PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
OPLOSSING VOOR
EEG-PROBLEMEN
BINNEN BEREIK
Congres wenst
mogelijkheid
Nixon te dagen
Total kan door olie-boycot voorlopig
maar 'op halve kracht' in bedrijf komen
Nixon: „Herhaling
Watergate
onmogelijk maken"
Minister Lubbers spreekt met
midden- en kleinbedrijf
Voorstel Heath
aan mijnwerkers
Structuurnota
Helft personeel
Peiger ontslagen
IN ZWITSERLAND
81 WERKLOZEN
Welke primeur
voor ile kamer
H;
NA PROEFPERIODE CAPACITEIT 10.000 TON RUWE OLIE PER DAG
Tussen twaalf
en één
N"
217e jaargang - nummer 26
Donderdag 31 januari 1974
NA BRITSE EN DUITSE TOEZEGGINGEN
BRUSSEL (ANP) Het zag er gisteravond laat niet naar uit dat gedurende de nacht een oplos
sing zou worden gevonden voor de problemen rond het Europees regionaal fonds. Maar de situatie
Is wel duidelijk een heel eind opgeklaard. Dat is het gevolg van het feit dat de Duitsers zich bereid
verklaard hebben akkoord te gaan met een fonds dat voor drie jaar 1,4 miljard Europese rekeneen-
heden zal omvatten. Bovendien kwam er een verklaring van de Britse minister van buitenlandse za
ken, sir Alec Douglas Home, dat hij de Britse medewerking aan een gemeenschappelijke energie
politiek niet langer afhankelijk wil stellen van een besluit over het regionaal fonds.
„VERREIKENDE VOORSTELLEN
AAN HET CONGRES"
WASHINGTON (RTR) President Nixon heeft woensdagavond
verklaard aan het congres verreikende voorstellen te zullen doen
om een herhaling van het Watergate-schandaal en andere misbrui
ken tijdens verkiezingscampagnes zoals in 1972 te voorkomen.
Hij zei tevens in zijn boodschap State
of the Union' opdracht gegeven te'
hebben tot een studie op kabinetsni
veau die moet vaststellen hoe het
recht op bescherming van het particu
liere leven het Amerikaanse volk
kan worden beschermd in deze tijd
van afluisteren zonder inbreuk te
doen op het wettige recht op informa
tie dat de regering heeft. Deze opmer
kingen waren de enige die met de
Watergate-zaak in verband stonden in
de 25.000 woorden tellende boodschap,
die gepubliceerd werd voordat liij
naar het congres ging om een afzon
derlijke toespraak te houden.
Nixon zei dat 1974 geen begin van een
periode van de geschiedenis i3, maar
dat wij er midden in zitten. Op veel
belangrijke gebieden is een nieuw be
gin gemaakt.
De belastingen zullen niet worden ver
hoogd. Nieuwe initiatieven moesten
dus worden gebaseerd op wat 1
zichtig kan worden uitgegeven op ba
sis van de belastinginkomsten.
Verhoging van de federale uitgaven
moet tot een minimum beperkt blij
ven, maar de begroting moet flexibel
genoeg blijven om indien nodig werk
gelegenheid en welvaart te kunnen
handhaven.
Federale programma's moeten niet als
permanent worden beschouwd, v
neer zij niet doelmatig meer zijn moe
ten zij worden geschrapt en vervan
gen door nieuwe die het wel zijn.
Energiecrisis
JANUARI DICHT
BIJ RECORD
Van ome weerkundige medewer
ker)
Vandaag nemen wij afscheid
van een zeer warme januari
maand. die samen met januari
1944 de derde plaats bezet na
die van 1916 en 1921 op de
lijst van warmste januarimaan
den in deze eeuw. In totaal wer
den in De Bilt 5. tegen normaal
15. vorstdagen opgetekend, ter
wijl er op geen enkele dag
sneeuw is waargenomen. Het re
cord kleinste aantal vorstdagen
in januari bedraagt voor De Bilt
drie. in 1866 en in 1930 waargeno-
Depressies voerden de boven
toon, met als gevolg een tekort
van 15 a 20 uren zon in ons land.
In vrijwel geheel West-Europa
een zelfde beeld van de winter.
Oolc in Midden-Europa een flink
bovennormale temperatuur, even
als weinig kou in Noorwegen en
het grootste deel van Zweden.
Een belangrijke verandering in
deze situatie, met al meer dan
acht weken geen sneeuw in Ne
derland, is op korte termijn niet
te verwachten. Een nieuwe de
pressie van de oceaan dringt
naar Zuidwest-Engeland op en zal
tijdens het weekeinde februari
met onbestendig weer van wal
drukken. Alleen in de uiterste
hoeken van de weerkaart, in Rus
land, Finland. Noord-Zweden en
Groenland wordt strenge vorst
waargenomen.
vandaag in
de krant
DE KAMER heeft gisteren bij de
begrotingsbehandeling van volks
gezondheid aangedrongen op de
structuurnota gezondheidszorg
(pag. 3).
Nieuws yit Zeeland op de
pagina's 2,4, 5,7, en 9
Binnen- en buitenlands
nieuws op de pagina's 1, 3
en 11.
Sport op pagina 13.
Radio en t.v. op pagina 15.
Financieel nieuws op pagina
17.
Nixon zei dat 1974 het jaar wordt van
bestrijding van de energiecrisis. De
VS moet zich in de toekomst zelf van
energie kunnen voorzien tegen redelijke
prijzen en aanvaardbare bescherming
van het milieu.
De VS blijven streven naar wereld
vrede en een rechtvaardige regeling in
het Midden-Oosten.
Prijsstijgingen zullen in de hand ge
houden worden zonder recessie, zodat
de economie gestadig aanvaardbaar
kan groeien.
Er komt een nieuw systeem van ziek
teverzekering dat voor elke Amerikaan
te betalen is. Nixon kondigde verder
maatregelen aan op het gebied van
binnenlands bestuur, transport, onder
wijs en bescherming van de persoon.
Amerikaanse deelneming aan de we
reldhandel en de welvaart zal worden
bevorderd.
EAIMEN (ANP) Drieënveertig van
de 81 werknemers van het electrotech-
nisch bedrijf Peiger NV te Emmen is
met ingang van 1 februari ontslag aan
gezegd. Volgens de directie is dat ge
beurd omdat de uitbetaling van de
lonen niet langer kan worden gegaran
deerd vanwege de financiële moeilijk
heden van het bedrijf..
De ontslagaanzegging heeft plaats ge
vonden na overleg met de vakbonden.
Daarbij is afgesproken dat een afvloei
ingsregeling zal worden toegepast.
Voor de overige werknemers is het
ontslag voorlopig nog uitgesteld.
De voorzitter van de Europese com
missie, Ortoli, concludeerde op een ge
geven moment dat het 'gat' dat nog
overbrugd moest worden om tot een
oplossing te geraken, ongeveer 150
miljoen Europese rekeneenheden om
vatte. Ik kan me voorstellen, zo zei
de in de loop van de avond uit Brus
sel vertrekkende Nederlandse minis
ter van buitenlandse zaken mr. Max
van der Stoel, dat er vandaag nog geen
oplossing wordt bereikt, maar dat de
Europese commissie, op grond van het
overleg van woensdag, zodanige voor
stellen formuleert dat volgende week
maandag en dinsdag wel een overeen
komst bereikt wordt.
Een van de opvallendste verklaringen,
woensdag, kwam van de Britse minis
ter sir Alec Douglas Home. Hij zei dat
hem uit de kranten gebleken was dat
de image van de gemeenschap bij het
publiek niet bijzonder goed is „hoewel
dat in de pers nogal wat overdreven
is". Maar de conclusie van zijn verkla-j
ring in de raad was toch dat men een
eenheid moest trachten te vormen om|
de gemeenschap weer in beweging te
brengen. Sir Alec liet verstaan met
ieder fonds genoegen te zullen nemen]
indien de meest achtergebleven gebie-j
den in de gemeenschap (delen van En
geland, Ierland, Zuid-Italië en Groen
land) ongeveer zullen krijgen wat hun
in het oorspronkelijke commissievoor
stel (dat een fonds van 2,25 miljard
rekeneenheden voor drie jaar omvat
te) werd toegezegd.
Nadat iedere delegatje zijn zegje had
gedaan begon de Europese commissie
aan een reeks besprekingen met iede
re delegatie afzonderlijk, waarbij ove
rigens de drie Benelux-landen als een
eenheid optraden.
De Belgische minister van buitenlandse
zaken. Renaat van Elslande, verklaarde
in deze raad dat naar zijn mening een
globaal debat moet plaatsvinden over
de situatie waarin de gemeenschap is
komen te verkeren. De Belgische mi
nister had dinsdag in Brussel al een
analyse gegeven van de moeilijkheden
waarin de gemeenschap terecht is ge
komen. Minister Van der Stoel zei
het in belangrijke mate met deze ana
lyse van de Belgische minister eens
te zijn.
Volgende week maandag zal dat debat
over de toestand van de gemeenschap
plaatsvinden en de Nederlandse be
windsman legde er de nadruk op het
wenselijk te vinden als de Benelux
zich niet alleen als intern samenwer
kingsorgaan manifesteert maar dat ook
ten aanzien van de buitenwereld doet.
ZURICH Het aantal werklozen
in Zwitserland heeft in het afge
lopen jaar slechts 81 op een
beroepsbevolking van drie mil
joen personen bedragen, zo blijkt
uit gegevens van het centraal bu
reau voor de statistiek van Zwit
serland.
Dat betekent niet alleen het laag
ste werkloosheidscijfer van alle
landen in de wereld maar tevens
een Zwitsers laagterecord. Verle
den jaar waren in het land 104
mensen werkloos, in 1971 hon
derd.
naar
DEN HAAG De middenstands
organisaties hebben zich woensdag
in besloten vergadering opnieuw
beraden over het prijsbeleid van
de regering en het voeren van
eventuele acties. V.l.n.r, Vice-voor-
zitter W. H. Neef jet van de NCOV.
voorzitter H. Pors van de KVO en
voorzitter W. Perguin NKOV.
OVERLEGORGAAN BESPRAK SITUATIE
DEN HAAG (ANP) Op heel korte termijn zal minister Lubbers van economische zaken op zijn ver
zoek een gesprek hebben met het overlegorgaan van de centrale organisaties van ondernemers in het
midden- en kleinbedrijf. Dit heeft de voorzitter van dit orgaan, de heer H. Pors, vice-voorzitter van
het Koninklijk Verbond van Ondernemers in het Midden- en Kleinbedrijf, woensdagmiddag tegen
half zes na afloop van telefonisch contact met het ministerie meegedeeld.
PRESIDENT GEEN GETUIGE
WASHINGTON (RTR) De justitiële commissie van het Ame
rikaanse huis van afgevaardigden zal vandaag stemmen over een
resolutie die haar onbeperkte macht zal geven om personen te
dagvaarden voor getuigenis, onder meer om president Nixon te
horen in het onderzoek dat de commissie instelt naar de moge
lijkheid een verwijderingsprocedure op gang te brengen.
De heer Pors heeft woensdagmiddag
in een vergadering van het overlegor
gaan in Den Haag meegedeeld dat
minister Lubbers er prijs op stelt op
heei korte' termijn met het midden-
en kleinbedrijf een gesprek te hebben.
Staatssecretaris Hazekamp van econo
mische zaken had. omdat de minister
door andere ambtsbezigheden was
verhinderd, het overlegorgaan daarvan
in kennis gesteld.
Als het kabinet vindt dat de bewindslie
den van economische zaken met ons
willen praten, aldus de heer Pors, dar.
zullen wij gaan horen wat ze ons
hebben te zeggen. Het is duidelijk, zo
zei hij verder, dat het er op dit ogenblik
voor ons als midden- en klein
bedrijf op aankomt een grote mate
van zelfdiscipline aan de dag te leg
gen.
Het overlegorgaan was woensdagmid
dag in Den Haag bijeengekomen om
de gebeurtenissen van de afgelopen
dagen na te gaan. Het gesprek vai
bewindslieden met het overlegorgaan
zal of vanmiddag, of vrijdagmorgen
worden gevoerd. Daarna zal men zich
van de kant van het orgaan beraden
over hetgeen de bewindslieden hebben
j frontlijn
De resolutie geeft de oommissie onder
meer het recht de getuigenis van
iedereen en de toegang tot alle infor
matie en zaken die de commissie
nodig acht bij een dergelijk onder-
Zie slot pagina 3 kolom 4)
LAATSTE POGING
LOS ANGELES Rechter Gor
don Ringer van het Opperste Ge
rechtshof van de staat Californië,
(foto) heeft president Nixon ge
dagvaard als getuige in het straf
proces tegen John Ehrlichman,
voormalig adviseur van de presi-
dent ifizake binnenlandse politiek.
LONDEN (RTR, UPI) Aan de
vooravond van een geheime
stemming die vrijwel zeker zal
leiden tot een algemene mijnsta
king heeft de Britse regering als
nog een uiterste poging gedaan
een complete industriële chaos
te voorkomen.
Premier Heath ontbood
avond enkele vooraanstaande ministers
bij zich op Downingstreet 10. Premier!
Heath nodigde daarna in gelijkluiden
de brieven de leiders van het
miljoen leden tellende TUC en de
confederatie van de Britse industrie,
die 21.000 industriëlen vertegenwoor
digt, uit samen met hem nog een laat
ste poging te ondernemen om Enge
land te behoeden voor de dreigende
sluiting van de kolenmijnen.
Heath heeft geen datum genoemd,!
maar voorgesteld er zo spoedig moge-
lijk toe over te gaan. Hij heeft voor-!
gesteld een nieuwe regeling te treffen;
waaronder de 269.000 mijnwerkers als
een speciaal geval worden behandeld!
zonder afbreuk te doen aan de anti-;
ïnflatie-politiek van de regering
Joe Gormley, voorzitter van de natio-
nale unie van mijnwerkers, schreef-
woensdagochtend een persoonlijke i
brief aan Heath waarin hij zei dati
zijn unie niet langer aan besprekingen j
kan deelnemen, tenzij de regering metj
een beter salarisaanbod komt voor de
mijnwerkers. De 270.000 Britse mijn-j
werkers houden vandaag en morgen
een stemming die over een algehele!
staking moet beslissen. Als er een
massaal 'ia' uitkomt, zoals Gormley
en andere leiders voorspellen, zullen
de 270 kolenmijnen op IC februari
gesloten worden.
RAFFINADERIJ
EIND APRIL
IN GEBRUIK
VLISSINGEN Als gevolg van
het olie-embargo van de Arabi
sche staten tegen Nederland zal
de raffinaderij van Total in Vlis-
singen-Oost voorlopig op de
helft van haar capaciteit moe
ten draaien. De capaciteit van
Total is gepland op de verwer
king van zeven miljoen ton ruwe
olie per jaar, 20.000 ton per
dag. Zolang het olie-embargo te
gen Nederland gehandhaafd
blijft, verwacht Total-directeur
Nederland drs. W. H. Groskamp
dat men niet boven de 10.000
ton olie per dag zal kunnen ko
men.
Drs. Groskamp. „Dat we als Total-
groep een Franse achtergrond hebben,
heeft op het embargo geen invloed,
we vallen er evengoed onder als de
andere oliemaatschappijen. De Franse
achtergrond van de groep heeft wel,
tot gevolg, dat we nogal veel crude]
uit de Arabische landen betrekken,
een relatief hoog percentage komt er'
vandaan. Dat is op dit moment in]
feite niet zo prettig. Komt bij, dat erj
behalve een embargo ook sprake is
van een produktie-beperiring. De toe-j
voer van crude ligt dus heel moei-1
lijk." Hij wees erop, dat Total bij de'
constructie in Vüssingen-Oost is uitge
gaan van de verwerking van veel ruwe
Arabische crude, maar dat men als
gevolg van de verminderde aanvoer
crude uit andere gebieden moet aan
voeren. als Iran.
Total draait nu m het Sloegebied
ongeveer een maand proef met het
belangrijkste onderdeel van de raffi
naderij de destilleerderij voor ruwe
olie. Men za' daarmee nog een paar
maanden doorgaan, tot respectievelijk
alle afdelingen van de raffinaderij zijn
beproefd. De verwachting van drs
Groskamp en produktiemanager ir. R.
C. Weytmgh is, dat eind april of begin
mei bij voldoende aanvoer het bedrijf
volledig' kan gaan draaien:
in februari komt de benzinefabriek
gereed, waar de nafta tot benzine
wordt verwerkt;
In de loop van maart en april
zullen naar verwachting de ontzwavel-
fabriek, het tankpark en de laadplaats
voor tankauto's bedrijfsklaar zijn.
Zoals gezegd: de destilleer-eenheid
van zware olie is begin deze maand
opgestart. De resultaten noemt ir.
Weytingh tot nu toe "bijzonder gun
stig.' Ir. Weytingh: „Het was niet
alleen de vuurdoop voor de installatie,
ook voor het personeel. De bezetting
is nu vrijwel volledig, we hebben
bijna allemaal nieuwe operators. Zij
hebben hun opleiding afgerond, we
hebben ook mensen naar Engeland
gestuurd, maar het opstarten -.-an de
fabriek was in feite ook voor hen de
vuurdoop." Van de in totaal 170 werk
nemers voor Total zajn nu 160 man in
dienst. Ongeveer de helft werkt in de
produktie-eenheden van de raffinade
rij.
PIJPLEIDING
Behalve met de verwikkelingen van
de energiecrisis en de olie-boycot
heeft Total voor de aanloopperiode in
het Sloegebied ook te maken met de
juridische verwikkelingen rond de pijp
leiding van Rotterdam naar Vlissin-
gen-Oost. Zoals bekend heeft Total
tegen de gemeente Spijkenisse een
kort geding aangespannen, omdat het
gemeentebestuur de pijpleiding niet
op haar grondgebied wil toelaten uit
milieuhygiënische overwegingen.
De gemeente vindt, dat het bedrijf
naast een aanlegvergunning ook een
bouwvergunning moet hebben. Vol
gens Total Is dat niet nodig. De presi
dent van de Rotterdamse arrondisse
mentsrechtbank heeft de eis van Total
om in kort geding uitspraak te doen
afgewezen en gesteld, dat de admini
stratieve procedure moet worden af
gewerkt. Omdat die veel tijd vergt en
Total een snelle uitspraak voorstaat,
is men in hoger beroep gegaan bdj het
gerechtshof in Den Haag. ïotai-direc-
teur Groskamp zegt daar een positie
ve uitspraak te verwachten. In dat
geval zal naar zijn mening de pijplei
ding in de zomer kunnen worden
gecompleteerd.
DUURDER
Zolang de pijpleiding niet in gebruik
is en ook als de eis van Total in
hoger beroep zou worden afgewezen
moet het bedrijf de crude (ruwe
olie) per schip via de steiger in de
WestersCheide aanvoeren. Daar heb
ben intussen vier tankers tussen de
70.000 en 80.000 ton afgemeerd. ..Een
andere mogelijkheid," aldus drs. Gros
kamp, „is om een tanker van 250.000
(Zie slot pagina 4 kolom 5)
week de regcrinzsult-
spraak bekend word:
maakt over de vaste -.-.er-
'E253 verbinding WcaterschcJde.
Deze zaak is al eerder in het
kabinet geweest, maar moe-enige
malen worden uitgesteld, onder meer
in verband met dc oliecrl-av Vermoe
delijk zal men nu vrijdag aanstaande
lot een besluit kunnen komen, maar
wel is het de vraag of daarover na hd
kabinetsberaad direct al mededelingen
zullen worden gedaan Dinsdag aan
staande begint namelijk de tweede ka
mer met de behandeling van de begro
ting van verkeer en waterstaat en bij
die gelegenheid zal de kamer er zonder
twijfel naar informeren hoe het nu
met dit project staat. Zoals men weet
is de vaste commissie voor verkeer en
waterstaat uit de kamer vrijwel una
niem voor een snelle beslissing, van
daar dat de verbinding zeker ter spra
ke zal komen. Hel kabinet acht het
met het oog daarop niet Juist om zo
kort voor de behandeling van de be
groting buiten de kamer om met aller
lei mededelingen te komen. De pri
meur blijft voor de kamer.
Hoe zal die primeur er uitzien? Het
is nog speculatief. In Den Haag
gaat het gerucht dat met name de
minister van financiën zijn twijfels
blijft houden, hij is naast de minis
ter van verkeer en waterstaat - de
tweede sleutelfiguur in de beslissing.
Een moeilijkheid om tot een definitie
ve uitpraak te komen zou zijn dat de
omstandigheden van dag tot dag ver
anderen. De beslissing dient nu een
maal te worden genomen op basi - v in
bepaalde prognoses. maar door facto
ren als veranderde bevolkingsontwik
keling, gewijzigde venroersverwachtin-
gen enz. moeten die nogal eens wor
den overgerekend. In c;t verband
heeft nu het een-re-kamerlid Verburg
tevens directeur
van het ETI voor
Zeeland op
valreep een memo
randum aan minis
ter Westerterp doen
toekomen, waarin hij wijst op een me-
thode waartoe de Engelse regering is
overgegaan in verband met de kanaal
tunnel. Londen heeft namelijk aan
zijn toestemming tot de bouw de
voorwaarde verbonden dat het in late
re stadia van dit project zich nog kan
terugtrekken. Verburg betoogt nu dat
de Nederlandse regering naar analogie
van dit Britse besluit nu zonder voel
bezwaar een gunstige principebeslis
sing zou kunnen nemen, zij het onder
de beperkende voorwaarde dat op het
ogenblik waarop met de bouw moet
worden begonnen, opnieuw een slui
tende begroting moet worden overge
legd. Daarvan zou dan de uiteindelijke
beslissing afhankelijk kunnen worden
gemaakt.
Ongetwijfeld een denkbeeld dat een
nadere ministeriële overweging
verdient. Tussen het tijdstip waar
op de principiële beslissing wordt ge-
nomen later, we hopen dat die
dag in positieve zin uitval: er het
begin van de bouw ligt nogal wat tijd.
In de tussenliggende periode rr.oe: er
nog alierlei worden gedaan, niet alleen
door ae aannemers, maar ook in de
ambtelijke sfeer De raad voor de wa
terstaat bijvoorbeeld dient advies uit
te brengen en er rijn nog meer forme
le zaken af te wikkelen vóórdat de spa
de grond in kan. Maar a-s dat allemaal
moet wachten totdat elke nieuwe ont
wikkeling in de beschouwingen is be
trokken, komt deze verbinding nóóit
van de grond. Het is namelijk een ka
rakteristiek van deze tijd dat ieder
ogenblik zich een nieuwe ontwikkeling
aan de einder voordoet. De ene keer is
het een oliecrisis, een volgende maal
een nieuwe bevolkingsprognose, een
derde maal een gewijzigde planologi
sche opvatting, om van politieke moei
lijkheden inclusief kabinetscrises nog
maar niet te spreken. Daarom pleit er
alles voor om nu tot een principe-uit
spraak te komen. De definitieve beslis
sing kan dan een paar maanden later
vallen, namelijk op het moment dat
aan de uitvoering dient te worden be
gonnen. Bij die gelegenheid kan dan
een laatste begroting worden inge
diend, waarbij rekening wordt gehou
den met alle dan bekende omstandig
heden.
[u al weer vele jaren geleden
kort na de verschijning van het
interimadvies '.-an de deltacom
missie waarin de afsluiting van de
zeegaten werd voorgesteld hielden
de provinciale besturen van Zeeland,
Zuid-Holland en Noord-Brabant een
deltadag in het Scheveningse Kur-
haus. Tot de inleiders behoorde de
toenmalige directeur-generaal van de
rijkswaterstaat, ir A. G. Maris. Hem
werd de vraag gesteld hoe hij over een
vaste verbinding door of over ae Wes-
terschelde dacht Zijn antwoord was
niet hoopgevend, hij vond het project
kennelijk te hoog gegrepen. ..Zoiets
maakt men niet op een achtermiddag
klaar", zo ongeveer luidde zijn repliek.
Dat klopt: die middag duurt nu al zo'n
twintig jaar en we zijn nog steeds niet
veel verder dan ergens russen twaalf
en één. Maar wie weet kom' nu vol
gende week -het bericht dat de reeds
lang achterlopende klok van de vaste
verbinding eindelijk weer eens gelijk
gaat lopen. Het wordt tijd.
De Griekse militaire politie heeft
woensdag de Journalist Constantmos
Tsatsaronis gearresteerd, die in Grie
kenland werkte als correspondent voor
het Westduitse weekblad Der Spiegel.
