^-snvj
Historisch verkeerspatroon
Sint Annaland hersteld
Feestmarkt te Hulst trok
maandag veel bezoekers
Eerste bieten binnen bij
suikerfabrieken Sas van Gent
Stop onmiddellijk
afsluiting van
Oosterschelde
Wijzigen van
bestemmingsplan
op kosten van
Westkappelaars
Quelle becsufé a Rodier.
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
DINSDAG 18 SEPTEMBER 1973
ONTWERP-BESTEMM1NGSPLAN:
HOORZITTING EN
COMMISSIEVERGADERING
MAANDAG 24 SEPTEMBER
SINT-ANNALAND Het historisch
verkeerspatroon wordt in Sint-Anna-
land in ere hersteld door van de
Tonhuisstraat weer de lioofdtoegangs-
weg te maken, waardoor de Spui
straat aan de zijde van de Havenweg
dicht gaat. De woningen aan de Ton
huisstraat zullen worden gesloopt,
evenals de pakhuizen en de twee huis
jes bij het Domineeshof. Dit zijn de
toekomstplannen van het ontwerp-be-
stemmingsplan Sint-Annaland gedemp
te haven, dal door burgemeester en
wethouders op tafel is gelegd.
In het postkantoor in Crooswijck
komt er een gekleurde kaart en er
wordt ook een hoorzitting gehouden.
Belanghebbenden kunnen eventuele
bezwaren of opmerkingen kenbaar
maken op een daartoe te houden
bijeenkomst. Ieder, die in deze zitting
gehoord wil worden, moet dat tevo
ren melden aan de afdeling ruimtelij
ke ordening van de gemeentesecreta
rie. Die bijeenkomst is in elk geval
voor maandag 24 september, want
dan behandelt de commissie
ruimtelijke ordening van de gemeente
raad het plan gedempte haven. De
oommissie vergadering, die om half
acht in het gemeentehuis te Tholen
begint, is openbaar.
Het doel van het plan is, om indus
trievestigingen op de gedempte haven
mogelijk te maken en de verkeers-
structuur te verbeteren. Op de oude
haven staan reeds de bedrijven van
Sanbella, Jafri Tricotage, aardappel-
KERKELIJKE MUTATIES
NEDERLANDS HERVORMDE
KERK
Aangenomen naar Krimpen aan
IJssel, buitengewone wijkgemeente in
wording, P. Kolijn te Kootwijk.
Aangenomen naar de streekgemeen-
te Midsland-Hoom op Terschelling, P.
A. Wiersma kandidaat te Middenmeer
die bedankte voor Ee-Oostrum-Jous-
wier.
Bedankt voor Wieringermeer: J. van
de Schee te Zierikzee.
Beroepbaarstelling: W. J. van der
Waal, voorheen predikant-directeur
van het vormingscentrum De Oor
sprong Vondellaan 21 te Baam.
GEREFORMEERDE KERK VRIJGE
MAAKT
Aangenomen naar Winschoten: J. de
Wolf kandidaat te Serooskerke die
bedankte voor Avereest-Dedemsvaart
voor Gees en voor Surhuisterveen-
Opende.
Bedankt voor Schildwolde: T. Dek
ker te Capelle aan de IJssel.
Beroepbaar: de classis Groningen
heeft praep. geexamineerd en beroep
baar geplaatst, G. H. Gunnink, Her
man Colleniusstraat 50 te Gronin
gen.
CHRISTELIJK GEREFORMEERDE
KERK
Bedankt voor De Wilk-Siegerswou-
de, P. van Zonneveld te Leerdam.
GEREFORMEERDE GEMEEN
TEN
Bedankt voor Dordrecht: J. C. West-
sfcrate te Meliskerke.
Bedankt voor Benthuizen: A. Hof
man te Scheveningen.
Dagelijks besteedt de PZC aandacht
aan die verfoeide afsluiting van de
Oosterschelde, terecht, het betreft
hier een zeer, zeer ernstige zaak.
Vroeger was Zeeland niet zo belang
rijk, zo'n beetje vergeten aanhangsel
met hoogstens een beetje recreatie.
Maar Nederland werd steeds dichter
bevolkt en al die mensen moesten
leven en dus moest er industrie ko
men en toen kwam Zeeland in de
belangstelling en kwam er aan de
Schelde Westerschelde) industrie
met al haar vervuiling en afval. Dit
proces voltrekt zich in heel west-
Europa en die rotzooi uit dat achter
land komt door de grote rivieren; ik
bedoel hiermede de inval van die
industrie. Het gevolg is, dat ons land
en zeer zeker onze door Zeeland stro
mende rivieren al die vervuiling krijgt
te verwerken en af te voeren. In 1953
kregen we de watersnood en vele
mensenlevens gingen tijdens die
stormvloed verloren, en de eerste ge
dachte was die zeegaten moeten dicht
en men begon er ijverig aan. De
gevolgen Werden minder overdacht.
Doch langzamerhand kwamen de men
sen tot de ontdekking, dat de Zeeuw
se stromen het open riool van Europa
worden. Voordat u nu overgaat tot
afsluiting van die riolering zou ik u
mijnheer de minister van verkeer en
waterstaat willen vragen: gaat u daar
wanneer die rioolput klaar is in
zwemmen of varen? Ik denk daarbij
aan de plannen van die vuilnisbelt een
recreatiegebied te maken. Wat er nu
reeds is gebeurd, kan dan misschien
nog als dijkrecreatie worden gebruikt
en daarom ga niet, zoals nu gebeurt,
in versneld tempo vele duizenden gul
dens (belastinggeld) in die werken
wegsmijten, want straks moet het
toch weer open met dure sluizen of
zoiets. Ik ben geen technisch onder
legd persoon). Nu wordt steeds die
veiligheid voor de bewoners aan de
Oosterschelde gedacht en worden er
herdenkingsplechtigheden gehouden,
zeer terecht, doch draai u eens om en
kijk eens naar de Westerschelde, wat
is daar in 1953 gebeurd? Hoeveel
mensen zijn daar verdronken en wat
is er aan de veiligheid daar voor de
bewoners gedaan? Grote stukken dijk
zijn nog lang niet verhoogd. Vlissin-
gen ligt onbeschermd, bij ons in Bie-
zelinge staat bij gewone springvloed
het water tot bij de kruin van de
dijk. Laat de waterstaat daar eens
aan de gang gaan en denk eens aan
de vaste oeververbinding die in de
toekomst de verbinding N-Z- moet
worden van Europa naar de tunnel
Calais - Dover en aan Zeeuwsch-Vlaan
deren, is dat geen Nederland?
W. Hatersel,
Van Assenraad
Biezelinge.
handel Westdorp en constructiebedrijf
Van Beek.
Voor de rest zijn de gronden nog
onbebouwd, hoewel de huidige werk
plaats van het waterschap Tholen aan
het Havenplein niet op de kaart staat.
Verder heeft het transportbedrijf W.
J. Heijboer plannen om aan de haven
weg een garage te bouwen. Om moge
lijk te maken dat op de gedempte
haven in het leader van de wet op de
ruimtelijke ordening stedebouwkundig
en juridisch een duidelijke afronding
van dit gebied kan plaatsvinden, moet
één en ander in een bestemmingsplan
nader worden geregeld en vastgelegd.
Het bestemmingsplan omvat de Oude
Haven en het wordt begrensd door de
Koelhuisweg, Tonhuisstraat, Haven
plein en een gedeelte van de Haven
weg. Volgens het huidige gebruik is
op het industrieterrein een bedrijfsbe-
stemming gelegd met een bepaalde
bebouwirigshoogte en een bebouwings
percentage per bouwperceel. Er mo
gen geen detailhandels- of horecabe
drijven komen. Per bedrijf is maxi
maal één dienstwoning toegestaan.
Met name voor een zeker gedeelte,
waar zich nog nieuwe bedrijven kun
nen vestigen langs de Spuistraat en
de Havenweg, is langs de openbare
weg een strook aangegeven, waarop
geen gebouwen mogen komen. Zo'n
voorterrein kan, hetzij als tuinstrook,
hetzij als parkeerterrein voor auto's
van bezoekers van het bedrijf worden
ingericht. Aan de zuidzijde van de
Spuistraat is een terrein voor ver-
keersdoeleinden ontworpen, waarom
heen een ruime groenstrook is ge
jecteerd.
De achterkant van garage Dekker
wordt met een groenstrook uit het
zicht genomen, hetgeen thans ook
reeds het geval is met de voorlopige
beplanting, maar waar nu nog bosjes
staan, komt straks een parkeerterrein
voor zo'n 90 auto's, deze zijn zodanig
gepland, dat realisering in fases kan
geschieden. De bushalte blijft
op de oude plaats aan de Spuistraat.
Sloop
Om meer structuur in het interne
wegenpatroon van Sint-Annaland te
krijgen, is het volgens b. en w. nodig,
dat enkele veranderingen worden aan
gebracht in het stratenstelsel. Zo
wordt de Tonhuisstraat verbreed en
het profiel verbeterd. De bebouwing
aan de havenzijde is overwegend van
slechte kwaliteit. Er wonen thans nog
maar drie gezinnen. De overige pan
den worden als garage gebruikt of
staan leeg. De Tonhuisstraat wordt
sloop zodanig omgebogen, dat
betere verbinding ontstaat met de
Molendijk en de Noordstraat.
Om die aansluiting om de Molendijk
goed te krijgen, staan voor een
gend bestemmingsplan de lijnen voor
sloop van het oude gemeentehuis en
café H. Rijnberg voorlopig op papier
Door deze veranderingen zal het
kruispunt "Voorstraat - Havenplein,
Tonhuisstraat - Molendijk een dusda
nige vorm krijgen, dat een overzichte
lijk kruispunt ontstaat. Met deze
maatregel zal het historische verkeers
patroon hersteld worden, terwijl te
vens de verkeerss tructuur overzichte
lijker wordt, aldus het bestemmings
plan.
Spuistraat
Met het doorgaande karakter van de
Javadijk in de Havenweg ontstaat een
situatie, waarbij het haven- en recrea-
tieverkeer gemakkelijker buiten om
de bebouwde kom de jachthaven,
camping, weegbruggen, graansilo kan
bereiken. Door het verbeteren van
de Tonhuisstraat en deze weer
het karakter geven van toegang tot
het dorp is die functie aan de Spui
straat ontvallen. Deze wordt nu ont
sluitingsstraat van bedrijven.
Uit verkeerstechnisch oogpunt is het
nodig om de aansluiting op de Java-
dijk te laten vervallen en de Spui
straat op de Tonhuisstraat aan te
sluiten. Een dertig meter voorbij de
woning van de heer W. Pleune wordt
de Spuistraat afgesloten. Evenzeer uit
verkeerstechnisch oogpunt moet de
aansluiting op de Tonhuisstraat van
het Domineeshof en ook de oprit van
de heer J. J. van Luijk als de afrit bi;
de werkplaats van garage W. J. Heij
boer vervallen.
De hoogteverschillen en de beperkte
ruimte maken, dat hier geen verant
woorde aansluiting voor gemotori
seerd verkeer kan zijn. Wel is reke
ning gehouden met een smalle aan
sluiting voor fietsers en voetgangers.
De twee huisjes bij de zogenaamde
Ouwe Job, waaiwan er nog één be
woond is (het andere staat leeg) en
de voormalige woning van de heer M,
den Haan onderaan de dijk op de
hoek Javadijk - Tonhuisstraat moeten
worden gesloopt.
Op het Domineeshof zijn voor het
Dijkje nog parkeerplaatsen geprojec
teerd. Garage Dekker is in het nieuwe
plan gehandhaafd, evenals het gebouw
van de Cavetho aan de Koelhuisweg-
De houten watersportwinkel van de
Benelux Yaght, voorheen Tagrijn
staat niet in het ontwerp-bestemmings-
plan.
De speciale zitting voor belanghebben
den wordt op maandagavond 24 sep
tember om zeven uur gehouden in het
gemeentehuis te Tholen. Om half acht
begint de openbare vergadering van
ruimtelijke ordening.
ZIEKENDAG TE
'S-HEERENHOEK
'S-HEERENHOEK Ongeveer 50 zie
ken en gehandicapten uit de vijf paro
chies van de gemeente Borsele
Lewedorp, 's-Heerenhoek, Heinkens-
zand, Ovezande en Kwadendamme
zijn uitgenodigd om woensdag een
ziekendag bij te wonen die in de
rooms-katholieke kerk te 's-Heeren
hoek wordt gehouden.
Om 10.00 uur worden zij in de kerk
met koffie ontvangen. Daarop volgt
om half elf een plechtige geconcele
breerde eucharistieviering. Het dames
koor van 's-Heerenhoek onder leiding
vairt Berbus Menheere verleent zijn
medewerking. Het orgel wordt be
speeld door Piet Bos. Deze ziekendag
wordt om vier uur besloten met een
lof. Deze dag is voorbereid door pas
toor C. C. Kroon, dokter H. H. M.
Zwartelé en zuster Franika met mede
werking van het kerkbestuur en het
charitasbestuur dat de financiële las
ten zal dragen. Om deze dag mogelijk
te maken hebben enkele wijkverpleeg
sters en ongeveer 20 helpsters hun
medewerking toegezegd. Het vervoer
van de zieken en gehandicapten wordt
belangeloos dooa- automobilisten ver-
ADVERTENTIE)
zuivelservice
WESTKAPELLE Wie in Westkapel-
1c in het vervolg iets wil bouwen waar
voor het geldende bestemmingsplan
moet worden gewijzigd, zal de kosten
van die wijziging moeten betalen. De
raad besloot daartoe maandagavond
op voorstel van burgemeester L. M.
Moerinoud. Hij maakte duidelijk, dat
de gemeente de mensen wel ter wille
wil zijn, maar als men een bepaalde
aanvrage alleen kan honoreren door
een bestemmingsplan te wijzigen, zul
len die Jiiet onaanzienlijke kosten voor
rekening van de aanvrager moeten ko
men.
De raad stelde zich zonder veel dis
cussie achter die opvatting. Het punt
kwam aan de orde, toen men zich be
zighield met een beroep tegen de wei
gering van een bouwvergunning voor
een schuurtje. Burgemeester Mder-
mond verklaarde, dat b. en w. op geen
enkele wettelijke grond de vergunning
kunnen geven en dat er alleen een
mouw aan te passen zou zijn als het
stuk beti-effende grond tussen de
Kloosterstraat en Utreobtsestraat als
tuin zou grenzen aan de won in? van
de aanvrager, mevrouw Roelse-Min-
derhoud. Omdat dit niet zo is, zou ai-
leen wijziging van het bestemmings
plan een mogelijkheid zijn, 'maar de
kosten die daarmee gepaard gaan, zijn
dat schuurtje niet waard'. De raad
verklaarde het beroep ongegrond.
Zonder discussie ging men akkoord
met een aan de prijsstijgingen aan
gepaste verhoging van de warme
maaltijden (van 4,75 op 5,25) en
de service (van 16,50 tot 18,- per
maand) in het, dienstencentrum bij de
bejaardenwoningen en met de aan
schaf van vier Zweedse banken en een
valmat voor het gymnastiekonderwijs,
kosten 3300,-. Aan de heer P. de Wit
te werd grond verkocht voor de bouw
van twee autoboxen. Burgemeester
Moermond deelde de raad mee, dat als
gevolg van vergroting van de omvang
van het fotoboekje over Westkapelle
de kosten niet 13.000,- al gevo
teerd maar ongeveer 14.000 zul
len bedragen. De raad had met die
mededeling geen moeite.
STALLETJES WAREN VERS! ERD
VEEL PRIJZEN
TE VERDIENEN
HULST De feestmarkt te Hulst is
maandag een groot succes geworden.
Hoogtepunt van de dag was de trek
king van de prijzen in natura. De waar
de van die prijzen lag tussen de 10 en
15. Alle bezoekers kregen de kans
om aan die verloting mee te doen. Ie
dereen werd in de gelegenheid gesteld
op een papier zijn naam en adres te
noteren. Die papieren werden vervol
gens verzameld in een ton. Om vier
uur maakte het hoofdbestuurslid van
de markt-, straat en rivierhandel, de
heer R. Marcelis uit Tilburg, de prijs
winnaars bekend. De heer Marcelis liet
duidelijk blijken, dat het publiek van
Hulst erg op de markt is gesteld. Voor
en na de prijsuitreiking was het erg ge
zellig op de markt. De marktkooplieden
hadden een gezellig tintje aan de markt
gegeven door de stalletjes te versieren
met vlaggetjes. Tevens werd er wat
muziek ten gehore gebracht. De hele
dag was het erg druk in Hulst.
ADVERTENTIE
Rodiers supermodieuze herfstcollectie is nu in ons
bezit. Heel mooi, bijzonder vrouwelijk.
Veel tricot jumpers, chemisiers en vesten
in verrassende kleurencombinaties. Weet u wat?
U komt gewoon even langs.
Bij Rodier bent u van harte welkom.
lOSIiR Lange Kerkstraat TI, Goes
SAS VAN GF.XT De rrrste Gieten
zijn over de brug. Maandagmorgen in
alle vroegte brachten grote tractor- en
vrachtwagencombinaties de eerste la
dingen binnen bij de Sasse suikerfa
brieken, de Suiker Unie en de CSM.
Bij beide fabrieken zijn de aangevoer
de hoeveelheden erg meegevaUen. Men
'Infopres' Cok
in Kapelle
KAPELLE De jaarlijkse show In
fopres' van Cok BV te Kapelle, die
maandag van start ging en tot en met
woensdag duurt, begint dagelijks om
twee uur 's middags. Zaterdag stond
in de PZC, dat de aanvangstijd 10 uur
Feestelijke sluiting
zwemseizoen van
zwembadDen Inhei'
Zaterdag zal de zwem- en poloclub
'Zeelandia' uit Reimerswaal op feeste
lijke wijze de seizoensluiting van het
zwembad *Den Inkel' te Kruiningen
verrichten. Om 17.30 ur begint men
met onderlinge hinderniszwemwed
strijden gevolgd door de laatste trai-
ningsdriekamp van dit seizoen, waar
aan wordt deelgenomen door
zwemverenigingen T>e Ganze'
Goes, 'Stomvogels' uit Vlissingen en
'Zeelandia' uit Reimerswaal. Om
streeks 19.45 uur volgt een verklede
waterpolowedstrijd tussen de teams
van 'Zeelandia' en een combinatie van
'de Ganze' en 'Stormvogels'. De toe
gang is gratis. De burgemeester van
Reimerswaal, mr. C. Pijl-Hogeweg zal
de prijzen uitreiken. Onder het motto
'Trim u fit, zwem u fit' zal deze
avond een waardig slot geven aan de
sluiting van het zwembad voor 1973.
Zwembad "Den Inkel' is het enige
openluchtbad in Zeeland, dat
avonds verlicht kan worden
Oud-papieractie
OUD-VOSSEMEER Zaterdag heeft
de Oudvossemeerse muziekvereniging
weer een oud papieractie gehouden.
Deze bracht 4690 kilo op. De op
brengst ervan komt ten goede aan het
insbrumentenfonds.
had daar geen hooggespannen
wachtingen van omdat de aanhouden
de droogte de nodige problemen bij
liet rooien van de bieten in het voor
uitzicht stelde. „Kennelijk is dat nogal
meegevallen. Het aanbod is boven
verwachting hoog en ook de kwaliteit
laat niets te wensen over", zegt direc
teur W. Duitemeijer van de Suiker
Unie.
Ook over het verloop van de eerste
praktische test voor de geheel ver
nieuwde ontvangstinstallatie bij de
Suiker Unie is hij bijzonder tevreden:
de verwachte 'gewennlmgsproblemen'
zijn uitgebleven en technisch gezien
loopt de installatie op rolletjes. Overi
gens begint de grootste Sasse suiker
fabriek pas morgen (woensdag) met
de verwerking van de bieten. In totaal
denkt men in deze campagne onge
veer 290.000 ton bieten in suiker o
te zetten, de dagcapaciteit is 3500 ton.
Afgezien van enkele kinderziektes'
Concert in kapel van
St-Maarten-Hoogelande
GRIJPSKERKE Vrijdagavond
wordt in de kapel van St-Maarten te
Hc'ogelamde bij Grdjpskerke geconcer
teerd door het Hoogelamde'a bla&s-
quintet. Het gezelschap brengt muziek
ten gehore van Hindemith, Milhaud,
Damzi en Onslow. Het concert begint
cm acht uur.
Klas basisschool
Kapelle maakt
uitzending 'Stuif
es in' mee
KAPELLE De leerlingen van de
vijfde Mas van de christelijke basis
school in Kapelle mogen zaterdag
oktober de uitzending meemaken
het AVRO-kinderprogramma 'Stuif-es-:
iüT dat vanuit theater 't Spant ln
Bussum wordt uitgezonden. In het
kader van het jubileumfeest van de
AVRO werd zaterdag de basisschool
geloot uit een groot aantal scholen,;
dat had laten weten de tvu-itzendinig
te willen meemaken. De AVRO zorgt
voor het vervoer van de kinderen.
Ook een Mas van de openbare basis
school te Wemeldiinge en van de r-k
basisschool in Bamsweert zullen de tv-
uitzending meemaken.
draaide de fabriek van de CSM maan
dag wel al op volle toeren. Het start
sein werd daar 's morgens al gegeven
nadat de eerste wagens waren gelost.
Ook bij de CSM is de aanvoer ruim
voldoende 'om de zaak draaiende te
houden' Dat betekent dan dat er per
dag ongeveer 2700 ton bieten worden
verwerkt. Voor de hele campagne is
de prognose: 240.003 ton.
COMMISSIE BESPREEKT
VERORDENING OP DE
VERBLIJFSGEBOUWEN
VLISSINGEN De vaste commissie
van advies en bijstand voor toerisme
en detailhandel van de gemeente Vlis
singen zai zich in de vergadering van
maandagavond 24 september onder
meer buigen over een 'Verordening op
de verblijfsgebouwen'. Allerlei omstan
digheden. aldus b. en w- van Vlissin
gen, hebben de noodzaak aangetoond,
dat nieuwe voorschriften worden vast
gesteld voor de verschillende vormen
van oollectieve huisvesting. Er wordt
daarbij gewezen op de in den lande
aan het licht gekomen misstanden bij
de huisvesting van buitenlandse werk
nemers en op de catastrofale gevol
gen van enkele hotelbranden. Dit is
voor de Vereniging van Nederlandse
Gemeenten aanleiding geweest model-
voorschriften te ontwerpen.
Voorts zal de commissie zich buigen
over een wijziging in de Verordening
regelende de latere openstelling van
winkels en verruiming van de ver
koopgelegenheid voor de markthandel
en straathandel'.
Volgens deze verordening mag gedii
rende totaal 17 werkdagen per jaa
avondverkoop plaatsvinden. Daarnaast
kan de gemeenteraad nog voor vier
dagen vrijstelling verlenen. B. en w,
willen de raad nu vragen deze vrijstel
ling te verlengen en aan het college de
bevoegdheid te geven tot het nader
aanwijzen van die dagen.
De commissie zal zich verder verdie
pen in een gespreksnota over de cause-
kwenties die de op 1 augustus 1312
in werking getreden Vestigingswet de
tailhandel heeft voor de halve-dae-
sluitings- en vakantiesluitingsregelin-
gen.
Tenslotte is er nog een verzoek van
de Miro bv om tot 21.00 uur geopend
te mogen zijn op de avonden van
woensdag 19 december en vrijdag 28
december. De vergadering begint om
19.30 uur.
GROTE VAART
Scheepsberichten (Grote vaurt)
ACiilLLES 17 te Chaqueramas. AC-
MAEA 17 te Stockholm, ALCOR 15 te
Rotterdam, ALKES 15 vu Buenos Aires nr
Santos, ALKMAAR 16 te Paramaribo, ARCA
16 vn Sydney nr Noumea, ARCHIMEDES 15
te New Orleans, AR.ES 15 200 wzw Ouessant
nr Barbados, BAROK 16 te Rotterdam,
CAMITIA 16 te Curacao, CASTILLA 17 te
Bete, CERES 15 540 no Martinique nr
Rotterdam, CHEVRON ARNHEM 15 630 Ono
Bermuda nr Kwalbo, CHEVRON MADRID
17 105 ozo Mincoy nr Batangas, CHIRON 16
te Hamburg, COPPENAME 15 380 ono Kp
Halteras nr Albany, CORAL MAEANDRA 16
te Rotterdam, DIOGENES. 15 te Guayaquil,
EEMLAND 15 vn San Francisco nr Salva
dor, FREETOWN 17 te Abidjan, GAASTER-
DIJK 16 te Rotterdam, GAASTERLAND 15
va Bremen nr San Francisco, GANYMEDES
17 te Matarani, GIESSENKERK 16 te Ham
burg, GULF HOLLANDER 15 200 WZW Abid
jan nr Escravos, HERMES 16 te Kingston,
ILIAS 16 p Ouessant nr Malta, KHASIELLA
16 te Rotterdam, KREON 15 1000 wzw
Flores nr Amsterdam, KRYPTOS 16 vn
Rotterdam nr Oslo, LADON 15 vn Parama
ribo nr Georgetown, LELYKERK 16 te Lon
den, MARATHON 15 vn Hamburg nr Am-
Sterdam, MEMNON 14 vn Paramaribo nr
Amsterdam, MERSEYLLOYD 16 40 zw Key.
west ur Naw York, MISSISSIPPILLOYD 16
1320 nno Rio de Janeiro nr Kaapstad,
MUSILLOYD 15 vn Lo Havre nr Las Pat-
mas, NEDLLOYD KEMBLA 17 1:e Seattle,
NEPTUNUS 15 te Rotterdam, NISO 15 te
Rotterdam, PARTHENON 14 vn New York
nr Aruba, PERICLES 14 vn Bilbao ur St
Crolx, POELDIJK 15 300 7. Novascotia ur
Rotterdam, ROTTE 16 75 no Fortnleze nr
Santos, SAFOCEAN ALBANY 17 te Adelaide,
SCHELDELLOY 15 vn Amsterdam nr Le
Havre, SIMONSKERK 14 350 w Walvisbaai
nr Rotterdam, 81NON 15 te Curacao, SLIE-
DREOHT 16 te Rotterdam, STEENKERK 16
vn Rotterdam nr Bremen, STRAAT CLA
RENCE 17 450 n Auckland nr Auckland
STRAAT CUMBERLAND 17 80 zo Townsville
nr Djakarta, STRAAT NAGASAKI
Taiwan nr Nagoya, STRAAT
180 wzw Melbourne nr Sydney. STRAAT
TOWA 17 te Mojl, THAMESHAVEN 15
Angradosvels nr Santos, THERON 15
Lagunlra nr Barbados, TIBANA 16 te Rot
terdam, TOLOA 16 vn New Orleans nr Tela,
ULYSSES 15 te Port or Spain, VXTREA 17
100 nw Dubai nr Sydney. WESTERKERK 16
te Balboa, WIELDRECHT 16 vn Blo Graude
nr Durban, WILLEMSKERK 17 vn Ham
burg nr Uddevalla, ZAANKERK 15 te Rot
terdam.
AC1LA 23 te Saigon verw., ACTEON 16
vn O iir.darmahshf.hr nr Mombasa. ATYS 23
te Bukom. BATU 17 te Port Gentil, BO
VENKERK 17 te Dakar, CAP1LUNA 26 te
Triest verw-, CHEVRON KENTUCKY 17 170
ozo Belra nr St John, CINULIA 17 750 zw
Monrovia nr Curacao, DAPHNE 30 te Kaap
stad verw., DELTADRECHT 17 660 ono
Tokio nr Longbcach, DOELWIJK 17 380 zzw
Socotra nr Kharg Isl., GREBBEIJK 17 550 z
Cape Race nr Le Havre, GULF HANSA 17
vn Cabin da nr Pto Arthur, KATELYSIA 17
te Kingston, KELLETIA 17 te Mackay,
KERMIA 16 te Gothenburg, KOPIONELLA
17 360 zw Honiara, KOROVINA 14 te Car-
don, KRYPTOS 18 te Oslo, KYLIX 16 te
Benghazi, LOIRELLOYD 17 vn Noumea nr
Auckland, MACHAON 17 p Flnislerre nr
Rotterdam, MARNELLOYD 17 100 nno Las
Palrnas nr Antwerpen. MERWELLOYD 17
270 z Calcutta nr Colombo, NEDER EEMS
17 te Kuwait, NEDER LEK 17 550 ozo
Bermuda nr Southampton, NEDER RHONE
17 610 no Mauritius nr Port Kelang, NEDL
LOYD KYOTO 17 200 no Labuan nr San
FranclBco, OOSTKERK 16 te Madras, RIJN.
BORG 17 te Mantyluoto, SCHELDELLOYD
16 te Le Havre, SCHIELLOYD 16 te Casa
blanca, STEENKERK 17 te Bremen,
STRAAT FRESCO 17 te Lagos, STRAAT
FUSHIMI 18 te Kobe, STRAAT RIO 17 370
zzw Hongkong nr Singapore, STRAAT TOR
RES 17 te Hongkong, STREEFKERK 18 te
Durban. TRIDENT ROTTERDAM 17 600 OZO
Bermuda nr Rotterdam, VITREA 7 okt te
Sydney verw., VLIELAND 26 te Seattle
verw., VOLENDAM 17 te Clvittavecbia,
WAALEKERK 36 te Yokohama, WESTER
KERK 16 vn Balboa nr Genua, ZONNE-
KERK 17 150 zw Oessant nr Antwerpen,
SLEEPVAART
16 te Rotterdam.
KLEINE VAART
AARDENBURGH p 15 Brunsbuettel nr
Vestoraes, AAT-V 16 te Rotterdam, ALME 17
te Vlaardingen. AMSTELSTROOM 16 vn
Amsterdam nr Shorebam, BEREND-N 16 te
Rotterdam, BERNINA p 16 Brunsbuettel ut
Kopenhagen, BERNISSE 15 vn Rotterdam
nr Londen, BIRKA p 17 Brunsbuettel nr
Kopenhagen, BOREAS 16 te Malaga, BRA-
GE p 16 Brunsbuettel nr Felixstowe, BIU-
NIO 16 vn Amsterdam nr Kampeu, CAL-
CHAS 17 te Amsterdam, CLARISSA 16 Ie
Amsterdam, OLAUDIA 17 te Amsterdam,
DANIA 15 te Rotterdam, DELTA p 17
Brunsbuettel nr El Ferrol, DUTCH FAITH p
17 Brunsbuettel nr Kopenhagen, DUTCH
SPIRIT 16 te Rotterdam, EDDA p 16
Brunsbuettel nr Goole, EMBLA p 16 Bruns
buettel nr Rotterdam, EMPIRE 15 le Rot.
terdam, ESBEEK 16 te Vlissingen nr Mid
delburg, FALCON 17 te Vlaardingen, HD0-
CIA 15 te Rotterdam, GEULBORG 17 vn
Vlissingen nr Glasson Doek, HOOP 15 to
Vlaardingen, .JACQUELINE 16 te Dordrecht
JEAN-E 15 te Amsterdam, JUNO 15 vn
Rotterdam nr Great Yarmouth, KAREL 16
te Vlaardingen, KOSMOS 15 te Rotterdam,
LEENDERT BROERE 16 te Rotterdam, l'
ONIDAS p 15 Ouessant nr Cadiz, LYDIA p
16 Brunsbuettel nr Apenrade, MALAOIA 17
te Vlaardingen, MARE IRATUM 15 vn r
terdam nr Fawlcy. MARKBORG p
Brunsbuettel nr Skutskaer, MARS p 15
Brunsbuettel nr Flensburg, MATH1LDE 16
te Amsterdam, MENNA p 16 Brunsbuettel
nr Delfzijl, METEOOR 15 te Nassau, NAS-
SAUBORG p 16 Brunsbuettel nr Zaandam,
NERLANDIA p 15 Kp Flnisterre nr Ashdod,
NIEUWLAND 16 te Rotterdam, OLIVER T p
16 Brunsbuettel nr Deventer. PALLAS 14 vn
Gibraltar nr Genua, PIETER WINSEMIUS
17 te Rotterdam, PRINSENBORG p 16
Brunsbuettel nr Holland, PROVINCIA 17 to
Rotterdam, BEESTBORG p 15 Brunsbuettel
qr Delfzijl, ROERBORG 17 vn Amsterdam
nr Utrecht, -SP1THEAD 15 vn Rotterdam nr
Bordeaux. TARAS 16 te Famagusta, TRAN
SIT 15 vn Rotterdam nr Wisbeck, TRIAS
TRADER 15 te Rotterdam, TUGRO 17 to
Rotterdam, VESTA 15 vn Rotterdam ar
Westfalla, VICTRESS 15 ie vlaardlagea.
VISCÓUNT 15 te Vlaardingen, VLIELAND p
16 Brunsbuettel nr Holland, VLISTBORG P
10 Brunsbuettel nr Amsterdam, WESTE-
REEMS 17 te Vlaardingen, ZAAN 16 'o
Rotterdam.
HOOG EN LAAG WATER
Woensdag 19 september
Vlissingen
Temeuzen
Zierikzee
Hansweerfc
Wemeldinge
NAP
uur cm uur
5.59 191
6.26 207
7.18 153
6.58 224
7.46 176
cm
18.22 194
18.51 210
19.39 157
19.22 229
20.04 179
NAP
uur cm uur
12.24 169
0.26 199
0.37 151
0.59 213
0.58. 175
cm
12.50 182
13.04 129
13.22 198
13.28 151
