PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
VALENTINA TERESJKOWA: EERSTE VROUW IN DE RUIMTE
Vliegtuig met Duitse
toeristen verongelukt
Ben Goerion
treedt af
Kikvorsmannen bekneld in sluis
bij Goese Sas - één verdronken
Over „ontmoeting"
nog niets bekend
President- directeur
K.L.M. voorgedragen
ZESENTWINTIGJARIGE ASTRONAUTE VOLGT OVERSTE BYK0WSKY ROND AARDE
MARGARINE
CENT DUURDER
HOLLAND FESTIVAL BEGONNEN
In Zuidoosten van Hongarije
Alle inzittenden
- 34 of 35 -
omgekomen
Minister Powell
achter Macmillan
SAIGON SLUIT
AKKOORD MET
BOEDDHISTEN
Schietpartij in
Amsterdamse
binnenstad
Directie van vijf
TSJ0MBE NIET
GEWENST
IN FRANKRIJK
206e jaargang - no. 140
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE. VUSSINGSE, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Walstrant BR-fifi tni m rh HoofdredactieW. Leertouwer en Q. A. de Kok Abonnementsprijs 62 cent per week, 8,00 per kw.; franco per post 8.25 p. kw. Losse nummers 15 ct. Bureaus: Vlissingen:
wvi-f'JL Yf," J} Y;, 3647/3645)Middelburg: Markt 51, tel. 3841 (b.g.g. red. 2078/3169, adv. 2375); Goes: Gr. Markt 2, tel. 6140 (b.g.g. red. 7853, adv, 5213); Oostburg: tel. 2395; Temeuzen: Arsenaalstraat 2. tel.
Adv.pr. 30 ct. p. mm. Min. p. adv. 4,50. Ingez. med. 3 x tarief. Kleine adv. (max. 8 regels) 30 ct. p. regel (min. 1,50). „Brieven bur. van dit blad" 25 ct. meer. Giro 359300 P.Z.C., Middelburg.
2911; Zlerlkzee: red. tel. 2425. adm. tel. 2094.' f
Maandag 17 juni 1963
Clubkampioen;
arts aan ie wandel
Pagina 3
De Sowjet-Unie heeft gisteren een nieuwe ruim-
tevaartprimeur op haar naam gebracht. Kort na
het middaguur onderbrak Radio Moskou het
programma om de wereld vol trots mee te delen,
dat een Russin als eerste vrouw in de geschiede
nis in een baan om de aarde was gebracht en
nu op korte afstand van de vrijdag gelanceerde
overste Bykowsky door de ruimte cirkelt. Men
verwacht dat er een poging gedaan zal worden
om de twee daarboven bij elkaar te brengen en
een ontmoeting in de ruimte te bewerkstelligen,
die gezien wordt als een belangrijke voorberei
ding voor tochten naar de maan en andere pla
neten.
De eerste ruimtevaarster heet Valentina Te-
resjkowa. Het is een voormalige arbeidster uit
de textielindustrie die zich aansloot bij een para
chutistenclub en later ging studeren op de Russi
sche kosmonautenschool. Zij is 26 jaar oud en
ongetrouwd. Haar vader sneuvelde tijdens de
oorlog aan het front. De Russische televisiekij
kers hebben haar kunnen zien op het beeld
scherm, enkele seconden, nadat de radio het
nieuws had bekendgemaakt. Vijf minuten lach
te zij, zo te zien heel rustig, haar landgenoten
vanuit de ruimte toe.
Over een poging om nu de eerste ontmoeting in de ruimte te laten
plaatshebben is nog niets officieel meegedeeld. Tass deelde over het
doel van Valentina's vlucht slechts mee, dat men een nadere studie
wil maken van de uitwerkingen van een verblijf in de ruimte op het
menselijk organisme, de verschillen wil bestuderen in de uitwerkingen
bij mannen en vrouwen en verder het systeem van een gelijktijdige
vlucht wil perfectioneren. De twee ruimtevaarders staan via de radio
met elkaar in contact.
„Zeemeeuw"
Over de toestand van Bykowsky
werd officieel meegedeeld, dat hij
zich nog steeds uitstekend voelt.
Er zijn echter aanwijzingen, dat
hij wat vermoeid begint te worden.
Hij sliep in de nacht van zaterdag
op zondag negen uur, terwijl in
zijn programma slechts ruimte
was opengelaten voor een nacht
rust van zes zeven uur.
Wijzend op het feit, dat de Amerikaanse
ruimtevaarder Cooper kort geleden wat
moeite had met het slapen, merkte Tass
op, dat uit de lange nachtrust van By
kowsky blijkt, dat iemand met een ster
ke wil en een goede lichamelijke condi
tie normaal kan slapen in de ruimte.
De ruimtevaarder Popowitèj, die vorige
zomer met Nikolajew een tweelings-
vlucht door de ruimte maakte, schreef
gisteren in een Russische krant, dat By
kowsky de automatische besturing had
ind bestuurde.
Terugkeer
Radio Moskou meldde gisteravond,
dat Valery Bykowsky zijn 38ste
baan om de aarde om acht uur onze
tijd had voltooid. Het radio-bulletin
meldde dat Valentina Teresjkowa, op
datzelfde ogenblik zevenmaal rond de
aarde was geweest. Over het tijdstip
van hun terugkeer naar de aarde is
niets bekendgemaakt, Het zou de be
doeling z(jn, dat Bykowsky acht da
gen boven biyft.
Radio Moskou onderbrak kort na het
middaguur gisteren haar programma
om de wereld vol trots mee te delen dat
de Sowjet-Unie voor het eerst in de ge
schiedenis een vrouw in een baan om de
aarde had gebracht.
De Moskouse televisie toonde een foto
van Teresjkowa aan het Russische volk.
De foto liet een charmant rond gezicht
zien, met kuiltjes in cl
knipte bruine haren.
Een bflna hysterische commentator
schreeuwde dat zij de eerste vrouw
was, die in de ruimte werd gescho
ten. „Dit is de eerste verbinding met
haar", zo zei de man. Daarop kreeg
men enkele beelden te zien van de
astronaute, terwijl zij haar codenaam
uitsprak: „Ik ben een zeemeeuw, ik
ben een zeemeeuw. Alle verbindin
gen werken. Alles werkt goed".
kers. Enkele kijkers zeiden dat zelfs
haar make-up kon worden onderschei
den.
kowa lid van de communistische jeug(
liga Komsomol. Zij was presidente van
de afdeling op de fabriek waar zij ging
werken toen zQ 17 werd en vorig jaar
werd zij lid van het regionale komsomol-
bestuur van haar geboortestad Jarosj-
jawl aan de Wolga. Voorts is zij lid van
de communistische partij, wat een on
derscheiding is voor een jonge Sowjet-
burgeres als zij.
Parachutiste
In 1959 begon zij een cursus in het
parachutespringen en zy heeft tot
dusver volgens Tass 126 sprongen
Met ingang van vandaag wordt de con
sumptieprijs van margarine met één
cent per pakje van 250 gram verhoogd.
De bond van Nederlandse margarine
fabrikanten, die deze mededeling doet,
voegt hieraan toe, dat deze prijsverho
ging een gevolg is van gestegen grond-
stoffenprijzen. De laatste verhoging
eveneens met één cent per pakje
dateert van 13 februari jl.
kosmonautenschool en kreeg daar
eind vorig jaar de rang van luite
nant. Haar vader, een tractorchauf
feur, sneuvelde tijdens de oorlog aan
het front. Zij heeft een broer Wladi-
mir die chauffeur is en een zuster,
Loedmila, die werkt' op' de fabriek,
waar Valentina aan het hoofd stond
van een parachutistenclub.
Met Kroesjtsjew
Een radio-telefonisch gesprek tussen
Valentina en Nikita Kroesjtsjew, de pre
mier van Rusland, verliep als volgt:
Kroesjtsjew: „Ik kan U duidelijk horen.
U wordt „zeemeeuw" genoemd, maar
met U goedvinden noem ik „Calya"
(een afkorting van Valentina). De Rus
sische premier verklaarde zeer trots te
z(jn dat een Russin, als eerste in de
geschiedenis, de ruimte werd ingescho-
Valentïna: „Beste Nikita Sergeyewitsj,
wijj zijn diep bewogen en ontroerd door
uw woorden. Vele, vele dank voor de
vriendelijke woorden en voor uw vader
lijke bezorgdheid".
De Russische -astronaute Va
lentina Teresjkowa.
Gisterochtend tegen elf uur is tus
sen Tothkomlos en Bekessamson,
ih het zuidoosten van Hongarije,
dichtbij de Roemeense grens, een
Hjoesjin-14 van de Roemeense
luchtvaartmaatschappij neerge
stort nadat er brand in een der
Zaterdagavond, is het „Holland
Festival" 196S officieel geopend
met een gala-avond in de Amster
damse stadsschouwburg. Tot de
prominente gasten, die deze
avond bijwoonden, behoorden de
echtparen Luns, Zijlstra en Schol-
ten, die men hier v.l.n.r. in de loge
van de Stadsschouwburg gefoto
grafeerd ziet.
Met voorstelling
in Amsterdamse
Stadsschouwburg
De Nederlandse Opera heeft zaterdag in
de Amsterdamse Stadsschouwburg
het Holland Festival 1963 ingeluid
met de première van Frank Martins
kluchtige opera „Monsieur de Pour-
ceaugnac". Het was de inleiding van
ongeveer 200 kunstmanifestaties die
zien in een maand tyds in Amster
dam, Den Haag, Rotterdam, Utrecht
en nog tien andere gemeenten zullen
afspelen en die het gemeleerde inter
nationale kunstminnende publiek een
staalkaart zullen laten zien van het
beste wat de Internationale kunstwe
reld op dit moment te bieden heeft.
Het gemeentebestuur van Amsterdam
fungeerde als gastheer tjjdens deze
openingsavond, waaraan talrijke pro
minente figuren luister bijzetten. On
der de aanwezigen bevonden zich de
ministers prof. dr. J. Zijlstra, mr. J.
M. A. H LunS"en dr. M. A. M. Klom-
pé, de staatssecretarissen mr. Y.
Scholtcn en Th. H, Bot, de deken
van het korps diplomatique F. X.
baron van Straten Wail let, de am
bassadeur van (componist Martins
geboorteland) Zwitserland Jean Mer-
minod en de burgemeesters van de
festivalsteden, Amsterdam, Den
Haag, Haarlem en Utrecht.
De voornaamste rol op deze première
avond vervulde in feite de al jaren
lang in het Gooi wonende Zwitserse
componist Frank Martin, die niet al
leen zijn op Molières kluchtige ver
haal over de dwaas Pourceaugnac
gebaseerde opera tot muzikaal en vo
caal leven zag brengen, maar boven
dien ook de muzikale leiding er van
had. Hij nam op het laatste moment
de dirigeerstok over van de wegens
ziekte verhinderde dirigent Paul
Sacher.
Dubbele hulde
Hjj. mocht daarvoor uiteraard een dub
bele hulde incasseren. Daarin deel
den overigens ook regisseur Jacques
Charon, de ontwerper van de door
de Comedie Fran?aise in Parijs be
schikbaar gestelde kostuums en de
cors van A. M. Cassandre, de leden
van het Utrechts Stedelijk Orkest en
van het Nationale Ballet en ook de|
solisten: André Vessières, Heinz
Rehfuss, Erna Spoorenberg, Cora
Canne Meijer, Els Boekestein, Pierre
Mollet, Jean-Christopher Benoit, Pe
ter van der Bilt, Wim Koopman, Irik
Tappy, Derrick Olsen en Rudolf Kat.
motoren was ontstaan. Alle inzit
tenden, 34 of 35 mensen, zijn om
het leven gekomen,
Te Boedapest werd meegedeeld dat de
Hjoesiin uit München onderweg was
naar Constanza. met een vijf of zes leden
sterke bemanning en een groep van 29
Westduitse toeristen. De Zwarte Zee
was het einddoel van hun reis.
Volgens ooggetuigen was een vlam uit
een der mótoren geslagen. Korte tijd
later deed zich een explosie voor en viel
het toestel. Geen der Inzittenden kreeg
kans de vuurhaard te verlaten.
Meegedeeld werd dat een commissie van
deskundigen een onderzoek instelt naar
oorzaak van de ramp.
Premier Macmillan heeft zaterdag de
steun van de minister van gezondheid,
Enoch Powell, gekregen. De premier
zal hierdoor gesterkt het debat van van
daag in het Lagerhuis over de zaak
ProfuMo ingaan.
Powell heeft dagenlang op het randje
van zc'n ontslagaanvrage gestaan, en
politieke waarnemers geloofden dat
zulks catastrofale gevolgen gehad zou
hebben voor de regering Macmillan.
6 De Franse Academie heeft er weer een
„onsterfelijke" bij: de 58-jarige ingenieur
Louis Armand is hiertoe benoemd omdat
hij de Franse spoorwegen heeft gereorgani
seerd, een jaar voorzitter is geweest van
Euratom en voorstander is van een Kanaal
tunnel. Armand is officier in het Legioen
Eer en drager van het- Oorlogskruis.
In Zuid-Vietnam is het godsdienstcon
flict tussen de rooms-katholïeke rege
ring en de boeddhisten bijgelegd. Presi
dent Xgo Dïnh Diem en de leider van
de boeddhisten ondertekenden zondag
morgen een gezamenlijk communiqué
ter bekrachtiging van het akkoord, dat
enkele uren eerder tussen een Zuidviet-
namese regeringsdelegatie en een boed
dhistische afvaardiging was bereikt.
De boeddhisten hebben enkele van hun
eisen moeten laten vallen, waarschijn
lijk omdat van regeringszijde met een
afbreken, van de onderhandelingen werd
gedreigd. Zo lieten zij hun, voornemen
varen om in het communiqué een pas
sage te laten aanbrengen waarin duide
lijk te verstaan zou worden gegeven,
dat de regeringstroepen verantwoorde
lijk waren voor de bloedige onlusten die
zich op 8 mei in de stad Hue hebben
voorgedaan. Wel heeft de regering toe
gezegd, een onderzoek te zullen laten
instellen om na te gaan of zekere over
heidspersonen tijdens deze incidenten
fouten hebben begaan. Als hun schuld
is vastgesteld zullen zij streng gestraft
worden.
Een punt van groot belang voor de boed
dhisten was de erkenning van hun vlag.
Voorts is de boeddhisten vrijheid in de
uitoefening van hun godsdienst toege
zegd en zullen de bepalingen op grond
waarvan de rooms-katholieke kerk een
voorkeursbehandeling geniet, worden
gewijzigd.
Zeven op hem afgevuurde schoten kon
den de afgelopen nacht de 29-jarige
chauffeur P. V. niet remmen in zijn
vlucht, nadat hy door twee surveilleren
de agenten op de Herengracht in Am
sterdam op heterdaad was betrapt bij
een poging pakken textiel te stelen.
Een van de schoten had de man in de
linkerbovenarm geraakt, maar toch zet
te hij zijn vlucht voort. In de Graven
straat stortte V. neer.
Hij werd naar het Binnengasthuis ver
voerd, waar operatief moest worden in
gegrepen.
Later werd de 29-jarïge chauffeur J. L.
B. aangehouden, die ervan wordt ver
dacht bij de textieldiefstal betrokken
te zijn geweest.
De pakken textiel zijn in beslag geno-
De Israëlische premier David Ben-Goe-
rion, heeft gisteren zijn functie neerge
legd wegens „persoonlyke redenen".
Ben-Goerion maakte dit nieuws officieel
op een persconferentie op zijn kantoor
in Jeruzalem bekend.
Hij verklaarde voorts dat hij tevens
de functie van minister van defensie zou
neerleggen en later maakte de secreta
resse van de regering, mevrouw Yael
Uzai, bekend dat Ben-Goerion zijn zetel
in het parlement zou opgeven.
De huidige regering zal aanblijven tot
dat er een nieuw kabinet is gevormd,
zo werd bekendgemaakt.
KIND RUKT ZICH LOS
EN LOOPT ONDER AUTO
Zaterdagmiddag is op de Groenehilledyk
te Rotterdam bij de Heer Arnoldstraat
de 2-jarige Ires van der Wal om het
leven gekomen. Het kindje liep met
haar moeder, heeft zich vermoedelijk
losgerukt, is de rijweg opgerend en werd
door een vrachtwagen gegrepen.
MR. H. ALBARDA
De raad van commissarissen van
de K.L.M. zal in een op 27 juni a.s.
té houden buitengewone vergade
ring van aandeelhouders van de
maatschappij voorstellen de heer
mr. H. Albarda, die thans de func
tie van vice-voorzitter van de raad
van commissarissen vervult, op te
nemen in de directie. In verband
hiermede zal de heer Albarda uit
de raad van commissarissen tre
den.
De raad van commissarissen zal de heer
Albarda tot president-directeur van de
maatschappij benoemen. Deze zal in
noemde functie leiding geven aan de
werkzaamheden van de directie en de
activiteiten coördineren. De directie zal
bestaan uit
mr. H. Albarda, president-directeur, ir.
F. Besancon, mr. D. de Block en de heer
E. H. Larive.
Het ligt in het voornemen van com
missarissen in een vergadering van
prioriteitsaandeelhouders, die aan de
buitengewone vergadering van aan
deelhouders van 27 juni voorafgaat,
voor te stellen het aantal directiele
den te bepalen op vijf.
De commissarissen hopen binnenkort
in de gelegenheid te zijn een voorstel
te doen voor het vervullen van de dan
nog bestaande vacature.
Stadie m Leiden
De heer H. Albarda, geboren in 1904,
studeerde rechten te Leiden, waar hij
in 1932 promoveerde.
In 1929 werd hij secretaris van de z.g.
bezuinigingscommissie-Pop, die in 1932
overging in de commissie-Welter. Ver
volgens werd hij in dienst van de gene
rale thesaurie van het ministerie van
fianciën, waar hij de verscheidene ran
gen doorliep en in het najaar van 1940
de staatsdienst verliet als waarnemend
thesaurier-generaal. Hij trad toen toe
tot de bankiersfirma Heldring en Pier-
son in Den Haag.
In 1944 werd de heer Albarda door het
college van vertrouwensmannen aange
zocht na de bevrijding van Nederland
tijdelijk de leiding van het ministerie van
financiën op zich te nemen als secreta
ris-generaal.
Einde 1945 bedankte de heer Albarda
als secretaris-generaal. Hij werd in het
voorjaar van 1946 benoemd tot directeur
de Nederlandse Handel Maatschap
pij. Deze functie vervulde hij 10 jaar.
KIM.
De algemene vergadering van aandeel
houders van de K.L.M. benoemde hem
in april 1946 tot lid van de toenmalige
raad van bestuur. Hij werd in 1956 be
noemd tot vice-voorzitter van de raad
van commissarissen en van het college
van gedelegeerden. Daardoor is hij
steeds ten nauwste betrekken geweest
bij de ontwikkeling van de luchtvaart
maatschappij en de luchtvaartproblema-
tiek in het algemeen.
DOOR ZUIGING
GEOPENDE KLEP
In de sluis aan het Goese Sas in
de gemeente Ivattendijke zijn
zondagmiddag drie beoefenaars
van onderwatersport bekneld
geraakt in een klep van de sluis
deur. Hierbij is de dertigjarige
heer C. Verliage uit Soest om
het leven gekomen. Zijn neef, de
zeventienjarige Ad Dekker uit
Goes, kon op het nippertje wor
den gered. De 16-jarige Johnny
Back uit Goes wist zelf aan de
zuiging van het water in de
sluiskom te ontkomen.
Het drama speelde zich af tussen
drie uur en half vier, direct na het
schutten van een jacht, dat in de
richting Goes voer. Op het moment,
dat de sluisdeuren aan de zyde van
het Goese Sas werden geopend
zwommen de drie jongelui in de
uitrusting van kikvorsmannen de
sluis binnen. Dix-ect nadat de zuidelij
ke sluisdeuren waren gesloten, werd
in een deur aan de zijde van de Oos-
terschelde een klep geopend, om het
peil in de sluis op dat van de Oos-
terschelde te brengen. Het was op
dat moment eb; het waterpeil in de
sluis lag 2.80 meter boven dat van
de Oosterschelde.
Toen de drie onderwatersportbeoefe
naars in de buurt van de noordelijke
sluisdeur kwamen, werden zij naar
de één meter lange, 25 centimeter
brede klep gezogen. De zuiging was
zo sterk, dat zwemvliezen eu rubber
hoofdkappen werden afgerukt. Ver-
hage en Dekker raakten met armen
en benen in de klep Johnny Back
had het geluk buiten de sterkste
zuiging te blijven en zag kans de op
pervlakte te bereiken. Hij sloeg
alarm en direct daarop is al het mo
gelijke gedaan om de tweede andere
zwemmers aan de oppervlakte te
brengen.
Hulp
Johnny Back zag kans zijn bewus
teloos geraakte vriend Ad Dekker by
de zuiging van de sluisklep weg te
trekken en terwijl tien, twaalf toe
geschoten omstanders de sluisknecht
assisteei'den in een poging de sluis
deuren handkracht open te
draaien, hetgeen op den duur is ge
lukt, probeerden enkele zwemmers
Verhage te bevrijden. Voor Verliage
kwam de hulp te laat. Kunstmatige
ademhaling mocht niet meer baten.
De toestand van Ad Dekker, die na
dat kunstmatige ademhaling was
toegepast naar een ziekenhuis in
Goes werd overgebracht, is thans re
delijk.
Toen de drie onderwatersportbeoefe
naren de sluis binnenzwommen, heeft
de dienstdoende sluisknecht hen voor
het gevaar gewaarschuwd, maar
waarschijnlijk hebben zij zijn roepen
niet gehoord door de rubber kappèn
die zij droegen. Omdat de zwemmers
met de benen in de klep zaten, was
het onmogelijk deze dicht te draaien
en zo de zuiging op te heffen. Daar
om werd direct de klep in de andere
sluis opengedraaid om het water snel
ler uit de sluis te laten wegstromen
en de zuiging in de eerste klep min
der sterk te maken.
De heer Verhage is met een derge
lijke grote kracht naar de sluisdeur
fezogen, dat hij ernstig aan het
oofa werd gewond.
Z.K.H. Prins Bernhard, de Fran
se premier Pompidou en de be
kende Franse pilote Jacqueline
Auriol, gefotografeerd op de gro
te luchivaartshow, welke op het
vliegveld Le Bourget bij Parijs
ivordt gehouden.
Moïse Tsjombe is gisteren naar een kli
niek te Parijs overgebraclit, nadat hy
zaterdag een hotel bij het vliegveld Orly
als tijdelijke verblijfplaats aangewezen
gekregen had. Tsjombe lijdt aan een ze
nuwstoring en een nierkwaal.
Zaterdag was Tsjombe per vliegtuig uit
Zuid-Rhodesië op Orly aangekomen. De
Franse autoriteiten gaven hem en zijn
rolg geen toestemming Franse bodem
betreden maar men kon het gezel
schap niet terugsturen omdat het vlieg
tuig een ander reisdoel had. Men be
sloot hem het hotel dichtbij Orly als
tijdelijke verblijfplaats te geven, in af
wachting van zijn terugzending naar
Zuid-Rhodesië.
Gisteren werd Tsjombe ziek. Een arts
adviseerde ziekenhuisopname en de
autoriteiten zorgden voor een politie-
escorte naar de kliniek. Tsjombe wordt
in de kliniek discreet bewaakt.
