De Franse duwvaartproef op
het Zuidbevelandse kanaal
COMMANDANT MARECHAUSSEE
BRESKENS ONDERSCHEIDEN
Zeeuws? Almanak
beroemde
geneesmiddelen
in 1 tablet
doen wonderen l
GEEN SUBSIDIE VOOR HET
CENTRUM „HEDENESSE"
MIDDELBURGS INWONERTAL
OVERSCHREED WEER 22.000
ELECTR0-BI0SC00P - Middelburg
Das Madchen Rosemarie
Agenda
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
WOtiiNOJLJACi .1 U.-.ivi
TOCH NIET GEHEEL MISLUKT:
Beduidende verkorting van de
vaarweg Antwerpen-Straatsburg
Er zijn ernstige
Belgische bezwaren
In het Antwerpse scheepvaartblad
„Lloyd Anversois" werden de resul-1
taten gepubliceerd van de proef, die
een Franse Rijnvaartmaatschappij
nam met de duw-vaart op het tra-
ject StraatsburgAntwerpen. De
proef is geslaagd, dank zij de moei
ten, welke deskundigen zich ge
troost hebben, maar de proef kan
toch niet beslissend genoemd wor
den, zo meent de medewerker van
de „Lloyd Anversois", de heer Mar
cel Sehiltz. De grootste moeilijkhe
den heeft men gehad toen de duw-
eombinatie het Kanaal door Zuid-
Beveland passeren moest. Bij de
sluizen had men de hulp van twee
sleepboten nodig.
De conclusie van de Franse Rijnvaart
maatschappij (de C.N.F.R.) waren de
volgende:
IDe reis door Zeeland was bij
zonder gemakkelijk dank zij 't
kalme weer. Nieuwe proefvaar
ten moeten gemaakt worden.
Het is noodzakelijk de bebake-
ning tussen Gorkum en Wemel-
dinge te voorzien van radar-re
flectoren.
2 Er waren grote moeilijkheden
bij het passeren van de sluizen
en van het Kanaal door Zuid-
Beveland. Eerstens waren de
afmetingen van de sluizen te
ldein voor het duw-.convooi (16
bij 150 m in plaats van ongeveer
21 bij 205 m). De breedte van
het kanaal is te gering om een
convooi, dat twee schepen breed
is, te laten passeren. Het con
vooi moest opgebroken worden
en de laadbakken moesten een
voor een geduwd worden. De
vluchthavens te Hansweert en
Wemeldinge zijn thans reeds
ontoereikend om schuilplaats te
kunnen bieden aan alle kleine
eenheden die beter weer af
wachten. Zij zijn zeker ontoe
reikend voor grote duw-con-
vooien. Terwijl, de sluizen gedu
rende 24 uur worden bediend,
werkt de Nederlandse douane
dienst in deze tijd van het jaar
slechts 10 uur (van half acht 's
morgens tot 's avonds half zes).
Dit tijdschema is een anchro-
nisme geworden, dat zo spoedig
mogelijk moet verdwijnen.
Al deze bijzondere moeilijkhe
den zijn weinig bevorderlijk
voor dé verbinding met Ant
werpen per duw-convooi.
Als Antwerpen zijn positie te
genover de Nederlandse havens
wil handhaven dan zullen de
Belgische autoriteiten in sa
menwerking met de Nederland
se autoriteiten tot een oplossing
moeten komen, die verbeterin;
in de huidige toestand brengt.
Het is niet mogelijk te wachten
op de verwerkelijking van het
Deltaplan.
3.
De gemiddelde duur van sleep
reizen met gewone sleepboten
tussen Antwerpen en Straats
burg ig normaal (voor de heen-
en terugreis tezamen) 30 dagen.
Men mag verwachten, dat door
de duw-vaart de duur van deze
reizen met een derde deel kan
worden verminderd, ondanks de
hierboven geschetste moeilijk
heden.
Tot zover de conclusies van de Franse
Rijnvaartmaatschappij. De „Lloyd
Anversois" plaatst daarbij enkele aan
tekeningen. Het blaad vraagt zich af
wat men uit de boven opgesomde ge
gevens kan afleiden en het meent dan
dat Antwerpen ten opzichte van de
Rijnvaart slecht bedeeld is.
Wanneer voor de Rijnvaart het duw-
systeem meer en meer wordt toege
past zal Antwerpen in diskrediet ge
raken en Rotterdam zal daarvan pro
fijt trekken.
Maar wat gebeurt er dan met de ver
binding naar onze industrie-provincies
in *t zuiden en naar Noord-Frankrijk?
En wat stellen de Nederlandse reders
zich voor, wier schepen in groot aan
tal gebruik maken van onze water
wegen? Hebben wij onlangs niet ge
zegd, dat de Belgische verbinding met
de Rijn eveneens als verbindingsweg
voor alle Beneluxhavens dient?
De „Lloyd Anversois" zegt, de hard
nekkige tegenkanting van de noorder
buren tegen het graven van een aan
alle moderne eisen voldoende water
weg, niet te begrijpen en het stelt
daartegenover hoe in zekere delen van
Zuid-Nederland alle hoop gevestigd is
op het graven van een Moerdijkkanaal
of van een soortgelijke waterweg, die
nieuwe ontwikkelingsmogelijkheden
opent voor deze gebieden, welke geen
belangrijke verbindingswegen hebben
en waar de industrieën zich niet dur
ven uitbreiden, als gevolg van dit ob
stakel van de eerste orde.
Reeds eerder is geschreven dat dit
deel van Nederland steeds meer in
beweging komt en dat autoriteiten er
voor, nebben gepleit, dat deze streken
die vaak overbevolkt zijn, niet behan
deld zuUen worden als stiefkinderen.
Men weet natuurlijk nog niet of deze
protesten een nuttig effect zullen heb
ben.
Dit alles zal ongetwijfeld worden be
sproken in de respectievelijke parle
menten.
Maar om terug te komen, zo besluit
de „Lloyd Anversois", op de duw-
vaartpróeven tussen de Rijn en België,
de pessimistische toon domineert,
ondanks het vleugje optimisme aan 't
eind van de conclusies, waartoe de C.
N.F.R. komt. Wij zijn er intussen van
overtuigd, dat nieuwe proeven in de
periode van winterstormen, mist en ijs
weinig kans van slagen hebben, ge
zien de route, die in Zuid-Nederland
gevolgd moet worden.
HULDIGING ADJUDANT JOZIASSE
Gouden medaille
voor 36 jaar trouwe dienst
Dinsdagmorgen werd aan adjudant
J. H. Joziasse, brigade-commandant
der marechaussee in Breskens, tij
dens een plechtigheid voor het ver
enigingsgebouw „De Uitkomst" al
daar, de gouden medaille voor 36 jaar
trouwe dienst uitgereikt. De uitrei
king geschiedde door de comman
dant van de eerste divisie der mare
chaussee, overste F. M. Thijssen uit
Breda, die in zijn toespraak veel
waardering toonde voor het. optreden
van adjudant Joziasse, die eerst
kortgeleden van het district Botter
dam naar Breskens werd overge
plaatst.
Onder de talrijke genodigden waren
onder meer de burgemeester van
Sehoondijke, ae heer F. A. van Ro-
sevelt, de garnizoenscommandant
Middelburg, overste Meeter, wethou
der P, Zegers van Breskens, de
groepscommandant der rijkspolitie
te Breskens, de heer Van de Woes-
tijne, de dienstgeleider der douane,
de heer Goldsmeding en de familie
van de adjudant.
Tijdens de bijeenkomst ln het ver
enigingsgebouw voerden verschillen
de sprekers het woord.
Overste Thijssen sprak over het con
tact dat de marechaussee met de
burgerlijke overheid heeft en dat in
Breskens wel bijzonder prettig ligt.
Hij roemde de verdiensten van ad
judant Joziasse op het gebied van
VAN
<3jvï
in
TOT
slijpt
KLOKGELUL
Hoewel de klokken van de St. Ja-
cobstoren te Vlissingen reeds om de
vijftien minuten hun bronzen stem
men laten horen, zullen zij in de toe*
„Maar ik ben blijdat al die feest da-
yen weer achter de rug zijn", sprak
die man bij de kapper en hei kwam
klaarblijkelijk uit de grond van zijn
hart. Nergens beter dan thuis", ver-
zuchtte kif vervolgens en hij verzuim
de niet om een kleine toelichting op
die verzuchting te geven. „Met mijn
vrouw ben ik vier dagen bij de kinde
ren geweest en als 'je nou weet, dat
de kinderen zelf ook al weer zes kin
deren hebben, dan hoef je niet te vra
gen". sprak hij.
De kapper het was t» Goes ae
kapper vroeg niet. Hij knikte begrij
pend en meelevend en daardoor aan
gemoedigd ging de man, slechts be
geleid door het suizen van de schaar,
'verder: Jes kinderen, plus mijn zoon,
m'n schoondochter, daar een broer
van met zijn vrouw en de schoonmoe
der van mijn zoon. En dan natuurlijk
mijn vrouic en ik. Tel maar na. Alle
maal op een flat - in een huiskamer
met een dressoir en een boekenkast
en natuurlijk ene kerstboom. En niet
zo'n kleintje".
De groeven in zijn min of meer ge
teisterd gelaat verdiepten zich bi) de
herinnering en dat zag de kapper.
Een goea zakenman. Wa ar gelees,
als gold het een opmerking over het
weer; vroeg M.: ,J3n wat dacht me
neer van een kleine gezichtsmassa
ge
Meneer bezag zich nog eens extra op
lettend in de spiegel, ontwaardde de
groeven als even zoveel sporen van de
'doorstane feestdagen en knikte berus
tend. Jij masseert maar, man", ant
woordde hij mat..:.
komst nog vaker blinken. De kerk
voogdij van de Nederlands Hervorm
de Kerk in Vlissingen heeft namelijk
het gemeentebestuur toestemming ge
vraagd om voortaan bij huwelijksin-
zegeningen de klokken te mogen lui
den. B, en W. hebben die toestem
ming gegeven,
KERSTBOMEN.
Ook in Bruïnisse hebben de kerst
bomen na hun taak in de huiskamera
te hebben vervuld een einde gevon
den in het vuur. Echter niet op oude
jaarsavond tot ergernis van de politie,
maar zaterdagmiddag onder aan de
zeedijk in de Stoofpolder. Het vuurtie
was aangestoken door de padvinders
van Bruinisae, die er ongetwijfeld een
van de fraaiste kampvuren uit hun
geschiedenis hebben gehad. Heiaas
kwamen zij door koude en nattigheid
tot de conclusie, dat kampvuren in de
zomer aantrekkelijker zijn.
SNEEUW,
De technische dienst van de P.T.
T. in Zeeuwsch-Vlaanderen heeft
het zondagmorgen druk gehad
In Biervliet konden enkele bo
vengrondse telefoonkabels de last
van de sneeuw, die in de nacht
van zaterdag op zondag in deze
streek overvloedig viel, niet lan
ger dragen. De kabels knapten af
en de P.T.T. moest in actie komen
om de verbindingen te herstellen.
dé sportbeoefening in dienstverband
en bood als herinnering een draagr
medaillekan. Namens het gemeente
bestuur van Breskens voerde wet
houder Zegers het woord, daar bur
gemeester J. A. Eekhóut door fa
milie-omstandigheden verhinderd
was. Hij bood de heer Joziasse na
mens het gemeentebestuur zijn
lukwensen aan.
De districtscommandant, kapitein E.
N. Spronk uit Terneuzen, herinnerde
er in zijn toespraak aan hoe de ad
judant een aandeel had in de op
richting van de brigades Vlaardin-
;en, Rotterdam-Haven en Zestien-
^ioven. Ook deze spreker wees op de
verdiensten van de jubilaris voor <je
sport.
Verder voerden nog het woord bur
gemeester F. A. van Rosevelt, de
oudste brigadecommandant, van het
district Terneuzen, adjudant A. Pou-
wels uit Sas van Gent, adjudant Van
de Heuvel, namens de marechaussee
vereniging, de opperwachtmeester J.
F. Oele uit Vlissingen, wachtmeester
eerste klasse N. P. Beye, namens het
lersoneel te Breskens. Allen boden
lun gelukwensen, verschillende ver
gezeld van eën geschenk, aan. Adju
dant Joziasse dankte tot slot alle
sprekers.
(Advertentie)
tiklil dsl U MHI plet'W U* •otn'
Zilveren jubileum bij
Invoerrechten en Accijnzen
De ambtenaar bij de inspectie der in
voerrechten en accijnzen te Terneu
zen, de heer M. de Jonge, heeft maan
dag in intieme kring zijn 25-jarig
ambtsjubileum gevierd. De inspecteur
der inspectie, mr. L. W. van Os
wenste de jubilaris geluk en bracht
hem mede namens de inspectie der
rijksbelastingen dank voor de wijze
waarop hij in die 25-jarige periode
zijn diensten heeft verricht.
Namens de dienst werd' hem een ge
schenk onder couvert en namens het
gezamenlijk personeel een cadeau
overhandigd.
De jubilaris sprak daarna een woord
van dank voor de tot hem gerichte
gelukwensen en voor de hem aange
boden stoffelijke blijken van waarde
ring.
ANTWOORD OP ALGEMEEN VERSLAG
Gedeputeerde Staten handhaven hun
ingenomen standpunt
In de afdelingen van de Provinciale
Staten van Zeeland is gesproken
over het voorstel van Gedeputeerde
Staten om afwijzend te beschikken
over de subsidieaanvrage door het
bestuur van het vormingscentrum
„Hedenesse" te Cadzand. Deze sub
sidieaanvrage betreft het ongedekt
tekort, n.l. circa 7 van de voor
1959 geraamde uitgaven, zijnde
f 1000.—.
Gedeputeerde Staten, die naar aanlei
ding van het algemeen verslag geen
reden zien hun voorstel te wijzigen,
zijn wel bereid om met het bestuur
van Hedenesse in overleg te treden
om een basis te vinden voor subsidië
ring om eventueel in de zomerzitting
met een voorstel te kunnen komen.
In één der afdelingen wezen enige
Statenleden op de grote betekenis
van dit vormingscentrum voor de op
voeding en ontwikkeling van de
jeugd. Deze leden achtten, gezien het
grote nut van deze instelling, inwilli
ging van het verzoek volkomen ver
antwoord. Een ander Statenlid zou
graag zien, dat dit vormingscentrum
door de provincie wordt gesteund,
omdat de instelling het enige vor
mingscentrum in Zeeland is en als
zodanig vele mógelijkheden biedt.
Naar aanleiding van het algemeen
verslag merken Gedeputeerde Staten
in hun antwoord op, dat zij de groot
ste waardering hebben voor het werk
van het vormingscentrum. Gelet ech
ter op de geringe financiële armslag,
die ook de begroting voor 1959 toe
laat, alsmede op de nog onzekere
vooruitzichten voor de komende ja
ren, menen G.S., dat vooralsnog geen
nieuwe objecten in het subsidiebeleid
moeten wórden betrokken. Zeker niet
wanneer het gaat om een subsidiëring
waaraan de provincie voor een reeks
van jaren zal zijn gebonden.
De vergelijking die een lid uit één
van de afdelingen trok tussen het
voorstel van G.S. om wel een sub
sidie te verlenen voor het behoud
van de resten van het kasteel Hel-
lenburg bij Baarland en het voor
stel om afwijzend te beschikken
over de subsidieaanvrage van He
denesse gaat mank, aldus Ged.
Staten in hun antwoord, In eerst
genoemd geval gaat het om een
subsidie voor één keer zonder ver
dere consequenties voor de toe
komst.
Begin ran brand in
hotel te Terneuzen
Dinsdagmiddag om twee uur ontstond
in hotel „Centraal" op de Markt te
Terneuzen een begin van brand, door
dat het roet in de oliekachel vlam
had gevat. De kachel vloog in brand,
waarbij de vlammen naar alle zijden
uitsloegen. Binnen enkele minuten
was de politie met schuimblussere ter
plaatse. Toch had men nog de hulp
nodig van de Terneuzense brandweer
die binnen vijf minuten na het alarm
aanwezig was en de vuurhaard wist
te blussen. De twee gealarmeerde
brandspuiten behoefden geen dienst
meer te doen. De kachel werd zwaar
beschadigd, terwijl één der ruiten van
het café door de warmte was gespron
gen.
lingswerken op Schouwen
Dinsdag heeft de herverkaveling*
oommissie Zeeland in hotel „Concor
dia" te Zierikzee aanbesteed het
draineren van percelen met bijbeho
rende werken in de polders Dreischor
en Npordgöuwe.'
De inschrijving was als volgtfa
wed. G. Hoek en Zn, Nieuwendijk
f 57.945; F. D. Hillebrand, Rilland-
Bath, f 60.920; S. Schaafcma en C. J.
Kuyper, Zierikzee-Ouwerkerk f 65.320;
Gebr. van Kessel, Geldermalsen,
f 65.400; Fa. J. van de Ende en Zn.,
Borssele f 65.675; C. van Kilwingen,
Werkendam, f 65.830; Drain, bedr.
„Het Noorden", Delfzijl, f 65,990;
Drain, bedr. „Barth", 's Gravendeel,
f 66.080; W. Kesteloo, Middelburg,
f 69.910; D. Rentier, Noordgouwe,
f 70.000; P. de Jonge, Rene.sse, f 75.220,
Voorts werd aanbesteed het graven,
verruimen en dempen van sloten, hel
in cultuur brengen van toegangswe
gen, het verlagen en ophogen van
percelen, een en ander met bijbeho
rende werken in complex 6 van de
polder Oosterland. Hiervoor werd als
volgt ingeschreven: P. de Jonge, Re-
nesse, f 174.700; Comb. J. F. van de
Hulst en J. van de Weerd en C. J.
Kuyper, Re nesse en Ouwerkerk
f 174.750; Fa. M. de Oude eh K. T.
de Jonge, Zierikzee, f 178.000; N.V.
Maas en Jonker, Roosendaal, f 179.000
C.V. gebr. van de Heuvel, Werken
dam, f 179.000; Fa, van Dongen en de
Voogd, Haamstede, f 181.600; Fa. J.
D. Janse, Middelburg, f 182.000; Aann.
Mij. Zeeland N.V., Middelburg,
f 185.900; M. Uil, Middelburg,
f 186.600; C.V. fa. J. van 't Verlaat,
Hardinxveld, f 188.000; N.V. Gebr.
van Oord, Werkendam, f 190.000; Fr.
H. de Jager en Co, Sliedrecht,
f 197.000; P. Verachten, Kerkdriel,
f 209.000; Aann. bedr. Doilard, Delf
zijl, f 222.000.
Nieuwjaarsreceptie
commissaris der koningin
In de Statenzaal te Middelburg hiel
den gisteren de commissaris der ko
ningin en mevrouw De Casembroot
hun nieuwjaarsreceptie. Zeer velen,
uit alle delen van de provincie, maak
ten van de gelegenheid gebruik om de
commissaris en zijn echtgenote een
voorspoedig 1959 te wensen. Een ldein
orkestje, gezeten op wat gewoonlijk
als publieke tribune fungeert, zorg
de voor de muzikale opluistering.
Arbeidsongeval bij „De Schelde"
Op een van de terreinen van de Kon.
Mij. „De Schelde" te Vlissingen zijn
maandagmiddag de arbeiders H. uit
Souburg eh P. uit Westkapelle niet
•hun benen tussen tweë balken bekneld
reraakt. De mannen, die beenverwon-
lingen opliepen, zijn naar het zieken
huis „Betliesda" overgebracht, waar
zij ter verpleging zijn opgenomen.
NA ENKELE JAREN ACHTERUITGANG
In 1958 werd toeneming
bereikt van 430 zielen
De reeds enkele jaren voortdurende
en het gemeentebestuur met onrust
vervallende achteruitgang van het in
woneraantal van Middelburg is ln het
afgelopen jaar tot stilstand gekomen.
Er is thans een kentering ten goede
gekomen, want uit de voorlopige on
gave van de loop der bevolking in ae
Zeeuwse hoofdstad over 1958, die het
gemeentebestuur ons verstrekte,
blijkt dat de bevolking met 430 zie
len gestegen is van 21.936 tot 22.366.
(Advertentie)
Rode Kruisziekenhuis
Zierikzee in financierings-
VRUDAG 9 JANUARI ajs.
„Het gesprek van de dag."
Per 1 januari 1958 bedroeg het aan
tal inwoners dus 21.936, waarvan
11.310 vrouwen en 10.626 mannen.
Gedurende 1958 steeg dit aantal door
feboorte met 398 zielen, te weten
11 meisies en 187 jongens, terwijl
dit aantal door overlijden verminder
de met 214 zielen, te weten 102 vrou
wen en 112 mannen. Het geboorte
overschot bedroeg dus 184, te weten
109 meisjes en 15 jongens.
Voorts vermeerderde het aantal
door ingekomen inwoners met
1652, waarvan 867 vrouwen en 785
mannen, terwijl het door vertrek
verminderde met 1406, waarvan
769 vrouwen en 687 mannen. De
winst bedroeg dus door vestiging
in totaal met 246, to weten 98
vrouwen en 148 mannen.
Zodoende vermeerderde het inwoner
aantal van de Zeeuwse hoofdstad in
totaal met 430, te weten 207 vrou
wen en 223 mannen. Het bedroeg
per 1 januari jJ. 22.866, waarvan
11.517 vrouwen en 10.849 mannen.
In 1957 nam de Middelburgse bevol
king af met 34 personen, terwijl de
ze afneming het jaar daarvoor zelfs
een aantal van 190 bereikte.
(Slot van pag. 1)
Rijk aangesproken
De geldschieter stelde het rijk aan
sprakelijk, dat ook inderdaad voorlo
og de rente en aflossing betaalde.
'are dit niet het geval geweest dan
zou de gehele lening opeisbaar zijn
geweest met de consequentie, dat vrij
wel zeker tegen een veel hogere ren
te een nieuwe lening zou moeten
worden aangegaan. Om de „strop"
niet nog groter te maken betaalde
het rijk. De kous was daarmee niet
af, want het rijk klopte heel spoedig
bij het stichtingsbestuur aan. teneinde
het „voorschot" terug te krijgen. Zo
ver Is het echter nog niet. Het Zweed
se Rode Kruisziekenhuis te Zierikzee
dat reeds met een exploitatietekort
werkt, kan het geld niet opbrengen.
Het bestuur heeft inmiddels een be
roep op de minister van Sociale Za
ken gedaan om alsnog de bijdrage te
verlenen.
Behalve het aan duidelijkheid niets
overlatende argument, dat de stich
ting geen geld bezit, heeft het bestuur
herinnerd aan de afspraak tussen de
Staat der Nederlanden en het Zweed
se Rode Kruis: de lening zou geen
verzwaring van de lasten voor de
streek tot gevolg hebben.
De gemeenten op Schouwen-Duive-
land hebben hun mening reeds dui
delijk kenbaar gemaakt.
Men voelt er niets voor een
schuld van meer dan een miljoen gul
den op het ogenblik precies
f 1.087,125,op zich te nemen. Het
zou ook tegen de afspraak zijn! Trou
wens, de gemeenten op Sehouwen-
Duiveland zitten reeds voor zware
lasten. Zij zijn alle aangesloten bij de
gemeenschappelijke regeling en moe
ten het jaarlijkse exploitatietekort
dekken, wat per inwoner neerkomt
op f 3.75.
Een mogelijkheid om toch aan de ver
plichtingen te voldoen is bijvoorbeeld
tariefsverhoging. Het is echter zeer
de vraag of men die kan doorvoeren.
Niet alleen omdat de tarieven al vrij
hoog zijn, maar ook omdat dit een
aangelegenheid is van het ministerie
van Economische Zaken. Wel zeer ra
dicaal zou inbeslagneming van het
ziekenhuis zijn, hetgeen juridisch mo
gelijk is. Zeer waarschijnlijk zal noch
het een, noch het ander gebenren.
Momenteel zijn onderhandelingen
gaande tussen het ministerie van So
ciale Zaken en het stichtingsbestuur.
Het „touwtrekken" om het miljoen
mag echter niet te lang duren, vrant
het duurt nog slechts enkele weken
voordat opnieuw de datum voor de
halfjaarlijkse rente-aflossing aan
breekt. Velen op Schouwen-Dulve-
land wachten thans in spanning op
een (gunstige) beslissing, want dat
de streek uiteindelijk zelf voor het
miljoen zou moeten „opdraaien" kan
men moeilijk aannemen.....
KUNST
„De Koopman van Venetië"
Middelburg.. Sehomvburr;
„Koninklijke Nederlandse
Schouwburg" uit Antwerpen.
DE VRIJ BESCHEIDEN toneelruim
te van de Middelburgse Schouwburg
is gisteravond enkele malen in zowel
(schijnbaar) letterlijke als zeer ze
ker in overdrachtelijke zin, uitge
groeid tot zowel dimensionale als tij-
deloze afmetingen. Dat gebeurde tij
dens de magistrale opvoering, die de
„Koninklijke Nederlandse Schouw
burg" uit Antwerpen gaf van Shake
speare's komedie „De koopman van
Venetië" en dat was dan te danken
aan zowel de ingenieuze décorbouw
als aan de geïnspireerde vertolking
die dit Vlaamse toneelgezelschap aan
dit klassieke toneelspel heeft gege
ven. De dimensionale moeilijkheden
werden schijnbaar moeiteloos over
wonnen door een even eenvoudige als
spitsvondige décorbouw, die tevens
tot resultaat had, dat dit vijf bedrij
ven durende en in twee delen samen
gevatte stuk in een weldadig en over
rompelend tempo over het voetlicht
kwam. Waar uiteraard een zeer zorg
vuldig uitgesponnen mise-en-scene
evenmin vreemd aan was, welk on
derdeel dan mede diende tot meerde
re glorie van regisseur Fred Enge
len (met als. assistent Walter Tille-
mans), die klaarblijkelijk toch al
zulk een groot aandeel heeft gehad
in deze opvoering, die daardoor
zoals opgemerkt ook in overdrach
telijke zin uitgroeide tot „tijdeloze af
metingen". Want vooral dank ztj de
voortreffelijk uitgebalanceerde regie
werd deze aloude „Koopman op
nieuw tot een gloedvolle, daarmee de
eeuwen wegwissende toneelbelevenis,
die een geheel gevulde schouwburg
zaal van a tot z en van „claus tot
claus" boeide.
In de Nederlandse bewerking van
Bert Voeten kreeg Shakespeare s
schepping overal de juiste a.ccenten
en bleef ae figuur van de Joodse woe
keraar Shylock centraal, zonder even
wel al te nadrukkelijk te domineren.
Niettemin was het spel van Luc Phi
lips als Shylock van een zodanig ge
halte, dat er bij zijn optreden tussen
„Bühne" en zaal telkenmale de der
mate gespannen wisselwerking op
trad, die zo kenmerkend ls voor
waarachtig toneel en die dan ook te
recht een enkele maal en naar on
ze smaak nog te weinig t- tot een
open doekje leidde.
Philips was de in zijn tragiek tot het
demonische vervallende, verguisde en
onbegrepen eenling ten voeten uit; in
alk woord, in elk gebaar. Groots in
elk opzicht.
Wanneer men dan weet, dat hij om
ringd was door speelsters en spelers,
die hun taak over het algemeen uit
stekend verstonden; dat kostuums en
aankleding en heel de overige entou
rage voortreffelijk verzorgd waren,
dan zal duidelijk zijn, dat degenen,
die gisteravond deze onder auspiciën
van de Z.V.U. gegeven voorstelling
hebben bijgewoond, een avond van
puur toneelgenot hebben mogen beie-
ven.
Het zij ons toegestaan aan de verde
re inhoud van deze overbekende,
klassieke komedie verder zonder
meer voorbij te gaan. Rest ons nog
een enkele opmerking over de type
ringen van Shakespeare's figuren,
waarbij dan na de Shylock-figuur
jn de eerste plaats genoemd dient
te worden de Lancelot Gobbo van
Willy Vandermeulen; fris en met een
indringend komisch vermogen ge
speeld; de Tubal van Maurits Goos-
sens, die van deze bijrol een flonke
rend juweel wist te maken en de kit
tige kamerjuffer Nerissa van Ketty
van de Poel. Tine Balder gaf een ge
nuanceerde Portia gestalte en Roger
Coorens een trouwhartige Bassanio.
Enigszins vlak en weinig bezield bleef
de Antonio van Frans van den Bran-
de en dat viel temeer op, waar de
overigen zich zo kennelijk tot het ui
terste gaven, maar zij drukten dan
ook gelukkig het doorslaggevende
stempel op deze opvoering, die zo
doorwrocht, met overtuiging en vaak
ontroerend sterk doorleefd gebracht
werd.
Bloemen en een ovationeel applaus
vormden de beloning voor deze op
merkelijke prestatie van de „Ko
ninklijke Nederlandse Schouwburg"
uit Antwerpen.
v. B.
uit de bocht
Geen persoonlijke ongelukken
Dinsdagmiddag omstreeks twaalf uur
beleefden de chauffeur F. L. uit Eind
hoven en een viertal reisgenoten -
onder wie een baby van eeu paar
maanden enkele angstige ogen
blikken toen de personenauto ter
hoogte van het monumeutje op de
Sloedam uit de bocht vloog en in het
naast de weg gelegen bouwland te
recht kwam.
Toen de chauffeur, die met een mati
ge snelheid reed, ter hoogte van de
scherpe bocht kwam Verd hij zo ner-
neus, dat hij de macht over zijn stuur
verloor. De wagen reed door een
smalle sloot en kwam pas in het
bouwland tot stilstand waar de auto
kantelde. Zonder noemenswaardig let-
sel te hebben opgelopen, konden de
inzittenden uit de auto kruipen. Al
leen de chauffeur L. had een kleine
hoofdwond, die door dokter Brons uit
Nieuw en Sint-Joosland werd ver
bonden. Een garagehouder uit Nieuw
en Sint-Joosland heeft de auto, die
vrij ernstig beschadigd was, wegge
sleept.
VANDAAG.
Middelburg Electro: „Circusparade", tO
uur, a l. Schouwburg: Algemene le
denvergadering L.J.G. Zeeland, 1345
vlissingen Alhambru: „Fanfare", 19
en 21 uur, e-l.( Luxor: „De dood van
een bandiet", 20 uur, 14 Jaar; Con
certgebouw: Filmavond Christelijke
Metaalbedrijfsbond, 20 uur; Schel-
dekwartier; Feestmiddag bejaarden,
144)0 uur.
Goes Grand: „Fanfare", 19 en 21 uur,
3.1; Hotel „De Korenbeurs": v»rg.
Kamer van Koophandel en Fabrieken,
10.30 uur.