PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
SLECHT JAAR VOOR TOERISTEN
INDUSTRIE
Windhoos legde
verkeer lam
Zierikzee vierde opgewekt mosself eest;
maar mogelijk was het de laatste keer...
Invoering btw belangrijkste oorzaak
Horeca verwacht
omzetdaling van
vele miljoenen
Oppervlak Mars
woestenij en met
kraters bezaaid
Vandaag
in de
krant...
RAVAGE ROND EIBERGEN
DISCONTO
VERHOOGD
Foto's Mariner-6 tonen aan:
DUIZENDEN MENSEN OP DE KOTTERS
Niet wachten tot
de Oosterschelde
werkelijk dicht is'
Tussen gisteren
en morgen
De,
TOPGESPREK
ONTKEND
212c
no. 177
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE. VLISSINGSE, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Uracil* N V Bah. MIJ. van da C V Provinciale Zmuwh Courant: f. van da Velda, P. B. dan Boer an W. da Pagtar. Hoofdrad.: C. A. da Kol:, ft Abonn.prlja 1,10 par waah, f 14,25 por kwart
56-60, tel. 5144 (bgj red. 3508, adv. 01186-254, axp. 2751). Middelburg. Markt 51, tal. 7651 (b g red. 2078/3169, adv. 237S). Got», Grota Markt 2, tel. 6140 (b g
094 ft Adv. prija 37 ct per mm. Min. per adv. f 3,55. Ingea. mad. x tarief. Kleine adv. (max. 8 regela) 37 cl per ret
Zlerlkree, rad. tel. 3346,
1,85). .Brieven b
rartaal. Loiso nummera 25 cent (Incl. 43b
lel. 2395. Terneuun, Nleuwatraat 22. tel.
excl. 4 btw)Giro 359300, PZC. Mldde
Zaterdag 2 augustus 1969
.Avontuurtje'
viel niet in
goeie aarde
Pagina 6
AMSTERDAM (GPD) Voor de Nederlandse toeristenindustrie
dreigt 1969 een zeer slecht jaar te worden. Het aantal bezoekers uit
het buitenland loopt terug en het aantal Nederlanders dat de vakantie
in het buitenland doorbrengt, wordt groter. Aangenomen wordt dat
dehoreca-bedrijven, die voor een belangrijk deel van het toerisme af
hankelijk zijn, bij het opmaken van de balans een daling van de om-
atvan enkele honderden miljoenen guldens vaststellen.
KLEUTER DOOR DRINKEN
TERPENTIJN OVERLEDEN
ROTTERDAM (GPD) De anderhalf
jaar oude René Tonno uit Rotterdam is
donderdag overleden nadat het kind
terpentijn had gedronken.
In het Rotterdamse-Sophiakinderzie-
kenhuis kreeg hij ademhalingsmoeilijk
heden, nadat het maagje was leegge
pompt.
De belangrijkste oorzaak is de prijsstij-
pn- onder meer ais gevolg van de in-
nmng van de btw. Nederland is geen
rtedkoople-eiland meer. Volgens een
iïdiaanse onderzoek is het op het ogen-
Slik zelfs op Frankrijk en Zweden na
iet duurste vakantieland van Europa.
Bij een Duits onderzoek was de uitslag
voor Nederland gunstiger. Het zou goed
koper zijn dan Duitsland. Maar .butter-
falirton' nanr Nederland behoren tot bet
verleden. Er gaan in de grensstreek eer
der Nederlanders naar Duitsland oir
goedkoop inkopen te doen.
Prijsbewust
Een tweede tegenslag voor de toeris
tenindustrie is dat óe vakantieganger
ui! buiten- en binnenland meer prijs
bewust is geworden. Hij geeft zijn geld
nr.nder gemakkelijk uit. Zelfs in het
huidige hoogseizoen is de situatie ver
re van rooskleurig. .Vooral aan de kust
vellen op het ogenblik klappen', zegt
drs. Jac. J. Konings, algemeen secreta
ris van de Bond van Werkgevers In
Hotel, Restaurant, Café en Aanverwan
te Bedrijven Horeca. ,In leder behoor
lijk hotel aan de kust kunnen een va
der en moeder met drie kinderen rus
tig binnenstappen. Er zijn kamers vrij'.
Bij plaatselijke en provinciale VW's
getrokken informaties leveren een iets
gunstiger beeld op, maar ook daar is
mes over het algemeen niet optimis
tisch. Gezien een misverstand tussen de
hotel!erie in Scheveningen en de Haags-
Schevoingse hotelhouders hebben fel
gepresteerd tegen mededelingen van
diVW dat ook de grote en duurdere
hotels goed bezet zijn terwijl deze in
werkelijkheid half leeg staan.
Niettemin melden de VW's een
ronduit slecht voorseizoen. Buitenlan
ders vooral Duitsers hebben in
ernstige mate verstek laten gaan.
Op het ogenblik gaat het weliswaar
wat beter, maar men betwijfelt of de
terugslag goed gemaakt kan worden.
,Nee', zegt de heer J. P. de Regt,
directeur van de provinciale VW-
Zeeland, ,juni en begin juli zijn zo
slecht geweest dat dat niet meer kan."
Hjj schat het percentage Duitsers dat
minder is gekomen op twintig. Half au
gustus, wanneer de Nederlandse en
Wesbduitse vakantiepleken voorbij zijn,
vreest en verwacht hij een nieuwe terug
slag. Over de situatie op het ogenblik
zegt hij: .iemand die nu bij de WV
komt hoeft niet bang te zijn dat hij
geen bed krijgt. Het zou zo moeten zijn
dat er geen vuist tussen te krijgen was.'
Op Terschelling is de situatie met beter.
VW-directemr K. Rooyaards noemt het
voorseizoen slecht en krijgt voor de hui
dige situatie het woord .redelijk' met
moeite over de lippen. Het bezoek is
minder dan vorig jaar. Hij zet een
(Zie slot pag. 6 kol. 2)
Noodweer
HET NOODWEER dat gisteren
aan het eind van de middag over
Zeeland trok heeft er met wolk
breuken en blikseminslagen op
merkelijke, sporen nagelaten.
(pag. 2).
Actie
EEN GOESE banketbakker wil
een grote actie gaan voeren tegen
de zogenaamde piekmeters, die de
PZEM bij de Zeeuwse midden
standers neefl geplaatst, (pag. 2).
Ontwapening
NEDERLAND is blij met de ver
kiezing tot lid van de ontwape
ningsconferentie in Genève.
De delegatie zal onder leiding
staan van mr Escfhauzier.
(ipag. 3).
Parijs...
DE NAAM van Parijs als we-
relaniodecentrum is op het laat
ste moment van de show-mara
thon nog gered door Cardin en
Givenchy. Eerstgenoemde had ge
noeg inspiratie om ruim 300 mo
dellen (waarde bijna een miljoen)
te ontwerpen, onderverdeeld in
«ne leeftijdsgroepen, (pag. 6).
En in het
zaterdagnummer
Pag. 13: Louis van Gasteren Is
goed voor de hoofdrol in zijn
m'ek!°S'e letterkundige kro-
Pag. 1.): pagina voor de vrouw
met bijdragen over nagel-onder-
uona, schoenmode en het culinair
avontuur;
Pag. 15: Kerk en Maatschappij
met onder eer .Die kapelaan
gaat met weg en jij ook niet do-
mmeetjel.KerlcrecreaUe, voorat
voor de jeugd' en de rubriek
,mmmen uit de kerken';
Pag. II; Sport. Bijdragen van drs
i. V} Svoech over de glorie van
"er. Rijnmondvoetbal, de invloed
van de toeschouwer op het resul
taat van een voetbalwedstrijd en
gegevens over aantallen toeschou
wers bij het betaalde voetbal;
19: Sport, met onder meer
ortagen. schaken, dammen en de
wekelijkse puzzel.
Binnen- en buitenlands
nieuws: pag. 1, 3,6 en 9
Zeeuws nieuws: pag. 2,4 en 5
Sport: pag. 7
Radio-tv: pag. 2l'
Financieel nieuws: pag. 23
Treinenloop in
oosten gestagneerd
door slecht weer
EIBERGEN, HEERLEN (ANP,
GPD) Tijdens een onweer vrij
dagavond is de buurtschap het
Loo getroffen door een met een
wolkbreuk gepaard gaande wind
hoos, waardoor naar eerste schat
ting zeker 100 bomen, meest zwa
re eiken, werden ontworteld of ge
spleten. Ook de elektriciteitsleidin
gen werden vernield.
De binnenweg van Eibergen naar Rek
ken en gedeelten van enkele zijwegen
werden door omgewaaide bomen geheel
versperd. Er viel In enkele ogenblik
ken zoveel water dat veaisdMllenae gron
den geheel blamik stonden.
Treinen
Vooral in de AchtenhoeJc, werd het vrij
dagavond na negen uur zulk slecht
HOUSTON Deze foto van
maanreiziger Aldrin werd op de
maan gemaakt door zijn collega
Armstrong. Fotograaf Armstrong,
de maanlander Eagle, de Ameri
kaanse vlag en de zonnewind-me
ter worden weerspiegeld in het
vizier van de helm van Aldrin.
Deze foto maakt deel van een
nieuwe serie opnamen die door de
NASA voor publikatie is vrijge
geven. (Zie ook pagina 9)
3 het tra-
van Mar-
erd een stevige boom door ster
ke rukwinden ontworteld en op de spoor
baan geworpen. De machinist van de rei
zigersbrein Hengelo-Zutphen zag het ge
vaarte te laat en kon een botsing niet
meer voorkomen. De trein weid be
schadigd, maar er deden zich geen per
soonlijke ongelukken voor. De spoorwe
gen hebben tussen Lociheni en Goor bus
sen ingelegd.
Voorts zijn er in het hele Achterhoek-
gebied als gevolg van blikseminslag sto
ringen gemeld in tal van lieveiligings-
installaties van overwegen (aki's en
ahob's) en seinen. Tussen Zwolle en
Wijhe is de bliksem ïn de lokomotief
van een reizigerstrein geslagen. Deze
trein kreeg 40 minuten vertraging.
Zuid-Limburg
Korte, maar buitengewoon hevige
onweersbuien die gepaard gingen
met enorme regenval, hebben vrij
dagmiddag een deel van Zuid-Lim
burg blank gezet. Vooral de ooste-
lijike mijnstreek en het gebied rond
Maastricht kregen het zwaar te ver
duren, terwijl de binnenstad van
Maastricht een Venetiaanse aanblik
bood, waar het water soms een me-
(Zie slot pag. 6 kol. 3)
ELEKTRICITEITSRANTSOEN
IN TSJECHO-SLOWAKIJE
PRAAG (RTR) De Tsjechoslowaak-
se regering is vrijdag begonnen met de
rantsoenering van elektriciteit in onge
veer 5000 grote fabrieken.
Men is hiertoe overgegaan wegens een
tekort aan een bepaalde soort steenkool.
Vitale bedrijven vallen niet onder de
distributie.
DEN HAAG (GPD) Met het
oog op de opgetreden stijging van
de geldmarktrente in binnen- en
buitenland heeft de Nederland-
sche Bank besloten met ingang
van 4 augustus 1969 het wisseldis
conto met een half procent te ver
hogen tot zes procent en de overi
ge tarieven met 1 procent.
Met. ingang van 4 augustus 1969 gel
den de volgende tarieven: wisseldiscon
to 6 procent; promessendisconto 7 pet;
rente voor voorschotten in rekening
courant en beleningen voor particulie
ren 8 pet, voor anderen 7 procent.
Gelijkenis
met maan
PASADENA (CALI
FORNIA, AFP)
Het oppervlak van
Mars ziet er als een
woestenij uit en is be
zaaid met kraters. Het
toont bedriegelyk veel
gelykenis met dat van
de maan.
Dit is de eerste indruk,
die men gekregen heeft
uit de nieuwe reeks
van twaalf foto's, die
vrijdagmorgen vroeg
(Ned. tyd) door het
Amerikaanse ruimte
vaartuig Mariner-6
naar de aarde zyn ge
zonden. Zy zyn geno
men van een afstand
van 3420 km van de
,rode planeet'.
De foto's zijn van het
evenaarsgebied van
Mars. In de zone van
de ,Mare Erythraeum'
komen volgens de fo
to's, die door het labo
ratorium voor straal
aandrijving in Pasa
dena zijn ontvangen,
kraters voor die een
middellijn van onge
veer vijf kilometer
hebben.
Het door de twee ca
mera's van de Mariner-
6 bestreken gebied van
bijna 80 km is er een
waarvan sommige ge
leerden hoopten sporen
van plantengroei te
kunnen ontdekken.
Maar tot dusver
schijnt geen van de in
Pasadena ontvangen
foto's deze theorie te
zullen bevestigen.
Een van de foto's van
de Mariner-6 toont een
zeer diepe krater
waarbinnen zich een
kleinere bevindt. Dit
heeft een woordvoer
der van het laborato
rium in Pasadena ge
zegd. Een analyse van
de Marsfoto had een
krater onthuld van bij
na 500 km doorsnee,
die deels was bedekt
door wolken, die wel
licht afkomstig waren
van een soort door de
zonnehit/te veroorzaak
te verdamping.
Vrijdagavond is een
tweede Amerikaans
ruimtevaartuig begon
nen aan een vlucht
langs Mars. De Mari
ner-" begint opnamen
te maken op een af
stand van 1.6 miljoen
km van de planeet, en
zal naar men hoopt
maandag Mars op 3200
km afstand passeren,
Misschien dat daar
verschijnselen worden
waargenomen die de
mogelykheid van leven
aanduiden. Belangrijk
is de vraag of er water
kan worden waarge
nomen. De legenda
rische kanalen van
Mars kwamen op de
foto's van de Mariner-
6 niet naar voren,
maar de geleerden
hebben wel een brede
streep waargenomen,
die. naar ze zeiden, een
nader onderzoek ver
eist.
De Mariner-verkennin-
gen vormen de aanloop
tot de landing van een
onbemand ruimteschip
op Mars in 1973 (het
Vikingproject).
De directeur van het
bureau, Thomas Paine,
zei donderdag op een
persconferentie dat te
gen 1981 een bemande
vlucht naar Mars mo
gelijk moest zijn. De
ilijkheid was een
-"■tor te ontwik
kelen die niet veel gro
ter was dan een tafel
blad maar de energie
capaciteit had van een
reusachtige Hoover-
dam.
PASADENA - Deze foto die door
de Mariner-6 van Mars werd ge
nomen wordt als zeer bijzonder
in de ruimtefoto grafie aange
merkt. De foto beslaat een opper
vlak van G3 bij Jf8 mijl terwijl de
grote krater een doorsnede heeft
van Zit mijl.
ZIERIKZEE Duizenden toe
risten en bewoners van Schou
wen hebben vrijdag in Zierikzee
en op de Oosterschelde het nios-
selfeest gevierd. En dat was
dan volgens voorzitter B. W.
Schot van de Zierikzeese vis
sersvereniging mogelyk de laat
ste of de op één na laatste keer.
,Want we willen niet wachten
tot de Oosterschelde dicht is',
maakte de lieer Schot duidelijk
tijdens de lunch van Zevibel, die
in de Graanbeurs werd gehou
den. Ondanks die sombere toe
komstverwachting werd het
vrijdag een groot feest, com
pleet met rondvaart op de mos-
selkotters over de Oosterschel
de, compleet met waterspeleh in
de Nieuwe Haven, met geza
menlijk mosselen eten op de
Vischmarkt, een taptoe op het
Havenplein, een Beierse avond
in ,De Graanbeurs' en een cross
van de bemanningen van de
vloot op de Oude Haven.
Op kotters er waren dertien
schepen uit Zierikzee, twee uil
Bruinisse ei. één uit Breskens
voeren ct 4000 tot 5000 belang
stellenden vrijdagmorgen de Oos-
terselielde op met de ,ZZ 10' als
vlaggeschip voorop.
De heer Schot tijdens de Zevibel-lunch
van die tocht: .Ik ben blij dat het
wat heiig was en dat je niet zo ver
kon kijken. Je kon de deltawerken
gelukkig niet zien op deze feeste
lijke dag*. Zevibel-voorzitter A. L. S.
Lockefeer haakte daar later op in:
,De Oosterschelde is nog niet afge
sloten. Er is over deze zaak heel
wat aan de gang. De ijveraars voor
(Zie slot pag. 4 kol. 3)
ZIERIKZEE Het mosseltrio
van Zierikzee in de limousine op
rondrit door een feestende stad.
(Foto PZC)
j^Ahtlijn
Amerikaanse maanlan
ding blijft in het wereld
nieuws na-echoën en voorlopig
zal dat nog wel niet verande
ren. Zo komt er zonder twijfel
een nieuwe publiciteitsgolf zo
dra de maanreizigers uit de
quarantaine worden ontslagen en boven
dien levert het onderzoek van de mee
gebrachte maangesteenten iedere keer
weer nieuws op. Inmiddels worden voor
bereidingen voor een tweede maanlan
ding gemaakt, zodat alles bijeen de
mens op de maan voorlopig wel de aan
dacht zal blijven vragen. Overigens is
het wellicht beter om in dit verband te
spreken over ,de mens in de ruimte',
want allerlei recente ontwikkelingen
zoals de foto's van Mars onderstrepen
nog weer eens, dat de Apollo-vlucht
slechts een eerste fase is van een tot
dusver ongekende vorm van ontdek
kingsreizen. Er valt derhalve in en voor
de toekomst nog veel te verwachten.
Deze ontwikkeling accentueert ook weer
eens hoe intensief de hedendaagse mens
bezig is met de toekomst: net is zelfs
een wetenschap geworden, de futurolo
gie. Soms ziet het er naar uit alsof het
verleden helemaal heeft afgedaan, er
wordt voornamelijk over morgen en
overmorgen gesproken en voor gisteren
heeft men slechts een schouderophalen
over: het verleden zo schijnt het
is onbelangrijk geworden.
Dat afgedaan-zijn van het verleden
blijkt op velerlei terreinen, met na
me op dat van de kunst. Musea in de
conventionele zin en concertzalen wor
den door menig lid van de jongste artis
tieke generatie slechts beschouwd als
gammele bolwerken met stof en spinrag,
als requisieten van vroeger die men nu
maar beter kan slopen. Kunstacademies,
waar men schools maar gedegen de foef
jes van het vak bijbrengt, worden niet
meer au serieux genomen. Het recente
kunstenaarsprotest, waarbij men over
ging tot de bezetting van de Nacht
wachtzaal in het rijksmuseum, was sym
bolisch: bewust of onbewust wilde men
demonstreren dat men lak had aan deze
heilige koe van de
.gewone' kunstbe
schouwing. In het
moderne theater heeft
men geen interesse
voor datgene dat in
het verleden tot stand
kwam: het verleden is alleen maar goed
voor het verleden. Zelfs wat vandaag tot
stand komt is al twijfelachtig geworden,
men wil het hebben van morgen. Was
er een jaar of tien geleden nog een vrij
algemene bewondering voor het verleden
Beethovenconcerten, tentoonstellingen
van oude meesters, speurwerk naar oude
muziek tegenwoordig is er in allerlei
progressieve artistieke kringen vrijwel
uitsluitend dorst naar de toekomst. Ge
volg: normen uit het verleden gelden niet
meer en allerlei modernistische uitingen
worden hoog geprezen. Wie ter beoor
deling enige maatstaf wil aanleggen z:t
altijd fout: de toekomst wordt immers
het enig-juiste criterium geacht. Wie
echter kent die toekomst?
Het bezig-zijn met morgen leidt soms
tot eigenaardige situaties. Zo werd
de maanreizigers vóór hun start ge
vraagd welke historische woorden ze
zouden uitspreken bij het betreden van
de maanbodem. Allerlei serieuze mensen
hielden zich bovendien onledig met het
verzinnen van eventueel-mogelïjke histo
rische uitspraken voor het bewuste ogen
blik. Een vreemd verschijnsel. Vroeger
werd een bepaalde uitspraak achteraf
historisch van belang: zij kwam immers
tot stand in een achteraf belangrijk ge
bleken situatie en werd als zodanig over
geleverd. Tegenwoordig daarentegen
wenst men de uitspraak tevoren vast te
leggen om ze op een komend historisch
belangrijk geacht feit te projecteren. Zo
als het thans een algemeen aanvaarde
gewoonte is geworden om te zeggen:
,We gaan van dit of van dat een traditie
maken'. Vroeger daarentegen bepaalde
uitsluitend de gang der historie of een
gebeurtenis al dan niet een traditie was
geworden, het ging om een constatering
achteraf. Nu wordt de traditie vooraf
geproclameerd en zelfs geprogrammeerd.
Overal in deze tijd ziet men een neiging
om het verleden als afgedaan te
beschouwen. ,De toekomst is al begon
nen', zo heet het dan. Is dat een reactie
op een periode, die wellicht te eenzijdig
door het verleden werd beheerst? Of
een reactie op de vele technische moge
lijkheden die de mens de laatste jaren
heeft ontwikkeld? Misschien. Maar het
is dan toch wel goed om zich te realise
ren, dat wij ons heden slechts kunnen
bezitten het heden met al zijn ver
worvenheden omdat er een verleden
was. Wij allen zijn mede onderdeel van
dat verleden, het leeft in ons of we wil
len of niet. We moeten er toch maar
niet al te slordig mee omspringen: het
bevat namelijk heel veel, dat van grote
waarde is voor nu en straks. Een somber
Nederlands geleerde heeft een vijftien
tal jaren geleden een omvangrijk boek
geschreven onder de titel: ,De toekomst
is verleden tijd': daarmee wilde hij aan
geven dat de mens uit de jaren vijftig
alle geloof in de toekomst had verloren
en dat vond hij een ondergangsverschijn
sel. Van die opvatting is hij echter te
ruggekomen, nu is hij een veel-geciteerd
futuroloog, die voortdurend over het
jaar 2000 en daarna spreekt. Een teke
nende ontwikkeling: niet de toekomst
blijkt verleden tijd te zijn geworden,
•naar het verleden zelf. Dat is nu een
tnder uiterste, al even onzuiver als de
titel en het thema van dat sombere boek.
We kunnen nu wel proberen het verleden
te negeren, maar het laat zich niet af
danken. Zelfs al zouden we alle planeten
I bezetten.
WASHINGTON (RTR) Het Ameri
kaanse ministerie van buitenlandse za
ken heeft vrijdag meegedeeld, dat er
geen plannen bestaan voor een tapge
sprek tussen president Nixon en de Rus
sische premier Alexei Kosygin.
Het Engelse blad Daily Express' had
vrijdagmorgen in grote opmaak bericht,
dat een dergelijke conferentie in okto
ber in Wenen zou worden gehouden.