Installatie ondernemingsraad
van Heidemaatschappij
I
DE KLERKeZN
VERHOUDINGEN TUSSEN
VALUTA'S SCHEEFGETROKKEN
NIEUWE RICHTINGSBORDEN
BIJ VELSER TUNNEL
HERHAALDE (maar beperkte)
AANBIEDING
TOERISTENBEZOEK IN 1957
GROTER DAN VORIG JAAR
INFECTIE-ZIEKTEN WORDEN
MET SUCCES BESTREDEN
VRIJDAG 27 SEPTEMBER 1957
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Medezeggenschap; begrip waarover
geen eenstemmigheid bestaat
De voorzitter van de raad van commissarissen, jhr. dr. C. G. C. Quar-
Ies van Ufford, heeft de ondernemingsraad van de Heidemaatschappij
geïnstalleerd. Alvorens tot deze installatie over te gaan ging de heer
Quarles van Ufford in op het instituut van de ondernemingsraad en zijn
betekenis. Hij roerde ook het punt medezeggenschap aan: een begrip,
waarover al heel veel pennen in beroering zijn geweest en waaromtrent
geenszins eenstemmigheid bestaat.
„Ik vraag mij af", aldus spreker,
„of wij aan de interpretatie van
wat „medezeggenschap" nu eigen
lijk inhoudt ook te veel aandacht
besteden. Als men wil, kan men
stellen, dat de ondernemingsraad
geen enkele medezeggenschap in de
zin van medebeslissing heeft, omdat
de zelfstandige taak van de onder
nemer bij de wet gewaarborgd
wordt en de uiteindelijke beslissing
steeds bij de ondernemer zal liggen
Maar waar ligt de grens tussen
mede-weten, mede-adviseren en me
de-beslissen
Wanneer van de zijde van de on
dernemer of de directie de op
rechte wens tot samenwerking be
staat dan zal overleg in de prak
tijk ook mede-beslissen betekenen.
De directie overlegt dagelijks met
inspecteurs en andere staffunctiona
rissen en laat zich op allerlei gebied
door voor dit doel bestaande colle
ges, bijvoorbeeld de wekelijkse staf
vergadering, of door een voor een
bepaald geval in het leven geroe
pen commissie, adviseren.
En de praktijk is dan dat over
eenkomstig de voorstellen beslissin
gen worden genomen, hoge uitzon
deringen daargelaten. En zo de di
rectie al meent af te moeten wijken
van de gegeven adviezen, dan doet
zij dat steeds na overleg met de be
trokken adviseurs. Slechts zo blijft
het vertrouwen in het overleg be
staan en heeft dit zin".
„Het is mijn stellige overtui
ging", adus spreker, „dat het in
de ondernemingsraad niet an
ders zal gaan". Hij is ook van
mening, dat het niet zozeer gaat
om de bevoegdheden, die vast
gelegd zijn in de wet, maar om
de sfeer, waarin het overleg zal
worden gehouden. Wettelijke re
gelingen op zichzelf vermogen
de verhoudingen binnen het be
drijf niet of nagenoeg niet te
wijzigen.
„De wet schept alleen de moge
lijkheden en men moet deze moge
lijkheden benutten en er voor
zorgen, dat de wettelijke bepalin
gen geen dode letter blijven, opdat
de ondernemingsraad een levend or
gaan wordt in onze maatschappij,
dat noch de werkgever, noch de di
rectie meer zullen willen missen",
aldus de heer Quarles van Ufford.
Prof. Docters van Leeuwen
erelid Koninklijke Ned.
Natuurhistorische Ver.
Het hoofdbestuur van de Konink
lijke Nederlandse Natuurhistorische
Vereniging heeft, ter gelegenheid van
het verschijnen van de tweede druk
van het „Gallenboek" door prof. dr.
W. M. Docters van Leeuwen, beslo
ten het erelidmaatschap van deze ver
eniging aan de schrijver aan te bie
den.
Professor Docters van Leeuwen
was o.a. werkzaam bij het middel
baar onderwijs in Indonesië, was di
recteur van 's Rijks plantentuin in
Buitenzorg en buitengewoon hoog
leraar in de biologie aan de genees
kundige hogeschool te Batavia. Na
zijn terugkeer in Nederland werd hij
benoemd tot bijzonder hoogleraar in
de tropische plantkunde aan de Gem.
Universiteit van Amsterdam. Profes
sor Docters van Leeuwen, van wiens
hand vele publikaties over biologi
sche onderwerpen verschenen, was
jarenlang ondervoorzitter van het-
hoofdbestuur van de Koninklijke Ne
derlandse Natuurhistorische Vereni
ging.
DUITSLAND ZIET GOUDRESERVES GROEIEN
Koersen moeten
worden hergewaardeerd.
(Door onze economische
medewerker)
Het rumoer rond de koersen van
de franc, het pond, de gulden, de
mark, dat enkele weken geleden
veler zenuwen op een proef stelde,
is wel een uitstekend openingscon
cert geweest yoor de 'vergadering
van het internationale Monetaire
Fonds, die deze week in Washing
ton heeft plaats gehad.
Waarneer zaterdag de Velsertunnel
voor het verkeer wordtopengesteld,
zullen tegelijkertijd langs de toe
gangswegen bijna 200 nieuwe of ge
wijzigde A.N'.W.B.-richtingsborden,
vóórrichtingsborden en -wegwijzers
worden „onthuld". Voor de A.N.W.B.
is hieraan een maandenlange voorbe
reiding voorafgegaan. In totaal ble
ken er 68 nieuwe richtings- en vóór
richtingsborden nodig te zijn, een 20-
tal moest worden gewijzigd. Op 78
wegwijzers waren, veranderingen no
dig en er kwamen 19 nieuwe wegwij
zers. De A.N.W.B. mo,est ook via de
wegwijzers een splitsing tussen het
gemotoriseerde verkeer en de wielrij
ders en bromfietsers teweeg brengen,
aangezien de beide laatsten geen ge
bruik van de tunnel mogen maken.
Boeren in Brazilië
kwamen in opstand.
Uit inlichtingen verkregen van
meer dan 500 Braziliaanse boerenge
zinnen, die dinsdag naar Argentinië
zyn gevlucht, is het gebleken dat in
San Antonio (Brazilië), een boeren
opstand ls geweest waarbij meer dan
50 personen zijn gedood.
Volgens de verhalen der Braziliaan
se boeren had de Braziliaanse land
bouwkundige kolonisatie-maatschap
pij, Citla. getracht hogere pachtgel
den te innen dan was toegestaan.
Toen de boeren weigerden te beta
len, trachtte de maatschappij de boe
ren uit hun land te zetten.
Beide partijen namen daarop de
wapens op. Een gevecht brak uit tus
sen boeren en mensen van Citla, die
gesteund werden door gewapende po-
litie-mannen. De woedende boeren
namen bezit van kantoren van Citla,
die zrj In brand staken, en bezetten
het vliegveld van de maatschappij in
Planohita, 78 km van San Antonio ge
legen.
Toen evenwel geregelde legertroe-
pen naderden, besloten de boeren met
hun gezinnen naar de provincie Misio-
nes in Argentinië aan de overkant van
de rivier de Paranan te vluchten.
Ongeveer 1300 vluchtelingen "arri
veerden in Misiones en men verwacht
dat er nog meer zullen komen.
DE VELSER TUNNEL
Onfortuinlijke landing van
marine-vliegtuig.
Een „Becchcraft"-vliegtuig van de
marineluchtvaartdienst heeft, naar de
marinevoorlichtingsdienst ons be
richt, woensdag op het marinevlieg
kamp de Kooij een onfortuinlijke lan
ding gemaakt.
Het vliegtuig, de U 41, maakte een
proefvlucht, waarbij door een kleine
technische storing het landingsgestel
bij de landing defect raakte. De Beech-
craft werd nierdoor licht beschadigd.
De vlieger, luitenant-ter-zee eerste
klasse J. Schwartz, bleef ongedeerd.
De tegenstellingen op valutagebied
hebben zich geleidelijk aan meer
toegespitst, hetgeen plotseling in 'n
hel daglicht kwam te staan door de
operatie aan de Franse franc en de
daarop volgende wilde speculatie in
de gulden en het pond.
Waar is nu die zwakke positie
van de verschillende valuta's aan te
wijten? In het algemeen moet het
antwoord zijn, dat de door de kre
dietuitbreiding en loonstijging toe
genomen bestedingen de invoer heb
ben opgevoerd zonder dat de uitvoer
diezelfde kans kreeg. liet gat in ve
le handelsbalansen (Engeland,
Frankrijk, België, Nederland, Italië,
Zweden, Zwitserland) is dan ook
steeds groter geworden.
Het enige land in Europa dat van
die zuigkracht heeft kunnen profite
ren is Duitsland. Hier is geen spra
ke van een tekort, maar juist van
een ferm overschot. West-Duitsland
is daarom ook het land, dat zijn
goud- en deviezenreserves voortdu
rend ziet groeien.
De tegenstellingen zijn zo scherp
eii zo grondig, dat er iets gedaan
moet worden, willen wij niet diep
in het moeras komen te zitten. Elk
der landen zal er op uit moeten zijn
deinflatiedraak te bestrijden. In elk
der landen moeten de kredieten te
ruggedrongen en de bestedingen in-
gerompen worden, opdat de in
voer in een normale verhouding tot
de uitvoer komt te staan.
Doch hiermee kan men niet vol
staan. Het is namelijk ook geble
ken, dat de onderlinge verhoudin
gen tussen de valuta's door de prijs
stijgingen is scheefgetrokken. De
prijzen toch zijn overal verschillend
omhoog gegaan. In Engeland en
Frankrijk was het leven eind juni
van dit jaar 45 pet. duurder dan
in 1949. In Nederland 40 pet, in Ita
lië 28 pet, in België 17 pet, in Duits
land 13 pet en in Zwitserland 10
pet.
Het eerste werk moet daarom zijn
de koers van het pond, de mark,
de franc, de gulden, de kroon, de
lire enz. te herwaarderen en op een
wederzijds gezondere basis te bren
gen. Op zichzelf is dit werk trou
wens al noodzakelijk, wil de Euro
pese Gemeenschappelijke Markt
die steeds dichterbij blijkt te komen
behoorlijk kunnen starten.
Wij zien dus wel dat wij niet al
leen worstelen met een bestedings-
Rrobleem in eigen land, maar dat
et inflatiegevaar ook dwingt de
handen internationaal ineen te
slaan.
De marineraad hield donderdag in
het gebouw van de zeekrijgsraad in
Den Haag een openbare zitting met
betrekking tot het onderzoek van
de aanvaring van Hr. Ms. zeeboot-
jager Groningen met het vissers
vaartuig TX 2'/ nabij IJmuiden op
29 mei van dit jaar. Geheel links:
de voorzitter van de marineraad,
mr. L. van Lookeren campagne.
Rechts: de commandant van Hr.
Ms. Groningen, kapitein-luitenant
ter zee A. M. Niessinlc.
Advertentie
(De vorige party was
in één dag uitverkocht)
Het is ons wederom gelukt een beperkte
fabriekspartij van bovenstaande, oorspron
kelijk voor export bestemde garderobe-
kasten, xeer voordelig te bemachtigen.
Deze kasten zijn geheel van meubelplaat
en uitgevoerd in liinba of mahonie.
Practische indeling (2/3 hang -1/3 leg)
met veel bergruimte.
NU, zolang de voorraad strekt
BELLAMY PARK
VLISSINGEN
Koningin bezocht expositie
van Perzische miniaturen.
H.M. Ce Koningin heeft gisteren
een particulier bezoek gebracht aan
een tentoonstelling van Perzische
miniaturen uit de keizerlijke collec
tie te Teheran in het gemeentemu
seum te Den Haag. De koningin
kwam om drie uur in het gemeente
museum aan, waar zij werd ver
welkomd door de Perzische gezant,
de heer Abdol Hossein Meftah, en
door de directeur van het museum,
mr. L. J. M. Wijsenbeek. Zij werd
vergezeld door haar particulier se
cretaresse, jonkvrouwe C. E. B. Roëll
en door de oppcrceremonlemeester
van H.M. de Koningin admiraal N.
A. Rost van Tonningen.
.Meeuwzegels' worden
niet meer verkocht
De verkoop van luchtpostzegels
van f 15.— en f 25.— (z.g. meeuw
zegels) door de postkantoren is ge
staakt. Deze zegels zullen niet meer
worden herdrukt. Nu de nieuwe
frankeerzegels van f 10.zijn ver
schenen, zal worden afgewacht of
in de toekomst nog behoefte aan
frankeerzegels van hogere waarde
bestaat. (De nog voorhanden lucht
postzegels van f 15.en f 25.
zullen door de filatelistische dienst
p.T.T. te Den Haag) worden ver
kocht. Bestellingen kunnen, uitslui
tend schriftelijk, bij die dienst wor
den gedaan).
Hoger beroep in zaak
tegen K.N.V.B.-toto.
Het ligt in het voornemen van de
officier van justitie, mr. dr. J. C.
Maris, hoger beroep aan te tekenen
tegen de uitspraak van de recht
bank te Den Haag in de zaak tegen
de voetbaltoto van de K.N.V.B.
De rechtbank had de heer L.
Brunt, secretaris-penningmeester
van de bond, dinsdag j.l. vrijgespro
ken van „het geven van gelegenheid
tot deelneming aan hazardspel", zo
als hem ten laste was gelegd.
De officier van justitie had een
principiële straf van een dag voor
waardelijke gevangenisstraf met 'n
proeftijd van drie jaren geëist.
Russische opdrachten
voor Duitse scheepswerf.
Volgens een bekendmaking van het
ministerie van economische zaken
van Sleeswijk-Holstein hebben de Ho-
waldtswerke te Kiel van de Sowjet-
Unle opdracht ontvangen voor de le
vering van installaties voor 3 wal-
kokerijen en 12.fabrieksschepen voor
de visserij. De waarde van deze be
stelling bedraagt meer dan 100 mil
joen dm. De Howaldtswerke hadden
reeds opdrachten van de Sowjet-Unie
ontvangen voor de bouw van 24 fa-
brieksschepen voor de visserij.
Schipbreukelingen wilden
liever op eilandje blijven.
Toen de „Willem Ruys" tijdens de
afgelopen reis op weg naar Neder
land in de Rode Zee voer, ving de
marconist 'n verzoek op van 't Egyp
tische radiostation Kosseir om onge
veer 30 Egyptenaren van het s.s.
„Aida", die op het rif „The Brothers"
gestrand waren, van dat rif af te ha
len. Kapitein De Jonge liet onmid
dellijk naar dit koraalrif koers zet
ten. Daar aangekomen voer men met
een motorsloep er heen, maar de be
manning ervan kwam onverrich ter
zake terug. De schipbreukelingen op
„The Brothers" hadden het best naar
hun zin en wilden er blyven.
VEEL DUITS DAGBEZOEK
Vooral animo voor
goedkope vakantie.
De Algemene Nederlandse Vereni
ging voor Vreemdelingenverkeer
(A.N.V.V.) heeft, aan de hand van
een groot aantal steekproeven over
de gehele toeristische sector in ons
land, getracht zich een voorlopig
beeld te vormen over het verloop van
het toeristenseizoen 1957. Uit dit on
derzoek heeft zij geconcludeerd, dat
de „bollenmaand" april zowel voor
het buitenlands- als voor het binnen
lands toeristenbezoek in vrijwel alle
opzichten bijzonder gunstig is ge
weest. De periode, aansluitend op de
„bollentijd", liet over het geheel ge
nomen een zekere inzinking zien, die
tot medio juli voortduurde. Hierna
had een niet-onaanzienlijke opleving
plaats, die maakte, dat het totaal
beeld van de ontwikkeling van het
toeristenverkeer naar en in Neder
land een stijging vertoont ten op
zichte van 1956.
De A.N.V.V.-enquête heeft uitge
wezenwezen, dat er een zekere ver
schuiving in het buitenlands toeris
tenbezoek optrad: Terwijl namelijk
het aantal Duitse, Engelse en Franse
gasten vermeerderde, liep het aantal
RAPPORT WERELDGEZONDHEIDS-ORGANISATIE
Laatste vijf jaar
duizenden gered.
De stryd tegen de infectieziekten
heeft in de laatste vyf jaar de levens
gered van ongeveer 816-000 mensen,
byna zoveel als er in Amsterdam
wonen. Dit is bekendgemaakt in een
rapport van de Wereldgezondheids
organisatie, waarin een statistiek
wordt gegeven van de sterfte aan 17
infectie- en parasitaire ziekten in 28
landen met een zesde deel van de we
reldbevolking, over de periode 1950-
1955.
De sterfte aan deze ziekten is in de
genoemde periode met de helft ver
minderd. De grootste vermindering
gaf de sterfte aan kinkhoest te zien:
63 percent, de kleinste, die aan mala
ria: 31 percent. Slechts de sterfte
aan mazelen en meningo-coccen-in-
fecties is vrijwel niet gedaald.
In deze groep van ziekten is de tu
berculose nog altijd de gevaarlijkste.
Ruim driekwart van de sterfte in de
ze groep is, bij personen ouder dan
15 jaar, te wijten aan tuberculose.
Natuurlijk geven de sterftecijfers
voor de verschillende landen een zeer
gevarieerd beeld. Aan infectie- en pa
rasitaire ziekten stierven in Dene
marken in 1955 1.3 perc.ent van de in
dat jaar overledenen, in Nederland
1.8 percent. Maar in Mexico was dit
percentage 15.3, in Hongkong 17.4
in de Dominicaanse republiek 18 6. in
Nicaragua 27.6 en in Guatemala 32.2.
De statistiek van de Wereldgezond
heidsorganisatie bevat geen verde
ling van de sterfte per land voec
der der 17 onderzochte infectieziek
ten afzonderlijk.
In het rapport wordt opgemerkt, dat
deze cyfers niet representatief geacht
kunnen worden voor de gehele wereld
daar 5/6 deel van de wereldbevolking
buiten de onderzochte landen wonen
de, voor een groot deel leeft onder
omstandigheden die niet met die van
de onderhavige groep van landen ver
geleken kunnen worden.
Indonesisch parlement over
nationaal overleg.
Het Indonesische parlement heeft
donderdag een aanvang gemaakt met
de algemene beschouwingen in eerste
termijn over de conferentie tot natio
naal overleg, welke de vorige week
in Djakarta tussen centrale regering
en de verschillende gebiedsdelen is
gehouden met het doel de verstoorde
betrekkingen weer in normale banen
terug te leiden.
Met uitzondering van de communis
tische sprekers, hebben alle leden
van verschillende politieke richtingen
die gisteren het woord hebben ge
voerd, gewezen op de noodzaak van
het tot stand brengen van een meer
concrete vorm van samenwerking
tussen president Soekarno en oud-
vice-president Mohammed Hatta.
De meeste sprekers waren het er
over eens. dat de gemeenschappelijke
verklaring van Soekarno en Hatta
wel het voornaamste resultaat van
•3* eanfereat^ M «-eweest.
Amerikaanse, Belgische en Zweedse
gasten terug.
Dat het totale buitenlandse bezoek
is gestegen is voor een belangrijk
deel te danken aan het opmerkelijk
toegenomen Duitse riagho.zoek, dat
zeer gunstig werd beïnvloed door de
opheffing van de paspoortplicht.
Naar schatting van bevoegde autori
teiten liep het aantal buitenlandse
bezoekers, die via de oostgrens ons
land binnenkwam, ten opzichte van
1956 met ruim 1 miljoen omhoog.
Ook in ander opzicht viel in het
tocristenseizoen 1957 een ver
schuiving waar te nemen, doordat
de reeds bestaande tendens tot
een goedkopere en minder ge
bonden wijze van vakantiebeste
ding in versterkte mate tot uiting
kwam. Dit bleek o.a. uit de sterk
vergrote belangstelling van Duit
se toeristen voor eenvoudiger ac
commodatie, met name langs de
kust.
Ten aanzien van de duurdere
accommodatie moest de A.N.V.V. in
vele gevallen een vermindering van
de vraag vaststellen, hetgeen resul
teerde in een lagere bezettingsgraad
bij een aantal bedrijven, in het bij
zonder in het noorden, oosten en zui
den van het land. Aangenomen mag
worden dat dit het gevolg is van ver
scheidene omstandigheden van poli
tieke en economische aard, van be
paalde publikaties over de A-griep
en over de prijzen, alsmede van de
omstandigheid dat wellicht velen hun
reis naar West-Europa hebben uit
gesteld tot het jaar van de Wereld-
teiitoonstclling-Brnssel.
Zeer verheugend is, aldus de
A.N.V.V., dat in het resultaat van
het A.N.V.V.-onderzoek aanwijzingen
te vinden zijn, die erop duiden dat er
voor wat betreft het Nederlandse pu
bliek een grotere vakantiespreiding
is geweest dan in vorige jaren het ge
val was.
Acht jaar gevangenis
voor moord op verloofde.
De rechtbank te Breda heeft gis
termorgen de 23-jarige P. van der B.
uit Bergen op Zoom, die in mei van
dit jaar zijn verloofde met een tot
dolkmes geslepen lieitel had doodge
stoken, veroordeeld wpgens moord
tot een onvoorwaardelijke gevange
nisstraf van acht jaar met aftrek en
terbeschikkingstelling van de rege
ring.
De jongeman had verklaard dat 't
met zijn bedoeling was geweest, het
meisje te doden De dolk-heitel had
er alleen toegediend om zich te ver
dedigen tegen een oom van het meis
je, die tegen de verloving gekant was
en gedreigd had maatregelen daarte
gen te ondernemen. Toen de jongen
en het meisje gingen wandelen op het
militaire terrein „Kijk in de Pot" bij
Bergen op Zoom. had hij. zo. had de
jongen verteld, de dolk bij zich om
zich te kunnen verdedigen bij een
eventuele ontmoeting met die oom.
Op dit terrein heeft de jongen het
meisje doodgestoken. Daarna heeft hij
zijn kostbaas verteld dat hij een
moord had begaan, waarop deze de
politie waarscnuwde. Later op de
avond werd de jongeman gegrepen in
een caf.é, waar hij een glas hier dronk.
De officier had een gevangenis
straf van tien jaar gevorderd.
