FAMILIE
BERICHTEN
Lees de PZC
uitzendbureau
uitzendbureau
Advertenties
op deze pagina
vallen
hoegenaamd
niet op.
K
ZESKAMPPLOEG VALKENISSE
NA ROTTERDAM UITGESPEELD
Plaats uw
in de PZC
Zitten
doet pijn
VOLKSSTERRENWACHT KON
K0H0UTEK MET BLOTE
00G NAUWELIJKS ZIEN
ANTIEK GEVRAAGD
A. I. VERHAGE
'n Vreemde taal spreken
in 60 uur.
Audio-visueel centrum
AD FRANCKEN B.V.
GEMEENTE
VALKENISSE
imanse
Davidse
Weemaes
Zeg maardag hoest.
Pak PACTOLAN!
4
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
MAANDAG 14 JANUARI 1974
Heden werd uit ons midden weggenomen, na
een geduldig gedragen lijden, onze geliefde
man. vader, behuwd- en grootvader, de heer
PI ETER DE JONGE
op de leeftijd van 59 jaar.
Groede: P. de Jonge-Elfrink
S. Scheele-de Jonge
L. Scheele
Peter
Breskens. J. de Jonge
r., de Jonge-van Velzen
Miranda
Groede: R. de Jonge
Vlissingen. M. Kooman-de Jonge
W. Kooman
Angelo
Fam. De Jonge
Fam. Elfrink
Groede, 12 januari 1974.
Brouwerijstraat 48.
De teraardebestelling zal plaatsvinden te Groe
de op dinsdag 15 januari 19.74 om 15.00 uur.
Vertrek vanaf de Franse kerk om 14.45 uur.
Gelegenheid tot condoleren na afloop der be
grafenis in de Franse kerk.
In vol vertrouwen op zijn Heer en Heiland
overleed in alle rust, in zijn slaap, onze lieve
man.vader en opa
HARM BLAAUW
Op de leeftijd van 79 jaar.
Wij missen nu iemand die ons zeer dierbaar
H. .1 Blaauw-Tilgenkamp
S. Bolier-Blaauw-
I,. S. Bolier
R. ten Hoor-Blaauw
F. J. ten Hoor
J. M. de Veer-Blaauw
J. P. de Veer
J. T Schroor-Blaauw
G. Schroor
H. Blaauw
C. A, G. Blaauw-van Eenennaam
En kleinkinderen
De rouwdienst, zal worden gehouden woensdag
16 januari 1974 om 12.45 uur in het gerefor
meerd jeugdgebouw, Dr. Ottestraat, gevolgd
door de teraardebestelling op de algemene be
graafplaats om 13.30 uur.
R.I.P.
Op bijna 83-jarige leeftijd overleed te Oostka-
pelle (Zld)
JOHANNES J. EMANS
geboren te Middelburg 6 februari 1891.
Na 40 jaar aan 'De Schelde' werkzaam te zijn
geweest, werd hij in ziin laatste levensjaren
liefdevol verzorgd door de familie Buijs te
Oostkapelle.
Familie Emans
Oostkapelle. 12 januari 1974.
Noordweg 52.
Correspondent tieadres:
Poortdijk 29. IJselstein (U.),
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
van het Bethesda/St. Josephziekenhuis. Van
Dishoeckstraat 2. Bezoek aldaar woensdag 16
januari 1974 van 10 00-10-30 uur.
De gezongen uitvaartmis heeft plaats woens
dag 16 januari om 11.00 uur in de parochie
kerk van O. L. Vrouw van de H. Rozenkrans
en de H. Jacobus. Singel 106 te Vlissingen ge
volgd door de begrafenis op het r.-k. kerkhof
aldaar om 12.00 uur.
.Samenkomst van de familie om 10,50 uur in
bovengenoemde kerk.
Heden overleed onze lieve moeder, behuwd-
moeder en oma
WILLEMINA BAI-IE
weduwe van Mattheus de Kaart,
op de leeftijd van 84 jaar.
J. de Vries
Lianna, Paula. Merel
F. A. de Kaart.
H de Kaart-Den Tandt
Gabriëlle
Vlissingen. 13 januari 1974.
Vredehoflaan 44 flat 106.
Condoleantieadres: Haydnlaan 5.
De teraardebestelling zal plaatshebben donder
dag 17 januari 1974 om 13.30 uur op de algeme
ne begraafplaats. Vertrek Haydnlaan 5 om
13,15 uur.
Heden overleed, gesterkt door de Sacramenten
der Zieken, mijn lieve vrouw, onze lieve moe
der, behuwd-groot- en overgrootmoeder
SILP11IA PELAGIA VAN STEENHUIJSEN-
CREMERS
la de ouderdom van 82 jaar.
Middelburg: L. van Steenhuijsen
Vlissingen: R J. Groen-van Steenhuijsen
A. J. Groen
Ellen
Didam: H. S. Meeusen-Groen
D. Meeusen
Marianne en Ilse
Vlissingen: L, J. Groen
C. Groen-do Jonge
Middelburg, 12 januari 1974.
Bachten Steene 1.
De gezongen H. Mis van Requiem zal aan God
worden opgedragen woensdag, 16 januari 1974,
lil de parochiekerk van de H.H. Petrus en
Paulus te Middelburg om 10,30 uur. waarna de
teraardebestelling zal plaatshebben op de al
gemene begraafplaats te Middelburg.
Ploeg eindigde op de laatste plaats
Heden overleed, na
na een geduldig ge
dragen lijden in het
verpleeg- en rusthuis
Ter Valcke' te Goes,
onze geliefde zuster,
schoonzuster en tante
PIETERNELLA
SNOEP
op de leeftijd van 66
jaar.
Familie Snoep
Wenieldinge.
12 januari 1974.
Correspondentie
adres: Bierweg 21.
De overledene ligt op
gebaard in de rouw
kamer van Huize
"Vrede-Best'. Bezoek
tijden van 14.00-15.00
en van 19.00-20.00 uur.
De begrafenis zal
plaatsvinden op
woensdag 16 januari
1974 om 13.15 uur op
de algemene begraaf
plaats te Wemeldinge.
Vertrek Hervormd
Kerkelijk Centrum
om 13.00 uur.
Gelegenheid tot con
doleren na afloop van
de begrafenis in het
Hervormd Kerkelijk
Centrum.
Heden overleed, na
een langdurige ziekte,
onze man. vader, be
huwd- en grootvader,
broer, zwager en oom
WILLEM
FREDERIK
DE RUITER
in de ouderdom van
79 jaar.
Uit aller naam.
H. H. de Ruiter-
Scheijbeler
Vlissingen,
8 januari -1974*
Bej aardencentrum
Ter Reede",
kamer 32.
De crematie heeft za
terdag 12 januari Jl.
in alle stilte plaats-
gehad.
Voor de vele bewijzen van
medeleven, ons betoond na
het overlijden van onze ge
liefde dochter. zuster,
schoonzuster en tante
zeg ik namens allen dank.
F. E. Tavenïer-Geervliet.
Middelburg, januari 1974.
Huize 'Ter Veste',
kamer 006,
Seissingel 6, Middelburg.
tel. (01180) 7393
(01184) 8986 (01110) 2009
Hans Ter Welle:
„Liever eervol
afscheid genomen"
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM De Zeslcampploeg
van Valkenisse is uitgespeeld. Tijdens
de tweede ronde van het spel, zaterdag
avond in de Ahoyhal te Rotterdam,
behaalde het team met 17 punten de
laatste plaats in het klassement en
daardoor eindigde dc fonnatic ook
als zesde in dc totaalklassering. De
reacties van dc spelers en speelsters
varieerden van 'pech gehad' tot 'ik
kan wel janken' en 'we wisten
eenmaal dat het een spel was'.
Piet Koster, de non-playing captain
van het Zeeuwse team, was duidelijk
aangeslagen door de laatste plaats
Vlak voor aanvang voorspelde hij een
vierde plaats. „Ik ben niet. optimis
tisch".. zei hij. „Er worden fouten
gemaakt, al meteen met het eerste
spel". Toen dat eerste spel, de schom
melboot, echter bijzonder goed ging
(31 maal raakten Rineke van cler
Meulen en Fia Luyk de bel en dat
was goed voor een tweede, plaats)
herzag hij die prognose meteen.
Het pakte toch anders uit. Jolian Vos,
de super Zeskamper die het in Gro
ningen zo buitengewoon goed had ge
daan, kwam nu niet uit. de verf door
een aantal 'pechgevallen'. Met de
spnng-trekker, waarbij men moest op
springen en aan een touw trekken om
zich voort te bewegen, sleepte Vos
nog 4 punten in de wacht, maar met
de zogenaamde loopplank, overhaastte
hij zich in het laatste stukje en dat
kostte seconden. De super Zeskamper
kon ditmaal de ploeg niet zoals vorige
keer de impulsen en de ruggesteun
geven om door te gaan.
Pech voor Valkenisse was ook dat
een supportersspel weinig punten op
leverde. Een rommelig supportersspel
overigens, want het gaf tweemaal een
verkeerde eindstand. De supporters
van Bedum ontmoetten op hun weg
een aantal technische mankementen,
waardoor men over moest spelen.
Hoepelen
met 24 5 punten (eindtotaal 47.5); 2
Hoogvliet 23.5 (39.5): 3 Zutphen 21
(39): 4 Mill 20 (47); 5 Bedum 19 (40)
en 6 Valkenisse 17 (38). Andijk en
Mill gaan over naar de finale.
Hans ter Welle, de Valkenlsse-tramer
zei wel enigszins teleurgesteld te zijn.
„Ik vind het niet erg dat, we er uit
zijn, maar wel dat we zesde zijn
geworden. Ik had liever eervol, met
een derde of vierde plaats, afscheid
genomen". Volgens hem waren cle on
derdelen voor de super Zeskamper
niet bij uitstek geschikt voor de ster
ke. maar kleine Johan Vos. „We heb
ben hem er in gelaten omdat dat
psychologisch beter was voor cle
ploeg", aldus de leraar lichamelijke
opvoeding. „Ik ben blij dat de hoepel
goed gegaan is want daar hebben we
zo hard op getraind. De ploeg heeft
het goed gedaan. Het is belangrijk dat
we een goede indruk hebben achterge
laten. Met, een beetje meer geluk
De stemming onder de supporters
was zondagavond laat bepaald niet
slecht. Men nam het verlies van de
ploeg goed op en ook de ploegleden
lieten zich niet kennen. Toen men
eenmaal in de Koudekerkse etablisse
menten was aangekomen gingen de
beentjes al snel van dc vloer en met
geen mogelijkheid was meer te zeg
gen of Valkenisse nu gewonnen of
verloren had
Voor de vele bewijzen van
deelneming, ontvangen na
het overlijden van onze ge
liefde broeder, zwager en
oom
WILLEM VAN DE LINDE
betuigen wij u onze oprech
te dank.
Namens de familie,
J. van de Linde
Kloetinge, januari 1974.
FAMILIEBERICHTEN
Lopen ook, als u last hebi.
van aambeien. Die narlgneld
gaat voorbij met Zwltsanal
van Zwltsal. Dat helpt good,
brengt die noodzakoltiko
verlichting: u hebt meteen al
minder pijn. De jeuk stopt
en de gevoelige zwellingon
verdwjjnen.Zwitsanal.eon we
tenschappelijke combinatie
van helende, verzachtende
en pijnstillende stoffen, kan
u vlug van uw aambeien
ellende afhelpen.
ZWITSANAL"
De curator in het faillisse
ment van H. Duijm, voor-
lieer, wonende Walstraat
37 39 te Vlissingen, heert
ter griffie der arrondisse
mentsrechtbank te Middel
burg gedeponeerd de enige
uifdelingslijst, die aldaar
gedurende tien dagen ter
kosteloze inzage ligt.
De curator,
mr. H. Bruin.
Bierkaai 3,
Middelburg
Formidabel waren de Zeeuwen op het
hnepelspel. Christien Vos-Bevelander
■lit Koudekerke bewoog zeer beheerst
de enorme hoepel over de baan en
evèn mooi liepen de andere Valkenis-
se-spelers daar door heen. Ondanks
hei geringe aantal punten dat doe-het-l
zeiver Jan Kluufhout met zijn zelf
geconstrueerde vlot behaalde, ging
Valkenisse na drie manches
leiding met 13 punten.
Maar aan alle illusies van de grote
Valkenisse-aanhang in de hal en ach
ter de televisie werd abrupt een einde
gemaakt toen de plinten voor de su
per Zeskamper en van het supporters
spel daarbij werden opgeteld. In één
klap zakte de Zeeuwse ploeg naar de
onderste regionen.
De enige hoop op redding was de
doelschopwedstrijd. waarbij drie spe
lers met overmaatse voetbalschoenen
en een ruim schuimrubbertenue na
een omloop door de hal een zeephel-
ling moesten beklimmen om daarna
gedrieën een immense bal (doorsnee
twee meter) in een doel te schoppen
Het leek er aanvankelijk op dat. het
goed ging. Gerrit Meinema bereikte
als eerste de top van de helling, maar
hij had nog niet stevig genoeg beet.
Kees Koppejan stormde hem over
moedig achteraan en trok Meinema
aan zijn been de helling af. Daarna
werd het een 'ware martelgang. De
drie voetballers stonden op
paald moment de ploegen waren
zich al aan het. opstellen voor de
huldiging te debatteren hoe men
naar boven zou gaan. Het. drietal deed
er Ie lang over en kreeg een laatste
plaats, wat Valkenisse een eindtotaal
van 17 opleverde. Samen met de pun
ten van de vorige ronde kwam men
nu op 38 en dat was goed voor een
zesde plaats.
Andijk werd in Rotterdam
Veel interesse
voor lezing over
oude culturen
en de bijbel
TERNEUZEN De heer A. E. Ding
jan. predikant van de Adventkerk uit
Middelburg, heeft in Terneuzen zon
dagmiddag tweemaal een zo goed als
vol 'Zuidlandtheater' getrokken met
een lezing met dia's over oude cultu
ren en hunverband met de bijbel. In
zijn inleiding vertelde hij over archeo
logische vondsten in onder meer het
oude Egypte, het Babylonische rijk en
Palestina, er daarbij steeds van uit
gaand dat de bijbel ook de archeolo
gen als gids kan dienen. Met de lezing
van zondag is de campagne van de
heer Dingjan overigens nog niet afge
sloten. woensdag aanstaande en vol
gende week zondag rijn er opnieuw
bijeenkomsten. Bezoekers konden
daarvoor zondag per formuliertje
plaats reserveren.
Lenteboden reeds
in Zeeland
gesignaleerd
MIDDELBURG - Door het voortdu
rend zachte weer van de laatste vier
■weken is het normale verloop in dc
natuvr wat in de war geraakt. Zo is
er al een wilde eend met naar schat
ting veertien dagen oude jongen ge
signaleerd. Dat meldt ons de heer
J. A. v. d. Vliet uit Oostburg. die moe
dereend met haar kroost opmerkte in
een kreekje bij Sluis. Verschillende
zangvogels zingen al volop. Zo hoorden
we de laatste dagen bij temperaturen
van rond de 10 graden Celsius de vol
gende soorten: pimpelmees, roodborst
je. zanglijster. Turkse tortel, spreeuw,
heggemus en veldleeuwerik.
Ook de winterkoning heeft het, nu ko
ning winter verstek laat gaan, best
naar zijn zin.
Op de ontwikkeling van de flora zijn
de abnormale temperaturen eveneens
van grote invloed. De katjes van de
hazelaar en de els rekken zich al'
flink uit. De winterjasmijn staat in
bloei. De toppen van crocus, sneeuw
klokje, narcis en andere bolgewassen
komen alweer boven de grond kijken,
wat ook het geval is met de meeste
soorten vaste planten.
P. Schollevaar
A. J. Suurmond uil Domburg maakte met
eenuoudigc apparatuur opname komeet
MIDDELBURG De stichting
volkssterrenwacht 'Philippus
Lansbergen' te Middelburg heeft
zaterdagavond de komeet Kohou-
tek niet kunnen tonen aan de
bezoekers van de openbare waar
neemavond. De planeet bleef
evenals bij eerdere publieke
waarnemingen verborgen achter
een dik wolkendek.
Vrijdagavond hebben een aantal
leden van de sterrenwacht Ko
hou tek echter wel waargenomen
De komeet kwam zo helder door
dat er zelfs een foto gemaakt
kon worden. Ook de lange sioart
was ditmaal goed te zien. De
Kohoutek wordt, met het blote
oog steeds moeilijker waarneem
baar, alleen met een verrekijker
of met een telescoop heeft men
kans de komeet te zien.
Toti 's avonds 8 uur kan men bij
helder weer Kohoutek waarne
men. Zaterdagavond hield de se
cretaris van de volkssterrenwacht
te Middelburg, de heer R. W.
Millenaar, wederom een lezing
met dia's over Kohoutek en de
kometen in het algemeen.
Ook vanuit Domburg is de ko
meet waargenomen. De heer J. A.
R. Suurmond lid van de Neder
landse vereniging voor weei- en
sterrenkunde en van de stichting
Macro, maakte zondagavond om
streeks half zeven een opname
van Kohoutek, die overigens ook
door hem niet met het blote oog
kon worden waargenomen De
komeet is volgens de heer Suur
mond in tegenstelling met de
voorspellingen moeilijk met het
blote oog te zien. Het unieke van
cle komeetfoto is niet de kwali
teit maar het feit dat dit de
eerste foto en waarschijnlijk ook
de enige in ons land is die ge
maakt is na de perikeliumpassa-
ge met eenvoudige apparatuur,
aldus de heer Suurmond. De op
name is gemaakt met "een klein-
beeldcamera met een 50 mm
lens. Er werd 20 seconden belicht
met een stilstaande camera
Benoemingen bij
Landbouwschap
DEN HAAG Het bestuur van het
landbouwschap heeft, in zijn openbare
vergadering van woensdag 9 januari
benoemd tot lid van de hoofdafdeling
sociale zaken de heer J. J. Leuven te
Rotterdam en tot zijn plaatsvervanger
de heer P. K. Kenter te Goes.
Tot lid van de gewestelijke raad voor
Zeeland is benoemd de heer A. Bliek te
Middelburg en tot plaatsvervangend
lid wederom de heer J. Ringelberg te
Kattendijke.
INSPECTEUR OPENT
KLEUTERSCHOLEN IN
OOSTBURG EN BRESKENS
OOSTBURG Inspecteur van het
kleuteronderwijs H. Verboom zal vrij
dag l februari in de gemeente Oosh
burg twee kleuterscholen openen. Om
9 uur doet. hij dat in Oostburg, waarde
openbare kleuterschool op het. adres
Orion 32 opengaat,, om 14 30 uur ge
beurt het. in Breskens, waar het. om de
openbare kleuterschool aan de J. F. de
Millianostraaf. gaat.
Heden werd van ons weggenomen, gesterkt
door de genademiddelen der h. kerk. mijn lieve
man en zorgzame vader. zoon. schoonzoon,
brper en oom. de heer
FRANS PETRIS GOETHALS
echtgenoot van mevrouw Tlva Maria Moens.
geboren te Sluis op 21 september 1931 en over
leden in het. St.. Ant.oniusziekenhuis t.e Oost
burg op 12 januari 1974.
Sluis: X, Goetbals-Moens
Theo Goethals
Koudekerke' T. Goethals
Sluis: L. Moens
A Moens-van Deursen
Sluis: H. Vermei re-Goethals
A. Vermeire
Sas van Gent.: H. Goethals
P Goethals-Verkeste
Aardenburg: W. Goethals
N" Goethals-de Krijger
Sluis: T. Dhont-Moens
A. Dhont
Familie Goethals
Familie Moens
Sluis. 12 januari 1974.
Zuiddijkstraat. 90.
De eucharistieviering, waartoe Ued. beleefd
wordt uitgenodigd, gevolgd door de teraarde
bestelling heeft plaats op dinsdag 15 januari
1974 om 10.00 uur in de parochiekerk van de
h. Joannes den Dooper te Sluis. Héden, maan
dag om 19.00 uur eucharistieviering voor de
overledene.
Zij die bij vergetelheid geen rouwbrief hebben
ontvangen gelieve dit als zodanig te beschou-
voor de aanstaande kunst
en antiekveiling.
Goud- en zilverwerken, sieraden,
meubilair, schilderijen, tegels,
koperwerk etc., etc.
KUNST- EN ANTIEKVEILINGEN
Telefoon 01180-7639
01171-463
Voor uitzending naar banen met
hoog loon, alle sociale zekerheden
en vakantiegeld vragen wij
CV-MONTEURS
LOODGIETERS
LASSERS (E)
CONSTRUCTIEBANKWERKERS/
LASSERS
MACHINEBANKWERKERS
FITTERS
Aanmelden en inlichtingen
Voor uitzending naar banen met.
hoog loon, alle sociale zekerheden
en vakantiegeld vragen wij
PIPING-CONSTRUCTEURS
ELEKTROTECHN. TEKENAARS
MEET- EN REGELTECHN.
TEKENAARS
Aanmelden en inlichtingen
Dit was een advertentie Dank u
BEKENDMAKING OPENBARE
VERGADERING
De vaste commissie van advies en bijstand
voor het verkeer zal op woensdag 16 janu
ari 1974 om 19.30 uur vergaderen in het
politiebureau aan de Molenstraat 1.
De agenda en de stukken liggen op de vol
gende plaatsen ter inzage:
studium Vlissingen, op werkdagen van
8.00 tot 12.30 uur en van 13.30 tot
15.00 uur aan de bodebalie)
openbare leeszaal en bibliotheek, Spui
straat 22-2J/, op werkdagen van 10.00
tot 21.00 uur en zaterdags van 10.00
tot 12.30 uur;
wijkcentrum 'Middenhof'Kanaalstraat 6J/,
Oost-Souburg, dinsdag van 10.00 tot
12.00 uur. donderdags van 14.00 tot
16.00 uur en vrijdags van 18.30 tot
20.00 uur.
De vergadering is voor iedereen vrij toe
gankelijk.
Dit demonstreren wij u
dinsdagavond aanstaande
7 uur: Frans, Duits, Engels beginners
8 uur: Frans, Duits, Engels gevorderden
9 uur: Spaans beginners
DAMPLEIN 26 - MIDDELBURG
Telefoon 01180-2013. b.g.g. 01600-33079.
RECTIFICATIE
ONTWERP-BESTEMMINGSPLAN
RUITERKAMP-DISHOEK
De burgemeester van de gemeente Valke
nisse maakt bekend, dat met ingang van
15 januari 1974, gedurende een maand, ter
gemeentesecretarie te Koudekerke (afde
ling algemene zaken) voor een ieder ter
inzage ligt het ontwerp-bestemmingsplan
'Ruiterkamp Dishoek'.
Dit bestemmingsplan heeft betrekking op
de i*eeds gevestigde mange aan de Wiele-
makersbaan 6 te Koudekerke. Het plan
voorziet voorts in de mogelijkheid om op
het terrein (binnen de bestaande bebou
wing) logeergelegenheid te verschaffen.
Gedurende genoemde termijn van een
maand kan een ieder schriftelijk bij de ge
meenteraad bezwaren indienen tegen dit
ontwerp-bestemmingsplan.
Koudekerke, 14 januari 1974.
De burgemeester voornoemd,
S. Francke.
Maandag:
Bij aankoop van
500 gram speklappen voor 328
een -j kilo vatzuurkool
voor slechts 28 ct.
UKdklli
Qrnaese.
fl'liWililiM
KEURSLAGERS
Bonedijkestr. 55
Vlissingen
Oranjeplein
Souburg
L. Noordstr. 55
Middelburg
DINSDAG VERSE-WORSTDAG
onze verse worst van puur varkensvlees
kost dan slechts per 500 gram 318
Gebraden keurgehakt per 100 gram 78
WOENSDAG GEHAKTDAG
Zuiver vleesgehakt per 500 gram 298
Haagsche leverworst per 100 gram 58
DONDERDAG BIEFSTUKDAG
Botermalse biefstuk per 100 gram 179
Bami en nasi per 500 gram 218
PROFITEER VAN DEZE VOORDELEN BIJ DE
