Super-realisten gebruiken
de foto als schilder-foto
'I
Hongaren deze eeuw:
Weiner, Kodaly, Bartók
Kerknieuws
PANDA EN HET VUURVERVOER
133*1?.!
Herman Wigbold
hoofdredacteur
,Het Vrije Volk'
jr wonder
I f l batterijen
doen
Wandel hun naam
eer aan.
rtv en kunst
DE BOEKMPUXK
AlsueenSelectric3$0
de Luxe zou kunnen
kopen voor 98,50 en een
Remington CT op
Batterijen erbij
voor maar een TIENTJE.
Zou u ze dan niet kopen?
Nou koop ze dan!
VRIJDAG 8 MEI 1970
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
25
BEVROREN FOTO'S
PAKKEN REALITEIT
(Van onze kunstredactie)
In den beginne was er het door Andy
Warhol levensgroot geschilderde soep-
blik van Campell dat het symbool
werd van pop-art. Het soepblik is nu
bijgezet in het mausoleum van een
kunst die, uit protest tegen de onge-
insprireerde dagelijkse werkelijkheid,
er een extra dimensie van banaliteit
aan gaf. Maar terwijl Warhol en zijn
epigonen de dagelijkse werkelijkheid
ontmaskerden, waren andere bezig 'n
super-realiteit te scheppen. Deze
groep van schilders, nog te nieuw
om al een soortnaam te hebben, legt
zich erop toe schilderijen te maken
van foto's en kleurendia's. Hun werk
was onlangs voor het eerst te zien
op een kleine tentoonstelling in het
Riverside museum in New York.
Voor de museumbezoeker, ook zij die
op-, pop-, en psychedelica leerden te
waarderen, had de eerste confronta
tie met het werk van de super-realis
ten (om die benaming aan te hou
den) het effect van verstening. Daar
hingen schilderijen waar op het eer
ste gezicht alles aan ontbrak wat
kunst van kitsch onderscheidt. Inder
daad het leek een uitstalling van
klassieke kitsch natuurlijk ge
trouwe copieën van prentbriefkaar
ten, reprodukties van platen die men
van jongsaf aan al leerde herkennen
als .nonkunst'. (De non-kunst van de
zonsop- - -ondergangen, zeegezich
ten, en kerktorens boven de gotische
dressoirs met perzische lopers, zoals
die alleen in Hollandse huiskamers
zijn te vinden).
Maar voor wie de aanblik van deze
schilderijen te boven kwam, was er
iets dat de aandacht trok en dat het
best omschreven kan worden als het
effect van een omgekeerde tromp
j'oeuil. Dit waren geen schilderijen
waar de naturalistisch geschilderde
3pijker uit het linnen lijkt te steken,
maar copieën van foto's die toch
net geen foto's waren. Onole Farb,
de directeur van het museum en or
ganisator van de tentoonstelling,
trekt in zijn voorwoord voor de ca
talogus een vergelijking met Dela
croix, Cézanne, Degas en andere gro
ten, die voor hun werft ook gebruik
maakten van foto's.
Maar Farb begaat de vergissing dat
deze meesters de foto als geheugen
steun gebruikten, terwijl de super-
realisten de foto gebruiken als foto.
Jat wil zeggen als het onderwerp van
hun werk.
Hun motivering is vrijwel het tegen
overgestelde van die van Delacroix
en co. De super-realisten bedienen
zich van de foto zoals een fotograaf
zich van het negatief bedient: allies
3taat vast (het beeld, de keuze van
tijd en plaats, de compositie), be
halve de reproduktle ervan. Want
aoewel de foto een statisch gegeven
.s. is de geschilderde copie-ervan het
net omdat daarbij twee andere fac
toren meespelen: bet oog, en de
schilde rv aardigheid.
Harold Bruder, één van de super-re-
ilisten, vat het als volgt samen: ,De
foto geeft een beeld weer dat ver
schilt van wat onze ogen v
Onze hersens corrigeren voor ons ge
woonlijk de vertekeningen maken
de wereld die we zien geloofwaardig
en harmonieus. Mensen op grote af
stand zijn geen dwergen, en die van
zeer nabij gezien geen monsters
Wij kunnen de weerspiegelingen op de
glasruit negeren wanneer wij de eta
lage inkijken om de uitstalling te
zien De foto daarentegen geeft
de vertekeningen weer en vergroot
ze, brengt ons gevoel voor propor
ties in de war'.
Audrey Flack, de schilder van dit
werk dat ,Mars tegen de oorlog' heet,
zegt dat het schilderen vanaf dia's
hem in staat stelt ogenblikken vast
te leggen waaraan de gebruikelijke
schilderkunst, niet toekomt, Flack
maakte ook een schilderij van de
autostoet in Dallas, vijf mimaten
voordat, president Kennedy werd
doodgeschoten.
Dia
De 40-jarige Bruder zegt dat de kleu
rendia vooral moeilijk is te begrij
pen. .Wanneer de dia, ruimtelijk be
grepen wil worden, moet het beeld
even vaak worden ontkend als geac
cepteerd, en dat is zeker het geval
wanneer men de illusie probeert te
doorgronden in verf. Het projecteren
van een foto op het schilderslinnen
kan de algemene opzet voor een te
kening geven, maar het is dan bij
zonder moeilijk om het te activeren
omdat het een gefixeerde houding
herbevestigt'.
Op de tentoonstelling hing een werk
van Bruder dat vermoedelijk gemaakt
werd door de simultaan projec
tie van twee dia's. Het toont op de
voorgrond een gezelschap van vijf
mannen en een vrouw die informeel
lunchen op een zonnig gazon. Op de
achtergrond is dezelfde lunch-tafel te
zien, maar zonder de gasten, waar
door dezelfde vrouw en één van de
mannen kennelijk de voorbereidingen
voor de lunch worden getroffen.
Vreemder nog is dat deze man drie
keer op het schilderij voorkomt.
Br gaat een beangstigende sfeer van
onwerkelijkheid uit van het tafereel,
alsof het een in beeld gebrachte
droom is in plaats een foto. De drie
voudige aanwezigheid van dezelfde
man die kennelijk de gastheer is, kan
fotografisch herleid worden tot de on
langs ontwikkelde thermo-emulsie
techniek die "t mogelijk maakt men
sen te fotograferen op een plaats
waar zij kort tevoren waren, maar
niet meer zijn. Men zou de driedub
bele aanwezigheid van de man dan
kunnen verklaren als de uitbeelding
van zijn verschillende bezigheden in
een bepaald tijdsbestek, zoals ook de
afgebeelde voorbereidingen voor de
lunch een extra tijd-dimensie aam de
gecopieerde foto geven.
De zes super-realisten die het River
side museum presenteerde variëren
in leeftijd van 34 tot 41 jaar. Met
uitzondering van Malcolm Morley die
in Engeland werd geboren en er ook
zijn opleiding; kreeg, zijn het Ameri
kanen: Bruder, Howard Kanovitz,
Audrey Flack, Joseph Raffael en
Richard Estes. Raffael, Flack en Bru
der hepen allen de Cooper Union
School of Art af. Kanovitz was in de
leer bij Yasuo Kuniyoshi en Franz
Kline.
Kanovitz, ook gefascineerd door de
dimensie-problematiek van de ge
schilderde dia, maakte een schilderij
van staande mensen, kijkend, of on
derling pratend. Op een paar meter
ervoor plaatste hij uitgesneden le
vensgrote figuren van mensen die op
hun beurt naar de staande mensen
kijken. Deze figuren zijn ook geschil
derde diaprojecties. Het effect ervan
is een twee-dimensionale onwerke
lijkheid waarin de tentoonstelhngbe-
zoeskei riHj J WÊÊ
eigen
Ofschoon de techniek van de super-
rgalisten zich bij uitstek leent voor
filosofische beschouwingen over de
wisselwerking en verschillen van fo
tografie en schilderkunst, zijn de uit
latingen van de schilders zelf over
hun werft opvallend koel.
Kanovitz: .Je hebt een idee. Je weet
hoe het er uit ziet. Je vindt het.
fotografeert het, schildert het. Het
schilderen is een karwei'.
Audrey Flack: ,De bevroren foto
9telt me in 3taat om te bestuderen
wat er op eengegeven tijdstip, mi
nuut, of uur plaats vindt veel
intensiever en gedurende langere tijd
dan ik kan in de eigenlijke wereld van
de realiteit'.
Raffael: .Heel eenvoudig, foto's ge
ven mij beelden. Ze zijn me behulp
zaam door de verstilling van, en hun
getrouwheid aan 't onderwerp. Door
foto's te gebruiken kan ik alles schil
deren waar ik zin in heb, en wan
neer ik wil'.
Malcolm citeert eerst Picasso: .Kunst
is een leugen die de waarheid ver
telt', dan Kosuth: .Fotografie ls de
waarheid die een leugen vertelt', en
voegt daar zelf aan toe: ,Dat is waar
genoeg".
(ADVERTENTIE)
Voor moeders over de gehele wereld
BLOEMENGROET
VIA FLEUROP
Bel 01180-5253"
Kwekerij M. H. Dekker
MIDDELBURG:
Langevielesingel 34
SOUBURG:
Kanaalstraat 59 - Tel. 01183-1772
GOES:
Lange Vorststraat 34 - Tel. 01100-7621
NEDERLAND-1
KANAAL 7/29
18.45 uur.
(NOS-KLEUR) DE FABELTJESKRANT
18.55 uur
KLEUR» JOURNAAL
19.05 uur
(KRO-KLELK) PISTE
Circusprogramma vanuit Treslong in Hillegom.
20.00 uur:
(NOS) JOURNAAL
20.20 uur.
(KRO-KLEI R) 'T SCHAEP MET DE 5 POOTEN
Kootje d»; Beer, Lucas Blijdschap en Doortje Lefèvre
zeggen eensgezind .Blijf uit onfe buurt' (Op aanwijzin
gen van F.ii Asser).
21.00 uui
BRANDPUNT
21.40 uur:
(KLEUR) BONANZA
22.30 uur
RISKANTE KERK
22.55 uur-
(NOS) JOURNAAL
23.00 uur
(TELEAt VAN MOLEKUl L TOT MEN>
20.20 uur:
SAHARA, DE ZOUTKARAVAAN
De Touaregs op zoek naar zout.
21.10 uur.
DUTCH SWING COLLEGE
Zilveren jubileum van een (Europees) jazzbegrip.
22.10 uur:
VANDAAG OF MORGEN
De woningnood, volksvijand nummer 1.
23.00 uur:
(NOS-KLEUR) JOURNAAL
23.05 uur.
OLYMPI.V5 TOER
BELG1Ë-NED.
18.55 uur.
ZANDMANNETJE
20.00 uur:
JOURNAAL
20.25 uur.
MARLOWE
Spel van Achilles Mussche over het leven van Christo
pher Marlowe, door sommigen aangezien als de alter
ego van Shakespeare.
21.25 uur
TEN HUIZE VAN...
De componist Armand Preud' homrae.
22.15 uur:
JEUGDBELEID
23.05 uur:
JOURNAAL
NEDERLAND-2
FRANSTALIGE PROGRAMMA'S
18.45 uur.
(NOS-KLEl R; DE FABELTJESKRANT
1855 uur.
JOURNAAL
19.04 uur:
SCALA
19.30 uur
(AVRO) WELVAARDIGHEDEN
20.00 uur:
(NOS-KLEUR) JOURNAAL
BELGIë-FRANS
17 45 Journaal: 17.50 Nationale herdenking: 19.10 Kleu
tertijd; 19.30 De dame in het wit: 20.00 Journaal;
20.30 25 jaar later: 21.45 Première: 22.30 Journaal.
FRANKRIJK-RIJSSEL
12.30 Midi-magazine; 13.00 Journaal; 16.35 Vierdaagse
can Duinkerken; 18.30 Le Sehrrnlbic; 18.50 Journaal;
19.00 Regionaal journaal; 19.25 Oorlog en vrede; 19.45
Journaal, 20.30 De man met het koffertje; 21.20 Pano
rama; 22150 Journaal.
t ADVERTENTIE
HILVERSUM-1
VRIJDAD 8 MEI 1970
Middag:
NOS 12.00 Olympia's Ronde van
Nederland; voorbeschouwing. 12.05
Blik op de wereld: populair program
ma over ontwikkelingshulp. Over
heidsvoorlichting; 12.30 Uitzending
voor de landbouw. NOS 12.40 Ste
reo: lichte muziek (gr./. 12.50 Recht
en slecht praatje. 13.00 Nieuws.
VARA: 13.11 Actualiteiten 13.20
Stereo: Klassieke muziek (gr.) EO.
14.00 Ruimte: Radio-magazine: 1 zin
gend getuigen: veelgevraagde geeste
hjke muziek. 2 Instrumenten var
God, praatje 3 Meer dan een bed:
geschiedenis van een bekend lied. 4
Actueel nieuws over zending In bin
nen- en buitenland. 5 Overdenking.
NOS: 15.00 Stereo: Aspecten van
de kamermuziek: oude en nieuwe ka
mermuziek (opn.) 15.45 Toerismo:
toeristische informatie uit binnen en
buitenland. VPRO: 16.00 VPRO-Vr.j-
dag: gevarieerd programma met re
portages, interviews en berichten.
16.00 Nieuws. 17.55 Mededelingen
Avond
18.00 Nieuws. 18.20 Uitzending De
Vrije Gedachte. Tussen 18.45 en 19.30
NOS: reportage Oiympia's Ronde
van Nederland. 19.30 Nieuws.) VARA
21.00 Stereo: Omroepkamerkoor en
Radio Blazersensemble: klass.eke en
moderne muziek (opn.) 22.30 Nieuws
22.40 Mededelingen. 22.45 Actualitei
ten. 22.55 Stereo: Prettig Weekend
hcht muziekprogramma. 23-55 - 24 00
Nieuws.
ZATERDAG
Morgen
VARA: 7.00 Nieuws. 7.11 Ochtend
gymnastiek. 7.20 Socialistisch strijd
lied. 7.23 Weekeind: jeugdprogramma
VPRO: Deze dag. VARA: 8.0'J Nieuw
8.11 Van de voorpagina. 8.15 Stereo:
Z.O. 135: gevarieerd programma.
(9.35-9.40 Waterstanden). 10.30
Werkgeven en -nemen: programma
over arbeid en arbeidsverhoudingen.
10.50 Voor nu en later: problemen
van de sociale wetgeving. 11.00
Nieuws. 11.03 Wegwijs: tips voor
trips en vakantie. 11.10 Goede wijn
behoeft geen krans: nieuwe opnamen
van jazz- en amusementsmuziek.
11.25 Afrikaanse kroniek. 11.45 Een
nieuw geluld: kennismaking met jon
ge artiesten.
VRIJDAG
Middag:
12.00 Stereo: Van twaalf tot twee,
gevarieerd programma. (12.22 Wij
van het land; 12.26 Mededelingen
voor land- en tuinbouw: 12.30 Nws.
12.41 Actualiteiten; 13.00-1305 Ra
den maar...) 14.05 Schoolradio 14.30
Stereo: Licht ensemble met zangso-
liste. TROS: 14.55 Stereo: Bevr.j-
dmgsconcert 1970: Promenade or
kest en gezamenlijke H.lversumse
koren (opn) 16.00 Nieuws. 16.03 Dis-
co-drive-in. 17.15 Sporbkompas. 17.45
Actualiteiten.
Avond
NCRV: 18.00 Stereo: Lichte koor
zang (gr). 18.19 Uitzending van de
Anti Revolutionaire Partij. 19.30
Nieuws. 119.41 Hier en Nu: actuali
teitenprogramma. 19.00 Wereldpano
rama. 19.10 Veel gevraagde gewijde
muziek (gr). 19.40 W-.j als de we
reld: wekelijkse internationale oriën
tatie in kerk, zending en oecumene.
19.50 Zingen met Oecilia: volksmu
ziek. 20.05 Hervormd wordt hervormd
Vragen en antwoorden rond de Al
gemene Kerkvergadering van de Ne
derlandse hervormde kerk. 20.10 Ste
reo: Op het weekend af: licht pla-
tenprogramma. 20.55 Requiem voor
Theresienstadt. hoorspel. TROS:
22.00 Opname 5 tellen na nu:
zanggroep de Swmgele Singers.
22.30 Nieuws. 22 40 Tsjies pl.es a-
musementsprogramma. 23.15 Stereo:
Toontje later: lichte muziek. 23.45
Actualiteiten. 23.55-24.00 Nws
ZATERDAG
Morgen
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.11 Het le
vende woord 7.16 Stereo: Op het
eerste gehoor: klassieke muziek (gr)
(7.25 Horen en zien; 7.30 Nieuws:
7.32-7.50 Hier en Nu: actualiteiteni.
8.00 Nieuws. 8.11 Stereo: Te Deum
Laudamus: gewijde muziek (gr). 8.30
Nieuws. 8.32 Stereo: Voor de huis
vrouw, 9.00 Theologische etherleer
gang. 9.35 Gymnastiek voor de huis
vrouw. 9 45 Solistenkamer: een ge
sprek met muzikale illustraties. 10.54
Kunst- en vliegwerk; informatie over
actuele tentoonstellingen. 11.00 Nws.
11.03 Verminkte school, lezing. 11.15
Solarium: hoogtezonprogramma
iedereen. 11.55 Mededelingen.
VRIJDAG
Middag:
VPRO: 12.00 Nieuws. 12.03 Top-30.
(13.00 Nieuws) TROS: 14.00 Nws.
14.03 Suzie Cream Cheese. AVRO:
15.00 Nieuws. 15.03 Muziek Boetiek.
(16.00 Nieuws.) 17.00 Nieuws. 17.02
Radio-journaal. 17.05-18.00 Zingende
Bougi egevari eer d pl atenprog ra m -
ma voor automobilisten.
ZATERDAG
Morgen
KRO: 9.00 Nieuws. 9 02 Djinn, geva
rieerd programma. (10.00 en 11.00
invention maakt
u het koffiezetten
gemakkelijk!
Deze koffiefilter is hel
hélemaal! Vol-automatisch
één, twee. drie, vier, vijf,
zes, zeven, acht héérlijke
koppen I f 105,
AMSTERDAM (ANP) —De raad van
commissarissen van'de NV De Arbei
derspers heeft besloten de heer Herman
Wigbold. thans eindredacteur van de
VARA-tv rubriek .Achter het Nieuws;
per 1 september aaiukaandc te benoe
men tot hoofdredactuer van het dag
blad Het Vrije Volk. als opvolger van
de heer E. Messer, die la benoemd tot
directeur van Hot Vrije Volk.
De benoeming heeft plaats gevonden op
voordracht van hot curatorium van Het
Vrije Volk.
rleerd programma.
Nieuws
VAN FN VOOR DE DRAAITAFEL
Onder de noemer muziek van Hun
garen uit de twintigste eeuw' zijn
twee platen te vangen, die werken
bevuilen van Béla Bartók, Zoltan Ko
daly en Leo Weiner.
EMI (His Maaiers Voicej kwam met
een nieuwe opname van Bartóks Con
cert voor orKeal. waai-voor de jonge
Japanse dirigent Seij: Ozawa (35/
hei Cnicago Symfony Orchestra di
rigeerde; voor "DGG speelde het vijf
jaar geleden opgerichte Mtlos Quar-
tett Stuttgart Baroks derde (1927),
Kodaly's tweede (1916-1918) en Wei-
ners derde (1938) strijkkwartet. Het
gaat om twee platen, die artistiek en
technisch op hoog niveau staan en
die gemeen hebben, dat men voor de
Hongaarse afkomst van de componis
ten de oren onmogelijk kan sluiten.
Bartóks .symfonische' Concert voor
orkest na ruim drie jaar van zwij
gen in 1943 ir. Amerika geschreven
voor het Boston Symfony Orchestra
hoort intussen tot de .klassieken'
van deze eeuw. Het werk geldt als
.een synthese van Hongaarse folklode
en gewaagde klanken, van elemen
taire musiceervreugde en strenge
vormprincipes.' Centraal in de vijf
bewegingen van het concert staat een
elegie, mét daarnaast een (sonaUi
vormvaste eerste deel en een uitbun
dige finale, terwijl :n twee intermezzi
de concertante en humoristische ele
menten het sterkst spreken.
Seiji Ozawa geeft met het Chicagoër
symfonieorkest een virtuoze, zij het
wat uiterlijke vertolking van het con
cert: er wordt gloedvol gespeeld, alle
instrumentale effecten worden uitge
buit, er is 'n wervelende finale, maar
voor de elegie is meer nodig dan vir
tuositeit alleen: daar komt de uit
voering spanning tekort en doet wat
oppervlakkig aan.
Er staat op de EMI-plaat een niet te
versmaden toegift: Kodaly's .Ttize
aus Galanta', diverterende muziek,
kleurrijk uitgevoerd. De opname
klinkt erg f:jn, is zeer gespatieerd,
(EMI IC 063-02 010, stereo.
Dan de DGG-plaat met drie Hon
gaarse bijdragen aan de twintigste
eeuwse strijkkwartetliteratuur. Zon
der twijfel is het uit Bartóks .harfe'.
moorische per.ode daterende derde
kwartet het ongenaakbaarste werk,
met tal van dissonanten, terugsprin
gende pizzicati, gezamenlijke giassan-
di en andere klankeffecten. De wer
ken van Kodaly veel Hongaarse
elementen en met name van Wei
ner doen naar de geest veel negen-
tiende-eeuwser aan.
Het Meios Quarteu vertolkt Bar
tóks kwartet met elan, maar wat ge
temperd. het spel had misschien rui
ger. uitdagender kunnen zijn Daar
staat tegenover, dat de beide andere
kwartetten met een soortgelijke be
nadering uitstekend tot hun recht
komen. Het ensemble heeft een war
me toon, er is sprake van prachtig
samenspel de .Beethoviaanse' fu
ga in het kwartet van Weiner ls er
een voorbeeld van en dc vertol
kingen zijn door de DCG-technici
feilloos geregistreerd. (DGG 139 450,
stereo).
f ADVERTENTIE)
NED. HERV. KERK
Beroepen te Kollum: Ph. J. Stoutje«-
dijk te Heüendoorn. Aangenomen de
benoeming tot bijstand in het paato-
raat te Schalkwiik E. Schroten, eme
ritus-predikant tr Harmeien.
GEREFORMEERDE KERK
Beroepen te Genderen B. K Breeman
kandidaat te Kampen. Beroejx-n te Kr.m-
pen aan de IJss.-I S. van der Veen te
Rotterdam. Delftshaven en zijn echt
genote mevr. M J. van der Veen-Scben-
Keveld (met bijzondere opdrachtAan
genomen naar Eem-Veenhu;zen J. C.
Penn'-kamp kandidaat te Heerlen die
bedankte voor Bant-Rutten.
Examens aan d- vrije universiteit te
Amsterdam slaagde voor het doctoraal
examen theologie de heer W. Speelman
te Amsterdam. Aan het zendingsseml-
narie te Baara slaagde voor het zend'.ngs-
examen drs E. P. Bosnia. Hij zal ter
zijner tjd uitgezonden worden naar In
donesië als docent aan de theologisch»
school op Soemba.
(ADVERTENTIE)
Sla* en ooor
DE JACHT IN
NEDERLAND
De ware jager is een man, die een
grote liefde heeft voor de levende na
tuur. Met deze zin als leidraad heeft
J. Antonisse .De jacht) in Nederland'
geschreven, een boek dat een schat
van gegevens over de jacht bevat en
en dat verschenen is bij H. J. W.
Rechts uitgeversmaatschappij NV te
Amsterdam.
Jagen is niet zomaar een bezigheid
voor een man. die een lekker stukje
wild op zijn bord wil hebben. Ér
komt veel meer voor kijken. Dat
stukje wild op het bond is een ple
zierige bïjeenkomstigheid. Voordat de
jager het open land of de bossen in
trekt dient hij zich allereerst de no
dige vakkennis eigen te maken.
,De jacht in Nederland' probeert op
een 'aantal vragen antwoord te ge
ven. er daarbij vanuit gaande, aat
de jager zich ervan bewust moet
zijn. dat het recht een dier te doden
enkel en alleen is gebaseerd op de
verplichting een zoveelzijdig moge
lijk gezonden fauna te behouden. In
het boek van Antonisse wordt nader
ingegaan op het grofwild, het klein-
wild, het waterwild, enz. Een goed
idee is ongetwijfeld de opmemng van
enkele hoofdstukken over de jacht
wet, de wapenkennis, het opfokken
en uitzetten van wild, wildziekten
en -parasieten, waardoor het onder
werp zo breed mogelijk wordt uit
gemeten. De beginnende of gevorder
de jager kan zijn kennis testen aan1
een aantal vragen, dte de schrijver
aan het slot van diverse hoofdstuk
ken heeft verbonden. Voor de jager
lijkt ,De jacht in Nederland' ons in
zijn dubbele betekenis een inhoudsvol
boek.
('t is maar tijdelijk. Normaal 39,90)
REMINGTON
"Vraag uw winkelier naar de nieuwe supersdierpe
verwisselbare mesjes" van Reminsten.
Grijp hem!
Het viel niet mee voor Panda om met
een brandende tak in zijn hand door
het struikgewas te hollen. Maar hij
moest wel opschieten, want Ahmed
en Mus taf ed zaten hem schreeuwend
achterna. ,Kom hier, kereltje!' riep
de chef van de geheime politie drei
gend. ,Dan zullen we je bewerken
met een kromzwaard!'
Daar voelde Panda natuurlijk niets
voor. Hij bereikte een grote weg en
daar kon hij zijn snelheid verdubbe
len.
Maar toen hij een blik op aijn ach
tervolgers w.erp, gebeurde er iets
vervelends. Want hij struikelde over
een paaltje en daardoor verloor
hij de tak met de kostbare vlammen.
Het voorwerp vloog door de lucht en
belandde in de laadbak van een
vrachtauto, die toevallig net langs
reed. ,Nu is alles verloren...' mom
pelde Panda, die de wagen geschokt
nakeek. ,Alle moeite voormets.
JE2ULTZlEU.DAT T-aEES V.AA2 WET I
ADAM C€ AUTO 1 AAU3 CAPO- ADAUS
'AEC=U Gël£D0O AC2DT u£T E2DACH't I
SEKOCUT AIESFT. -OCC AA AT EEUS
DATWASLAUG CUKBJ' ^OS)6E =,-
UADAT DS SASV J S&JAAPS-AOSCSV
GEKIDklAPT
WEED.
E>- DS n'CC-'EU -JEM Ujj EHU
S-S'CV 30SCEV W=-
WOeDTUET .SZDACHT'! -.=1. VGOKAVT 2= AEV, AAU ADA',' '.=2-
COCHTEU A S DCZE
juffbouw
