Wat RH.R. in 1960 bezighield:
@29
GOED
GEKLEED
GAAN
l\out I
OP HANNOVERSE BEURS KUNNEN
HUISVROUWEN EEN PONY WINNEN..
reeds vanaf 19,90
VRIJDAG 8 SEPTEMBER 1961
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
11
„Draion" i« één van de lover
woorden uit het moderne mode
arsenaal: een term die synoniem
is met plezierige zaken als
kreukherstéllend,r-ó gewas
sen, zó droogen „krimpvrij".
Van draion bestaan alle mogelijke
weefseltypes: georgettes, crêpes,
flannels, batist, linnenweefsels en
'mousselines. Twee van deze typen
zijn vertegenwoordigd in neven-
slaand complet, dat geknipt is
voor de nazomer en het vroege
najaar, omdat het jasje in de
kille ochtend aangetrokken in
de loop van de dag kan worden
uitgedaan wanneer de zon rond
het middaguur toch nog ver
schijnt. Het pakje is van draion
met linnen-effectbijbehorende
blouse is gemaakt uit draion jer-
sey-creppon en afgezet met de
stof van het pakje
RUIM TIEN JAAR NEDERLANDSE HUISHOUDRAAD
Huisvestings- en textielproblemen,
melksanering en wasbehandeling
Behalve deze twee belangrijke pun
ten in de tienjarige geschiedenis van
de stichting vallen er over 1960 vele
activiteiten te vermelden van de Ne
derlandse tluislioudraad, die zich tot
doel stelt om in het algemeen belang
een doelmatig voeren van de huis
houding te bevorderen, en bovendien
de consumentenbelangen en de huis
houdelijke belangen wit behartigen bij
overheidsinstellingen, wetenschap
pelijke instituten, industrie en handel.
Hoe men deze doelstellingen in
1960 in de praktijk heeft ge
bracht? Allereerst waren daar de
..informatiegroepen": aan alle me
dewerkenden van deze groepen
van de N.H.R. werd een formulier
gezonden met vragen omtrent de
Wanneer iemand ,uit de jaren '30 zonder enige overgang in de
huidige maatschappij kon stappen, zou een moderne winkel
straat hem wellicht een stukje paradijs lijken: de etalages met
hun overvloed aan moderne artikelen zouden hem doen duize
len, en het doen van een juiste keuze uit de overstelpende hoe
veelheden koelkasten, wasmachines, meubels, soorten vloerbe
dekking en verwarmingsapparaten zou verre van eenvoudig
voor hem zijn. Hij zou alle moeilijkheden tegelijk beleven, waar
voor in onze tijd elke consument zich op zeker ogenblik gesteld
zietGeen enkele consument immers kan gebruiksgoederen
meer „op het oog" op kwaliteit beoordelen-
Met deze overweging begint het jaarverslag over 1960 van de Nederlandse
Huishoudraad, waaraan het laatste nummer van „Maandelijkse medede
lingen", het maandblad van de N.H.R., is gewijd. Het is een uitgebreid
overzicht van de werkzaamheden in 1960, een jaar dat voor de N.H.R. in
de eerste plaats belangrijk was door het tienjarig bestaan en daarnaast
door liet vertrek van de directie van het N.H.R.-bureau, mejuffrouw E.
Limperg, die een functie aanvaardde by de stichting landbouwhuishoud-
kundig onderzoek te Wagcningen en inmiddels als directrice is opgevolgd
door mejuffrouw A. G. Fransen.
gezinsgegevens, zodat tijdens het
afgelopen jaar het informatiema
teriaal geheel vernieuwd en bijge
werkt kon worden. Daardoor heeft
de N.H.R. op het ogenblik de be
schikking over b\jna zesduizend
adressen van huisvrouwen, waar
uit naar behoefte groepen kunnen
worden samengesteld. Dergelijke
enquêtes in het belang van de ge
zinshuishouding scheppen de mo
gelijkheid om fabrikant en consu
ment dichter bij elkaar te bren
gen, en om de behoeften van de
consument bij fabrikant, detail
handel en eventueel de overheid
bekend te maken.
Zo heeft men in 1960 de uitwerking
van het onderzoek „De gezinswas
thuis" (ruimte, apparatuur en me
thode van wassen) voortgezet, en is
men begonnen met een onderzoek
naar de wijze van aankoop, bewaring
en gebruik van dagelijkse voedings
middelen. Voorts kwamen verschil
lende van de „discussiegroepen" bij
een; zij bespraken reductiebonnen,
vloerbedekking, problemen rondom
dagelijkse voedingsmiddelen in ver
band met bezorging en bewaring,
verpakking en soortgelijke zaken.
Representatieve gegevens, zo tekent
de N.H.R. hierbij aan, willen derge
lijke discussiegroepen niet leveren;
ze zijn meestal een voorloper voor een
groter onderzoek, bijvoorbeeld om de
speciale aspecten van een gesigna
leerd probleem te peilen.
Woonproblemen
Huisvesting eu woninginrichting zijn
twee zaken, die ook de volle aan
dacht van de N-H.R. hebben, eu de
samenwerking met het Rotterdamse
Bouwcentrum werd dan ook op de
zelfde voet voortgezet. Medewerkster
van de N.H.R. by dit streven om een
nauwer contact tot stand te brengen
tussen architect, bouwer en bewoner
is nog steeds mevrouw J. Meihuizen-
Ter Braake, en in hei kader van dit
streven naar vruchtbare contacten
kregen grote groepen bezoeksters
voorlichting over liet onderwerp „wo
nen". De Nederlandse Huishoudraad
verleende in het verslagjaar ouder
nieer medewerking aan de exposities
„Huis aan Huis" en „Huis voor
Twee" in het Bouwcentrum, en ook
hield een commissie zieh bezig met
een verdere studie ten aanzien van de
huisvestingsproblemen van alleen
staanden. Over dit onderwerp zal
binnenkort een puhlikatie verschijnen
met een groot aantal gegevens, ter
wijl ook aan het onderwerp „wonin
gen voor grotere gezinnen" wordt
gewerkt.
West-Europa eet
minder brood
Ook in Nederland daalt
broodverbruik constant
In West-Europa gaat men steeds
minder brood eten. Vooral de laatste
tien jaar daalt het verbruik in West-
Europa sterk, een daling die echter
al vóór 1900 is begonnen. Over de
laatste honderd jaar bedraagt de da
ling circa vijftig procent, over de
laatste honderdvijftig jaar zeker 75
procent. Deze gegevens heeft een
Oostenrijks consumentenorgaan on
langs gepubliceerd, en het zijn ge
gevens die ook voor Nederland gel
don: in ons land ziet men eveneens
een constant dalend broodverbruik.
Een aantal oorzaken voor clczc da
ling is wel aan le wijzen. In de eerste
plaats wordt, wanneer de levensstan
daard stijgt, meer geld uitgegeven
voor eiwit- en vetrijke voedingsmid
delen en minder voor levensmidde
len met een hoog gehalte aan kool
hydraten, zoals brood. Het aantal
„stevige eters" wordt steeds minder,
omdat het aantal arbeiders, dat
zwaar werk verricht, ten gevolge van
de mechanisering ook steeds dalende
is. En tenslotte zijn er de gewijzigde
voedingsgewoonten: door een veel-
zijdigcr samenstelling van het voe
dingspakket is het brood in veel ge
vallen door andere zaken verdron
gen. zoals door bijvoorbeeld fruit.
De berging in de woning was on
derwerp van een rapport, en de N.
H.R. was voorts vertegenwoordigd in
een commissie, die zich bezig houdt
met een studie omtrent woningen
voor minder validen. Deze materie
wordt onder meer verder uitgewerkt
door een studiegroep „Wonen voor
de gehandicapte huisvrouw", waarin
ook een tweetal N.H.R.-vcrtegen-
woordigsters zitting heeft.
T extiel-etikettering
Nog een zorgenkind van de N.H.R.:
de texlieietikettering, waarvan in het
jaarverslag vernield wordt, dat deze
aangelegenheid een gunstig verloop
heeft. Het aantal deelnemers nani in
1960 belangrijk toe, en er zijn miljoe
nen geëtiketteerde goederen in de
handel gekomen. Vele scholen hebben
het wasboekje „Het vvasverkeer veilig
geregeld" (een uitgave van de N.H.
It.) als leermiddel aanvaard.
„Koelen èn vriezen in de huishou
ding", Vochtontwikkeling en -be
strijding in de woning" en „Melk
sanering" waren in 3960 al even
belangrijke onderwerpen. Over het
laatste onderwerp is. op voorstel
van de N.H.R., vorig jaar in
Utrecht een studiedag gehouden,
waarin de betekenis van de melk
sanering voor de consument aan
een levendige gedachtenwisseling
is onderworpen.
Eisen, wensen en suggesties omtrent
keukendetails zoals ze bij grote groe
pen huisvrouwen leven, werden tij
dens een studiemiddag en een tech
nische bijeenkomst besproken. En
tenslotte zijn er de „vertrouwens
commissies" van de N.H.R. met was-
industrie en chemische wasserijen,
een samenweking waaruit de stich
ting al Jfeel wat nuttige wenken in
zake wasbehandeling Tieeft kunnen
distilleren.
De toegepaste huishoudkunde ten be
hoeve van het wonen, de doelmatige
inkoinstenbesteding, het ontwerpen
van woningen zijn ook zaken, die de
volle aandacht van tie Nederlandse
Huishondraad hadden en blyven hou
den, en diverse adviezen werden aan
de overheid uitgebracht* over de be
scherming van de consument tegen
schadelijke stoffen, over de wet op
het afbetalingsstelsel, de verticale
prijsbinding en de „onwaarachtige
aanprijzing".
Scheldestraat 20-22, Vlissïngen.
Modecentrum presenteerde
haarlijn „Holland '61"
In het Kurhans te Seheveningen ls
dinsdagavond door het modecentrum
„Creation de la Couffure Néerlandal-
de herfst- en winterhaarlijn 1961-
'62 gelanceerd. Terwijl een zacht ap
plaus opklaterde, onthulden twee in
Volendamse klederdracht gehulde
meisjes een afbeelding" van de haar
mode „Holland '61".
Het modecentrum' is enige tijd gele
den opgericht door de „Onafhankelij
ke Bond van Kappers en Schoon
heidsspecialisten" en de „Christelijke
Kapperspatroons Bond". Deze federa
tie beoogt een eigen nationale haar
mode te scheppen en wil voorlichting
en publiciteit geven aan de leden.
Hoofddoel van de C.C.N. is echter
't door het scheppen van economische
verantwoorde creaties, opwerpen van
een dam tegen het steeds meer toe
nemende streven van de zijde van het
publiek tot het zelf coifferen, aldus de
federatie.
De lijn, die zij propageert, is geïnspi
reerd op de Volendamse hoofdtooi.
De internationale haarkleuren voor
dit seizoen zullen zijn de tinten „Poes-
ta-bruin", „Sahara-blond" en „Saf-
fraan-blond".
hllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllip
I In New Yorkschoenen 1
uit de automaat.... J
Binnenkort zal in het stads- §j
beeld van New York een nieuw s
H apparaat verschijnende schoe- -=
nen-automaat. Uit zo'n auto-
maat kunnen schoenen wórden J
H betrokken, die ongeveer tien
H procent goedkoper zijn dan in
H de schoenenwinkel. Door een
=1 vernuftig mechanisme wordt
de „klant" in staat gesteld,
M een door hem uitgezochte
schoen gedurende zestig secon-
H den te passen/ Is de schoen ËE
M binnen deze minuut teruggezet
ez in het vakje waarin lxij hoort, n
dan kan men een ander vakje
H openen, waarin een andere
maat schoen staat uitgestald.
Lukt het passen echter niet
binnen de minuut en blijken de
gekozen schoenen niet de juis- Ie
H te maat te hebben, dan neemt
zz men het paar schoenen mee ir
H mét een biljetje, dat bij de
zz schoenen ligt waarop de naam f|
van een schoenenwinkel ver- |i
meld staat. In die schoenen- n
winkel kan de onfortuinlijke ze
klant dan een passend paar
M schoenen uitzoeken, maar hij
moet wel twintig procent op de
koopprijs toelegen. Voor „lang-
zame kopers" is zo'n schoenen-
M automaat dus bepaald niet de
H ideale instelling Desondanks zz
_z| verwacht men, dat de schoe-
nenautomaat een grote toe-
komst tegemoet gaat.
Bumnuinn
Wie vlug en gemakkelijk ramen wil ze
men. zonder ieder ogenblik de zeem te
hoeven uitwringen, moet eens de uitge
wrongen spons binnenin de zeem leggen.
Deze zeem-spons combinatie neemt veel
meer water op en is bovendien gemakke
lijk te hanteren.
Een wel zéér winterse creatie van
het Parijse modehuis Carven: een
tweed mantel in twee tinten grijs,
gecompleteerd door een capuchon.
De grote schuine zakken zijn met
franje afgezet, de taille wordt
geaccentueerd door een leren
ceintuur. Een Parijs model, dat
het ook in de Nederlandse koude
winter wel zal doen!
Slaapliedjeuit
de stofzuiger...
Slaapliedjes zingen: welke moeder
doet het tegenwoordig nog voor haar
kinderen? Het kroost luistert naar
„het klokje van zeven uur", het mag
een speciaal kinderliedje op de pick
up horen draaien en dan gaat het
in bed, zonder verdere omhaal van
liedjeszingen. Muzikale kindertjes
zingen trouwens in bed hun eigen
slaapliedjes wel soms tot verve
lens toe
Over het thema van het slaapliedje
heeft een lezeres van het Engelse da
mesweekblad „Woman's Realm" een
paar opmerkelijke regeltjes aan haar
lijfblad gezonden. Haar zoontje dat
nog op de prille leeftijd is waarop
een middagslaapje hem geen kwaad
zal doen, weigerde dag na dag om op
dat bepaalde middaguur ook werke
lijk in slaap te vallen. Tot zijn moe
der op zeker ogenblik de stofzuiger
aanzette, kort nadat ze de jongeman
in bed had gedeponeerd. En ze was,
zo schrijft ze, uiterst verbaasd bij de
ontdekking, dat het ventje geen mi
nuut later sliep als een roos.
Sindsdien is het middagslaapje van
haar zoon geen probleem meer: zo
dra hij onder de dekens ligt zet ze
het stofzuigapparaat aan, en het jon
getje slaapt een gat in de middag...
Misschien een idee voor moeders van
„moeilijke slapers"?
Er zijn tegenwoordig zoveel reinigings
crèmes voor de gezichtshuid in de han
del, dat de keuze wel eens moeilijk is. Bij
die keuze is één ding met name belang
rijk: de crème moet vooral niet te stijf
zijn en bij aanraking met de huid onmid
dellijk smelten. En het zijn niet eens al
tijd de duurste crèmes, die deze (voor
een reinigingscrème onmisbare) eigen
schap hebben.... Wie op deze eigen
schap Iet, kan ervan verzekerd zijn een
goede „cleansing cream" te hebben geko
zen. Nog een kosmetisch tipje: vrouwen
die veel werk maken van haar ogen-
make up, kunnen nut hebben van eer
plastic puntenslijpertje, dat speciaal ge
maakt is voor het slijpen van de zachte
make-up potloden, die zo gemakkelijk af
breken. De apparaatjes zijn bij kapper er
drogist te koop.
~OanOZÓUU)
C iot OZOMV
e vermaarde uitgeversfirma die
ongeveer een halve eeuw geleden
het nu even vermaarde epos van
„Ot en Sien" op voortreffelijke wijze
in druk liet verschijnen, heeft de at
tentie gehad al haar medewerkers ter
gelegenheid van haar jubileum met
een gebonden exemplaar van dit boek
te vereren.
Dat is, op zichzelf, al een even aar
dige als merkwaardige geste. Immers,
deze uitgeverij telt verscheidene aca
demici met namen, die klinken in de
heilige hallen van het middelbaar en
voorbereidend hoger onderwijs, onder
haar schrijversstaf.
Het lijkt mij dus op zijn minst pikant
een doctor in de klassieke talen te be
denken met het allereerste leesboekje
waarin zijn aarzelend kleutervinger
tje de korte regeltjes bijwees.
Kan zo'n man der wetenschap een
dergelijk drukwerk wel met goed
fatsoen in zijn boekenkast zetten
tussen al die beroemde denkers en
dichters
Miar deze jubilerende uitgeverij
bleek met de keuze van haar
geschenk over een uitmunten
de pschologische visie te beschikken.
Want in het aantrekkelijk drukwerk
je dat zij de wereld inzond „after
the ball was over", en waarin zij een
fraai verlucht relaas gaf van de jubi
leum viering, gaf zij ook een bloem
lezing van schriftelijke reacties op de
ontvangst van datzelfde „Ot en Sien"
ten beste. En die waren, stuk voor
stuk, laaiend enthousiasme.
Er bleek, in alle lagen en krijgen, in
alle intellectuele rangen en standen
een onverwoestbare genegenheid be
waard gebleven voor die twee dóód
simpele kinderen en hun minuscuul
wereldje, dat zich niet verder uit
strekte dan de bleek met de regen
ton en waarin een kikker, een slak,
een hinkblok of een 2akje suiker een
rol van ernstige importantie speel
den.
En de plaatjes, hoe verouderd ook,
bleken na een halve eeuw nog boven
alle moderne illustraties dierbaar en
(Advertentie)
begint met
m,yi
1S VAH
onvervangbaar misschien des te
dierbaarder omdat het wereldje dat
zij uitbeeldden zo onherroepelijk en
voorgoed achter de horizon is weg
gezonken.
Er moet een flinke portie heimwee
schuilen in al die geestdrift,
waarmee Ot en Sien in onversne
den vorm door de gelukkige ontvan
gers zijn begroet. Heimwee naar een
lief verloren paradijs, waarin kinde
ren nog op straat konden spelen, de
huiskamer met de petroleumlamp en
de snorrende vulkachel, maar zonder
radio of televisie, een oord van veilig
omsloten rust was.
Maar met heimwee alleen is het
enthousiasme van de bedankbrieven
niet verklaard. Er blijkt meer uit
dan een reactie van: Acu, dat is waar
ook: hoe aardig om die voorbije klei
ne wereld nog eens te zien opengaan.
Die wereld !s niet voorbij. Uiterlijk
misschien, maar niet in geest en.
spraakgebruik. Ot en Sien zijn, alle
jaren door, van de eerste kennisma
king op de schoolbanken af, trouwe
kameraden gebleven. Men is hun
taaltje blijven spreken, hun idioom
is klassiek geworden, men bedient er
zich, vandaag de moderne dag, nóg
van, en wordt dan in de huiselijke
kring onmiddellijk begrepen.
nylons
&proolz\esvert ellen Ae ff\i\w\e
LouAt hitussew Ae IzinAereu joei
In het najaar bloeien de
danicsbeurzen weer op.
niet alleen in Nederland
maar ook in andere
Westeuropese lauden. In-
Hannover bijvoorbeeld is
op het ogenblik de tra
ditionele jaarlijkse
„Hausfrauenmesse" aan
tie gang, waar men ook
Hollandse inzendingen
kan aantreffen naast
vertegenwoordigers uit
de Scandinavische lan
den, Oostenryk, Frank-
r'y'k. Portugal en Marok
ko. Middelpunt van de
beurs is het voorlich
tingscentrum van de
Duitse huisvrouwenver
eniging, dat dit jaar ge
heel aan diepvriesvoed-
sel en diepvriezen is ge
wijd. Uitgebreid worden
de mogelijkheden van
het diepvriezen in de
huishouding hier belicht,
en bijzondere aandacht
wordt gewijd aan le
vensmiddelen, die voor
het diepvriezen speciaal
geschikt zijn.
Ook aan de behandeling
van zuivelprodukten
wordt op de beurs de
nodige aandacht ge
schonken: de huisvrouw
kan er bijvoorbeeld leren
dat kaas geen warme
vochtige atmosfeer of
schel licht kan verdra
gen. Dat laatste geldt
ook voor aardappels, zo
kan men voorts in dit
voorUchtinscentrum ver
nemen; wie aardappels
opslaat op een plaats,
waar ze te veel licht
krijgen, ziet ze al spoe
dig groen worden.
Daarnaast nemen van
zelfsprekend de wasau
tomaten. stofzuigers en
moderne keuken-appa
raten op deze beurs een
belangrijke plaats in.
maar bovendien wordt
aan de huisvrouw nog
geleerd welk apparaat
zij het best kan kiezen,
gezien de grootte van
haar woning en keuken.
Een katoenshow brengt
de bezoeksters in kennis
met de techniek van het
katoenweven, in een
„hoedensalon" kan elke
\touw op haar gemak
proberen, welk model
hoed het best bij haar
type en garderobe past.
De verzorging van bloe
men en planten krijgt op
deze „Messe" ook veel
aandacht, en interessant
is een show van allerlei
honderassen, die in het
bijzonder voor de niet
zo ruime stadswoning
zonder „uitwijkmoge
lijkheden" geschikt zijn.
Tips voor de verzorging
van de beestjes krijgt
men er ook nog bij.
Er is een pony-toernooi
met als speciale attrac
tie een verloting. De ge
lukkige bezoekster, die
de hoofdprijs (een pony)
wint, zal misschien wel
even raar naar haar
„prijs" staan te kijken....
Voor de jeugd tenslotte
is op deze huisvrouwen-
beurs ook gezorgd: een
sprookjesvertellende
„tante" houdt de klein
tjes met spannende ver
tellingen bezig, terwijl
moeder onbezorgd langs
de tientallen stands
dwaalt.
Als een van de bedankbrieven ver
telt, dat „Nog bij Moeder", zo
jarenlang met smart gemist, nu
weer met gejuich binnengehaald is
als een oude bekende dan blijkt
even verder dat de huiselijke om-
gangstaai in al die jaren om zo te zeg-
[gen gelardeerd is gebleven met zin-
netjes, regelrecht uit de mond van
jOt en Sien opgevangen.
Zo is het een onmiddellijk door ieder
een begrepen citaat geweest dat bij
voorkomende situaties onfeilbaar
dienst deed als bemoedigend klopje
op de schouder: Wees maar niet bang
Bruin is van hout.
Het is een opmerking vol huiselijke
humor, die plotseling een sfeer weer
galoos tekent. Als er een slecht rap
portcijfer dreigt, als er een examen
in zicht komt, als een losse tand er
uit moet, als de dokter een prik moet
geven, als een donderslag extra
angstaanjagend rolt er behoeft
er maar éen bezwerend te zeggen:
Wees maar niet bang! of het koor
valt opgelucht in: Bruin is van hout.
En volkomen zinloos, is dan de span
ning, de angst, de benauwdheid zo
maar vanzeli opgeheven. Omdat geen
dreiging van buiten vat heeft op de
huiselijke saamhorigheid die zich door
haar eigen humor en haar eigen
bezweringsformules onkwetsbaar
voelt.
Het kon best eens zijn dat kinde
ren in zo'n gezin opgegroeid, zich
jaren en jaren nadien talloze fei
ten en data niet meer weten te her
inneren. maar plotseling vertederd
glimlachen en weer een ogenblik vol
komen thuis zijn, wanneer zij, ge
dachteloos wellicht, zich zo'n spreek
woordelijk geworden zinnetje latea
ontvallen: Wees maar niet bang
Bruin is van hout.
Het is. een paar seconden lang, de
oude huiskamer, het pluchen tafel
kleed, de begonia's in de venster
bank, moeders leesbril op de half vol
tooide brief, het geluid van de over
gordijnen die worden dichtgetrokken,
de lage stoel en het boek bij de
haard
Dat is. voor zo'n simpel leesboekje,
toch wel een grandioze onsterfelijk
heid.
SASKIA
