MADELINE DANIELSEN 24 te
Casablanca verw MARE SILENTUM 23 75
z Noordhinder nr Temeuzen. MARGRIET
DANIELSEN 27 te Hamburg verw MA
RIJKE SMITS 24 te Schiedam. NIELSE
DANIELSEN 24 80 no Bonaire. NORTH-
POLE 23 200 n Barbados. PACIFIC BARO
NESS 24 50 zw Monrovia nr Port Harcourt,
PACIFIC GOVERNESS 23 300 zw Land-
send nr Rostock, PACIFIC PEERESS 24 90
zw Lagos. PACIFIC PRINCESS 24 400 zw
Ascension nr Paranagua. PACIFIC
QUEEN 23 70 o Sicilië nr U K PACIFIC
TULIP 23 vn Leith nr Amsterdam. PACI
FIC VIOLET 23 120 z Toulon nr Livorno.
PASSAAT BRASIL 23 rede Galveston.
PLANCIUS 23 vn Amsterdam nr Kampen.
PROCYON pass 23 Kp St. Vincent nr
Goole, REALENGRACHT pass 23 Trond-
heim nr Moirana, RINGGRACHT 23 230
wnw Kreta nr Alexandrie. RIO FRIO 23?
New York. ROZENGRACHT 23 100
Abidjan nr Lagos. SAMSL'N BAY pass 2}
Kp Bon nr Samsun SAMSUN EXPRES
pass 23 Griekse Archipel nr Sainsua.
SCHILDMEER 23 rede Kymassi. SCHOL
NER 23 50 zw Ouessant nr Dover. SEVES
SEAS 23 l h v Majorca nr Rotterdam
SINGELGRACHT 23 25 zw Karlskrona»
Sfax. SLOTERGRACHT 24 60 w Djedd*
nr Salerno. STELLA RIGEL 23 180 n Sana
Marta nr Honduras, VEERHAVEN pass23
Calais nr Oostende, VENTURA 22 te Air,
sterdam, YEMEN PIONEER 25 te Hodek
dah verw.. YEMEN PRIDE 23 60 no Oran
28 Antwerpen verw IJSSELMEER 24 !t
Leith verw
GROTE VAART
ABIDA 24 te Port au Prince. ALAMAK2! i
te Piraeus ALNATI 23 vn Bremen et
Rotterdam AMSTELBRINK 23 30 ne
Ouessant nr Kiaipeda AMSTELVLIET2J
45 no Muscat nr Singapore, BILDERDUf
24 vn Savannah nr Rotterdam. CHEVRrt
THE HAGUE 24 te Grangemouth CJN&
LIA 23 vn Curacao nr Stanlow, CORAl
MAEANDRA 24 te Koping, DAPHNE 24 it
Philadelphia. DELFBORG 24 te Harlingen.
DOCKEXPRESS-10 23 250 w Bombay ra r
Jubail. FARMSUN 24 te Ravenna, FEL].
PES 23 600 ozo Bangkok nr Singapo» B
FICUS 24 te New York, FOSSARUS 23 v
New York nr Delaware LATIA 23 34 n<
Dubai nr Singapore. LOOSDRECHT 23 1» 31
w Acapulco Savannah. MAASSLOT
Amuabay nr New York, MYDRECHT 23 r
Ube nr Singapore NEDLLOYD ALBANf
23 200 zw Merauke nr Djakarta NEDL-
LOYD AUCKLAND 23 te Fussakasfe
NEDLLOYD FRANKLIN 23 te Moumei
NEDLLOYD HOBART 24 te Mahe NEDL-
LOYD HONGKONG 23 vn Dar es Salaam 1
nr Colombo. NEDLLOYD HOUTMAN 24 1
rede Port Said. NEDLLOYD KEMBLA 24
vn Puerto Cabellor nr Maracaibo, NEDL
LOYD MOJI 24 te Salalah, NEDLLOYD s
NAPIER 24 te Caldera. NEDLLOYD NA-
SSAU 24 vn Fortaleza nr Recife. NEDL
LOYD ROCHESTER 23 vn Damman ra 1
Koeweit. NEDLLOYD ROSARIO 24 a
Valencia. NEDLLOYD ROUEN 23 vn Hons 5
ton nr New Orleans, NEDLLOYD SAL
LAND 23 vn Rouaan nr Angola. NEDL- 3
LOYD SPAARNEKERK vn Bilbao m 3
Bridgetown. NEDLLOYD WILLEMS
KERK 23 te Bremen. NEDLLOYD WISSE
KERK 23 480 o Manila nr Taurangt
NOOREDZEE 23 50 no Faroer nr Grundar- J
tangi.
avondscholengemeenschap
zeeuwsch-vlaanderen
TERNEUZEN HULST - OOSTBURG
Zuidlandstraat 113, 4532 CK Terneuzen, telefoon 01150-17882
Dag- en Avondschool voor volwassenen
Studiemogelijkheden
A: Opleidingen voor de
diploma's
en
deelcertificaten
B: Lessen Engels, Frans, Duits, Spaans,
typen, steno, enz. enz.
MELDT U DAN AAN
Het is tenslotte ons 'vak' om u 'wijzer' te maken.
MAVO
HAVO
ATHENEUM
MEAO
Inlichtingen en inschrijving:
Telefonisch 01150-17882 dagelijks tussen 13.00 en 16.00 uur.
Niet in de periode van 18 juli tot 8 augustus.
Of door inzending van onderstaande antwoordcoupon aan het adres van de
school.
Naam:
Adres:Telefoon:
Woonplaats:Postcode:
Wil informatie over:
Daimler-Benz omwikkelt de eerste dieselmotor voor sencbouw m personenauto's.
cilinders dl een vermogen in S3 pk 3880 t-'m.
Daimler-Henz introduces rt de 3640. de eerste in scne gebouwde personemvagen met diesel-
wereld. Topsnelheid 07 km/u. VicreibndttS. 2.6 liter Vrbcuik ns liter.'KW km
Introduit (ie van de l«lD Yolkomei
ie .Lindrtiving en koetswerk.
Introduktic van de 3ui0. met een verbeterd voork.tmerpnncipe Top-e
IK) km/u Nieuw is de w isscbtroom-dyn.tmo
IX nieuwe generatie wordt voorgesteld Meto.i een diagonale pendelt
an l'XI DLN-pk vestigt 3 wercldsnelllcidsrecordser
er Lingc aist inden t'm Iti.ooO mijl
stigt O wcreldsnelhcidsrecordsen II internationale kltsscrecords Max snelheid
ct turbocompressoren mterkocling Vermogen 2S0DlN-pk'
Imnxluknc van de S liter turho-diesclmotor
or gebruik in pcrsonenw.igcns
oor economie, veiligheid en c'otr
cdcvBenz Diesel: nog steeds ck' maatstaf vot
MERCEDES-BENZ DIESEL. DE AUTO MET DE LANGSTE ADEM.
Langereksestraat 11, 4538 AZ Terneuzen
(Industrieterrein Terneuzen), tel. 01150-20400
Bredestraat 23A, Oostburg, tel. 01170-2255
