PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
DODENCIJFER GESTEGEN TOT 284
Engeland en V.S. stellen Moskou
ministerconferentie voor
KJLM. stuurt DC-7
naar Anchorage
Verkeerde beslissing krijgt financieel
staartje voor gemeente Goes
Vandaag...
Schokkend
205e jaargang - no. 34
Dagblad, uitgave vau de firma
Provinciale Zeeuwse Courant
Directie: F. van de Velde «11 P. B.
den Boer. Adjunct: W. de Pagter.
Hoofdredacteuren
W. Leertouwer en G. A. de Kok.
ABONNEMENTSPRIJS 56 cent per
week, 7,00 p. kw.; fr. p. p. 7,25
per kw. Losse nummers 15 cent.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Vrijdag 9 febr. 1962
ADVERTENTIEPRIJS 71 cent per
m.m. Minim, p. advertentie 4,—
Ing. mededelingen driemaal tarief.
Kleine advertenties (maximum 8
regels) 25 cent per regel met een
minimum van 1,25. „Brieven bu
reau Tan dit blad" 25 cent meer.
Giro no. 359300 P.Z.C. Middelburg.
Bureaus: Vüssingen Walstr. 58-60, tel. 2355 (b.g.g. red. 3508/3546, adv. 3647/3643; Middelburg, Markt 51, tel. 3841 (b.g.g. red. 2078/3169, adv. 2375); Goes Gr. Markt 2, teL 6140 (b.g.g. red. 7853, adv. 5213). Oostburg, tel. 2393, Terneuzen, tel. 2116: Zierlkzee. red. tel 2425. adm. tel. 2094.
DE MIJNRAMP IN SAARLAND
MIJNRAMP
NOG NIET ALLE
SLACHTOFFERS
GEVONDEN
Om half twaalf gisteravond
maakten de niijubouwautoriteï-
üen in Saarbrücken bekend, dat
de mijnramp te Völklingen tot
dusver aan 284 mensen het le
ven heeft gekost en dat er toen
nog acht mijnwerkers werden
vermist. Er waren tachtig ge
wonden.
Tachtig van de 480 mijnwerkers die
op het ogenblik van de ontploffing
in de mijn waren, hebben zich giste
ren bij het bureau van de mijn ge
meld en meegedeeld dat zij onge
deerd uit de mijn zijn gekomen.
Als mogelijke oorzaak van de ramp
l noemde het hoofd van de mijnbouw-
dienst van Saarland, Hugo, een plot-
selinge sterke toevloed van gas. Deze
mogelijkheid was aan het licht geko-
I men bij een eerste onderzoek dat gis
terochtend is gedaan. Als dit inder
daad het geval is geweest, was één
vonk genoeg om een ontploffing te -
veroorzaken.
De installatie, die het gas uit de mijn
zuigt, was in de nacht vóór de ramp
een uur lang* buiten werking geweest,
maar op het ogenblik van de ontplof
fing had de apparatuur al weer ze
ven uur gewerkt.
De Westduilse regering lieeft een
miljoen mark ter beschikking ge
steld van de nabestaanden van do
omgekomen mijnwerkers. De paus
heeft de apostolische nuntius iu
Duitsland, aartsbisschop Corrado Ba-
file, opgedragen de getroffen gezin
nen te bezoeken. De nuntius moet de
gezinnen een aanzienlijk bedrag ter
hand stellen.
(Op pagina 3 het relaas van een spe
ciale verslaggever over öe ramp).
Ob«r«teln
WEST
DUITSLAND
0Lcbacb
0?aarloul* Homburg
Völklingen
'^'.^SAARBRÜCKEN
$f:Sarr«güê-.^X:¥v
ïïm ne
LUISENTHAL-
MtJN
■FRANKRi'JM
y&itc'hC
Rechtstreeks beroep op Kroesjtsjew
Nieuwe poging om verbod op
kernproeven te verkrijgen
De regeringen van het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde
Staten hebben in een te Washington uitgegeven gemeenschap
pelijke verklaring voorgesteld dat de Britse, de Amerikaanse
en de Sowjetrtissische minister van buitenlandse zaken vóór
veertien maart a.s. bijeen zullen komen, om te spreken over een
verdrag tot het verbieden van liet nemen van proeven met
kernwapens.
B Groot is het leed van de s
5 aehterblijvenden aan de 3
5 hekken van de rampmijn E£
5 te Völklingen in Saarland. 3
(A.N.P.-telefoto) 3
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiioiiiiiiiiiiiii
Vice-premier van
Tsjecho-SIowakije
gearresteerd
De Tsjechoslowaakse vice-pre
mier Rudolf Barak is „wegens
tegen de partij gerichte en on
wettige activiteit" gearresteerd,
zo heeft Radio-Praag gisteren
bekendgemaakt. Barak is minis
ter van binnenlandse zaken ge
weest. Hij was lid van het po
litieke partijbureau.
liet centrale comité van de Tsjeclio-
Slowaakse Communistische Partij
heeft Barak niet alleen van „tegen
de partij gerichte en onwettige acti
viteit" beschuldigd, maar ook van
machtsmisbruik in de tijd dat hij het
ministerie van binnenlandse zaken
leidde, van het verduisteren van
staatsgelden en „andere grove schen
dingen van het socialistische recht".
Op grond daarvan is hij ontslagen
als lid van het politieke bureau, als
vice-premier, als voorzitter van de
staatscommissie voor de nationale co
mités en als parlementslid. Ook is hij
uit de communistische partij gesto
ten, aldus Radio-Praag.
Worosjilou) kandidaat
uoor Opperste Sowjet
liet ziet ernaar uit dat de voormalige
president van de Sowjet-Unie, Kli-
inenti Worosjilow, zyn zetel in het
Russische parlement zal behouden,
ondanks het feit dat hij ernstig is ge
laakt als lid van de zogenaamde „an
ti-partij groep", zo is gisteren be
richt.
Het Russische persbureau „Tass"
meldde dat fabrieksarbeiders in de
districten Kirof, Kasjïra en Pervo-
majslty, in dc nabijheid van Moskou,
Worospilow kandidaat hadden ge
steld voor dc Opperste Sowjet.
Amerikaanse ondergrondse
kernproef
De Ver. Staten hebben donderdag op
het proefterrein in de Nevada-woes-
tijn een ondergrondse kernproef ge
nomen. Het wapen dat tot ontplof
fing werd gebracht was slechts van
geringe kracht.
Toch naar Biak via Tokio
Om dienst van
DC-8 over
te nemen
De K.L.M. heeft gisteren meegedeeld,
dat zij voornemens was het K.L.M.
DC-7C-vliegfcuig PH-DSL (gezag
voerder Van Breemen) van Schiphol
naar Anchorage 1e laten vertrekken
om de lynvlucht te voltooien via To
kio naar Biak, ten behoeve van de
zich thans in Anchorage bevindende
passagiers van - het DC-8-vliegtuïg
dat aanvankelijk op deze lijndienst
was ingezet.
„Het is de bedoeling dat ongeveer j
vijftig van het tachtigtal passagiers
de reis per DC-7C van Anchorage uit I
zullen voortzetten. De overige pas
sagiers, voor wie in de kleinere
DC-7C geen plaats is en voor zover j
deze niet met een andere maat- j
schappij hun bestemming hebben be-
reikt, zullen hun reis kunnen vervol
gen niet het DC-7C lijnvliegtuig dat
volgens dienstregeling vrijdagavond
a.s. van Schiphol via Anchorage en
Tokio naar Biak zal vertrekken", al
dus de K.L.M.
Narigheid
De Japanse minister van buiten
landse zaken, Zenta.ro Kosaka,
heeft gisteren, verklaard, dat de
Nederlandse pogingen om militai
ren via Tokio naar Nieuw-Guïnea
te vervoeren, een „politieke na
righeid" vormen.
Het Amerikaanse ministerie van
buitenlandse zaken heeft meegedeeld
dat het geen verzoek van Nederland
se autoriteiten heeft ontvangen om
op te treden in de kwestie van het
K.L.M.-vliegtuig dat in Anchorage
wordt opgehouden.
De woordvoerder, Lincoln White,
sprak persberichten tegen dat de V.S.
toestemming gevraagd was om het
vliegtuig zijn reis via Honoloeloe of
Midway te laten vervolgen.
Op veertien inaart beginnen te Ge
neve de ontwapeningsbesprekingen,
waaraan door de vertegenwoordigers
van achttien landen zal worden deel
genomen.
In de verklaring wordt ook gezegd
dat de drie regeringsleiders „zich
rechtstreeks en persoonlijk met 't ver
loop van het voorgestelde overleg be
zig moeten houden".
De president der Verenigde Staten
en de minister-president van Groot-
Brittannië hebben, aldus de te
Washington uitgegeven verklaring,
besloten de Sowjet-Russische eerste
minister gezamenlijk het voorstel te
doen voor een bijeenkomst der minis
ters van buitenlandse zaken vóór het
begin van het Geneefse ontwape-
ningsoverleg. Zij hebben ook voorge
steld dat de drie regeringsleiders zich,
op daartoe geschikte tijdstippen en
wanneer er vorderingen zijn ge
maakt, persoonlijk met de voorgestel
de onderhandelingen zullen inlaten.
Kernproeven
In de door het Witte Huis uitge
geven verklaring wordt verder ge
zegd dat besloten is dat „op ver
schillende plaatsen" voorbereidin
gen zullen worden getroffen voor
het nemen van- proeven met kern
wapens. Groot-Brittannië heeft,
met het oog hierop, besloten de
Verenigde Staten het Christmas-
eiland in de Grote Oceaan voor
kernwapenproeven ter beschik
king te stellen.
Hiertegenover zullen de Verenigde
Staten het Engeland mogelijk maken
in de komende weken in Nevada een
ondergrondse kernwapenontploffing
teweeg te brengen.
Het gemeenschappelijke Brits-Ame
rikaanse voorstel voor een bijeen
komst der drie ministers van buiten
landse zaken Is woensdag j.l. door
de Britse en de Amerikaanse am
bassadeur te Moskou, respectievelijk
Roberts en Thompson, aan de Sowjet-
Rnssische minister van buitenlandse
zaken Gromyko voorgelegd.
is het 350 jaar geleden, dat =j
de Italiaanse barokschilder M
van bijbelse en mythologische
voorstellingen, Pietro P. Mola, s
te Coldrerio bij Como werd
geboren.
Uit antenne van Radio-
Hamburg gevallen
Vijf arbeiders gedood
Vijf arbeiders zijn donderdag dode
lijk verongelukt, toen zij aan de top
van de antenne van het radiostation
Hamburg werkten. Door een niet op
gehelderde oorzaak schoot het plat
form waarop zij zich bevonden los
en stortte met hen naar beneden.
fëdhtlijh
Het is een schokkend bericht, dat
uit Saarland komt: een explosie
in de mijn .Luisenthal heeft aan
hónderden mijnwerkers het leven ge
kost. Voor de hekken van de ramp
mijn stonden in .de nacht van woens
dag op donderdag een duizendtal ver
wanten, angstig en wanhopig, niet
wetende of hun familieleden waren
omgekomen dan wel waren gered.
Over het gehele gebied is thans de
rouw afgekondigd en de minister
president van het Saarland vatte in
enkele sombere woorden de gevoe
lens van velen in zijn land samen:
„Dit is een ravenzwarte dag".
Wij gebruikten hierboven het
woord „schokkend". Dat wil
zeggen, dat een ramp als deze
niet aan ons voorbijgaat, maar ons
als Nederlanders beroert, ons schokt.
Zoals (in sterkere mate) het Neder
landse volk werd geschokt door de
treinramp van Harmeien, zo zelfs dat
zonder aarzelen in die dagen de uit
drukking „nationale ramp" werd ge
bruikt. Niemand heeft dat toen als
een overdreven aanduiding be
schouwd, omdat dit treinongeval in
derdaad werd gevoeld als een „on
geluk dat het hele volk treft", zoals
de definitie uit Van Dales woorden
boek luidt. Wel is in die dagen de
vraag gesteld, wé&rom het nieuws
van Harmeien de gemiddelde Neder
lander zo totaal heeft beziggehouden.
En het antwoord is te vinden in de
relatie tussen het ongeval en onszelf,
tussen de ramp en het Nederlandse
volk. Er was namelijk een zéér direc
te relatie: ieder reist wel eens per
trein en ieder weet
zich bij het kennis
nemen van het be
wuste nieuws een
mogelijk slaehtof-
fer van zulk een
ongeluk; voorts was hier sprake qua
aantal slachtoffers en materiële om
vang van een voor Nederland uitzon
derlijk geval, de uitzondering die in
gevallen als deze altijd belangstel
ling verhevigt. En tenslotte eigen
lijk had dit punt voorop moeten staan
waren de slachtoffers leden van
de eigen volksgemeenschap, mensen
waarmee wij dagelijks verkeren. Door
al deze factoren- samen werd de ramp
in Harmeien voor iedere Nederlander
wat men zou kunnen noemen „sub
stantieel nieuws": wrj voelden er ons
in elk opzicht bij betrokken en het
was deze hevige relatie tussen vrijwel
het gehele volk en het ongeval, die
'aanvaardbaar maakte dat van een
„nationale ramp" werd gesproken.
Terugkerendtot de ramp van
Saarland zou men zich kunnen
afvragen of óók hier sprake is
van zulk een directe relatie. En hoe
wel men moet toegeven, dat dc ge
middelde Nederlander er verder van
is verwijderd dan van het spoorweg
ongeval te Harmeien, is een verbin
ding niettemin aanwezig. De moder
ne communicatiemiddelen laten na
melijk steeds minder toe een relatie
te ontkennen tussen rampen elders en
onszelf. Beelden van dergelijke cata
strofes worden immers onmiddellijk
op het t.v.-scherm van miljoenen
"huiskamers vertoond, terwijl de kran
ten er uitgebreide reportages en fo
to's over publiceren. En bij het ken
nisnemen daarvan herkent men plot
seling: de getroffenen daarginds zijn
mensen als wy en het verdriet om
een onverwacht omgekomen vader,
zoon, is even hevig als in onze ge
zinnen.
Een ramp als die van de Luisen
thal-mijn in Saarland raakt de Ne
derlandse volksgemeenschap: zij her
innert zich het recente ongeval van
Harmeien, terwijl Zeeland op momen
ten als deze het droeve jaar 1953
met zijn bijna tweeduizend doden
niet kan vergeten. Het nieuws over
Saarland is „substantieel nieuws",
want het raakt ons direct: wij her
kennen met een schok de medemens,
de mens voor wie het leven in één
slag is veranderd van een gelukkige
dag in eén nacht vol smart en zorgen.
Soebandrio
„Overdracht
geen voorwaarde"
De Indonesische minister van buiten
landse zaken, dr. Soebandrio, lieeft
gisteren in Djakarta verklaard dat
overdracht van liet bestuur over wes
telijk Nieuw-Guïnea (aan Indonesië)
geen voorwaarde is, maar slechts een
doelstelling van eventueel te voeren
onderhandelingen over de kwestie.
„Het betekent niet dat indien wij
instemmen met het voeren van on
derhandelingen, de Nederlanders het
bestuur morgen zullen moeten over
dragen", verklaarde hij, „maar aan
de onderhandelingen moet een doel
worden gegeven, anders zijn zij zin
loos".
TE WIJTEN AAN VORIGE COLLEGE VAN B. EN W.
Schadevergoeding voor vermindering
waarde woningen in Roggeveenstraat
Het ziet er naar uit, dat een bijna 2 jaar geleden genomen
beslissing van het vorige college van b. en tv. van Goes een
financieel staartje zal ltrijgen voor de gemeente. Elf bewoners
van eigen huizen aan de Jac. Roggeveenstraat eisen schade
vergoeding van de gemeente, omdat door de bouw van een
bedrijfspand vóór hun woningen de waarde van hun huizen
aanzienlijk zou zijn verminderd. In afwijking van het destijds
geldende uitbreidingsplan en in strijd met de woningwet en de
wederopbomvwet hebben b. en w. van Goes medio 1960 een
bouwvergunning verleend voor de bouw van een bedrijfspand
aan de Jac. Koggeveenstraat in Goes-West. De elf bewoners,
die de Middelburgse advocaat en procureur lur. W. H. Vermaas
als hun vertegenwoordiger laten optreden, betogen, dat de
waarde van hun huizen met drie- tot vierduizend gulden is ver
minderd.
Hoewel Ged. Staten van Zeeland de
bezwaren van de bewoners ongegrond
hebben verklaard en de herziening
van plan-west hebben goedgekeurd,
worden de reclamanten niet geheel
in het ongelijk gesteld.-Blijkens een
schrijven van Ged. Staten, gedateerd
10 oktober 1961, hebben b. en w. van
Goes in oktober jj. een bespreking
gehad met Ged. Staten over de kwes
tie van de waardevermindering van
de huizen. De voorzitter van het col
lege van b, en w. van Goes heeft
toen de toezegging gedaan, dat zal
worden bevorderd, dat de door de
bewoners geleden schade door
scheidsmannen zal worden vastge
steld met een mogelijkheid van beroep
op het college van Ged. Staten. Ged.
Staten betogen in hun schrijven, dat
gelet op deze toezegging een billijke
schadeloosstelling is verzekerd. De
reclamanten worden daarom volgens
Ged. Staten niet onevenredig of on
redelijk in hun belangen geschaad.
De raadsman van de elf bewoners,
mr. Vermaas uit Middelburg, vindt
de toezegging van het college van
b. en w. van Goes echter bijzonder
vaag. „Mijn cliënten hebben niets aan
woorden als „wij- zullen bevorderen",
verklaarde hij. „Het gaat er om, wat
de gemeenteraad uiteindelijk zal be
slissen. Wij hebben alle mogelijke op
lossingen voorgesteld, maar b. en w.
van Goes zijn er niet op ingegaan",
betoogde hij verder.
De elf veclamanten zjjn bepaald
niet tevreden over de huidige gang
van zaken. Dit is dan ook de re
den geweest, waarom zij een re
kest aan de Kroon hebben ge
stuurd, waarin verzocht wordt
het besluit van Ged. Staten
van 10 oktober 1961 te vernieti
gen, voorts de bezwaren van ver
zoekers alsnog gegrond te verkla
ren en de goedkeuring op de her
ziening van plan-west te weigeren.
Naar oplossing
Desgevraagd verklaarde ons wethou
der drs. J. J. Dijkgraaf van Goes,
dat het gemeentebestuur inderdaad
naar een oplossing streeft van deze
reeds enkele jaren slepende affaire.
Hij gaf toe, dat het vorige college
van b. en w. ten onrechte een bouw
vergunning heeft afgegeven.
„De gemeente heeft de morele plielit
hier nu Iets aan te doen", merkte
wethouder Dijkgraaf op. „In princi
pe aanvaarden b. en. w. de eis tot
schadevergoeding, maar het college
heeft tot nu toe zijn standpunt nog
niet definitief bepaald", voegde hij
er aan toe. Drs. Dijkgraaf verwachtte
dat deze aangelegenheid in de eerst
volgende raadsvergadering ver
moedelijk 21 februari aan de orde
zal worden gesteld.
Het leek aanvankelijk allemaal zo
aardig voor de bewoners van de elf
koophuizen aan de Roggeveenstraat.
Op het vigerende uitbreidingsplan in
onderdelen 1954 stond aangegeven,
dat de strook grond tegenover de wo
ningen bestemd zou worden als „open
baar groen". Dit lokte de adspirant-
kopers wel aan, met het gevolg, dat
zij graag één van de woningen koch
ten. Zij vestigden zich in 1957 in de
nieuwgebouwde eengezinswoningen,
die hen ongeveer 13.000 a 14.000 gul
den hadden gekost.
De vreugde van de bewoners was
echter van korte duur. In april 1960
Zie slot pag. 2 kol. 3
