STAKEN RUIMTERACE
Reactie Amerika: „we
gaan gewoon door"
Nog 3
man
leven-maar
water
Dochter van Japanse
keizer bijna ontvoerd
Twee maal
5 procent
aximum opgeleverd
van wat mogelijk was"
Ruilverkavelingsplan Noord-Beveland: enige
oplossing wateroverlast
VERRASSENDE VERKLARING VAN KROESJTSJEW
Wij gunnen Amerika de eer als eerste
de maan te hereiken
Strijd, tegen de
klok in Peine
Rusk vraagt om
grotere bijdrage
N.A.V.O Janden
Misdadiger werd
bang en lichtte
een dagblad in
Aanbod werkgevers:
GEEN BETERE WEG? - DAN NIET NAAR SCHOOL
MARGARINE
CENT DUURDER
AFRIKAANSE
TOP IN MALI
Komende winter
voorlichting aan
belanghebbenden
AUTO TE WATER
- TWEE DODEN
Grafische bond
niet eens met
actiecomité
WEER AARDVERSCHUIVING
BIJ VAIONTDAM
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE. VLISSINGSE. GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Moskou-Peking
Berlijn
OPSCHUDDING IN TOKIO
Makelaar
Auto al klaar
MACMILLAN THUIS
Mr. Luns over W.E.U.-conferentie
VOLCENDE VERGADERING
IAL IN LONDEN ZIJN
Lang onzekerheid
SNEEUW IN ITALIË
Optimisme
Systeem afwatering te klein en verouderd
Pleidooi
206e jaargang - no. 253
CIALE ZEEUWSE COURANT
Maandag 28 oktober 1963
Directie: F. van de. Velde, F. B. den Boer en W. de Pagter. Hoofdredactie: W. Leertouwer en G. A. de Kok Abonnementsprijs 67 cent per week, 8,70 per kw.franco per post 8,95 p. kw. Losse nummers lo ct. Bureaus. V lis si S
Walstraat 58-60. tel 2355 (b.g.g. red. 3508, adv. 3647/3643): Middelburg: Markt 51 tel 3841 (b.g g. red. 2078/3169, adv. 2375); Goes: Gr. Markt 2, tel. 6140 (b.g.g. red. 7853. adv. 5213); Oostburg: tel. 239o; Te™euzen: Arsenaalstraa^^
2911: Zierikzee; red. tel. 2425. adm. tel. 2094. Adv. pr. 30 ct. p. mm. Min. p. adv. 4,50 Ingez. med. 3 x tarief. Kleine adv. (max. 8 regels) 30 ct. p. regel (min. f 1.50). .Brieven bur. van dit blad" 25 ct. meer. Giro döyjuu jvncaeiour.,.
ff
Premier Kroesjtsjew heeft verklaard, dat de Sowjet-Unie zich
terugtrekt uit de race met de Verenigde Staten om het eerst een
man op de maan te brengen.
Hij zei tegenover journalisten: „Op het ogenblik hebben wij geen
plannen voor vluchten van kosmonauten naar de maan".
„Ik heb een rapport gelezen", zo verklaarde Kroesjtsjew, „dat de
Amerikanen tegen 1970 een man op de maan willen brengen. Welnu
laten wij hun daarbij veel succes toewensen. Wij zullen zien hoe zij
naar dit hemellichaam zullen vliegen en hoe zij daar zullen landen,
of beter gezegd „manen". En wat het belangrijkste is, hoe zij weer
zullen opstijgen en terugkeren".
De Russische leider vervolgde met
te zeggen dat de Sowjet-Unie re
kening zal houden met de onder
vinding die de Amerikanen op
doen. „Wij wensen niet mee te
Bij de pogingen om ingesloten
mijnwerkers uit de ondergelopen
ijzermijn bij Peine te redden,
slaagde men er gisteravond om
7.18 uur in contact te maken mei
drie mannen.
Emil Pohlai, 43, een van de inge
sloten mannen, zei door een neer
gelaten microfoon tot zijn vrouw
Annie: „Maak je niet ongerust,
meisje, we maken het best. Groei
de kinderen voor mij".
Een andere mijnwerker zei tot
de plv. bedrijfsleider van de mijn
Peter Ferling, dat men voort
moest maken. „Het water stijgt"
zei hij.
De capsule met daarin de micro
foon, twee zaklampen en hete
thee liet men zakken kort nadat
de op een vrachtauto geplaatste
drilboor de mannen te 17.12 urn
had bereikt.
De eerste bevestiging dat er be
neden nog leven was, kwam door
een serie klopsignalen. Herhaal
delijk klopten de redders vier
maal. Zo werd ook steeds geant
woord en dit wekte de hoop dat
er vier levenden waren. Maar toen
te 19.18 uur de microfoon begon
te werken, vertelde Pohlai, dat er
maar twee makkers bij hem wa
ren. Het eerste dat de ingeslote-
nen te horen kregen was „we ha
len jullie er uit". Toen kwam een
dokter aan bod. Hij vroeg: „Hoe
gaat het? Heeft er iemand van
jullie pijn?" „Neen", kwam het
van beneden.
Later deelden de mijnwerkers
mee dat het water niet verder
stijgt. Zij bevinden zich in een
gang van honderd meter lengte,
drie meter hoog en breed. Er zou
volgens vaklieden in de gang een
overdruk van ongeveer 2,4 atmos
feer heersen.
Foto: vrouwen staan bi] de mijn
ingang angstig af te wachten, ter
wijl een reddingsploeg de zuur
stofapparaten in orde brengt.
doen in een strijd om mensen naar
de maan te sturen zonder een voor
afgaande uitvoerige voorbereiding.
Het is duidelijk dat een dergelijke
competitie geen voordelen biedt.
In tegendeel, er zou slechts kwaad
uit voortkomen omdat het zou lei
den tot een vernietiging van men
sen", aldus Kroesjtsjew.
Volgens het Amerikaanse nationale bu
reau voor de lucht- en ruimtevaart
(N.A.S.A.), zullen de V.S. hun program
ma voor een landing op de maand tegen
het jaar 1970 voortzetten ondanks de
onthulling van premier Kroesjtsjew.
„Wij vinden het zeer nuttig een gezag
hebbende verklaring van de Russen te
horen", zei een woordvoerder van de
N.A.S.A., „maar wij zullen ons eigen
program ten uitvoer brengen overeen
komstig onze eigen behoeften.
Wij hebben herhaaldelijk gezegd dat de
maan de moeite waard is om te onder
zoeken".
De Russische premier drong aan op
het beëindigen van de polemiek tus
sen de communistische partijen in
het belang 'van een versterking van
de eenheid van alle socialistische sta
ten.
Indien er verschillen bestaan in het be
grijpen en interpreteren van de verschil
lende stellingen, laat de tijd dan uitma
ken welk punt het meest correct is", al
dus de Russische leider.
Kroesjtsjew verklaarde ook dat de Sow
jet-Unie geen Amerikaans graan zou
kopen als de Verenigde Staten „discri
minerende voorwaarden" zouden stellen.
De discriminerende voorwaarden slaan
volgens waarnemers blijkbaar op het
geharrewar over de vrachtprijzen voor
het vervoer van graan met Amerikaanse
schepen.
De Amerikaanse minister van buiten
landse zaken, Dean Rusk, heeft gis
teren in Frankfort verklaard dat de
Westeuropese landen uiteindelijk de
Amerikaanse defensie-inspanning in
Europa moeten evenaren daar Rusland
anders zou denken dat het westen niet
zal vechten.
De Verenigde Staten komen hun ver
plichtingen tegenover de Noordatlanti-
sche Verdragorganisatie na", zei Rusk,
„maar de anderen zijn al jaren ten ach
ter.
„Het is een bron van trots dat de Ver
enigde Staten hun doelstellingen over
het algemeen hebben bereikt, maar een
bron van teleurstelling dat bepaalde an
dere landen in het bondgenootschap dat
niet hebben gedaan.
Rusk zei een en ander tijdens een rede
ter gelegenheid van de onthulling van
een gedenkteken van wijlen generaal
George C. Marshall, in de Paulskirche
te Frankfort.
In regeringskringen in Bonn heeft men
met „grote voldoening" kennis genomen
van de rede van Rusk.
AWAMAMMMMMUMWWMAMWWIMMMM
hl Frankfort is zondagochtend
het Marshallgedenkteken onthuld.
Op de foto verlaten (v.l.n.r.) de
Duitse minister van defensie Von
Hossel en mevr. Marshall gearmd
met bondskanselier Erhard de
Paulskerk.
Andere opmerkingen van Kroesj
tsjew betroffen de sluiting van een
Duits vredesverdrag en de „nor
malisering van de situatie in West-
Berlijn". De Russische leider zei
dat het Kremlin nog steeds aan
deze punten vasthoudt, hoewel hij
voor een regeling van de Berlijnse
kwestie geen bepaalde datum
noemde.
De Japanse politie is een grootscheeps
onderzoek begonnen naar een samen
zwering om de jongste dochter van
keizer Hirohito te ontvoeren voor een
losgeld van 50 miljoen yen.
Het plan werd zaterdagavond verijdeld
toen één van de drie ex-veroordeel
den, die het ten uitvoer zouden bren
gen, door de knieën ging wegens de
positie van de te ontvoeren persoon
en de autoriteiten via een in Tokio
verschijnend blad inlichtte.
Het drietal werd gearresteerd en ver
hoord waarna de politie huiszoeking
verrichtte in de woning en het kan
toor van degene die het plan zou
hebben beraamd om mevrouw Ta-
kako Sjimazoe, de vijfde dochter van
de keizer, te ontvoeren.
Mevrouw Sjimazoe die in maart 1960 in
het huwelijk trad met een lid van de
voormalige adel, heeft intussen te
genover verslaggevers verklaard, dat
zij „eerder onaangenaam getroffen
was, dan bevreesd of verrast".
Volgens de politie werd het plan onge
veer drie weken geleden beraamd
door Itsjiro Kambajasji, een in Tokio
gevestigde makelaar in onroerende
goederen die in financiële moeilijk
heden zou verkeren.
Kambajashi, aldus de politie, zou con
tact hebben opgenomen met Isamoe
Isjikawa, een 25-jarige ex-veroor
deelde, die Asahiko Ooesami, een
28-jarige ex-veroordeelde die hij in de
gevangenis had leren kennen vervol
gens in de arm nam. Het was Oesami
die door de knieën ging en een krant
inlichtte.
Volgens de politie had Oesami verteld
dat de drie mannen van plan waren
geweest in de woning van het echt
paar Sjimazoe in te breken, mevrouw
Sjimazoe vast te binden en in een
auto van Kambajasji weg te voeren.
Kambajasji zou zich vermomd heb
ben als een opnemer van de elektri
citeitsmeter om de situatie in huis op
te nemen.
Mevrouw Sjimazoe, de voormalige prin
ses Soega, werd onmiddellijk van de
ontdekking van het komplot op de
hoogte gesteld. Politiemannen in bur
ger hebben intussen de bewaking van
het huis van Sjimazoe die op een
bank werkt, op zich genomen. Het
echtpaar heeft een zoon van ander
half jaar, Josjihisa.
Kambajasji en Isjikawa werden zater
dagavond gearresteerd toen zij met
een auto voor de woning voorreden.
In de wagen werden drie grote mes
sen, touw en ijzerdraad aangetrof
fen.
9 In Parijs is in de Seine bij de brug
naar de Place de la Concorde een drijvende
autoparkeerplaats geopend. De eigenaars van
een daar drijvend zwembad hebben het ge
heel voor de winter overdekt om het bruik
baar te maken voor het nieuwe doel.
/wwvtMVWWWvwwwwwwvw^-n/wwvww
(Van onze Haagse redactie)
De centrale werkgeversorganisa
ties hebben thans een loonsverho
ging van 10 procent aangeboden,
waarvan vijf procent op 1 januari
1964 zal ingaan en vijf procent bij
afloop van de c.a.o.'s, maar uiter
lijk op 1 april a.s.
In deze tien procent is een vakantie
verlenging van 2 dagen begrepen. Wordt
tot verlenging van vakantie overgegaan,
dan kost dit de werknemers 0,8 procent
minder loonsverhoging. Dit is een van
de voorstellen die de werkgevers hebben
gedaan tijdens een in het geheim gehou
den bespreking tussen de voorzitters
van de centrale organisaties van werk
gevers en werknemers op „De Baak"
in Noordwijk.
De werkgevers blijven bij hun afwijzing
van de uitkering ineens over 1963. Wel
gaan zij akkoord met een minimumloon
van 100 gulden per week, behalve voor
vrouwelijke werknemers en zij stemden
ook in met een loondifferentiatie per on
derneming, een loonsverhoging dus bo
ven het met tien procent verhoogde c.a.
o.-loon. Verder zullen de werkgevers
voorlopig niet aandringen op huurver
hoging.
De besturen van de drie vakcentrales
zullen zich vandaag over deze voorstel
len beraden, waarna zij hun standpunt
in de morgen te houden vergadering van
de Stichting van den Arbeid aan de
werkgevers zullen mededelen.
Oud-premier Macmillan, die in de eerste
dagen van oktober in een ziekenhuis
werd opgenomen voor het ondergaan
van een prostaatoperatie, en op 18 okto
ber aftrad als minister-president, is
gisteren uit het ziekenhuis ontslagen.
(Van onze Haagse redactie)
De tweedaagse ministersconferen
tie van de Westeuropese Unie is
zaterdag geëindigd in een duide
lijke optimistische sfeer. „De be
sprekingen hebben het maximum
opgeleverd van wat mogelijk was",
zo luidde na afloop het commen
taar van minister Luns.
Hij sprak er zijn voldoening over uit,
dat. alle zeven ministers het er over eens
zijn dat de nauwst mogelijke contact
tussen Engeland en de E.E.G.-landen
moet worden onderhouden. De Europese
commissie, die o.l.v. prof. Hallstein za
terdag een gedetailleerde uiteenzetting
gaf over E.E.G.-vraagstukken, zal in de
toekomst periodiek overleg gaan voeren
met de Engelse vertegenwoordiging in
Brussel. Eind januari zal in Londen de
volgende W.E.U.-bijeenkomst worden
gehouden
Tijdens de besprekingen is men het er
over eens geworden, dat de E.E.G.-lan
den en Engeland zo veel mogelijk één
lijn zullen trekken bij de komende ta
riefonderhandelingen met de V.S. in
Genève.
In de bergen bij Foligno, 150 kilo
meter te noordoosten van Rome,
is zondag de eerste sneeuw van
dit najaar gevallen.
Tot aan de middagvergadering van za
terdag hebben de delegaties in het onze
kere verkeerd over de Franse gezindheid,
zo kon men in conferentiekringen beluis
teren. Dat Frankrijk zich voorstander
zou tonen van een nauw samenwerken
met Engeland en de E.V.A.-landen in
Genève lag in de lijn der verwachtingen.
Maar aangezien de reacties van minister
Couve de Murville op de overige punten
zeer summier waren, bleef de vrees be
staan dat Frankrijk een uitspraak over
controversiële kwesties uit de weg zou
gaan.
Tegen het einde van de conferentie werd
deze vrees definitief weggenomen, om
dat de Franse minister toen de gehele
agenda aan een beschouwing onder
wierp. „Deze verklaring was zo posi
tief", aldus een Nederlands delegatielid,
„dat alle deelnemers in een blijmoedige
stemming de bijeenkomst verlieten".
In alle delegaties kon men zaterdag
een optimistische toon beluisteren.
Bijzonder hoopgevend noemde minis
ter Luns de positieve houding van de
Franse minister Couve de Murville.
Ook de uiteenzettingen van minister
Butler wekten hoge verwachtingen.
De Engelsen hebben uitdrukkelijk te
kennen gegeven, dat zij vastbesloten
zijn in politiek en economisch opzicht,
op Europa gericht te blijven. Enge
land blijft streven naar toetreding tot
de Euromarkt. „Wij zullen alles
doen", aldus het standpunt van mi
nister Butler, „om de afstand tussen
Europa en het Verenigd Koninkrijk
teN verkleinen".
Zaterdagavond is tijdens de zeer dichte
mist een personenauto, afkomstig uit
Vught, bij de rotonde te Deil (Betuwe)
in het water gereden.
Pas gistermiddag om twee uur vond
men de verongelukte auto met de stof
felijke overschotten van de twee inzit
tenden, de 69-jarige heer H. W. Inklaar
en zijn 34-jarige dochter, beiden uit
Vught. Zij kwamen van een voorstel
ling in Amsterdam en waren op weg
naar huis.
■/W%AA/VWVWVWV\n/VVV\/\/VV\/V\»VWW\/WVWVVVVtA/%Aft/VVVWVVVW\/V»/%/V\/VVWVV»/\/WWlAn#l#WVVV\#WVVWWVWVWA/VVWWWWWWVWVWW\/WWWVW\AA#WW\A/WWWW\
AMSTERDAMSE OUDERS STELLEN ULTIMATUM AAN B. EN W.
Een kleine 200 leerplichtige kinderen van 140 gezinnen die aan de Osdorperweg in Amsterdam wonen, zul
len vandaag en morgen niet naar school gaan, uit protest tegen de slechte kwaliteit van het weggedeelte
van de Osdorperweg tussen de Ookmeerweg en Halfweg.
De meeste kinderen moeten iedere dag over dit 4 km-lange weggedeelte naar school en dat achten de ouders
niet langer verantwoord omdat de weg gevaarlijk is, zo is namens een actiecomité medegedeeld door een
van de bewoners, de vertegenwoordiger A. Veld.
Ongeveer 65 ouders hebben op een vergadering tot deze protestactie besloten omdat vele pogingen bij de
overheid om de weg te laten verbeteren, geen resultaat hebben opgeleverd. De bewoners hebben zich in
een brief tot b. en w. van Amsterdam gewend met het verzoek een einde te maken aan het vele doorgaande
verkeer dat over de Osdorperweg wordt geleid, om verkeersborden te plaatsen, om een snelheidsbeperking
in te voeren en om de vele gaten in de weg te laten vullen. Voorts vragen de bewoners b. en w. het houden
van autorally's op deze weg te verbieden, de aanleg van een voetpad en om bestrijding van de gladheid in
de winter.
Als niet binnen veertien dagen de schriftelijke toezegging komt dat de situatie zal worden verbeterd, zullen
we de kinderen permanent thuis houden, zo besluit de brief aan b. en w. van Amsterdam.
Met ingang van vandaag wordt de con
sumentenprijs van margarine met één
cent per pakje van 250 gram verhoogd.
Aanleiding tot deze prijsverhoging zijn
de gestegen grondstoffenprijzen voor
margarine, aldus deelt de bond van Ne
derlandse margarinefabrikanten mede.
De bondsraad van de Algemene Neder
landse Grafische Bond (N.V.V.) heeft
op zijn zaterdag in Amsterdam gehou
den vergadering een motie aangenomen
over wat genoemd wordt het zg. actie
comité voor de grafische bedrijven. De
raad stelt vast, dat het actiecomité
buiten het organisatorische verband van
de drie grafische werknemersbonden
zijn actie heeft voorbereid en uitge
voerd.
Als zijn oordeel spreekt de bondsraad
uit, dat de leden van het actiecomité
handelen in strijd met de belangen van
de bond en zijn leden. Het comité be
staat, aldus de motie, voor een deel
uit ongeorganiseerden en voor een an
der deel uit leden van de twee confes
sionele grafische organisaties en leden
van de A.N.G.B.
De bondsraad nam een motie aan in
zake de loonpolitieke situatie waarin de
raad zijn diepe afkeuring uitspreekt
over de „onwelwillende houding der
werkgevers t.a.v. de verlangens der vak-
centralen".
Hij verklaart zich met klem tegen even
tuele maatregelen der regering, welk
het effect van inwilliging van de ver
langens der vakcentralen zullen te niet
doen.
Er mogen dan plannen worden gesmeed
voor een Afrikaanse topconferentie over
de moeilijkheden tussen Algerije en Ma
rokko, maar het nieuws dat die confe
rentie nu definitief is en deze week in
de hoofdstad van Mali, Bamako, zal
worden gehouden heeft niet het staken
van het vuren in het grensgebied tussen
de twee genoemde landen ten gevolge
gehad.
De Algerijnse president, Ben Bella ver
trekt vandaag naar Mabako, is uit be
voegde bron vernomen. Aan de confe
rentie zal ook worden deelgenomen door
koning Hasan II van Marokko, keizer
Haile Selassie van Ethiopië en de pre
sident van Mali, Modibo Keita.
Zaterdag heeft op de berg „Toe" in
Italië een nieuwe aardverschuiving
plaatsgehad die zich boven op de aard-
massa stortte die de ramp bij de
Vaiontdam veroorzaakte waarbij meer
dan 2200 mensen het leven verloren.
Geschat wordt dat de aardverschuiving
van zaterdag omstreeks 50.000 kubieke
meter aarde en stenen omvatte. Er
werd geen verdere schade veroorzaakt.
DE OOGST is bijna binnen op
Noord-Beveland. De droge weken
van de maand oktober hebben de
landbouwers geen verdere water
overlast meer bezorgd. Straks
komt de winter over de akkers.
Maar de grondgebruikers zullen de
zomer-1963 niet licht vergeten.
Hoe bijvoorbeeld in de Wissenker-
kepolder de produkten op het veld
vele centimeters in het water ston
den, hoe de boeren zich op de trek
kers over blank staande percelen
ploegden om nog te redden wat er
te redden viel van de aardappel
oogst.
Er is toen een request naar de Delta
dienst gegaan, maar het antwoord uit
„Den Haag" stuurde het verontruste
Noord-Beveland in een andere richting:
het plan tot ruilverkaveling moet de op
lossing brengen! Hoever staat het daar
op het ogenblik mee?
De voorbereiding van het ruilverkave
lingsplan voor Noord-Beveland is in de
eindfase gekomen. In de loop van no
vember zal het afgerond en voorzien van
een volledig uitgewerkt rapport naar de
Centrale Cultuur Technische Commissie
worden gezonden. In januari van het
volgend jaar wordt hierop de goedkeu
ring verwacht. Medio 1964 kan er dan
over het plan worden gestemd. Het ligt
in de bedoeling van de Cultuur Techni
sche Dienst om de komende winter op
Noord-Beveland grondige voorlichting te
brengen. Met volledige opening van za
ken. Niet in massale vergaderingen,
waar een zekere moed nodig is om het
woord te nemen. Nee, in kleine groepjes
van bij het plan betrokken landbouwers.
Waar iedereen zich vrij kan uiten en
vragen kan stellen. Want voorlichting
is bij een ruilverkavelingsplan een be
langrijk onderdeel. Zij moet gedegen en
alomvattend zijn. De belanghebbenden
moeten alles te weten kunnen komen
over de inhoud van het plan, de proce
dure, de importantie voor de ontwate
ring en niet te vergeten, de kosten.
Er is in het verleden wel voorlichting
over het ruilverkavelingsplan voor
Noord-Beveland geweest, maar die was
eigenlijk nooit compleet. Dat werkt af
en toe wel eens averechts. Er duiken
dan soms vreemde geruchten over aller
lei facetten op. Die worden bovendien
niet ontzenuwd.
Meer dan ooit heeft de afgelopen zomer
de positie van de ontwatering, de onge
kende wateroverlast liever, zelf een plei
dooi gehouden voor de op handen zijnde
ruilverkaveling. Want die afwatering is
eigenlijk het belangrijkste facet van het
gehele plan. De verbeteringen, die er
voor op het programma staan, zijn ge
baseerd op een plan voor aanpassings-
werken-met-wat-extra's uit het verleden.
Een plan, dat het enkele jaren geleden
bij de afsluiting van het Vperse Meer
Zie slot pag. 2 kot. 6)