Darrigade leed sprintnederlaag
tegen veteraan Pino Cerami
Russen sloegen hun slag
in de tweede etappe
Martin Buber: in eigen
land niet geëerd
Financiële berichten
Chefarfne „4"
doet wonderen!
E
Chefarine 4
Alge
meen klassement
veranderde weinig
Jan Janssen ernstig
beschuldigd
Ethiek zonder steun
van voorschriften
Moulijn beste
linksbuiten van
Europa......
tegen alle insecten
MOEILIJK JAAR VOOR
„VREDESTEIN"
TOUR DE FRANCE
Arme Darrigade
Illusies
Bij het oude
VOETBALCOMPETITIE
VOOR GOESE JEUGD
Ronde van de Toekomst
HUUB HARINGS
behaalde mooie
vijfde plaats
T egenaanvallen
Huuh Harings
Andries van Dijk
op transferlij st
s
f*
s
F
*o
k
j UStm
i?l 3K.
F
I..
F'
8
UJ
<0
s
ei
i i
Vier Nederlanders
bij eerste tien in
Ronde van
Oostenrijk
ERASMUSPRIJS VOOR 85-JARIGE
Suriname vierde
taptoe eeuwfeest
Kiene denkt aan fusie
Cacao De Zaan
Importgesellschaft
Johansson geeft
titel terug
Man met nieuwe
long overleden
Eensgezind
Aanzien
Chefarine "4" bevat vier beroem
de geneesmiddelen die eikaars
werking versterken. Hierdoor is
het mogelijk met een kleinere
dosis te volstaan. Bovendien zorgt
één der bestanddelen dat een ge
voelige maag niet van streek
raakt. Chefarine "4" is dus een
bijzonder veilig middel voor de
bestrijding van pijn en griep.
4
PROVINCIALE ZEE UW SE COURANT
DINSDAG 2 JULI 1963
Arme Dédé, uit woede beukte André
Darrigade met beide vuisten op zjjn
stuur. De schande was te veel voor de
Landais. De hele dag had hy zijn ui
terste best gedaan om in zijn geboor
testreek nog iets van zijn oude glorie
in herinnering te brengen en nu was
de helblonde Landais ten aanschouwe
van duizenden vurige supporters ver
slagen door de veteraan Pino Cerami.
Darrigade kon wel huilen van ellende
maar hij hield zich goed. Met samen
geperste lippen verliet hij zo gauw mo
gelijk het autocircuit in Pau, waar hij
een van zijn smadelijkste nederlagen
van zijn teneinde lopende carrière had
geleden. Het was een zeer schrale
troost voor Darrigade, dat hij tot de
strijdlustigste renner werd uitgeroepen.
Hy wilde weg. Weg van de plaats waar
nu de 41-jarige Pino Cerami het eer
betoon van de massa onderging.
Deze oude rot, die, na altijd knecht te
zijn geweest, het vorig jaar plotseling
een van de grote sterren werd door
achtereenvolgens de Waalse Pijl, Parijs-
Roubaix en Parijs-Tours te winnen had
in de laatste ronde op het befaamde
autocircuit zijn grote slag geslagen.
Terwijl Darrigade, de animator van de
vlucht in het voorportaal van de Pyre
neeën, Everaert, Beuffeuil, Groussard,
Simon, Lelangue en Graczyk zat te be
waken, sprong Cerami onverhoeds weg
en pakte een vijftigtal meters voor
sprong.
Een keihard duel in de laatste kilome
ter van deze etappe volgde. Darrigade
die dit parkoers on zijn duimpje kent,
sneed alle bochten zo scherp mogelijk
af, maar Cerami was niet meer te ach
terhalen. Op het laatste rechte eind
van 350 meter perste Darrigade alles
uit zijn „kast", maar hij kwam twee
lengten tekort op de meet. Arme Darri
gade
Ruim 130 km. had Darrigade, die voor
Captieux (75 km.) samen met Beuf
feuil en Simon de beslissende vlucht
had ingezet, zijn vluchtmakkers opge
zweept tot de allergrootste activiteit.
Kort na de demarrage van het drietal
waren Lelangue, Graczyk, Everaert, Ce
rami en Josef Groussard op jacht ge
gaan en hadden bijna de aansluiting
bewerkstelligd. Dit groepje was heel
wat mans al moesten de acht aanvan
kelijk hard vechten tegen de reacties
van het grote peloton. Toen een negental
coureurs, onder wie Dick Enthoven en
Eddy Pauwels zich bevonden, na 106
km. op de eindloze rechte weg door de
onmetelijke bossen van De Landes de
achtervolging inzetten, slonk de voor
sprong van de koplopers van 2.10 tot
1.20. Daarna kwam er nog een te-
Arbanais
Jan Janssen bereikte in de etappe
van Bordeaux naar Pau slechts
een veertiende plaats. Misschien
heeft de Nootdorper wel zitten
piekeren over het gesprek met
ploegleider Maurice de Muer,
's ochtends voor de start op de
Alleé d'Orleans in Bordeaux. De
Muer was naar Janssen toegeko
men en hij had hem de ochtend
editie van l'Equipe onder de neus
gehouden. Daarin stond een vette
kop: Van Looy heeft al de hulp
van Janssen voor 1964. In het
stuk wordt gesuggereerd, dat
Van Looy in Limoges Jan Jans
sen genadiglijk een voorsprong
van vier seconden heeft gegund,
en ook dat Janssen, die tegenover
een verslaggever van het blad
verklaard zou hebben in 1964 de
zelfde kleuren als de Vlaming te
zullen dragen, als tegenprestatie
daarvoor in Bordeaux niet had
deelgenomen aan de sprint.
Dit is een ernstige beschuldiging
en het is begrijpelijk, dat De Muer
verhaal kwam halen, waarbij de
hulp van Dick Enthoven als tolk
werd ingeroepen, want Jan Jans-
sens Frans blijft tot enkele kre
ten beperkt. „Wat moet ik wel te
gen mijn bazen zeggen als ze dit
lezen", zei de verontwaardigde De
Muer. Jan Janssen bleef er echter
bij dat hij zich nimmer tegenover
welke verslaggever ook over een
komende verbintenis met Van
Looy had uitgelaten. „Ik zou wel
gek zijn, er zijn er de laatste da
gen wel vijf bij me geweest om
me te vragen, laten we eerst maar
eens wachten tot na de wereld
kampioenschappen". Maar er was
twijfel in zijn hart. Het zou im
mers mogelijk zijn, dat hij een
vraag verkeerd had begrepen en
precies het tegenovergestelde had
beaamd dan wat zijn juiste ant
woord had moeten zijn
genactie van weer Enthoven, nu in ge
zelschap van Huub Zilverberg en Aeren-
houts en opnieuw werd de inmiddels
weer gestegen winst van de vluchtgroep
gereduceerd.
Vlak voor de ravitaillering in Aire-sur-
l'Adour ging het echter beter. Het pe
loton had zich ten ruste begeven en al
snel groeide de voorsprong van de kop
lopers tot 3.35. Het werd zelfs 4.25
na 166 km.
Toen moet Darrigade zelfs nog grotere
illusies hebben gekregen dan een etappe-
zege, want zijn achterstand in het al
gemeen klassement bedroeg 9.48. Gil
bert Desmet had het gevaar echter
ook begrepen en begon samen met zijn
ploegmakkers Beheut, Van Looy en Mo-
lenaers aan een achtervolging', die het
grootste gevaar bezwoor. Twintig km.
voor Pau was de voorsprong geslonken
tot 2.40 maar nu, in enkele lastige
klimmetjes, scherpe haarspeldbochten
en steile afdalingen waren de vluchters
in het voordeel. Zij liepen uit en arri
veerden met een voorsprong van 3.25
sec. voor het gehele veld op het cir
cuit, waar Rik van Looy zijn positie in
het puntenklassement verstevigde door
de negende plaats op te eisen.
Voor het overige is alles bij het oude
gebleven. Vandaag in de eerste Pyre-
neeënetappe met de grimmige Aubisque
en daarna de Tourmalet, vertrekt Gil
bert Desmet in de gele trui en rijdt Van
Looy in het groen. In de tijdsverschil
len tussen de vedetten is de laatste da
gen haast geen wijziging gekomen, zo
dat wij met spanning afwachten, wat de
tocht over de Pyreneeën zal brengen.
Zal nu de waarheid aan het licht ko
men: zullen Bahamontes en Poulidor
hun woorden in daden omzetten en wer
kelijk hier groots de grote aanval op
Anquetil, Van Looy, Desmet en Plan-
ckaert beginnen? Een ding staat vast:
de toekomstige „slachoffers" zullen
zich in dat geval niet zonder slag of
stoot overgeven. Het is intussen te hopen
dat het weer het is de laatste dagen
uitzonderlijk koud geweest in deze
streek wat opklaart, want een Aubis
que in de wolken is een hel....
Na de opgave van Willy Vannitsen,
slachtoffer van een val in de eindsprint
van de achtste etappe, heeft een andere
geduchte Belgische sprinter, de jonge
Frans Melckenbeek (ploeg Magne), be
sloten niet meer te vertrekken. Mel
ckenbeek heeft zondag bij een val een
gapende wond opgelopen.
De uitslag ziet er als volgt uit:
1 Cerami (België-Plaud) 4 uur 41 min.
57 sec. met bonificatie 4.40.57; 2 Darri
gade (Frankrijk-Remy) 4.41.58 met boni
ficatie 4.41.28; 3 Groussard (Frankrijk-
Demeur) z.t.4 Everaert (Fr.-Geminia-
ni) z.t.; 5 Simon (Belg.-Plaud) z.t.; 6
Lelangue Belg.-Naeye) z.t.; 7 Beuffeuil
(Fr.-Remy) z.t.; 8 Craczyk (Fr.-Remy)
z.t.; 9 v. Looy (Belg.-Driessens) 4.45.12
10 Behey (Belg.-Driessens) z.t.; 11 Van
Aerde (Belg.-Naeye) z.t.; 13 Gainche
(Fr.-Magne) z.t.; 14 Janssen (Ned.-
De Muer) z.t.; 15 Daems (Belg.-Dries
sens) z.t.; 16 Sorgeloos (Belg.-Dries
sens) z.t.; 17 Hoevenaers (Belg.-Plaud)
z.t.; 18 Proost (Belg.-Naeye) z.t.; 19
Novak (Fr.-Geminiani) z.t.; 20 Dupont
(Fr.-Remy) z.t.; 21 Enthoven (Ned.-
De Muer) z.t.; 82 Zilverberg z.t.; 84 Gel
dermans z.t.
Het algemeen klassement na de negen
de etappe van de Ronde van Frankrijk
ziet er als volgt uit:
1 Desmet (België-Dekimpe) 48.11.51; 2
Anglade (Fr.-De Muer) 48.11.57 op 6
sec.; 3 Elliot (G.B.- Gemminiani)
48.12.53 op 1.02; 4 Van Tongerloo (Belg.
Driessens) 48.13.35 op 1.44; 5 Otano
(Sp.-Remy) 48.14.04 op 2.13; 6 Stablin-
ski (Fr.-Geminiani) 48.17.48 op 5.57; 7
Darrigade (Fr.-Remy) 48.17.55 op 6.04;
8 ex aequo Anquetil (Fr.-Geminiani) en
Suarez (Sp.-Schotte) 48.18.05 op 6.14;
10 Van Looy (Belg.-Driessens) 48.18.45
op 6.54; 11 Pauwels (Belg.-Dekimpe)
48.19.20 op 7.29; 12 Bahamontes (Sp.-
Remy) 48.19.24 op 7.35; 13 Poulidor
(Fr.-Magne) 48.19.55 op 7.44; 14 Rams-
bottom (G.B.-De Muer) 48.19.50 op 7.59;
15 Planckaert (Belg.-Schotte) 48.19.54
op 8.03; 16 Cerami (Belg.-Plaud)
48.20.10 op 8.19; 17 Janssen (Ned.-De
Muer) 48.20.15 op 8.24; 18 Soler (Sp.-
Schotte) 48.20.21 op 8.30; 19 Van Aerde
(Belg.- Naeye) 48.20.24 op 8.33; 20
Enthoven (Ned.- De Muer) 48.20.48 op
8.55; 25 Geldermans (Ned.-Geminiani)
48.21.31 op 9.40; 36 Zilverberg (Ned.)
48.22.42.
Het dagploegenklassement ziet er als
volgt uit:
1 Plaud (Cerami-Simon-Daems) 14.09.07
2 Remy (Darrigade-Graczyk-Dupont)
14.09.08; 3 Naeye (Lelangue-Van Aer-
de-Proost) 14.12.22; 4 De Muei (Grous-
sard-Janssen-Enthoven) 14.12.22; 5
Magne (Beuffeuil-Gainche-Van Schil)
14.12.22.
Het algemeen ploegenklassement luidt:
1 Geminiani 144.40.20; 2 De Muer
144.42.00; 3 Remy 144.47.24; 4 Dries
sens 144.47.40; 5 Schotte 144.52.47.
Het puntenklassement (groene trui)
1 Rik van Looy (Belg.) 112 pnt.; 2-3
Jan Janssen en Van Aerde Belg. beiden
72 pnt.; 4-5 Darrigade (Fr.) en Gilbert
Desmet (Belg.) beiden 67 pnt.; 6
Graczyk (Fr.) 47 pnt.
(Advertentie)
In de zomervakantie organiseert
,,'t Honk" van de hervormde jeugd
raad te Goes van 3 tot en met 17 juli en
van 5 tot en met 19 augustus een voet
balcompetitie voor jeugdclubs. De deel
nemers zijn jongens van 10 tot en met
12 en van 13 tot en met 15 jaar uit het
r.-k.-jeugdzorgwerk „Don Bosco", het
jeugdwerk van het Leger des Heils en
de Vrij Evangelische Gemeente, het Ge
reformeerd Jeugdverband en de Her
vormde Jeugdraad in Goes.
De Ronde van de Toekomst stond maan
dag onder Russisch regime. De sterke
ploeg van de Sowjet-Unie deed in de 202
kilometer lange tweede etappe van Bor
deaux naar Pau een geslaagde greep
naar de macht. Yuri Melikow, die op het
circuit in Pau aantoonde dat hij toch
echt wel sprinten kan, won de rit en
veroverde tevens de gele leiderstrui, ter
wijl het ploegenklassement voor de
tweede achtereenvolgende maal een
prooi voor de Russen werd.
Hoewel uit het voorgaande reeds op te
maken valt, dat Lex van Kreuningen de
eerste plaats in het algemeen klasse
ment moest afstaan, was het voor Ne
derland toch geen slechte dag. In de
kopgroep van vijf, die op de laatste 40
kilometer een winst van 1.47 minuten
bevocht, bevond zich naast de Italiaan
Mario Maino, de Belg Etienne Cotman,
Yuri Melikow en diens landgenoot
Alexandre Kulibine, ook Huub Harings,
die trouwens bijna de gehele dag in de
voorste linies had gestreden. De andere
Oranjemannen finishten ondanks de he
vige strijd en het daaruit voortvloeiende
ongemeen hoge tempo van 42 km per
uur, in de hoofdmacht.
Na enkele aanvallen, die op niets uit
liepen, volgde na de 87ste kilometer
een demarrage met renners als Zim
merman, Maino, Harings en Tchere-
povitch. Ten overvloede kwam er
even later nog versterking opdagen
in de vorm van een groep van negen
met o.a. Cotman, Aimar, Delisle en
Kulibine. Het wekte dan ook geen
verwondering dat het verschil met de
hoofdmacht snel steeg. Bij de ravi
taillering in Are sur l'Adour na 140
km, waren de leiders al bijna twee
minuten door toen het eerste gedeel
te van het uiteengevallen peloton aan
de maaltijd kon beginnen en de rest
volgde nog eens 30 seconden later.
Er volgde een aantal felle tegenaanval
len, die zeer onoverzichtelijke situaties
ten gevolge hadden. Huub Harings zat
nog altijd voorin. Snepvangers Haast en
Solaro volgden in de tweede formatie,
Jaap de Waard in een derde en de ove
rigen, onder wie dus de gele-truidrager
Lex van Kreuningen streden moeizaam
voort in het laatste gedeelte van het pe
loton.
Het zou achteraf allemaal nogal mee
blijken te vallen. Want de achtervolgers
zagen hun harde werken 20 km voor het
einde beloond met een hergroepering. De
sterke Italiaan Mario Maino, had dit
alles reeds lang tevoren zien aankomen.
Met nog 40 km voor de boeg sprong hij
fel uit de kopgroep weg, maar Yuri Me
likow wilde zijn plannen beslist niet
doorkruist zien. Hij vocht zich eveneens
een weg naar voren en kwam bij Maino,
gevolgd door Cotman, Kulibine en Huub
Harings en zo ontstond een kopgroep
waarin de klasse ruimschoots aanwezig
was. Op de bochtige wegen naar Pau,
met hun vele lastige klimmen en gevaar
lijke dalingen, groeide de winstmarge
gestadig tot 1.30, opgenomen vijf km
voor de finish.
Huub Harings, allesbehalve een sprin
ter begreep dat hij totaal kansloos zou
zijn indien de situatie niet drastisch ver
anderde. Harings wilde alleen weg en
zag zijn kans schoon op het circuit te
Pau. Alle inspanningen, die Yuri Meli
kow zich voordien had moeten getroos
ten om er steeds maar weer bij te zijn,
verhinderden hem echter niet om aan
deze laatste dreiging het hoofd te bieden.
Nauwelijks 200 meter voor de meet
werd Harings teruggehaald. De Belg
Cotman kreeg al evenmin een kans. Zijn
demarrage werd kundig beantwoord
door Kulibine die meteen maar doorging
om de sprint voor de beter geplaatste
Melikow aan te trekken.
Het officiële klassement van de tweede
etappe van de Ronde van de Toekomst
luidt:
1. Melikow (Rusland) 4.48.03 met bon-
4.47:.33; 2. Cotman (België) z.t. met
bon. 4.47.48; 3. Maino (Italië); 4. Kuli-
bini (Rusland); 5. Harings (Ned.) allen
z.t.; 6- Saidschuschin (Rusland) 4.49.50;
7. Fabbri (Italië). Vervolgens het pelo
ton met de Nederlanders Haast, Solaro,
Van Egmond Van Kreuningen, De
Waard, Schroeder en Snepvangers allen
in 4.49.50.
Na de tweede dag luidt het algemene
klassement:
I. Melikow (Rusland) 7.51.16; 2. Cot
man (België) 7.51.47 op 31 sec.; 3., 4.:
en 5- Huub Harings (Ned.), Kulibine
(Rusland) en Maino (Italië) 7.52.02 op
46 sec.; 6. Lex van Kreuningen (Ned.)
7.53.03 op 1.47; 7. Sagarduy (Spanje)
7.53.18 op 2.02; 8., 9. en 10. Tschere-
povitscb (Rusland), Quesada (Spanje)
en Schulz (Duitsland) 7.53.33 op 2-17;
II.-19. ex aequo Saidchuschin (Rus
land). Hoban (G.-B.), Haeseldonckx
(België), Schejbal (Tsj.), Cees Snepvan
gers (Ned.), Petrow (Rusland), Jan
Schroeder (Ned.), Dancelli (It.) en
Vyncke (België) allen 7.53.43 op 2.33.
Na de tweede etappe luidt het algemene
ploegenklassement
1. Rusland 23.37.21; 2. Nederland
23.39.24; 3. en 4. België en Italië, beide
23.39.40; 5. Spanje 23.40.55.
Andries van Dijk, de reserve doelman
van Feijenoord, die verleden jaar voor
f 55.000 naar de Rotterdamse eredivisie
club ging, is op eigen verzoek op de
transferlijst geplaatst.
O
E
Vo
O
cm
V>
E
*o
<L.
Ui
1
tfc
V
O
Q:
O
fc:
MONTETS
*- I
K I
<N 1
f-u
CQ
O'
i—
V-.
I?
Q:
^4
15563
Te beginnen morgen (woensdag)
worden iedere avond twee wedstrijden
gespeeld: van 7—8 uur voor de jonge
ren, van 89 uur voor de ouderen. De
competitie wordt gehouden op het ter
rein aan de Willem Barentzstraat.
De Oostenrijker Kurt Postl heeft maan
dag de derde etappe van de Ronde van
Oostenrijk gewonnen. Postl, die door
zijn zege de leiding in het algemeen
klassement overnam van zijn landge
noot Damm, reed de 225 km van Graz
naar Spittal in 6 uur 14 minuten en 3
seconden. Hij zegevierde in de eind
sprint over een groepje van vier man
bij wie onder andere Jan Pieterse, die
tweede werd. In het algemeen klasse
ment is Pieterse nu tweede met een
achterstand van 1.25.
De uitslag van de derde etappe luidt:
1. Postl (Oost.) 6.14.03 (met bon.
6.13.33); 2. Jan Pieterse (Ned.) z.t.; 3.
Kazmierzak (O.Dld.), z.t.; 4. Arie den
Hartog (Ned.) 6.22.27; 10. ex aequo
Gerben Karsten (Ned.), en Henk Cor-
nelisse (Ned.) in 6.25.06.
Na drie dagen luidt het algemeen'klas
sement:
1. Postl (Oost.) 13.:24.36; 2. Pieterse
(Ned.) 13.26.01; 3. Inthaler (Oost.)
13.28.28; 6. Arie den Hartog (Ned-)
13.36.37; 10. ex aequo Berben Karstens
(Ned.) en Henk Cornelisse (Ned.) bei
den 13.39.16.
In het ploegenklassement staat Neder
land met 41.30.51 tweede achter Oos
tenrijk, dat een totaaltijd van 41.24.14
heeft.
(Van een medewerker)
AJartin Buber die op 8 febru
ari 1878 in Wenen werd ge
boren is beïnvloed geworden
door het chassidisme, zonder
echter dat hij hun gedachten
tot de zijne maakte. Hij kwam
met dat chassidisme reeds
vroeg in aanraking daar hij te
Lemberg werd opgevoed, vanaf
zijn tweede jaar in zijn groot
ouderlijk huis. Zijn grootvader
Salomon Buber was een man
van de wereld als bankier, met
de joodse historie verbonden
door zijn godsdienstige overtui
ging. In dit milieu kwam Buber
al jong in contact met het chas
sidisme zoals de oost-joden dat
kenden en tevens met de ruime
opvattingen die in hoge zaken-
kringen gehuldigd worden.
Buber zou een synthese gaan vormen,
daarbij beïnvloed door de jaren als
student in Wenen, Berlijn, Leipzig
UVWVWWWWVWWWWWWVWWWUVWU'
Martin Buber, aan wie 3 juli de
Erasmusprijs wordt uitgereikt.
De N.V. rubberfabriek „Vredestein"
heeft in 1962, blijkens het verslag, met
moeilijkheden te kampen gehad. Bij iets
gedaalde omzetten werd een bruto be-
drijfsoverschot vóór belastingen behaald,
dat circa 7 procent bij dat van 1961 ach
terbleef. De geconsolideerde winst- en
verliesrekening laat zien dat het bedrijfs-
overschot, inclusief Hevea, is gedaald
van 12,60 miljoen tot 11,71 miljoen.
De uit te keren winst beloopt 2,05
miljoen (v.j. 2,67 miljoen). Voorgesteld
wordt, zoals gemeld, het dividend te stel
len op tien procent (vorig jaar veertien
procent).
Het resultaat had dat van 1961 slechts
bij een begroting van de omzet kunnen
evenaren of verbeteren. Daarin is men
niet geslaagd. Echter kon een omzet
daling in sommige sectoren ongeveer
Coen Moulijn, linksbuiten van
Feijenoord en het Nederlands elf
tal, is door 33 journalisten uit alle
landen van Europa uitgeroepen
tot de beste linksbuiten van Eu
ropa. Zes maanden geleden kozen
de journalisten een Europees voet
balelftal dat er als volgt uitzag:
Schroiff (Slovan), Wendlinga
(Reims) en Schnellinger (FC
Köln), Solymosi (Ujpest), Maldi-
ni' (Milaan) en Masopust (Dukla),
Kopa (Reims), Jurion (Ander-
lecht), Seeler (Hamburg), Euse-
bio (Benfica) en Gento (Real Ma
drid).
Nu, zes maanden later, hebben de
samenstellers van het Europese
elftal zich bij de formatie laten
leiden door de 4-2-4-opstelling. De
„Oscars" werden nu uitgereikt
aan: Bernard (Nimes), Armfield
(Blackpool), Maldini (Milaan),
Trapattoni (Milaan), Schnellinger
(FC Köln), Coluna (Benfica) en
Masopust (Dukla Praag), Kopa
(Reims), Eusebio (Benfica), Ri
vera (Milaan) en Moulijn (Feijen
oord).
iMWWWMAAAAIWAMAMWVWVWWUVVWVWVVVVfWWIAAAMi
De viering van het taptoe-eeuwfeest,
het feest van de honderdjarige emanci
patie, is zondag in Suriname volgens de
verwachtingen verlopen al heeft de re
gen zo nu en dan een streep door de re
kening gehaald, 's Avonds waren in Pa
ramaribo duizenden mensen op de been
om te genieten van de illuminatie van
de grote kantoren en gebouwen. Een
grote menigte stroomde samen aan de
historische „waterkant" voor het
sprookjesachtige schouwspel van de ver-
sierde en verlichte boten en korjalen.
Met nog veel meer spontaneïteit en gro
te geestdrift is gisteren de traditionele
dag der vrijheden (de dag van de ketti-
kotti of gebroken ketting) gevierd. Tien
duizenden inwoners van Paramaribo
waren opgekomen voor de historische
optocht en ook van de toeschouwers wa
ren er velen gekleed in de dracht van
honderd jaar geleden: slaven bassia's
(opzichters), vrije burgers blanke offi
cieren en notabelen groetten elkaar met
18de-eeuwse zwier.
In de middaguren waren opnieuw grote
mensenmenigten op de been om de tra
ditionele „kotto missi"-show bij te wo
nen.: Prachtig waren de echte „kotto's"
en andere kleurrijke kostuums, die spe
ciaal door de Creoolse bevolkingsgroep
in Suriname worden gedragen.
worden gecompenseerd door een stijging
in andere. Daarnaast is het vooral een
achterblijven van de resultaten der
dochterondernemingen Hevea en Vrede
stein Loosduinen, dat debet is aan het
verminderde totale resultaat.
De autobanden vormen het grootste ar
tikel in het totale produktenpakket.
Echter doet zich hier een voortdurend
scherper wordende concurrentie voor.
Vooruitzichten: de verkoop van auto- en
rijwielbanden ondervond van het slechte
weer in de eerste maanden van 1963
een ongunstige invloed. Het totale beeld
van de omzet in 1963 wijkt tot dusver
weinig af van 1962. Men verwacht in
staat te zijn de grotere produktie te kun
nen verkopen. Grote investeringen zul
len ook in 1963 nog nodig zijn voor ar-
beids- en kostenbesparende produktie-
methoden. De toekomst wordt met ver
trouwen tegemoet gezien, al zal 1963 in
menig opzicht waarschijnlijk een moei
lijk jaar worden.
Klene's Suikerwerkfabrieken N.V heeft
zijn gedachten laten gaan over de moge
lijkheden van een fusie en er zijn al be
sprekingen over geweest, onder andere
met Venco. Het is echter moeilijk een
dergelijke fusie te verwezenlijken in ver
band met de afwijkende produkten die
de diverse fabrieken maken. Dit werd
gisteren meegedeeld op de jaarvergade
ring Amsterdam.
Opgericht is de Cacao De Zaan Import
gesellschaft Mbh, die gisteren met haar
werkzaamheden is begonnen. De Neder
landse maatschappij cacaofabriek De
Zaan Koog-Zaandijk beoogt hiermee
haar afzetpolitiek aan te pasen aan de
omstandigheden op de Westduitse
markt.
Ingemar Johansson, ex-wereldkampi
oen in het zwaargewicht en Europees
kampioen in deze klasse heeft dezer
dagen in een brief aan de Europese
Boks Unie (E.B.U.) officieel afstand
gedaan van zijn titel. De E.B.U. had
enkele maanden geleden de Engelsman
Henry Cooper al als uitdager van de
Zweed aangewezen. Het is echter zeer
de vraag of Cooper, die vorige maand
in een gevecht tegen de Amerikaan
Cassius Clay een zware wenkbrauw
blessure opliep, nog ooit in de ring zal
komen. Mocht dit wel het geval zijn,
dan moet voor Coopeï een tegenstander
gezocht worden onder de kandidaten
voor een titelgevecht, die zich tot 28
augustus bij de E.B.U. kunnen melden.
Een van de boksers, die ongetwijfeld
aanspraak kan maken op een dergelijk
gevecht is de Nederlandse zwaarge
wichtkampioen Wim Snoek, die de laat
ste twee jaar geen wedstrijd meer ver
loren heeft. Ook de Duitser Karl Mil-
denberger, die onlangs verklaarde be
reid te zijn in Rotterdam of Frankfort
tegen Wim Snoek te boksen, kan rech
ten doen gelden op een titelgevecht.
De gevangene van de staatsgevangenis
te Mississippi John Richard Russell, die
18 dagen geleden een nieuwe long had
gekregen, is zaterdag aan nierontste
king overleden.
Russell was in 1957 ter dood veroor
deeld wegens moord, maar kreeg gratie
wegens zijn uitstekend gedrag en zijn
bijdrage voor de mensheid. Hij had zch
vrijwillig opgegeven voor een long
transplantatie, een operatie die tot dan
toe slechts op dieren was verricht. De
long heeft tot aan de dood van Russell
normaal gefunctioneerd en de opera
tie wordt als geslaagd beschouwd.
Hij is geen profeet en geeft
zich daarvoor niet uit. Hij
staat bekend als filosoof en als
theoloog. Maar toch is het af
gesleten gezegde „Een profeet
wordt in eigen land niet ge-
eerd" op de bejaarde Martin
Buber van toepassing. Want
hoe paradoxaal het ook klinkt
deze ruim 8ö-jarige, die 3 juli
in ons land uit handen van
prins Bernhard de Erasmus
prijs in ontvangst komt nemen
hem toegekend door de Fonda-
tion Europeénne de la Culture
wordt vooral vereerd door de
westelijke wereld omdat men
door hem de opvattingen die
men jegens het joodse volk
koestert vertolkt ziet, terwijl
het joodse volk zijn filosofie en
theologie afwijst omdat zij
geen aansluiting zouden vinden
bij het jodendom.
en Zürich doorgebracht. Hij was het
die het ctaassittisme, dat in alles Gods
bedoeimg en aanwezigneid ziet, nat
er de nadruk op legt, dat een ieder
altijd God kan dienen, voor de weste
lijke wereld openbaarde. Hij heeft de
cnassidische verhalen in veie boeken
overgeleverd.
De chassidiem zijn echter mét hun
mystiek-joodse opvattingen zeer
wets-getrouwe joden, die geboden en
verboeten nauwgezet nakomen. In zijn
filosofie zowel als in zijn theologie
heeft Buber daar echter een andere
opvatting over. Hij heeft dat vooral
neergelegd in zijn belangrijkste boek
in 1923 verschenen: „Ich und du".
Buber acht het joodse volk geroepen
de wereld het voorbeeld te geven. De
moraal moet zeer hoog zijn. Een ieder
is individueel verantwoordelijk voor
zijn daden, niet alleen tegenover God
maar ook tegenover zijn medemens.
Boven het heil van volkeren en lan
den dient de verlossing van de we
reld te gaan, bij welke verlossing het
joodse volk een lichtend voorbeeld
dient te zijn in levenswandel.
Daarom pleitte hij reeds vroeg voor
een eensgezindheid met de Ara
bieren, een bovenmenselijke hou
ding jegens het na-oorlogse Duits
land, voor het leven van Eichmann.
In het zionisme zag hij geen politieke
beweging ter verkrijging van het
historische erfdeel van het joodse
volk, maar een beweging die het mo
gelijk zou kunnen maken, dat de
eeuwige opdracht van hoge ethiek
van het joodse volk zou kunnen wor
den verwerkelijkt. In zijn „Het ge
loof van Israël", in 1947 voltooid,
heeft hij het Ich-Du-motief nader uit
gewerkt.
Uitgangspunt daarbij is, dat God de
mens ontmoet en dat de ideeën over
God zich bepalen tot voortbrengselen
van die ontmoetingen. God openbaart
zich aan iedreen en heeft voor ieder
een opdracht. God richt zich tot de
mens met „Ik" en de mens antwoordt
„Gij". Zo is het ook omgekeerd en
zo dient ook de onderlinge verhou
ding van de mensen te zijn. Men dient
open te staan voor eikaars standpunt
tot heil van de samenleving der vol
keren.
Deze idee heeft Buber verder uitge
werkt dan het chassidisme. Maar
afstand heeft hij daarbij genomen
van godsdienstige wetten. Ieder mens
is zelf verantwoordelijk en dient
daarbij geen steun te ondervinden
van voorschriften. Deze voorschriften
kunnen volgens Buber zelfs belem
merend werken. Het leven dient een
voortdurende dialoog te zijn. Uit deze
gedachtengang vloeide mede de ver
taling (samen met Franz Rosen-
zweig) van de bijbel voort. Deze ver
taling is wat woordkeus en zinsbouw
betreft afgestemd op het gehoor, om
dat volgens Buber de bijbel voorge
lezen dient te worden, gelijk aan Jo-
zua is bevolen.
Buber zelf heeft overigens onder
vonden hoe ver zijn filosofische
gedachtengang, hoe ver zijn
ethische begrippen nog zijn verwij
derd. Tot groot aanzien is hij geko
men in Duitsland, waar hij door zijn
prachtige taalbeheersing en zijn op
vattingen groot aanzien kreeg. Hij
was daar in Frankfort aan de Main
voor joodse godsdienstwetenschap en
ethiek verbonden aan de universiteit
en doceerde tevens aan het Frei Jüdi-
sche Lehrhaus. Bij het aan de
macht komen van de nazi's werd hem
daar als jood echter het werken on
mogelijk gemaakt. Hij trok naar het
toenmalige Palestina waar hij aan de
Hebreeuwse universiteit te Jeruzalem
een professoraat in de sociologie
kreeg. En sedertdien verkondigt hij
vanuit de joodse staat zijn hoge ethi
sche beginselen, de plaats die het
joodse volk dient in te nemen te
midden van de naties.
Bij de vele eerbewijzen die hem in
zijn lange leven ten deel zijn geval
len voegt hij dan thans de hoogste
Europese onderscheiding. Men heeft
waardering en respect voor de ge
dachtengang die hij verkondigt. Hij
heeft invloed uitgeoefend vooral op
het protestantisme, maar of de hoge
ethiek die hij verkondigt ook mense
lijk te verwezenlijken is wordt soms
wel betwijfeld.
Advertentie
Vier middelen versterken eikaars werking, zodat
met een kleinere dosis kan worden volstaan.
BEROEMDE GENEESMIDDELEN
IN EÉN TABLET
Een enkel 'A\\ pün, griep of een "landerig gevoel"
dat u met werk kunt doen! 20 tabletten f 0.80,
40 tabletten (in strips) f 1.50, 100 tabletten f3.50.