FABLO
urn
INTERIEUR BOERENLEENBANK
SINT-LAURENS VERNIEUWD
IIE IIIIEkEMIM
BURGEMEESTER VAR D0RGER
OP WEG RAAR SPITSBERGEN
^\orew, yew ew
zl\
uit de ETHER
10
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT.
VRIJDAG 27 JUNI 1958
INGRIJPENDE VERBOUWING
Kantoorruimte uitgebreid;
nieuwe spreekkamer
Aan de buitenkant is ho.t nog1 vflj
nieuwe, in 1936 gestichte gebouw van
de Coöperatieve Boerenleenbank te
Sint-Lauren», aan de Noord weg,
hétzelfde gebleven. Binnen is echter
alles veranderd. En ten goede. Medio
februari heeft de kassier, de heer W.
Davidse en zijn staf van administra
tief personeel de wijk moeten ne
men naar "een nood-onderkomen, dat
werd gevonden in een op dat moment
leegstaande woning aan de Noord-
weg, op slechts enkele tientallen me
ters afstand van de bank.
Toen is'er gebroken, gebouwd, ge
timmerd en geschilderd en werd een
nieuw, modern en ruim boerenleeri-
bankkantoor geschapen, dat aan alle
huidige eisen voldoet. Van de te
sombere, voor de uitbreidende preso-
neelsstaf te onpraktisch ingerichte
kantoorruimte, vindt men thans
niets meer terug. Door de ingang te
verplaatsen naar de zijkant kon zo
veel ruimte worden gewonnen, dat
de oude hal en wachtkamer bij de
kantoorruimte konden worden ge
trokken. Er werd een nieuw gedeel
te aan de kaesierewoning gebouwd,
waardoor een gedeelte van deze wo
ning bij het kantoor kon worden „ge
voegd".
-Zo kor» behalve een nieuwe wacht
kamer ook een bestuurs- en
spreekkamer worden gebouwd,
die de bank tot bp heden node
moest missen,
en ofifit
Kristin Lavransdochter
Ongetwijfeld 1» Kristin Lavrans
dochter de beste roman die de Noor
se Nobelprijswinnares Sigrid I'ndset
heeft geschreven. Het is een verhaal
dat ontroert en dat meeslepend is.
Singrid Undsct klaagde erin een mo
dern verhaal te schrijven waarin de
opvattingen van de Middeleeuwen
worden gekenschetst. Kristin La
vransdochter heeft de liefde erva
ren, maar ook de ontgoocheling en
het bittere leven. Ze weet wat te
derheid is. maar ook wat hardheid
betekent. Het boek manifesteert de
vele goede kwaliteiten van de schrijf
ster Singrid Undset. Het drama
wordt warm en menselijk beschre-
Kristin Lavransdochter werd uitge
geven door J. M. Meulenhoff te Am
sterdam.
(Advertentie
TODSI2RO
Forse coupe voor de man die
weet wat hij wil. Vurige
Spaanse kleuren die gloeien
in de zon. Olcl
Doe nh uw keus uit
ZOMERSHIRTS
.VtuN NADENKEN
Het ene, geslc' loket kon plaats
maken voor tp moderne balie, die
drie loketten zich verenigt. De
kantoorinventai ió werd geheel ver
nieuwd. A.s. maandag, 30 juni zullen
kassier en personeel het nieuwe kan
toor betrekken, dat zaterdag voor
belangstellenden te bezichtigen zal
zijn.
Deze verbouwing, waartoe bestuur
en raad van toezicht in 1957 besloten,
is voor de snelgroeiende boerenleen
bank van Sint-Laurens geen overbo
dige luxe. De cijfers spreken ook
hier een harde, maar klare taal.
Zo bedroeg de omzet in 1957
31.373.181.09, ruim vyf miljoen
meer dan in 1956. Bij het 40-jarig
jubileum van de bank, dat in 1954
werd gevierd, was men verheugd
over een spaargeld van twee miljoen.
Nu zet men daar nog een half mil
joen achter. Een vergelijking van de
cijfers van 1914 en 1957 is uiteraard
niet objectief, maar wel frappant!
Werd in 1914 1100 ingelegd en
1000 terugbetaald aan de rekening
houders in 1957 goochelde men cijfers
die vijftien miljoen aangaven.
De omzet van het eerste jaar bedroeg
32.114,92.
Werd in een klein zijkamertje van
woning van de toenmalige kassier
de heer P. Vader Hzn. het eerste
„kantoor" uiterst bescheiden be-
Sonnen, thans kan bet veelomvatten-
e werk van de bank in een daarbij
aangepaste ruimte worden uitge
voerd.
Opmerkelijk is ook, dat deze boe
renleenbank, die bij haar oprichting
de gemeenten Sint-Laurens, Middel
burg en Vrouwenpolder (Gaplnge)
tot haar werkgebied rekende, „wor
tel" lieeft geschoten in het niet-agra-
rische deel van Middelburg. Ver
schillende zakenlieden heblien de
bank als relatie gekozen, zodat op
donderdag (de marktdagen) zitting
wordt gehouden in de Zeeuwse hoofd-
DE HEER W. DAVIDSE
kassier in nieuwe omgeving
(Foto PJZ-C-)
„ONZE TWEEDE HUWELIJKSREIS"
Hij hoopt er nog oude
bekenden te ontmoeten
De thans 5'l jaar oude Sjef vau Don
gen, oud-Poolreiziger, en thans bur
gemeester van Aardeuhurg, is met
zijn vrouw na 25 jaar op zijn tweede
huwelijksreis. Zo wil hij namelijk de
hem aangeboden reis van 14 dagen
naar Spitsbergen, bet barre eiland,
waar hij 30 jaar geleden verscheide
ne malen overwinterde, beschouwen.
„Veertien «lagen geleden waren wij
25 jaar getrouwd", vertelde hij don
derdagmiddag met zijn vrouw voor
het vertrek van Schiphol naar Ham
burg. „Maar er zijn meer toevallig
heden ten naiizieu van data, want op
13 juli a.s. is het precies 30 jaar ge#
leden, dat mijn Italiaanse metgezel
en ik uit onze benarde situatie door
Zweedse vliegtuigen werden gered,
toen we tevergeefs poogden bet; ver
ongelukte Italiaanse luchtschip „Ita
lia" met Umbertö Nobile te vin
den".
In oktober van het vorig jaar trad
Sjef van Dongen op in het Vara-
programma „dit is uw leven" en
reeds tijdehs «lal programma werd
hem als bijzondere verrassing me
degedeeld, dat de Noorse regering
hem had uitgenodigd nog eens naar
Spitsbergen té komen en dan voor de
eerste maal zijn vrouw mee fe ne
men. Hun zes kinderen worden in
Aardenburg gedurende de komende
twee weken door een huishoudster
verzorgd.
De Vara is de gastheer van het echt
paar tot LUbeek toe, waar het de reis
voor rekening van de Noorse rederij
Kjödde voort zal zetten op de „ïn-
gerseks", een kolenboot van deze
maatschappij. De Noorse regering
zal als gastvrouw optreden tijdens
het verblijf op Spitsbergen, want het
echtpaar Van Dongen zal daar loge
ren bij de Noorse gouverneur, die in
HorizontaalI. bestuurder v. bep.
vervoermiddel; 3. krijg; 4. bep. plat
vorm deskundige; 6. tevreden; 7-
groot vertrek; 8. nachtverblijf9.
bleekpoeder; 10. iets, waaraan alles
opgeofferd wordt; 11. vader en moe
der: 12. kosteloos; J3. haarwater.
Verticaal: Zéér bijzondere school
voor zéér bepaald onderricht.
Weidumer moordzaak
in appel
Voor het gerechtshof te I^eiiwnrden
heeft gisteren in appèl gestiian dc
"i 1-jarige \V. K. van der M. te Wei
duin voor een poging tot moord op
dc 61-jarige 8., die, evenals verdach
te, verbleef in liet Weidumer rust
huis.
Verdachte liad gedurende do maan
den juni en juli van het, vorige jaar
tot vijf maai toe rodent op het
twaalfuurtje van de heer b. ge
smeerd met het onvermijdelijke ge
volg, dat deze ziek werd, De recht
bank had de verdachte hiervoor
twaalf jaar met aftrek opgelegd, van
welke straf door de procureur-gene
raal, mr. E. Witsen-Elias gisteren
bevestiging werd gevraagd.
Ter zitting hield verdachte vol, dat
hij genoeg van het leven had en
daarom van plan was zelfmoord te
plegen. Om te zien of het middel er
ge pijn zou veroorzaken, had hij vol
gens zijn zeggen als enige oplossing
gevonden de heer S. ais proefkonijn
ta gebruiken.
het plaatsjg Long Ygar Byen in de
Adventbaai woont. In totaal telt. het
eiland tegenwoordig circa 4500' iriwó-
ners.
„Ik geloof, dat ik al zijn er
.30 jaar verlopen op Spitsbergen
toch nog enkele bekenden zal ont
moeten'vertelde de heer Van
Dongen en hij doelde op de twee
gebroeders Nors, Noorse pelsja
gers, met wie hij destijds be
vriend is geweest. „Voor zover ik
heb gehoord wonen ze nog steeds
op Spitsbergen en ik hoop hen te
ontmoeten".
In deze tijd van het jaar is het op
het eiland best uit te houden, ver
klaarde h»j- 's Winters kan het er
tot 50 graden onder het vriespunt
zijn; in de zomer beweegt de tem
peratuur zich om het vriespunt en
kan zelfs tot. «en maximum van 15
graden boven hul stijgen. „We heb
ben alleen wat truien, meegenomen
en overigens geen speciale winter-
kleding", zei zijn vrouw.
Dertig jaar geleden was «Ie naam
van Sjef van Dongen in Nederland
op ieders lippen. Teen de Italiaanse
poolonderzoeker Nobile met zijn
luchtschip in liet Noordpoolgebied
was verongelukt, ondernam Van
Dongen met een Italiaanse Alpenja
ger over de onafzienbare ijsmassa's
een gewaagile, doch helaas vergeefse,
reddïngscxpeditje. Na drie dagen en
nachten kwamen de beide mannen
zelf in ernstig levensgevaar en wer
den op hun beurt gered door Zweed
se vliegtuigen, die door de piloten in
een groot wak op het water werden
gezet, Van Dongen was destijds door
de Nederland-Spitsbergen compagnie
naar het eiland gezonden. Deze com
pagnie is inmiddels aan de Russen
De foto va» de heer en mevrouw
Van Dongen tijdens de controle op
Schiphol voor het vertrek.
Eerste uitkering van de
melkprij sgarantie '57-'58
Naar het ministerie van landbouw,
visserij en voedselvoorziening mede
deelt, zal zeer binnenkort een bedrag
van ruim 120 miljoen gulden aan de
melkveehouders worden uitgekeerd,
overeenkomende met 4 cent per kg
melk over de van 10 november 1957
tot 22 juni 1958 geleverde hoeveel
heid. Het produktsebap voor zuivel
zal de uitbetaling zo regelen, dat de
zuivelfabrieken na 10 juli over de
gelden van de uitkering ter doorbe
taling aan de veehouders kunnen be
schikken.
Het was tot dusver gebruikelijk de
gelden, die aan de melkveehouders
toekomen op grond van de gega
randeerde melkprijs, uit te keren na
afloop van het melkprijsjaar. Een
dergelijke nabetaling zou voor de
garantieperiode 19571958 ten gevol
ge van de gedaalde opbrengst der
zuivelprodukten een zo aanzienlijk
bedrag uitmaken, dat de legering
gemeend heeft aan de wensen van
het agrarische bedrijfsleven tege
moet te komen door de uitbetaling
te spreiden en reeds in het lopende
melkprijsjaar een begin te maken
met de uitkering der gelden.
Tot deze methode geeft tevens aan
leiding de overweging, dat de ge
daalde opbrengst van de melk de
veehouders financiële moeilijkheden
in de bedrijfsvoering bezorgt, die
door tijdige uitbetaling van een deel
der garantlegelden kunnen worden
verminderd. De positie van 's rijks
kas geeft geen aanleiding een eerste
betaling uit te stellen, zo wordt nog
meegedeeld.
RADIO- EN T.V.-RUBRIEK
bereidt weer acties voor
Op de jaarvergadering van de bond
van personeel bij 's rijksbelastingen
in Nederland, die in Utrecht werd ge
houden, heeft de voorzitter, de heer
J. H. van den Meer uit Amsterdam,
een rede gehouden, waarin hij betoog
de dat er nog een grote onrust eu on
tevredenheid heerst in de gelederen
van de ambtenaren over het salaris
peil en het promotiebeleid.
De ambtenaren zijn volgens de bond
na de oorlog in maatschappelijk op
zicht niet alleen verhoudingsgewijs,
doch ook reëel teruggedrongen naar
een lager levensniveau, als gevolg van
een loonsysteem dat politieke waarde
kreeg en voor regeringsleiders en
vakorganiisatieleiders tot een dogma
werd verheven.
De werknemers in de vrije bedrijven
wisten zichzelf te helpen. Zelfs buiten
t^e medewerking van de vakorganisa
ties om en de hoogconjunctuur met de
overspannen arbeidsmarkt was daar-
A^V\W«W\WAVVVWVW
senr ij vett
Instructieve TV-avond\ Radioles voor muzikanten
De VARA heeft de kijkers gister- J De NCRV is gisteravond begonnen
avond ecu met zorg samengesteldmet een serie uitzendingen „Jong
instructief programma geboden. Nederland musiceert", waarin men
Drs. Lou de Jong begon met een
overzicht van de situatie in de Liba
non, waarvan men even tevoren nog
flitsen in het journaal had gezien.
Dit buitenlands tv-overzicht zouden
we evenals dat van mr. Hilterman
niet graag meer willen missen.
Voor de lichte toets zorgde Joop Si
mons. die de Nederlands-Franse film
ster Doude van Herwijnen interview
de.
Voorts was er een vraaggesprek met
de Amsterdamse wethouder voor
kunstzaken, mr. A. de Roos, over
museumcursussen voor de hoofdste
delijke jeugd en Piet de Nuijl jr. gaf
op sympathieke wijze een beeld van
het werk dat in het instituut voor
onderwijs aan blinden in Huizen
wordt verricht.
Het luchtige programma „zomerse
frivoliteiten" dat de avond besloot
en waarmee Thora Keiling zich als
een fantasierijk regisseur liet ken
nen, was een wat Saint Germain-
achtig niemendalletje, dat zowel
wat tekst als wat muziek, choreo
grafie en presentatie betrof, te
„gemaakt" experimenteel was, om
de aandacht van vele kijkers te
kunnen trekken. Wij konden de
expressieve voordracht van Jetty
Paerl en de rustige muzikaliteit
van de Kees Kuyt Combo het
meest appreciëren.
Een pluim tenslotte nog voor het
journaal, dat om acht uur een vol
ledige reportage met de finish bracht
van de eerste etappe van de Tour
dé France.
bij dienstig. De "ambtenaar werd ech
ter slachtoffer van het ritme van de
officiële loonronden, zodat zij alleen
in schijn gelijk opdeelden, aldus de
voorzitter.
Hij zei, dat de ambtenaren, door de
regeringspolitiek op grove wijze zijn
beetgenomen en het was hem een
raadsel hoe mep voor de ambtenaren
nog een voor burn gunstige spaarre
geling heeft kunnen voorstellen. Dit
getuige zijns inziens van weinig zin
voor realiteit.
De vergadering besloot ge én ge
noegen te nemen met „de luttele
salarisverhoging" en de bond zal
nieuwe acties en openbare protest-
vergaderingen voorbereiden.
Haagse jongens vluchtten
uit ouderlijk huis
Drie Haagse jongens van vijftien
zestien jaar, die thuis moeilijkheden
haddéQ gekregen en toen zij bo
vendien nog siei'bie rapppjten van
school meekregen niet meer huis
waarts wilden, trokken «Ie stoute
schoenen aan en gingen naar Bel
gië. Bij de grens werden zij gevat
gisteren werden zij op transport ge
steld naar hun woonplaats, **--
Haag.
Den
Het zindc de jongens al lange tijd
niet en toen zij een slecht school
rapport ontvingen stond hun be
sluit vast. Zij verkochten enige kost
bare boeken van één hunner vaders
aan een tweedehands boekwinkel en
met dit geld trokken zij in de rich
ting van de Nederlands-Belgische
;rens te Putte.
Jaar werden zij opgemerkt door de
wachtmeester der rijkspolitie, die
"Jjjj
v"
het gedrag van het voortvluchtige
trio wantrouwde. Bij verhoor in de
wacht gaven de knapen allereerst
valse namen en woonplaatsen op en
zeiden op wég te zijn naar de EXPO.
Zij hadden echter geen geldige pa
pleren en het was duidelijk dat óók
de toestemming van hun ouders ont
brak.
Langzaam vielen zij door de mand
en tenslotte vertelden zij de ware
geschiedenis. Zij mochten een nacht
je gratis in Putte slapen; ouders en
kinderpolitie werden op dc hoogte
gebracht. Gisteren werden de jon
gens op transport naar hun woon
plaats gesteld.
Dramatische vlucht
vanEstlander
Een zeeman van een Russische vis
sersvloot, heeft donderdug na een
dramatische vlucht, in Lerwick,
Shetland Islands, politiek asiel ge
vraagd. „Zij zullen me doden, als U
me terugstuurt", verklaarde hij te
genover de autoriteiten. Hij was een
Estiander, zo vertelde hij.
De man sprong donderdagmorgen
omstreeks 3 uur in zee toen de vloot
van Russische haringvissers in de
baai van Footabrough het anker uit
wierp. Enkele minuten nadat hij de
kust bereikt had en begonnen was
een groot stuk helde over te steken,
maakten zich enkele kleine boten
van de Russische vloot los en lidten
dertig man aan wal gaan.
Een boer, die door zijn verrekijker
keek, zag de mannen aan wal gaan
en ontdekte dat zij iemand achter
volgden, waarop hij onmiddellijk de
autoriteiten telefonisch waarschuw
de. De zeeman werd gevonden *ln oen
hut in Crookatting, een gehucht,
waar men hem onderdak had gege
ven. De Shetland eilanden liggen on
geveer 210 km ten noordoosten van
Schotland.
Later voeren drie Russische boten de
haven van Lerwick binnen. Eén der
schippers vroeg de burgemeester te
spreken en eiste vervolgens een on
derhoud met de vluchteling. Dit vverd
geweigard, waarop dé Russische bo
ten weer wegvtwren. 1
repetities en concerten van harmo
nie-orkesten en fanfares hoopt te
laten horen. De vele duizenden ac-
tiefspelende muzikanten in ons land,
zullen ongetwijfeld blij zijn met der
gelijke uitzendingen. De eerste was
althans bijzonder instructief, door
dat de dirigent, evenals dat op nor
male repetities het geval is, vele
aanwijzingen gaf en de verschillen
de instrumenten afzonderlijk liet ho
ren. Deze radiolessen kunnen er ze
ker toe bijdrage, het muzikale peil
te verhogen van de vele amateur
korpsen aie wij kennen.
In verband met de opheffing van de
T.V.-spelerskern, heeft de N.T.S.
contact gezocht met verschillende
gezelschapen voor de verzorging van
toneelavonden in het volgende sei
zoen. Behalve het Arnhemse Thea
ter dat drie voorstellingen voor
zijn rekening neemt zal het nieu
we gezelschaivEnsemble (voortgeko
men uit het zuidelijk toneel) ook drie
voorstellingen geven.
Met „Puck" zijn onderhandelingen
gaande voor twee of drie stukken.
Voorts zijn bespreknigen gaande
met de Nederlandse Comedie. Het is
voorts niet uitgesloten, dat andere
gezelschappen in T.V.-produkties zul
len worden betrokken.
ZATERDAG 28 JUNI.
HILVERSUM I. 402 m 746 kc/s. 7.00—24.00
KRO.
KRO: 7 00 Nieuws. 7.10 Gram. 7.15 De
zingende kerk. 7.45 Morgengebed en lit.
kalender. 8.00 Nieuws. 8.15 Gram. 8.50
Voor de huisvrouw. 9.55 Voor de kleuters.
10.10 TT.rases. 10.20 Gram. 10.30 Ben je
zestig'/ ll.ou Voor de zieken. 11.45 TT ra
ces. 12.00 Middagklok noodklok. 12.03
Lichte muziek. 12.30 Land- en tuinbouw-
meded. 12.33 Gram. 12.50 TT races. 13.00
Nieuws en kath. nieuws. 13.20 Gram 13-30
Dansmuziek. 14.00 T.T. races. 14,15 Gram.
14.40 Gregoriaanse zang. 15 40 Voor de
jeugd. 15.30 Fanfare-orkest. 15.50 Koor
concert. 18.10 T.T. races. 16.30 Voor de
jeugd. 17.20 T.T. races. 17.30 Strijkorkest.
17.50 T.T. races. 18.00 Wereldkampioen
schap voetbal. 18.50 Gram. 19.00 Nieuws.
19.10 Commentaar. 1915 Holland Festi
val: Concertsgebouworkest. 20.10 Lichtba
ken. 20.35 Act. 20.40 De gewone man. 20,45
De Springplank. 21.05 Gram. 21.20 Gram.
22.00 Lichte muziek. 22.35 Wij lulden de
zondag ln Aansluitend: avondgebed en
lit, kalender. 23.00 Nieuws. 23.15 Nieuws
in Esperanto.
HILVERSUM II. 298 m 1007 kc/g. T.08
VARA. 10.00 VPRO. 10.20 VARA. 19.30
VPRO. 20.00—24.00 VARA.
VARA: 7.00 Nieuws. 7.10 Gym. 7.23 Gram.
0.00 Nieuws. 8.18 Gram. 9.05 Gym, voor
de vrouw. 9.15 Gram. VPRO: 10.00 Tijde
lijk uitgeschakeld, caus. 10 05 Morgen
wijding. VARA: 10 20 Voor de vrouw.
10.55 ZIegeunerorkest. 11.25 Bultenl, week.
overzicht. 11.40 Bariton cn piano. 12.00
Lichte muziek. 12.30 Land- en tulnbouw-
meded. 12.31 Orgel en zang. 11.00 Nieuws
13.15 VARA-varia. 13.20 Politlekapel. 13.45
Sportpraade. 14.00 Jazzmuziek 14.23 Voor
de Jeugd. 15 00 Koorconcert. 1645 Boek
bespreking. 15 35 Kamerorkest en so
list. 16.30 Veertig jaren is een korte tijd,
caus. 16.48 Gram. 17.00 Vakantletlps. 17.30
Radloweekjourn, 18.00 Nieuws en com
mentaar. 18 20 Hammondorgelspel 18.35
Tour dc France. 18.45 Regeringsuitzen
ding: Atlantisch allerlei. F.en en ander
over dc 15 landen, aangesloten bij het
Atlantisch Pact. 19.00 Artistieke staal
kaart. VPRO' 19.30 Passepartout. 19.40 Ge
sproken portret. 19,55 Deze week. caus.
VARA: 20 00 Nieuws. 20.05 Gevar. mu
ziek. 20.30 Tour de France. 20.40 Prome
nade orkest en solist. 21.15 Dossier Inter
pol, documentaire. 21,50 Soclalistltsch
nieuws. 22.05 Cabaret. 22.35 Opsporing
verzocht. 23.00 Nieuws. 23.15 Gram. 23.30
—24.00 Ballroom-orkest.
TELEVISIEPROGRAMMA.
AVRO: 16.15—16.45 Voor de kinderen,
NTS: Eurovisie: 16.45—18.50 Wereldkam
pioenschap voetbal. 20.00 Journ. en weer-
overzicht,
NCRV: 2020 Lied van de maand. 20.25 Uit
tegen thuis. 21.00 Nieuwe gram. 21.28 ge-
var. programma. 22.10 Dagsluiting.
