PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
1 FEBRUARI 1953
BILT
KONINGIN BIJ NACHTELIJKE AANKOMST
van repatrianten te Budel
Autobussen in de mist
door treinen gegrepen
Nooduitgave Provinciale Zeeuwse Courant
Vandaag herdenkt Zeeland:
Tientallen
gewonden
Reeks van rampen teisterde Zeeland
VERWAGHT.
201e jaargang - no. 27
Dagblad, uitgave van de firma
Provinciale Zeeuwse Courant.
Directie: F. v. d. Velde en F. B.
den Boer, Adjunct: W. de Pagter.
Hoofdredacteur: W. Leertouwer.
Adjunct-hoofdred.: G. A. de Kok
ABONNEMENTSPRIJS 56 cent per
week; 7.00 p. kw.; fr. p. p. 7.25
per kw. Losse nummers 15 cent.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOESSE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Zaterdag 1 februari '58
ADVERTENTIEPRIJS 25 cent per
mm. Minim, p- advertentie 4.—.
Ing. mededelingen driemaal tarief.
Kleine advertenties imax. 8 regels)
23 cent p. regel met een minimum
van 1.—. „Brieven of adres
bureau v. d. blad" 25 cent meer.
Giro no. 359300 P.Z.C Middelburg.
Bureaus: Vlissingen Walstr. 58-60, tel. 2355 4 lijnen (b.g.g. 3508 of 3546); Middelburg, Markt 51, tel. 3841; Goes, L. Vorststr. 63, tel. 2475 (b.g.g. adv. 2234): Oostburg, G. F. de Pauwstr. 9, tel. 20; Terneuzen, Brouwerijstraat 2; Zlerikzee, red. tel. 2425. adm. tel. 2094.
Een onvergetelijk bezoek
's Morgens schoof zij aan bij de
lange rij voor de doorgeefluiken
Koning.'n Juliana heeft in de nacht van donderdag op vrijdag
in de legerplaats te Budel de aankomst van de repatrianten van
de „Himalaya" bijgewoond en tal van gezinnen persoonlijk be
groet. Het Engelse stoomschip „Himalaya" was in de loop van
de dag te Rotterdam gearriveerd. Met 30 autobussen werden de
400 thuisvaarders'naar Budel gebracht. De eerste bus vertrok
's avonds 0111 kwart voor elf uit Rotterdam. De chauffeurs had
den met een zware mist te kampen en zodoende arriveerde het
convooi met vertraging op het tijdschema. De eerste bus reed
om half één de terreinen van de legerplaats op. Hierna kwamen
de andere met regelmatige tussenpozen binnen. Van twee tot
vier uur 's nachts woonde de koningin de aankomst bij.
Zij begaf zich tussen de gere
patrieerden, met wie zij zich on
gedwongen onderhield en die zij
tal van vragen stelde. Hare Ma
jesteit bleef tot circa vier uur in
het ontvangstcentrum. Na een
korte nachtrust ontbeet de ko
ningin om acht uur in de eafé-
taria-eetzaal, welke zij de avond
tevoren bezichtigd had, met de
gerepatrieerden van de „Roma".
Ook enkele gezinnen van de „Hi
malaya" waren hierbij aanwe
zig. De koningin en haar gevolg
gebruikte het ontbijt temidden
van de repatrianten en evenals
de jongste thuisvaarders schoof
de Landsvrouwe aan bij de lan
ge rij van wachtenden voor de
doorgeefluiken. Als allen kreeg
zij een plateau met het ontbijt:
sen paar boterhammen, een
paar plakken kaas, chocola en
sen mok thee van het militaire
keukenpersoneel.
De boer
In ons land en op dat land leven
duizenden boeren.... Groningse
boeren, Brabantse boeren, Zeeuw
se boeren cn andere boeren. Er zijn
wel enkele algemene dingen te zeg
gen van die duizenden, individuele
boeren, zo bijvoorbeeld, dat ze ploe
gen en spitten, melken en veever-
zorgen, zaaien en oogsten. Maar men
kan toch niet zoveel algemeenheden
bij elkaar zamelen, dat daaruit een
beeld zou ontstaan van ,,De boer"
Vormt men zich toch zo'n beeld dan
is dat een uiting van fantasie. Pre
cies zo'n fantasie als een beeld van
„De stedeling" zou zijn of van „De
dorpeling".
Helaas schept de mens zich gaarne
zulke fantasie-beelden, omdat
daardoor het gesprek verge
makkelijkt wordt én ook omdat
daardoor de indeling van onze mede
mensen in „hokjes en vakjes" ver
eenvoudigd wordt.
De fantasie-boer, zoals hij in de
verbeelding van vele stedelingen
leeft, is een nogal karikaturale fi
guur. Hij is niet de mens, die de ste
deling voedt met brood, vlees, aard
appelen enz. en voor wie men waar
dering zou moeten hebben. Integen
deel hij is een materialistisch, nogal
zelfzuchtig man, die minder verstan
dig (intelligent) zou zijn dan de ste
deling.
Het Landbouwschap heeft een on
derzoek laten instellen naar de
mening van de stedeling over
de boer. Het onderzoek werd voorna
melijk uitgevoerd in de randstad
Holland. De provincie Zeeland kwam
niet aan bod.
Uit de verslagen, die van het resul
taat dezer enquête zijn gepubliceerd,
krijgt men niet de indruk, dat de
enquête met verstand (intelligentie)
werd opgezet, hoewel ze toch wel het
werk van „stedelingen" zal zijn. On
zinnige vragen zijn gesteld, waarop
evenzovele onzinnige antwoorden bin
nenkwamen.
Zo moesten de stedelingen ant
woorden op de vraag of de boer in
telligenter, even intelligent of minder
intelligent zou zijn dan andere men
sen. Daarmee belandden de onder
zoekers in het algemeen milieu van
de bittertafelpraat en ze kregen grif
hot (bittertafel)-antwoord: minder
intelligent.
et instellen van een onderzoek
is niet ieders werk en het op
stellen van vragen voor een en
quête is heel moeilijk. Het is ook
helemaal niet eenvoudig om mensen
naar waarheid te laten antwoorden,
want dan moeten ze nadenken en dat
is lastig. Ze maken zich maar al te
graag niet een gemakkelijk opper-
vlakkigheidje van een probleem af.
Die oppervlakkigheid treedt duidelijk
in het enquêteresultaat naar voren.
Ook blijkt, dat de enquête te beperkt
is geweest. Er werd nogal eens ge
antwoord, dat de meest opvallende
eigenschap van de boer „stugheid"
(Vervolg op pag. 3)
H
Een ontroerend ogenblik was het
toen de commandant van de leger
plaats, luitenant-kolonel der cava
lerie J. L. Maris, tijdens het ontbijt
H.M. vanaf het podium namens de
staf en de gerepatrieerden geluk
wenste met de verjaardag van H.K.
H. prinses Beatrix. De overste ver
zocht de koningin aan de prinses de
gelukwensen van „Budel" over te
brengen en haar een goede reis naar
de West te wensen. Nadat het Wil
helmus was gezongen, bracht over
ste Maris een driewerf hoera uit op
de kroonprinses.
De zevenjarige Lieske Brouwer
bood de koningin een zak zuurtjes
aan voor prinses Beatrix, waarmee
zij de koningin zichtbaar verraste.
Om kwart voor negen vertrok de
koningin naar Soestdijk. Haar werd
uitgeleide gedaan door overste Ma-
ris, die haar kort tevoren een asbak
met het embleem van de legerplaats
als verjaarsgeschenk voor prinses
Beatrix had aangeboden. Op dat mo
ment had het dagelijks leven in de
legerplaats zijn gewone gang al lang
weer hervat. Slechts weinigen waren
getuige van het vertrek van de ko
ningin, geheel in overeenstemming
overigens met het intieme karakter
van het bezoek.
„Onvergetelijk". Dit was in een
woord de indruk, die het bezoek
van H.M. de Koningin op alle vas
te en tijdelijke bewoners van de
legerplaats heeft gemaakt. Na de
langdurige rondleiding donderdag
avond en na de vele oriënteren
de gesprekken in het officiersca
sino, was de koningin, uiterlijk
volkomen fris en geen enkel spoor
van vermoeidheid tonende, om
twee uur weer bij de gerepatrieer
den.
En zo verbleef de koningin tot vier
uur 's ochtends in het ontvangstcen
trum. Overal pratend en handen ge
vend, overal belangstelling en een
warme genegenheid tonend voor hen
die pas waren teruggekeerd in het
vaderland.
De koningin nam 's morgens bij
het ontbijt plaats tussen de gezinnen
en loste alle protocolproblemen op
door eenvoudig, met de grote stroom
mee, aan te schuiven voor de door
geefluiken. Zij kreeg van een lid van
het militaire personeel een plateau,
schoof een luik verder, kreeg van
een ander een paar boterhammen,
paar plakken kaas en chocolade. Er-
jens anders kreeg zij een solide, mi-
itaire mok en even verder smaakte
een militaire kok het genoegen van
zijn leven, de koningin der Neder
landen een scheut thee in te mogen
schenken, net als voor de anonieme
repatriante voor haar en de onbe
kende thuisvaarder achter haar.
De zware mist va ngisteren, die op
:rscheidene plaatsen gepaard ging
met gladheid op de wegen, is de oor
zaak geweest van verscheidene onge
lukken. Op onbewaakte overwegen
werden twee bussen, een melkauto en
een personenauto door treinen ge
grepen. Negen mensen moesten dien
tengevolge met ernstige verwondin
gen in ziekenhuizen worden opgeno
men. Enkele tientallen kregen lichte
kwetsuren. Op de rijksweg onder
Moordrecht Kwam de 31-jarige,
slechts korte tijd gehuwde Gouwe
naar A. H. Klomp om het leven, toen
hij op het gladde wegdek met zijn
scooter slipte.
In de Gasselterstraat bij Gasselter-
nijveen was de weg glad en het zicht
nog geen vijf meter, toen daar op
een onbewaakte overweg een bus
van de Gado-lijndienst in botsing
kwam met een goederentrein. De bus
werd in de linkerflank gegrepen en
totaal vernield. Na dit ongeluk moes
ten vier mensen ernstig gewond naar
ziekenhuizen te Groningen en Assen
worden overgebracht. De twee die
men naar Groningen vervoerde, zijn
er ernstig aan toe: hun waren de be
nen verbrijzeld.
De overige passagiers kregen snlj-
en schaafwonden. Bij dit ongeluk
reeds de bus met een snelheid van
ongeveer 20 tot 25 km per uur.
Een autobus van het vervoerbe
drijf NiehuisVan den Berg werd in
de Vondelingenstraat te Rotterdam
aangereden door een goederentrein.
De chauffeur reed zeer langzaam; de
snelheid van de trein was ook slechts
ongeveer 25 km per uur. Door de
klap van de botsing viel de autobus
omver; de locomotief sleepte hem
over een afstand van ongeveer 100
meter mee. Een transformatorhuisje
werd daarbij van zijn fundamenten
-;erukt.
tanvankelijk werden zeventien bus
passagiers naar ziekenhuizen ver-
fl Donderdagavond, heeft H.M.
H Koningin Juliana een bezoek M
H gebracht aan de uit Indonesië
M gerepatrieerde Nederlanders in M
de legerplaats Budel. De foto M
toont de koningin bij een paar M
patiëntjes. Rechts de negen Ij
H maanden oude Willem Bol- M
y meier en links de anderhalf
Ij jaar oude Irene Karin Lopu- H
jjj lan op het kinderziekenzaaltje
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllïlll
voerd. Twaalf hunner konden, na be
handeld te zijn, naar huis terugkeren.
Vijf mensen (allen Rotterdammers)
moesten voor verpleging worden op
genomen
Bij de spoorwegovergang onder
Boksutn (Friesland) merkte de
chauffeur van eeu melkauto
„Blauwe Engel" van Sneek naar
I> «uwarden te laat op. Bij de botsing
die toen volgde kwam de vrachtauto
in een langs de weg lopend water
terecht, maar de chauffeur wist zich
bijtijds in veiligheid te stellen. Hier
bij brak hij echter zijn arm.
Op een onbewaakte overweg tus
sen Oisterwijk en Boxtel werd een
personenauto gegrepen door een goe
derentrein. Hoewel de auto geheel
onder de trein raakte, deden zich
geen persoonlijke ongelukken voor.
In het Overijselse plaatsje Wester-
haar, gemeente Vriezenveen, raak
ten niet minden dan negen auto's
betrokken bij een kettingbotsing,
die een gevolg was van de glad
heid. Een melkauto kwam in de
sloot terecht. Eén bestuurder kreeg
een hersenschudding, de anderen
kwamen met de schrik vrij. Slechts
een der auto's werd zwaar bescha
digd.
Bij Jutrijp (Friesland) is gisteren
een autobus, toen de chauffeur moest
afremmen voor een tegenligger, ge
slipt en op een groep fietsende scho
lieren ingereden. Vier jongelui wer
den gewond; één moest in het Sneek-
se ziekenhuis worden opgenomen. De
bus hotste tegen een boom. waarbij
verscheidene passagiers schaaf- en
snijwonden opliepen.
Sigaretten duurder
na 9 februari
Besprekingen tussen het ministerie
van economische zaken en de Neder
landse sigarettenindustrie hebben de
sigarettenindustrie doen besluiten de
sigarettenprijs met ingang van 10 fe
bruari met vijf en tien cent te ver
hogen. De sigarettenfabrikanten zul
len zelf bepalen, welke merken met
vijf cent en welke merken met tien
cent meer zullen worden belast.
Tijdens de onderhandelingen tussen
de sigarettenindustrie en het ministe
rie van economische zaken heeft de
sigarettenindustrie het vertrouwen
uitgesproken, dat de regering con
form haar afspraak deze verhoogde
belasting op sigaretten slechts tot
augustus 1959 doet gelden.
Afwisselend mist en zon
H (Van onze weerkundige j
f§ medewerker)
Een hoge-drukgebied, waar- j
s van het centrum dicht in de
buurt ligt, zal ook tijdens het i
weekeinde voor rustig en droog
ff weer blijven zorgen. Doordat er
een zwakke luchtbeweging j
y voorkomt, blijven de mistkan- L
p sen nog vrij groot. Toch bestaat ff
er vooral in de middaguren een
y grotere kans op enkele opkla-
ringen, zoals die vrijdagmid-
dag al in Zuid-Limburg voor-
y kwamen.
H In de nacht daalt de tempera-
tuur tot dicht bq of even bene-
ff den het vriespunt. Vrijdag bleef
het zicht een groot deel van de
dag beneden de honderd meter,
y maar nog dichter was de mist
in Engeland, waar soms minder ff
dan vijf meter zicht was. Het
y hoge-drukgebied bepaalt het §i
weer in vrijwel geheel Midden- y
en West-Europa, zodat wij voor
ff maandag geen depressies be- M
y hoeven te verwachten, waar- y
door het weer dus voor begin
y februari vrij gunstig mag wor- ff
den genoemd.
IlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllI
Poldergebied van Kruiningen door het
woedende water opgeslokt
Twee grote gaten In Scheldedijk,
X*jij-ïr i.
Talrijke slachtoffers op het
Z«,w ui zwaar3efro8an N.-8e»efeod
ouder gaaa t Nwr schaöinq 35 dod«u in Kortgene.
jthurtmm
Aas osw I««i.
OP DE PAGINA'S 13, 14, 15 en
17 van deze krant is een aantal arti
kelen afgedrukt gewijd aan de ramp
van 1 februari 1953. Wij hebben er
niet naar gestreefd om de gebeurte
nissen uit die bewogen dagen zo vol
ledig mogelijk te schetsen, integen
deel slechts hier en daar werd een
fragment gekozen, waarbij voorna
melijk nog contact werd gezocht met
de mens uit de voormalige waters-
noodgebieden, zoals hij thans leeft
en werkt. En daarbij is het opvallend
dat het iu 1953 en de daarop volgen
de jaren uiteindelijk niet bij een her
stel is gebleven, maar tenslotte tot
een vernieuwing is geworden. Een
proces, dat zich in de toekomst zon
der twijfel nog zal voortzetten.
Als herinnering aan 1953 drukken
wij hierbij af een reproduktie van de
nooduitgave der P.Z.C., eveneens uit
haar huis verdreven. Verder is in dit
blad opgenomen:
„VAN U DIT SWAER TEMPEEST
Een algemene beschouwing over
1953—1958 (pag. 13).
ERSNELDE ONTWIKKELING
LA STORMVLOED
Veranderingen in de Zeeuwse
plattelandssamenleving (pag. 14)
.TEUW KRUININGEN VERREES
Een reportage over een rampge
meente thans. Daarvoor werd
Kruiningen gekozen (pag. 15).
REPORTAGES UIT DE
VMPGEBIEDEN
Een boeiend geschreven verhaal
van een onzer redacteuren over
het werk van enige vooraan
staande Nederlandse publicisten
t(jden« de ramp (pag. 17).
In Engeland werden
108 schepen opgelegd
Als gevolg van de depressie in de
tramp- en olie-vrachttarieven, zijn
op het ogenblik in Britse havens
meer schepen opgelegd dan op enig
ander tijdstip sedert de Tweede We
reldoorlog. Blijkens de jongste cij
fers zijn 80 Britse schepen, in totaal
373.026 brt en waarbij 20 tankers,
plus 28 buitenlandse schepen, in to
taal 162.788 ton in Engeland opge
legd voor andere doeleinden dan re
paratie.
Verwacht wordt dat deze getallen
groter zullen worden als de depressie
voortduurt, doch reeds kost het de
reders moeite, geschikte meerplaat-
sen te vinden. Het aantal schepen dat
in reparatie ligt is ook groter dan
normaal, omdat reparatiebeurten
vervroegd zijn wegens gebrek aan
ladingen. Het aantal schepen, opge
legd voor reparatie is 108, met een
tonnage van 775.596.
KORTE PREDIKATIE
Er is verscheidenheid i
gavenmaar het is
Geest.
genade
dezelfde
(1 Oor.
Drie mannen deden voor dezelfde
baas hetzelfde werk. Ze sjouwden n.l.
stenen een berg op naar de plaats,
waar een kathedraal zou verrijzen.
Een voorbijganger, die een tijdlang
naar de mannen had staan kijken,
vroeg aan de eerste man: „Wat doe
je?" „Ik", zei die eerste, „ik sjouw
stenen". Op dezelfde vraag ant
woordde de tweede: ,Jk verdien mijn
dagelijks brood". En de derde, ten
slotte, antwoordde op deze vraag
stralend: „Ik bouw mee aan een ka
thedraal!"
Het is wél duidelijk, wie van deze
drie mannen met het meeste enthou
siasme zijn werk deed. Het is ook
duidelijk, dat degene, die het besef
had om mee te helpen om iets groots
tot stand te brengen, ook al was zijn
eigen taak nog zo gering, het best
de zin van het leven begrepen had.
Ieder mens heeft zijn eigen taak en
eigen plaats in overeenstemming
met de genadegaven, die hij ontvan
gen heeft. Helaas wordt tegenwoor
dig maar al te zeer gekeken naar de
positie, die iemand bekleedt en veel
te weinig naar de arbeid, die in een
bep. positie verricht wodt, ook door
de christenen. Het maatschappelijk
aanzien vindt men vaak belangrijker
dan de kwaliteit van het verrichte
werk.
Dit is niet alleen onchristelijk,
maar zelfs antichristelijk. Want voor
God is het. ene beroep niet hoger in
aanzien dan het andere. God kent
geen arbeiders, boeren of onderwij
zers. Hij kent alleen maar mensen,
die naar de verscheidenheid van de
hun geschonken gaven hebben te
werken om Zijn kinderen genoemd
te worden. Er is verscheidenheid in
genadegaven, ongetwijfeld, maar
geen rangorde. Voor God is alleen
belangrijk wat men er mee doet
en niet in welke positie men 'ze be
nut. Want het is dezelfde Geest, Die
ieder bezielt. Gods Heilige Geest
werkt gelijkelijk in ieder mens en
Hij herschept het moeizame stenen-
sjouwen voor het dagelijks brood in
het vreugdevolle meebouwen aan
Gods kathedraal.
Retranchement. S. Tijmstra.
WEINIG WIND
Plaatselijk mist. maar ook ver
spreide opklaringen. Overwegend
droog weer met weinig wind en on
geveer dezelfde temperaturen als gis
teren.
