JACK JERSEY VOL LOF
OVER AMERIKAANSE MUCISI
25
s
Rabobank Q
PANDA en het SPOOK-SPROOK
iel
maandelijks
automatisch
een bedragje
laten overmaken
van uw privérekening
naar de
spaarrekeningen
van uw kinderen, f
6
LANGSPEELPLAAT IN 12 UUR ROND
Orkestleden
schreven zelf
arrangementen
Nieuwe uitgaven over
varen en varensgezellen
m
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
MAANDAG 30 SEPTEMBER 1974
ROOSENDAAL ,,'t Was geweldig.
De manier waarop die musici hun valt
verstaan. De manier ooit. waarop daar
een plaat tot stand Itomt, onvoorstel
baar. Ik had nooit gedacht dat zoiets
mogelijk zou zijn". Aan het woord de
Roosendaalse zanger Jack Jersey, die
zojuist is teruggekeerd van een acht
daags verblijf in het Amerikaanse
Nashville. Jack maakte daar in
Columbiastudio's dc opnamen voor
een nieuwe elpee, die binnenkort over
heel de wereld wordt uigebraeht. Een
aantal van de elpee-nummers wordt
ook als single uitgegeven. Jack Jersey
schreef zelf acht van de 12 songs
voor de plaat.
De reis naar Nashville, in Tenessee,
maakte Jack op uitnodiging van een
Amerikaanse platenfirma. Enkele
maanden geleden was een aantal men
sen van dit bedrijf op bezoek bij een
Nederlandse platenmaatschappij en
daar hoorde het gezelschap de elpee
„In the still of the night" van Jack
Jersey. De Elvis Presley-aehtige sound
van deze plaat maakte de Amerikanen
zo enthousiast, dat Jack meteen uitge
nodigd werd in Nashville een plaat in
dit genre te komen maken met
musici en de backing-group die roek-
koning Elvis op de plaat ook begelei
den.
Jack. behalve zanger vooral produ
cer, componist en tekstschrijver, rol
de in de opnamenstudio's in Nashville
van de ene verbazing in de andere.
„Relax" en „take your time", dat hoor
je wel tien keer op een dag", vertelt
hij. Niets van dat jakkeren en jagen
zoals in onze opnamestudio's. Een
lekker ontspannen sfeertje en een
enorme vakkennis dat vond ik daar.
Ik heb vooral als producer enorm
veel geleerd in die paar dagen. Bij
ons is de producer mm of meer de
enige man die over de kwaliteit van
de opname beslist, die de muziek
beoordeelt en alles wat daarbij komt.
De arrangementen worden helemaal
op noten uitgewerkt en dan wordt
eerst een opname met het orkest
gemaakt. Daarna komt de artiest om
de tekst in te zingen. Bij ons is de
opnameduur van een single zo onge
veer tien uur. Maar in Nashville heb
ik mijn elpee in twaalf uur volgezon-
gen, t was grandioos".
Jack heeft diverse verklaringen
voor die snelle manier van werken:
„In Amerika hebben de opnamestudio's
o's de beschikking over een groot
areaal rasmusici. Dat zijn profs van
de eerste orde. Bovendien hebben ze
dus een heel andere manier van pro
duceren, die snel werken mogelijk
maakt. Een fout in een opname vindt
men daar helemaal niet erg. Het gaat
o de sfeer en die te zonder meer
goed, omdat er lekker ontspannen
gewerkt wordt.
Jack Jersey kreeg in Nashville twee
dagen de tijd om te „acclimatiseren'
„We liepen toen wel de studio in e
uit. Ik had mijn teksten klaar en i
heb die twee dagen bijna uitsluitend
lopen prevelen. Ze wilden namelijk
dat country-knauw-accent hebben, dus
dat was even aanpassen".
Na die twee dagen, waarin Jack
onder andere sprak met mensen als
Fern Young. Roy Trusky en Chris
Kristofferson, grote country-zangers
in de States, begonnen de opnamen.
„Ik was om half elf in de studio, goed
gespannen natuurlijk, en het eerst wat
ik hoorde was: „Relax relax". Enfin,
't was half twee toen we begonnen.
Jack Bradley de orkestleider en ar
rangeur van Columbia, zei toen tegen
me: „Jack, sing your song". Ik snapte
er niets van, want er was nog geen
enkel arrangement te bespeuren. Maar
ik begon te zingen en na afloop
iedereen in het zeven man sterke
orkest te schrijven. Ze maakten ter
plaatse hun arrangement en dat deden
ook de Jordenaires, de vier jongens
van de backinggroup".
„De heren repeteerden vervolgens
tweemaal een nummer en toen kon ik
weer achter de microfoon gaan staan.
De backing group naast me, het
kest voor me, meteen opnemen,
wist niet wat me overkwam. En het
klink geweldig. Die musici improvise- j
ren wanneer ze willen. De groep
speelt al twintig jaar samen. Ze ken
nen elkaar door ei. door en weten dus
ook muzikaal precies wie wat gaat
doen. 't Was grandioos. Producer
Frank Jones (o.a. van Buck Owens en
wijlen Jim Reeves) zat lekker onder
uit te luisteren tijdens de opname.
Zoiets zou hier onmogelijk zijn".
De musici hadden per song één uur
de tijd, en dart bleek voldoende te
zijn. Jack: „In vier middagen stond de
zaak erop. Voor mij was 't eigenlijk
gewoon een live-optreden en ik heb
het idee dat die sfeer ook overkomt.
Vermoeiend? Ja natuurlijk, ik zat con
stant op het puntje van m'n stoel,
want er mag niets fout gaan. Nou dat
ging er ook niet. Zo'n liedje als „Papa
was a poor man", een typisch coun-
try-werkje, stond er zelfs in een kwar
tier op. Dat is gehelde koek voor zo'n
orkest. De andere nummers zijn in de
oude Elv s Presley-stijl, en dat was
weer even wennen voor ze, 't Was
natuurlijk jaren geleden dat die men
sen in die stijl gespeeld hadden. Maar
ze vonden 't ook geweldig".
fADVERTENTIE
Nashville
zijn gewel-
„Iedereen
De tijd die nog overschoot, benut
ten Jack en zijn gezelschap om onder
meer een bezoek te brengen aan de
beroemde Grand Ole Opery,
in Nashville waar ieder weekend life-
radio-programma's gemaakt worden
met artiesten als Lynn Andersen,
Buck Owens en dergelijke. Daar ont
moetten de Roosendalern onder ande
re Del Reeves, geen onbekende voor
dc country-liefhebbers.
„De mensen in Nashville zijn
dig muzikaal", vertelt Jack. „Ie
schrijft wel een liedje, en als ze horen
dat je in de muziek zit komen
meteen met hun bedenksels. Op ieder
servetje staart minstens een gitaar en
je hoort de hele dag niets anders dan
country en western-muziek. Er zijn
maar liefst twintig radiostations die
allemaal dit soort muziek brengen.
Tot in de kerk toe hoor je de coun-
try-stïjl. Je wordt er soms misselijk
van!".
Jack benadrukt, dat zijn Amerikaan
se elpee beslist niet in de originele
country-stijl gebracht wordt. „Het
country-rock. Ik ben er erg blij mee.
In Nederland had ik zo'n plaat niet
kunnen maken. Al was het alleen
maar omdat je zulke musici hier niet
hebt".
(links) maakte in Amerika een langspeelplaat
'Nederlandse zeilschepen in de negen
tiende eeuw' is het laatste boek van
de hand van E W. Petrejus, oud
conservator van het maritiem mu
seum 'Prins Hendrik' in Rotterdam en
auteur van tal van voortreffelijke boe
ken over zeilschepen. Petrejus over
leed kort voor het verschijnen van
zijn laatste boek. De voorbereidingen
voor de uitgave waren zover gevor
derd dat De Boer Maritieme Hand
boeken in Bussum 'Nederlandse zeil
schepen in de negentiende eeuw5 toch
kon uitbrengen. Het boek was bedoeld
als eerste van een serie van twèe, het
behandelt bouw en tuigage van het
negentiende eeuwse houten zeilschip.
Andere aspecten van dr negentiende
eeuwse zeilvaart zouden in een twee
de boek worden behandeld.
Petrejus heeft met dit boek, zoals ook
van hem verwacht mocht worden, een
voortreffelijk stuk werk afgeleverd.
'Nederlandse zeilschepen in de negen
tiende eeuw' mag met recht de anato
mie van het houten zeilschip worden
genoemd. Ieder aspect van bouw en
tuigage worden uitgebreid behandeld.
En meer dan dat. Arbeidsomstandig
heden op scheepswerven van die tijd,
benamingen en gebruik van materia
len en gereedschappen zijn na het
lezen van dit boek duidelijk gewor-
m
NEDERLAND-1
brigadegeneraal Napoleon Bonaparte (omstreeks 1795)
nog zonder werk of geld is. Hij maakt kennis met de
aantrekkelijke Désirée, met wie hij best zou willen
trouwen. Maar hij maakt weinig kans en vertrekt naar
Parijs, waar hij Rose Beauhamais ontmoet.
22.15 uur:
AKTüA TV
Actualiteitenrubriek van de Tros, onder redactie van
Wibo v. d. Linde.
22.50-22.55 uur:
(NOS) LAATSTE NIEUWS
11.10-11.35 uur:
(NOS/NOT) SCHOOLTELEVISIE
Dieren in de dierentuin (2): Dieren met een ruggegraat.
18.45 uur:
(NOS) PAULUS DE BOSKABOUTER
18.55 uur:
NIEUWS
19.05 uur:
(AVRO) JULIE EN DICK IN COVENT GARDEN
Showprogramma met Julie Andrews, Dick van Dyke
en Carl Reiner.
20.00 uur:
(NOS) JOURNAAL EN WEEROVERZICHT
20-21 uur:
(AVRO) KIES UW GOUDEN PLAAT
Een show, gepresenteerd door Herman Emmink, met
onder anderen Imca Marina, The Cats, Robert Long,
Dimitri van Toren, Jaap Dekker en Mieke Telkamp.
21.15 uur:
AVRO RALLY
21.25 uur:
GANNON
'Memo van een dode'. De schatrijke heer Shaw, die
met zijn auto is .verongelukt, vraagt- Frank Cannon in
zijn testament om zijn dood nader uit te zoeken.
22.15 uur:
TUSSEN DROOM EN DAAD
Seth Gaaikema presenteert een programma met jonge
artiesten.
23.10-23.15 uur;
(NOS) LAATSTE NIEUWS
BELGIË-NED.
KANAAL 2/10
NEDERLAND-2
KANAAL 32
14.00-16.00 uur:
SCHOOLTELEVISIE
18.00 uur:
KIRI DE CLOWN
17.00 uur:
SCHOOLTELEVISIE
18.05 uur:
THE PARTRIDGE FAMILY
Daar alleen is het leven zoet'.
18.30 uur:
REKSIO
18.40 uur:
GOED STUREN
18.45 uur:
NATUURKUNDE IS OVERAL
19.15 uur:
SPORTTREBUNE
19.38 uur:
MEDEDELINGEN EN WEERBERICHT
19.45 uur:
JOURNAAL
20.15 uur:
DE AANDUIDER
Een film over een 'verklikker', met in de hoofdrollen
Jean-Paul Belmondo, Serge Reggiani en Monique Hen-
nesy
21-55 uur:
KORTWEG
22.00 uur:
EEN LAND ZOEKT ZIJN EVENWICHT
22.50-23.00 uur:
LAATSTE NIEUWS
18.15 uur:
(TELEAC) GEMEENTERAAD
18.45 uur:
(NOS) PAULUS DE BOSKABOUTER
18.55 uur:
NIEUWS
19.05 uur:
(TROS) ARPAD, DE ZIGEUNER
'Het kamp', eerste aflevering van een Duitse tv-serie,
die zich afspeelt in het Hongarije van 1690.
19-25 uur:
HET ZAL JE KIND MAAR WEZEN
Een Engelse serie over een man die erg welwillend is,
maar altijd rampen aantrekt. Zoals gewoonlijk is hij
op zoek naar een baan. In deze eerste aflevering ziet
het er niet. naar uit, dat dat zal lukken.
20.00 uur:
(NOS) JOURNAAL EN WEERO VERZICHT
20.21 uur:
(TROS) ALLES OF NIETS
21.20 uur:
DE LIEFDES VAN NAPOLEON
'Rose' heet deze eerste aflevering, waarin de jonge
FRANSTALIGE PROGRAMMA'S
BELGIë-FANS
14.00, 14.30 en 15.00 Schooltelevisie. 17.40 Les Matheux
(2). elementaire begrippen van de wiskunde. 18.10 Voor
de kinderen: 1, 2, 3,... j'ai vu. 18.30 T.V.F., voor de
vrouw19.00 RK. uitzending. 19.30 Sport. 19.45 Jour
naal. 20.15 Operation 48.81.00, 20.20 Si vous saviez. uit
zending van Jacques Bredael. 20.40 Le mariage de Figa
ro, komedie van Beaumarchais. 23.05 Journaal.
FRANKRIJK-RIJSSEL
12.30 Miditrente 13.00-13.35 Journaal. 14.30 En avant, la
musique, film met Fernandel. 18-20 Actualiteiten. 18.40
Voor de kleuters. 18.50 Voor de jeugd. 19.20 Reg. act.
19.45 Journaal. 20.15 Etranger d'oü vieris-tu? (25). 20.30
Odysseus (5). 21.30 Aanhalingstekens openen. 22.35-22.45
Nieuws.
BOEKEN
den. Niet door de tekst alleen, maar
ook door de uitstekende illustraties:
tuigage- en constructietekeningen, af
beeldingen van gereedschappen en re-
produfcties van oude foto's. Met name
de modelbouwer zal uit dit boek een
schat aan gegevens kunnen halen.
Oceaanreuzen
Een tweede
Boer Maritieme Handboeken heeft be
trekking op een periode in de zee
vaart, die eveneens in de negentiende
eeuw een aanvang nam, maar dié de
laatste jaren wat in de versukkeling
is geraakt, de transatlantische passa
giersvaart. Tom Hughes schreef een
boeiend boek over De snelste oceaan
reuzen (Strijd om de blauwe wim
pel)". De 'blauwe wimpel 'is de troft
voor het passagiersschip dat tijdens
de overtochten over dc Atlantische
Oceaan de hoogste gemiddelde snel
heid haalt. Hughes heeft de draad
opgepakt in 1819 toen het Amerikaan
se raderstoomschip 'Savannah' in 29
dagen en 11 uur naar Engeland (Li
verpool) zeilde en stoomde. Het einde
van de strijd om de blauwe wimpel
kwam op 15 november 1969 toen de
oceaanreus 'United States', recordhou
der met een overtocht in 3 dagen, 10
uur en 40 minuten, uit de vaart werd
genomen. In de tussenliggende jaren
had er een ware revolutie plaats
vonden in de scheepsbouw en -voort
stuwing. Het boek van Hughes
fraaie geïllustreerd volgt deze ont
wikkelingen op de voet. Tal van legen
darische namen komen naar voren:
Lusitania, Mauretania, Deutschland,
Bremen, Normandië, om er maar en
kele te noemen.
Boekaniers
Van schepen naar de mensen die
varen is maar eei. kleine stap. In de
zeventiende eeuw ontstond in het Ca-
ribisch gebied de zogenaamde 'Broe
derschap van de kust': een verzame
ling jagers, zeerovers en piraten on
der de alles omvattende naam 'boeka
niers'. Janusz Piekalkiewicz, een Hon
gaarse filmregisseur schreef er een
boek over. De Boer Maritieme Hand
boeken bracht het in Nederland op de
markt. Piekalkiewicz behandelt in De
boekaniers' de hele wordingsgeschie
denis van de 'Broederschap van de
kust' en heeft van de voornaamste
spitsbroeders de wapenfeiten op een
rijtje gezet: een opsomming van wilde
avonturen, gevechten, plunderingen en
moorden. Het is al met al een zeer
lezenswaardig boek geworden met
fraaie illustraties.
MAANDAG 30 SEPTEMBER 1974
HILVERSUM-1
tudn-
12.00 (S) De Kdldma Hawaiians
Show.
12.21 Voor boer en tuinder.
12.26 Mededelingen t.b.v. land
bouw.
12.30 Nieuws.
12.41 (S) Hieren nu. 'Aansluitend: Ma-
kro-sooiaal-economische ru
briek.
13.00 (S) Metropole orkest met zangs
olisten.
13.25 Onder schooltijd: ee n maandag
middagprogramma voor luiste
raars in school.
15.00 (S) Het kind en wij.
15.30 Nieuws.
15.33 (S) Amusementsmuziek
16.00 (S) Een mondje Frans: informa
tie en muziek uit het land van
16.30 (S) Keerpunt en de betekenis
ervan in een mensenleven.
17.20 Overheidsvoorlichting: Suriname
Journaal.
17.30 Nieuws.
17.32 Aktua.
18.19 P.P.: Uitzending van DS '70.
18.30 Nieuws.
18.41 (S) Specialiteiten a la carte:
20.00 Bijbelstudie.
20.15 (S) Kerk en zending in Indone
sia (VI).
20.40 (S) Finale voor UI, gevarieerd
programma.
2120 (S) Avondsludtang.
22.40 (S) Hier en nu.
22.50 (S) Hobbyscoop: een populair
programma over elektroni-
DINSDAG
KRO:
07.00Nieuws.
07.02 Het levende woord.
07.07 (S) Badinerie: klassieke muziek
(gr). (7.30 Nieuws; 7.41-7.50
Echo).
08.24 Overweging.
08.30 Nieuws.
08.36 Gymnastiek voor de huisvrouw.
08.45 Dc wonderlijke letter M: een
programma voor Het Hollandse
Huishouden.
09.35 Waterstanden.
09.40 Schoolradio.
10.00 (S) Aubade: klassieke en moder
ne muziek met om 10.30 Nieuws.
11.30 Bej aardenprogramma.
11.55 Scheepspraatje: informatie voor
schippers.
HILVERSUM-2
MAANDAG
12.00 Den Haag deze week.
12.15(S) Promenade Orkest.
12.50 Recht en slecht, praatje.
13.00 Nieuws.
VARA:
13.11 Dingen van de,dag.
13.20 Ombudsman.
NOS:
13.30 Vonken onder de as: Nederland
se volksverhalen en volksgebrui
ken.
13.00 (S) Eurolight.
14.15 Zoeklicht op Nederland.
16.00 Nieuws.
EO:
16.03 Klankbord.
16.10 (S) Voor de kinderen.
16.30 (S) Licht en uitzicht.
17.00 (S) Onderweg: een gezellig muzi-
17.40 Overheidsvoorlichting: Den Haag
aan de lijn.
17.5b Mededelingen.
18.00 Nieuws.
18.11 Klankbord.
18.30 (S) Voor de jeugd.
19.00 P.P.: Uitzending van D'66.
19.10 De grote opdracht: kerk, zending
en evangelisatie.
19.25 (S) Wij hebben een woord voor
de wereld: geestelijke ldede-
NCRV:
20.00 Nieuws.
20,05 Overdenking.
20.15 Klassieke muziek (gr.).
20.55 Dodenboek voor Putten: oktober
1944-oktober 1974, een herden
kingsdocumentaire.
22.05 Omroeporkest: moderne
ziek.
22.15 (S) Literama: kroniek over boe
ken, schrijvers en toneel.
22.145 (S) Viool en klavecimbel: klas
sieke muziek.
23.15 (S) Pianorecital: klassieke mu
ziek.
23.55-24.00 Nieuws.
DINSDAG
AVRO:
07.00 Nieuws.
0711 Ochtendgymnatiek
0720 (S) Dag met een gaatje, met om
800 Nieuws en om 8.11 Radio
journaal
HOOG EN LAAG WATER
Dinsdag 1 oktober VM
Vlissirigén
Tarneuzen
Zierikzee
Hansweert
Wemeldinge
NAP
NAP
uur cm
uur
UUi
uur
1.47
213
13.52
210
3.00
167
20.31
206
2.23
226
14.21
224
8.36
180
21.08
3.15
160
15.23
145
8.40
137
21.03
167
2.59
241
15.01
235
9.09
192
21.41
231
3.32
189
15.45
173
9.01
158
21.20
190
Panda werd zó snel door het onder
aardse riviertje meegevoerd dat hij
zijn harige, snuivende achtervolger
kwijt raakte. Maar dat was een
schrale troost, want hij ging heel wat
keren kopje-onder en bovendien
raakte hij verkleumd.
Het schijnsel dat hij voor zich zag;
werd snel groter en groter maar het
was niet zo akelig als hij had ge
dacht. Het was het daglicht dat door
de uitgang van de grot scheen, en
waar hij als een kurk uit een fles uit
geschoten werd.
„Blub..." mompelde hijj toen hij zijn
ogen opende en een hand zag die zich
naar hem uitstrekte. „Dl-d-dank u...
Umps..."
Hij greep de uitgestoken arm en trok
zich naar de kant. En toen pas zag hij
dat hij niet te maken had met een
behulpzaam iemand, maar met een
van de standbeelden uit de tuin van
de heer Hippolirtos...
08.50 Morgenwijding.
NOS:
09.00 Uitgebreide reportage.
09.35 Waterstanden.
AVRO:
09.40 (S"> Inleiding tot muziekbegrip.
10.00 (S) Voor de kleuters.
10.10 Arbeidsvitaminen: populair ver-
verzoekplatenprogramma in mono
en stereo (11.00 Nieuws; 11.03-
11.05 Radiojournaal).
11.30 (S) Rondom twaalf; een uur
allerlei voor iedereen, met om
11.55 Beursberichten.
HILVERSUM-3
MAANDAG
12.03 Radiojournaal,
12.06 (S) Drie tussen de middag.
14.03 Pop-Kontakt I.
15.03 Pop-Kontakt II.
16.03 De Hitmeesters, met o.a. Ameri
kaanse en internationale top-hite.
(17.03 17.06 Radiojournaal).
NOS:
18.02 Joost mag niet eten.
19.02 Drie loopt achter.
VPRO:
20.00 VPRO-maandag, met nieuwe pla
ten op het terrein van pop, jazz
en blues: 20.02 Tilt (S) - actie
programma met bonus, Lop-tien;
21.02 (S) Jazz; 22.02 (S) Rik
Zaal; 23.02 (S) Wim Noordhoek;
00.02 Diep in de nacht.
KRO:
02.02 (S) KRO-op-drie-naeht-stereo-
cocbtail.
NCRV:
04.02 Bent u er al?
VARA:
06.02-7.00 Alfred Lagarde.
DINSDAG
Ider heel uur nieuws:
VARA:
07.02 (S) Drie op je boterham.
09.03 (S) Pep op drie.
11.03 (S) Drie draait op verzoek.
Even puzzelen
laaiaii
m
MMMM
ir
-
frr
Z
i
19
TT
KI
m
a
ig
il
■HH
kim
Hl
H
mm
limn
iliii
3
t
--
J
j
h
J
Horizontaal: 1 drankkast; 5 kunsttaal;
8 schermbloemige plant; 10 ambtelijk
waarmerken; 11 maning tot stilte; 12
plotseling opkomende gedachte; 15
boom; 16 maanstand (afk.); 18 my
thologische figuur; 19 lentemaat; 20
water in Friesland; 22 symbool voor
tin; 23 bezorgen; 24 Latijns voeg
woord; 25 id est (afk.); 26 voorzetsel;
27 vertragingstoestel; 29 benedenwind
se zijde; 31 ten bedrage van; 32
bloem; 34 persoonlijk voornaam
woord; 36 sprookjesfiguur; 38 vis; 40
rolsteen; 41 indien.
Verticaal: 1 zangstem; 2 hoekpilaster;
3 reeks; 4 met winstgevend; 5 per
soonlijk voornaamwoord; 6 part; 7
gewicht; 9 toon; 10 dun; 13 symbool
voor neon; 14 verbrandingsrest; 17
wenden; 19 niet dubbel; 21 Balt; 22
sneeuwschaats; 26 denkbeeld; 27 toon;
28 toon; 30 bevroren neerslag; 31
woonschuit; 32 de lezer heil (afk.)
Latijns; 33 getijde; 35 vordering; 37
bolgewas; 39 schuïfbak.
De oplossing van de vorige puzzel is:
HEB EEE HEB
□EBBEU H HBEE1HB
□EO BEO BEQ EHE
HE □EEEEJEEEH BE
□HE EEEBB EQB
□QHH HEB HHEE
□HE EE E EE BEE
E QEDHEODEEEB E
□DE E BE EBH
EBBE EEE BBES
0H EEBBBEÖDB EE
BOB BEE HEH EBE
HEBBES B BDEBQD
HDH E2B0 EDE
