PROVINCIALE ZEEUWSE CO IANT
EUROPA GESCHOKT DOOR
IMPORTHEFFING ITALIË
Portugese junta nodigt
politieke vluchtelingen
uit terug te keren
OPEL SHOW
Heffing van 50 pet op importgoederen
met ingang van vandaag
Strafpunten Duitse
verkeerszondaars
VOLGENS WATERGATE-BANDEN
GAF NIXON OPDRACHT ZWIJGGELD
Koninginnedag 1974: miezerig begin, zonnig einde
vandeytj in
;:de krast ü§8
LOUISSE
Bruginstorting in
Beieren eiste 9
doden
DÉFILÉ SOESTDIJK NIET DRUK DOOR SLECHT WEER
Ontkenning in begeleidend schrijven advocaat
Viol vlet,
vlet vlot
Pagina 2
217e jaargang - nummer 101
VVoensdag 1 mei 1974
feestelijk open hals van 30 april tot rn met 4 mrf
kadett ascons manta rekord commodore admiral
u bent van harte welkom
In de Kortatraat 60 middelburg
LUXEMBURG (ANP, DPA, RTR) Het nieuws over Italiaanse economische maatregelen, cue neer
komen op een vrij langdurig tijdelijk breken met de gemeenschappelijke markt is gisteren in Europa
als een bom ingeslagen. In Luxemburg, waar de Europese landbouwraad en de ontwikkelingsraad bij
een waren, werd een spoedbijeenkomst belegd van de permanente vertegenwoordigers van de lid
staten bij de EEG. In Brussel kwam een deel van de Europese commissie in spoedzitting b'jeen.
Italië stelt met ingang van vandaag een importheffing van vijftig procent in. Dit staat in een officieel communiqué dal
gisteravond in Roine is uitgegeven. De invoerheffing geldt voor alle produkten uitgezonderd grondstoffen en kapitaal
goederen. Importeurs zijn verplicht de helft van de tegenwaarde van al hun buitenlandse aankopen te storten bij de
Italiaanse centrale bank. Dat geld wordt gedurende zes maanden geblokkeerd zonder dat enige rente wordt vergoed-
In de praktijk zal dat uitwerken als een enorme importbeperking, clie vooral de overige EEG-lidstaten treft.
Het Italiaanse regeringsbesluit heeft
tot doel verbetering te brengen in de
gestaag verslechterende betalingsba
lans van Italië. Volgens voorlopige
cijfers die de Italiaanse centrale bank
dinsdag heeft gepubliceerd, vertoont
de betalingsbalans over februari een
reusachtig tekort van in totaal
miljard lire (1,9 miljard gulden). De
Italiaanse betalingsbalans ondervindt
vooral nadeel van de recente stijging
der olieprijzen (een verviervoudiging
in enkele maanden tijd). Ook het feit;
dat de lire zeventig procent minder
waard is geworden in de ruim een
jaar durende periode met een 'zwe
vende' wisselkoers heeft niet nagela
tenzijn sporen achter te laten.
Het Italiaanse regeringsbesluit is te
vens gericht op een vermindering van
de liquiditeit en moet derhalve bijdra
gen tot het bestrijden van de inflatie.
De prijzen in Italië hebben in de
periode van februari op maart een
stijging van 2,9 procent te zien gege
ven. Om het tekort op de betalingsbe-
lans te verminderen heeft de regering
in Rome ook een limiet gesteld aan
de deviezenuitvoer. Deze limiet is ge
steld op 500.000 lire (bijna 2000 gul
den) per persoon per jaar.
Italië baseert zijn maatregelen op de
artikelen 108 en 109 van het EEG-
verdrag. De maatregelen zouden voor
een halfjaar gelden, maar iedereen in
Europa is bang dat ze langer zullen
Reacties
De reactie in Europese kring op de
Italiaanse voornemens was een uiterst
gedeprimeerde. De Duitse landbouw
minister, Ertl, zei: „Wat de Italianen
van plan zijn is ernstiger dan wat de
Britten laatst op tafel legden". (Hij
doelde op de recente Britse eis om
tot heronderhandel ingen over de voor
waarden van het Britse lidmaatschap
te komen). Anderen beoordeelden de
situatie iets anders. Diplomaten zei
den dat de Britse stap, politiek-princi-
pieel gezien, ernstiger was. maar ooit
zij spraken van een 'uiterst diepe
ingreep' en 'een reuze klap' voor de
gemeenschap.
Overigens werd er in Luxemburg op
gewezen dat Italië zich wel in een
noodsituatie bevindt. Italië, een gewel
dig energie-arm land, lijkt het eerste
slachtoffer binnen de EEG te worden
van de recente energiecrisis.
Van der Stee
De Nederlandse minister van land
bouw, mr. A. van der Stee, heeft de
door Italiaanse regering genomen
maatregelen een zware slag voor de
Europese landbouwmarkt genoemd.
Ook voor de Nederlandse landbouw
producent zullen de maatregelen hard
aankomen. De minister maakte dat
met een voorbeeld duidelijk. Alleen al
aan kalveren exporteert ons land jaar
lijks voor achthonderd miljoen gulden
naar Italië.
De Nederlandse minister zei in
Luxemburg dat vooral ook de Duit
sers zwaar geschokt zijn door de
Italiaanse hesluiten. Alleen al uit Beie
ren- exporteert Duitsland voor 1,9 mil
jard DM aan landbouwproaukten naar
Italië.
De Nederlandse minister had overi
gens wel begrip voor de Italiaanse
besluiten. De Italiaanse positie is ho
peloos. Het land heeft al zijn krediet
bij het Internationaal Monetair Fonds
volledig uitgeput en alle korte termijn
kredieten die de EEG beschikbaar
heeft om landen in moeilijkheden te
helpen, bevinden zich al in Italië. De
Nederlandse minister veronderstelde
dat de maatregelen, die Italië nu
getroffen heeft, min of meer de voor
waarden waren van liet IMF voor
verdere hulp.
Op 7 mei zal er hoogst waarschijnlijk
een financiële EEG-raad gehouden
worden om de consequenties van de
Italiaanse maatregelen te bespreken.
Kort daarop, of samen met die raad,
zal er een speciale landbouwraad vol
gen. De Nederlandse minister wees er
nog op dat de Italiaanse maatregelen
niet in strijd met het verdrag zijn
(Zie slot pagina 3 kolom 1
KEMPTEN (RTR) Door het instor
ten van een brug in aanbouw over het
Leubasdal in Beieren zijn dinsdag ne
gen arbeiders om het leven gekomen
en 13 gewond.
Het ongeluk gebeurde tijdens het
storten van beton. De arbeiders vielen
20 meter naar beneden en werden
bedolven onder de bouwmaterialen.
De brug die deel uitmaakt van de
autoweg tussen Ulm en Kempten
moet nabij laatstgenoemde plaats een
60 meter breed dal overspannen De
oorzaak van het ongeluk is niet
kend.
Binnen 2 jaar 18 punten: rijbewijs kwijl
(Van onze correspondent)
BONN Deze eerste mei is
voor West-Duitslands auto
mobilisten een bijzondere
datum: een computer be
gint met het uitdelen van
strafpunten aan verkeers
zondaars. Wie binnen twee
jaar 18 punten verzamelt,
moet erop rekenen dat hem
zijn rijbewijs wordt afgeno
men.
De actie tegen de onverbeterlij-
ken is in handen van het Bonds-
bureau voor het gemotoriseerde
verkeer in Flensburg. Daar wor
den al sinds jaar en dag alle
gegevens over de Westduitse au
tomobilisten verzameld. Wie er
wegens het rijden met meer dan
0,8 promille alcohol in het bloed
wordt geregistreerd, gaat voor
taan niet meer alleen in het ar
chief, maar krijgt bovendien vier
strafpunten.
Het gaat om straffen waarbij
door de politie minstens 40 gul
den boete is opgelegd. Wie een
snelheidsbeperking met meer dan
20 kilometer overschrijdt en niet
onder die „boetegrens" blijft,
krijgt bijvoorbeeld één strafpunt.
Gevaarlijk rijden in dicht verkeer
zal doorgaans met twee punten
worden bestraft, rijden in een
auto met technische mankemen
ten met drie punten. Voor zware
misdragingen kunnen maximaal
zeven strafpunten worden uitge
deeld.
Punten
Als binnen twee jaar negen
punten worden verzameld, komt
er een waarschuwing. Bij 14 pun
ten (binnen diezelfde tijd) zal in
elk geval het theoretische en mo
gelijk ook het praktische rijexa
men moeten worden overgedaan.
Komt er na een geregistreerde
boete of uiteraard gevangenis
straf twee jaar lang geen
nieuwe, dan vervallen de eerste
strafpunten.
Er is een reeks „veiligheids
maatregelen" getroffen om het
regime van de Flensburgse com
puter niet al te dictatoriaal te
laten worden. Wie door een rech
ter is veroordeeld, maar daarbij
te horen krijgt dat hij geschikt is
om te blijven autorijden, kan
niet door het strafpuntensysteem
worden getroffen. Als de punten
zijn verzameld door een opeenho
ping van pech, dan kan een me-
disch-psyehologische keuring red
ding brengen. Een mislukt .her
examen" mag onmiddellijk wor
den overgedaan: bij een tweede
falen moet een half jaar worden
gewacht.
SOESTDIJK Het weer werkte
dit jaar niet mee aan het dejilé
lef gelegenheid van de 65e ver
jaardag van koningin Juliana. De
zon. die ter gelegenheid van vor
stelijke gebeurtenissen meestal
Oranje-zonnetje wordt genoemd,
liet verstek gaan. De kou en de
miezerige regen waren er dan ook
ongetwijfeld de oorzaak van dat
er minder mensen, minder bloe
men waren en ook minder enthou
siasme. Alleen de negen kleinkin
deren van de koningin hadden
geen last va de kou. Zij dartelden
vrolijk rond.
Behalve de 'gew'one' mensen, de
den dit jaar 40 groepen mee aan
het traditionele défilé. Hieronder
waren de sportvereniging St-Pa-
trick uit Echt, de ponyclub van
Amelisweerd. verschillende inter
naten en fanfares, een drietal stu
dentenverenigingen en een groep
Hindoestani uit Suriname.
Het défilé werd vooral beheerst
doof de aanwezigheid van de
Noordbrabantse Federatie van
Schuttersverenigingen, die met.
al haar 1600 leden kwam opdra
ven. Zij nam het hele gazon voor
het paleis in beslag en na het
brengen van de koningsgroet ga
ven zij talrijke demonstraties van
vendelzwauien.
Na afloop van hel défilé en de rij
toer. die door enige duizenden
mensen -erd gadegeslagen, be
dankte t •ingin Juliana iedereen
voor hu., bijdrage aan haar ver
jaardag. En om voorlopig een eind
te maken aan alle speculaties over
een eventuele troonsafstand, zei
zij dat zij dc gevoelens ran men
sen die op 65-jarige leeftijd moe
ten ophouden m-werken, goed
kon begrijpen en blij was dat zij
het niet hoefde.
VOLLEDIG HERSTEL IN BURGERRECHTEN
(Van onze correspondent)
LISSABON De militaire junta in Portugal heeft dinsdagavond een verklaring uitgegeven waarin
zij de zich in het buitenland bevindende politieke vluchtelingen uitnodigt onmiddellijk ïaar hun
vaderland terug te keren. Zij zullen volledig in hun burgerrechten worden hersteld.
Het is van belang, zo staat in de; heeft bij de opbouw
verklaring, dat de Portugese vluchte-j Portugal,
lingen zich integreren in het leven van!
het land dat hun bijdragen nodig]
(Van onze correspondent)
WASHINGTON Volgens de door het Witte Huis vrijgegeven af
schriften van gesprekken tussen president Nixon en de voormalige
Witte-Huisadvocaat John Dean, gaf Nixon opdracht om zwijggeld
aan de gearresteerde inbreker-spion Howard Hunt te betalen. Bin
nen enkele uren na dat gesprek op 21 maart 1973 werd Hunts advo
caat 200.000 gulden overhandigd. Ook zei Nixon dat zijn voormalige
minister van justitie, John Mitchell, de meest geschikte persoon was
om 2,5 miljoen gulden bijeen te brengen voor de overige gearresteer
de inbrekers.
President Nixon zei in zijn rede reid was dat anderen een verkeerde
maandagavond dat hij erop voorbe- uitleg zouden geven aan zijn gesprek
ken met Dean en zijn toenmalige
topassistenten Bob Haldeman en John
Ehrlichman. Maar de desbetreffende
passage over het zwijggeld lijkt niet
voor tweeërlei uileg vatbaar te zijn.
zjn.
Uitleg
Nixon zei letterlijk tegen D<
„Het belangrijkste dat je verdomme
te doen staat, is het betalen van geld
aan Howard Hunt. Zorg dat het voor
elkaar komt". Dean antwoordde: .Het
is duidelijk dat hem (Hunt) een sig
naal moet worden gegeven" (om zijn
mond te houden). De uitleg die Nixon
aan deze passages geeft, is dat Dean
hem verkeerd begreep, en dat het hele
gesprek plaats vond tegen de achter
grond van de .nationale veiligheid",
omdat Hunt ook betrokken was bij
andere klandestiene Witte Huis-opera
ties, waaronder vermoedelijk een aan
tal inbraken bij buitenlandse ambassa
des in Washington.
Volgens de afschriften van de ge
luidsbanden (ruim 1300 pagina's i was
het Dean die de kwestie van het
verlenen van amnestie aan de orde
stelde. De dialoog met Nixon verliep
als volgt:
Dean: .Politiek gezien is het voor U
onmogelijk die te verlenen (amnes
tie)".
Nixon: ..Inderdaad".
(Zie slot pagina 3 kolom 3)
een na hoogste leider van de gehate
geheime politie, maandag is gearres
teerd toen hij probeerde naar Spanje
te vluchten. Naar verluidt is ook het
hoofd van de geheime politie aange
houden. Tot dusver zijn meer dan 100
leden van de geheime politie gearres
teerd en opgesloten fn gevangenissen
waar voorheen mensen om politieke
redenen werden vastgehouden.
Communisten
Schoolschoener
BINNENKORT loopt het eerste
Nederlandse schoolscliip, de
schoener 'De Eendracht' van sta
pel, waarmee jeugd en volwasse
nen de romantiek van het zeezei-
len weer kunnen gaan beleven,
(pag. 9)
Nieuws uit Zeeland
op pag. 2,4,5, 6 en 7
Binnen- en buitenlands
nieuws op pag. 3 en 9
Sport op pag. 10 en 11
Radio en tv op pag. 13
De leider van de Portugese communisti
sche partij, de 60-jar:ge Ai dar o Cun-
hal, arriveerde dinsdagmiddag op het
vliegveld Portela even buiten Lissa
bon. Hij werd opgewacht door een
uiterst geestdriftige menigte, voorzien
van rode vlaggen met hamer en sik
kel. „Cunhal in de regering", werd er
geroepen.
De opkomst was wellicht iets min
der massaal dan voor Mario Soarez.
maar het was een gewone werkdag,
en de ontvangst was zeker ontroeren
der en militanter. Cunhal is voor de
mensen in Portugal het symbool van
het linkse verzet.
Nadat soldaten hem op een bank
geholpen had de: de menig
te toe. Hij herbaalde wat vroeger al
door de communistische partij ver
klaard werd: de comunistrscne partij
wil de verantwoordelijkheid bij de
vorming van een voorlopige regering
op zich nemen, maar spreekt zich
resoluut uit voor het onmiddellijk
beëindigen van de koloniale oor
log.
Koloniën
VEEL ACTIVITEIT
IN DE PROVINCIE
VLISSINGEN Koninginnedag 1974
zit er op: een feest, dat zeer miezerig
met motregenbuien en dreigende wol
ken dinsdagmorgen vroeg al begon.
Later op de dag bleef de spelbrekende
neerslag achterwege en in de loop van
de middag brak het spreekwoordelij
ke oranjezonnetje zij het aanvanke
lijk nog schuchtertjes door. Het
was een dag met 'schraal weer.' zoals
het in meteorologische kringen heet.
maar de leden van de organiserende
oranjecomité's hoeven over het alge
meen niet te vinden dat hun vele
voorbereidingswerk tevergeefs is ge
weest.
Wie koninginnedag in Zeeland wilde
meemaken, kon 's morgens al vroeg
terecht in Nieuwdorp, waar de leerlin
gen van de kleuter- en basisscholen in
het verenigingsgebouw werden vergast
op de ondoorgrondelijke fratsen van
een goochelaar; het weer was belab
berd, de sfeer opperbest. Voor enkel
honderden guldens aan puntmutsen,
vlaggen, sjerpen en (zeer nadrukke
lijk) toeters hielden de moed er bij
de kinderen duidelijk in en omdat de
apparatuur waarmee de ballonnetjes
moesten worden opgeblazen het aan
vankelijk liet afweten, liet de Nicuw-
dorpse jeugd onder leiding van een
inderhaast, gemobiliseerde leerkracht
nog even krachtig blijken dat Den Uyl
nog onverminderd in den olie was en
'Oranje boven.'
Op de Zeeuwsewegen was het dins
dagmorgen opmerkelijk stil en het
vermoeden leek gegrond, dat potentiële
feestvierders zich voor de buis bevon
den en zich -huiverend tevreden stel
den met de commentaren van Dick
Passchier bij het défilé op Soestdijk.
De regen was even gestopt, toen 'Con
Affezione' in Kwadendamme de eerste
noten de lucht inblies om nog sluime
rende dorpsgenoten van het feest op
de hoogte te brengen. Kinderen op de
fraaiste, met crêpe-papier m de kleu
ren rood-wit-blauw-oranje versierde
rijwielen en karretjes reden wat on
wennig in de stoet mee en zwaaiden
naar familieleden, die zich aan
route hadden opgesteld.
Een eindje verder Zuid-Beveland in, in
Kapclle, had de plaatselijke oranjever
eniging op het Kerkplein de rommel
markt 'Bambos' ingericht, waarvoor
de belangstelling groot was. Complete
uitzetten, boeken, stoelen, bestekken,
vogelkooien, tafels, knikkerspelen, kof
fiemolens en nog veel meer werden
voor spotprijzen van de hand gedaan.
De factor vermaak speelde met name
een grote rol toen men met de veiling
met opbod begon op het bordes van
het gemeentehuis. De Kapellen aars be
loonden de beste opmerkingen met
hilariteit.
De reis ging verder, langs stille dorp
jes met tientallen vlaggen en gloeien
de beeldschermen achter de vensters.
Het weer klaarde op, op sommige
plaatsen was zelfs niet meer te zien
dat koninginnedag 1974 met regen
was ingezet. Hoewel van zonneschijn
nog geen sprake kon zijn, werd het;
drukker op de weg. Er verschenen j
auto's met driekleurtjes aan de radio
antenne op de weg en op de boot I
naar Perkpolder zat een echtpaar met
een oranje rozet op de overjas. Het
was stil op de boot, op elke verdie
ping stond een paar rijen auto's. De
boot naar Kruiningen passeerde hal
verwege en twee vlaggen in de mas
ten vertelden het weer: feest.
Vlaggen
In Zeeuwsch-Vlaanderen waren op het
eerste gezicht minder vlaggen dan op
Zuid-Beveland. Kuitaart en Terhole
liggen er stilletjes bij, In Hulst het
liep tegen het middaguur waren op
verschillende plaatsen overblijfselen te
zien van een feestelijk gebeuren.
Verderop naar Koewacht, even naar
de grens en naar Axel, waar een grote
groep jongelui zich in een tapperij
met popmuziek opmaakte voor een
sportief treffen met bezoekers van
een andere staminee. Ook hier veel
hilariteit bij het binnentreden van ve
detten. Op het Szydlowskiplein bereid
de de nog jongere jeugd zich voor op
een optocht, die niet voor een carna
valsstoet hoefde onder te doen. Een
stem in de geluidsinstallatie verwees
de door scholieren opgetuigde praal
wagens naar him startplaats. Lagere
schoolleerlingen, verkleed als Arabier,
potlood, Volenóammer en spook de
den hun best om er een zo mooi
mogelijke optocht van te maken.
Het was al over tweëen en nog steeds
reden er hoge praalwagens het plein
op. De muziek nog en het kon begin
nen. Maar de reis ging verder.
Op de boot deden luidruchtige Amers-
foortse kwekelingen van zich spreken
toen ze zich volksdansend en "Er is er j
een jarig" zingend over het dek bega-
Op Zuid-Beveland was het later in de
middag aanmerkelijk drukker. Grof
weg waren er twee categorieën weg-1
gebruikers: automobilisten op weg'
naar de beleving van een feestpro
gramma en automobilisten die
stopten om een verdekt opge
stelde vingerwijzing te ontdek
ken: de deelnemers aan een oranjerit.
Vooral op de dijk langs de Ooster-
schelde vanaf Wemeidinge en verder
op was het een drukte van belang
Zie slot pagina 7 kolom 1I
's Morgens had in het Palacio Foz.
de zetel van het ministerie van voor
lichting en toerisme. Mariz Fernandez,
woordvoerder van de junta, aan de
pers meegedeeld dat over het kolonia
le probleem noch door de junta, noch
door de voorlopige regering, maar
door de gehele natie beslist moest
worden
Een punt waarover door de gewone
mensen hier nogal gemord wordt, is
het feit da; Caetano. Tomaz en een
aantal ex-ministers eigenlijk een niet
onprettig toeristenleventje leiden op
een van Portugals mooiste eilanden,
Madeira. Eigenlijk een te zachte straf
voor jarenlange medeverantwoorde
lijkheid bij he: instandhouden van net
fascistische regime.
Wat de PIDE betreft, heeft de junta
een oproep gedaan tot de nog niet
gearresteerde agenten om zich vrijwil
lig te komen aangeven in de dichtstbij
gelegen kazerne. Sommigen zouden
aan deze oproep al gehoor hebben
gegeven- Een ander curieus fenomeen
is dat mensen die vrezen voor PEDE-
agent aangezien te worden, bij de
redacties van de dagbladen komen
aankloppen met de verklaring da: ze
in geen geval lid van de PIDE
zijn.
