PREDIKBEURTEN
JONGEMAN OVERLEDEN NA EEN
ONGEVAL IN SOUBURG
WALCHEREN
AMB0NESE AV0NDMARKT OP
VOETBALVELD IN HAVENDORP
PEULVRUCHTENCENTRUM
BEGON MET DE PRODUCTIE
ZATERDAG 8 OCTOBER 1055
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
RECHTBANK MIDDELBURG
PT-T-chaliffeur stond
terecht
De rechtbank te Middelburg beeft
zich gisteren voornamelijk bezig ge?
houden met nppèlzaken na veroorde
lingen door de Kantonrechters. Voor
af diende een zaak van een ernstig
ongeval onder Sonburg. Terecht
stond de F.T.T.?Qpzichter J. Z. te
Goes, die er van beschuldigd werd
dat door zijn nalatigheid de jonge
man De P. bekneld raakte tussen een
montagewagen en een betonnen paal.
Later is het slachtoffer aan zijn ver
wondingen overleden.
Het was een triest ongeval in Sou
burg, waarvoor de verdachte, naar de
verdediger, mr. J. F. C. van Deinse
opmerkte, weliswaar juridisch "Ver
antwoordelijk wordt gesteld maar
waaraan moreel gesproken ook zijn
medewerkers schuldig bevonden kan
nen worden.
In de trekker van de P.T.T. worden
de fietsen opgeborgen. Mén stond op
16 Mei, de dag van het ongeval, nog
te wachten op een monteur, die zijn
fiets nog iq de wagen moest hebben.
Provisorisch werd de koppeling aan
gehaakt maar toen men wegreed, had
een ieder verzuimd na te zien of dit
wel juist was gedaan. Doordat de
montagewagen los ging, geschiedde
het noodlottige ongeval, waarbij nog
'kwam, dat de betrokkene met één
been over zijn bromfiets leunde.
Als getuige werd gehoord, de 25-
jarige werker bij de P.T.T. P. J. S.,
die verklaarde dat de trekker pas
werd afgesloten als alle fietsen bin
nen waren. Verdachte, die zeer veel
weet heeft van dit droeve gebeuren,
kon ook tijdgns de zitting zijn emo
tie haast met beheersen.
De officier van justitie, mr. G. J.
B. van der Dussen, noemde verdach
te als chef ep bestuurder de veran^
woordelijke persoon. Hij had er pp
moeten toezien, dat de koppeling be
hoorlijk in orde was. Hij zag echter
geen reden om een vrijheidsstraf te
eisen, zodat hij volstond met een
geldboete te vragen van S 1§Q
subs. 25 dagen hechtenis.
Mr. Deipse noemde de zaak een
typisch voprbeeld van een kleine oor
zaak en grote gevolgen. Er is hier
sprake van een misverstand tussen
S. en verdachte, daar beiden dachten,
dat de ander naar de koppeling ge
keken had.
Hij bepleitte verzachtende omstan
digheden; moreel gesproken is ver-
daohte, die bekend staat alp een ac
curaat man, al zeer zwaar gestraft.
Uitspraak op 21 October.
Schrikdraden
Om van een boete van tweemaal
acht gulden in appèl te gaan, is niet
bepaald aanbevelenswaardig.
Dit was zeer zeker niet het geval in
de zaak van de landbouwer A. D.
te Biggekerke, die terecht stond om
dat hij geen waarschüwingsbordjes
had geplaatst toen er schrikdraden
op zijn land waren aangebracht,
„Tweemaal acht gulden, dat is ook
toch de wereld niet", zejde de presi
dent, 'mr. P. van Hippel, Verdachte,
die aanvankelijk bezwaren had tegen
het vqnnis van de Kantonrechter in
Middelburg, zag nu ook wel in, dat
hier een overtreding begaan was. De
officier eiste bevestiging van het von
nis en de landbouwer berustte er
maar in. Er werd onmiddellijk von
nis gewezen en de verdachte qehield
zijn geldboete. Even later kwam de
deurwaarder terug toen de verdacht
te de rechtszaal al had verlaten: „Hij
vraagt of hij kan betalen,Dat
kón ep wel op de griffie.
Uit de bocht
De veehandelaar M. d. J. uit Vlis-
singen werd door de Kantonrechter
te Middelburg veroordeeld tot een
geldboete van zèstig gulden subg. 12
dagen hechtenis. Bovendien werd
hem het rijbewijs voor de tijd van
zes maanden 'ontnomen. Hij is met
een bestelauto op 21 Mei uit de eer-,
ste bocht van Nieuwland gevlogen en
werd geverbaliseerd omdat hij het
verkeer niet een snelheid van 80
km. in gevaar bracht. Verdachte
gaf de feiten toe. Hét zicht was niet
al te best en hij had een tijd in een
café zitten wachten op een andere
wagen, welke hij naderhand inqest
Inhalen, waarbij hij ook het een en
ander had gebruikt, volgens het pro
cesverbaal. Dat het rijbewijs hem
voor zes maanden ontnomen zou wor
den, was zijn grootste bezwaar, De
officier eiste bevestiging van het
vonnis van de Kantonrechter. Uit
spraak QP 21 Qct,
Vervoigen? kwam de aannemer G.
H. de B. uit Terneuzen voor, die door
de Kantonrechter te Middelburg ver
oordeeld werd tot een geldboete van
40.subs, tien dagen. Op zichzelf
was deze straf niet zo hoog maar de
achtergrond van een eventuele ver
oordeling vormt een civiele zaak,
daar het hier een erpstjge aanrijding
betrof op 18 Febr. op de Nieuwe Vlis-
singse weg, bij het vliegveld Souburg.
Overigens kwam verdachte in ver
weer tegen het vonnis, omdat hij
„zich van geen sphuld bewust was".
Op 18 Febr. reed hij in een volkswa
gen met enkele medeinzittenden om
naar een kamp te gaan, dat links vap
de weg lag. Aanvankelijk vergiste
hij zich en wilde te vroeg afslaan;
hij stak zijn richtingsaanwijzer uit-
Verdachte zeide, dat zijn richtings
aanwijzer uit blééf staan totdat* hij
werkelijk moest afslaan. Jpjst toen
hij die manoeuvre wilde mnken
hij zat nog op de rechterhelft -??
werd hij gegrepen door een ford, zo
dat er een ernstige botsing volgde.
De 52-jarige koopman K. M. uit Mid
delburg, die verdachte aldus aanreed,
werd als getuige gehoord, Met zijn
chauffeur reed getuige achter de wa
gen van De B.; hij verklaarde, dat
verdachte zijn pijl uitstak en daarna
weer introk tot hij verderop dé rich
tingsaanwijzer opnieuw gebruikte.
Eep botsing was toen onvermijdelijk.
Had verdachte „voorgesorteerd",
zo zeide getuige, dan was er mets ge
beurd en dan had hij ook kunnen
passeren. Natuurlijk zou hij verdach
te nooit zijn gepasseerd als diens
richtingsaanwïjzer blijvend was uit
gestoken.
Er werden verschillende getpjgpn
Twee personenauto's
in botsing.
Op de Rijksweg tussen Oostburg en
Schoondijke kwamen Donderdagavond
omstreeks zes uur ter hoogte van de
Watertoren twee personenauto's in
botsing. De bestuurder van de auto,
rijdend ip de richting Schoondijke, C.
A. S. uit Groede, werd gewond eq
moest zich in het ziekenhuis te Oost-
burg latpn behandelen. Beide auto's
werden zwaar beschadigd. S-, dié met
3ïjn auto'linksaf wilde slaan, bemerk-:
te te laat de uit de tegengestelde rich
ting naderende wagen, bestpurd door
G. M. L. uit EJede. Een botsing was
toep Met meer te vermijden.
gehoord. De officier van justitie
noemde het een moeilijk geval- Bei
den hebben wel degelijk schuld. Ge
tuige M. heeft zeer hard gereden
maar verdachte haalde een gevaarlij
ke manoeuvre uit on deze drukke
verkeersweg. Hij reed wankelmoedig
ep heeft ook niet de moeite genomen
jn het spiegeltje te kijken, of er een
wagen achter hem kwam. De officier
eiste bevestiging van het vonnis van
de Kantqnrechter.
De verdediger, mr, Van Deinse ves
tigde er de aandacht op dat de ge
tuigenverklaringen tegenstrijdig zijn
Dhr M. gaat evenmin vrij uit, terwijl
het proces-verbaal zo is opgemaakt,
dat mep er direct uit leest, dat ver
dachte schuldig is. Mr. Van Deinse
betwijfelde of verdachte op deze dag
vaarding veroordeeld kan worden.
Het is bovendien de vraag of men bij
het afslpan naar een uitrit wel mag
voorsorteren, welke uitrit bovendien
practisclj niet te herkennen was. Er
zijn zoveel dubia in deze zaak. dat
men wel tot vrijspraak moet eonclu?
dpren. Uitspraak 21 Oct.
Middelburg
Leger des Heilg-bijeienkomsteri.
Zondagavond a.s. oip half acht zpj-
len kapitein en
ven—Stratipg in de zaal van het Le
gér des Heils aan de Hoogstraat te
Middelburg afscheid nemen jn ver
band met hun overplaatsing per 13
October naar Treebeek in Zuid-Lim
burg. Majoor H. van de Ven en kapi
tein Van der Wal, die de vertrekken
de officieren opvolgen, geven op 13
October eep wélkomstavpnd.
Verlaat „Nieuw-Middelburg"
„Uit 't Volk-Voor 't Volk?
Bi Middelburgse buurtvereniging
„Nieuw-Middelburg" hield Donder
dagavond in de bovenzaal van de
Schouwburg hasir jaarlijkse leden
vergadering. Tijdens de behandeling
van de begroting voor het nieuwe
verenigingsjaar stelden enkele leden
VQQr, de post bijdrage aan de Ko
ninklijke Vereniging „Uit het Volk
Voor het Volk" te schrappen. De
ze post bedraagt ongeveer f 200.
Schrapping zou betekenen, dat „Nw.-
Middelburg'' haar aansluiting bij de
Koninklijke Vereniging opzegt. De
voorstanders VQpr uittreden moti
veerden hun standpunt door gap te
voeren dat de buurt niet genoeg deelt
in de festiviteiten. Optochten en mu
ziekkorpsen trekken niet of vrijwel
niet door de wijk.
Het bleek, dat dit voorstel door ve
len in de vergadering werd gesteund.
Om 't aan te nemén dient echter drie
kwart vap de leden vóór te stemmen.
De opkomst wgs' voor pullc een stem
ming niet voldqepde. Besloten werd
np een referendum te houden, Hier
door kunnen de leden schriftelijk
in een circulaire hun mening ten
aanzien van dit vraagstuk kenbaar
maken.
Tijdens de vergadering werden ver
der de gebruikelijke jaarstukken
goedgekeurd. De aftredende be
stuursleden, de heren J. Bakker en
A. Bodbijl, zagen zjch herbenoemd. In'
de vacature C. Vader werd voorzien
door 't kiezen van de heer A. Kraak,
Medegedeeld werd nog, dat ook in
het nieuwe seizoen weer elke maand
in de gymnastiekzaal van „Kinder-
zorg" eén contactgvond zal worden
gehouden. Als data voor de jaarlijks
se feestavonden zijn vastgesteld 20
en 21 October a.s., in het Schutters
hof.
Vlj§sjngen
„Vlissingen thuis"
„Vlissingen" komt Zopdag met iets
nieuws voor de bezoekers yan de
thuiswedstrijden- Aan tje ingang van
het veld zal namelijk een blad ver
krijgbaar zijn, waarin naast de op
stelling van de beide elftallen, inte
ressante gegevens zijn verwerkt over
de spelers, het cpmpetjtieverloop en
het programma. £>e opbrengst van
dit blad „Vlissingen Thuis" is be
stemd voor de jubileumcommissie.
Een paar stukjes „saté" op een stok
je, een bordje met „lemper" en dit ge
saust met wat specerijen. Ziehier cén
van de gerechten, die de vele bezoe
kers van de „pasar-malam", de fees
telijke Ambonese avondniarkt Vrijdag
avond voorgeschoteld kregen, Deze
maEkt werd op het voetbaRprrein hij
het Havendorp in Vlissingen gehou
den en werd georganiseerd door het
Veteranep-Legioen Nederland, tot
steun aan de paketten-actie van het
kolonel H. J. Schmidt-fonds.
De heer H. J. Thoolen heette in een
openingswoord in het bijzonder harte
lijk welkom de heren C. v. d. Mark,
Commissaris van Pojitie, H. G. van Es,
kolonel buiten dienst en gewestelijk
vertegenwoordiger van het V.L,N., en
dokter M. v. d. Sluys uit Veere, die
vroeger in Indonesië werkzaam was.
Spr. vond het wel jammer, dat het co
mité geen „grote markt" kon aanbie
den, maar hij hoopte toch, dat de be?
zoekers een indruk zouden lu'jjgep yan
een dergelijk festijn. Dg heer G. de
Bouville vertaalde het gesprokene in
het Maleis-
Het mag dan een miniatuur „pasar-
malam" geweest zijn, niettemin was er
van alles te krijgen Er was een „wa-
rpng", een winkeltje, waar nassj-go?
reng klaargemaakt werd ep pog vele
andere gerechten als lognjpja's, ,,lemr
per", gekliefde rijst enz. Men kon er
„toebroek" drinken, dat is koffie zon
der melk, thee, „tjendol", ook een
heerlijk drankje en verder limqnade
en bier. Verder verkocht men kopjes
en schotels, sarongs en zakdoekjes met
het woord „pasar malam" er op gebor
duurd. En ook de groenten- en fruit
winkeltjes mogen niet vergeten wor
den met de katjang en de klappers!
Dit geheel werd omlijst met Oosterse
muziek, verzorgd door de „Manuelle-
boys" uit Souburg, die kortgeleden in
België optraden. Vandapg (Zaterdag)
bestaat eveneeps gelegenheid deze
rpafkt ta bezoeken.
Keukenbrand.
De Vligsjngse brandweer was Don
derdagavond qipgtrepkp kwprt qvpr
tien in enkele minuten meester over
een keukèhbrandje in het hpis bij
qgfé K- aap het Bellamypark. In de-
zé keuken was de vlam in de vetpan
geslagen en dit veroorzaakte een
fikse brand. Met één straal van de
hulptank slaagden de brandweèrlié-
den er ephter in het vuur te blussen,
Aanbesteding
Het gemeentebestuur heeft Vrijdag
middag aanbesteed hef doen slopen
Van 34 woningen in de wijk Tuinstad
te Vlissipgen. De inschrijvingen hier?
voor warep
Hubregtse ep Hentzep te Westka?
pejle 26.318, Westdorp eh Zoon te
Góes 25.000, Hoornick te Roosen
daal 24.650 en Hoorniek te Middel
burg 16.050, Het werk zal waar
schijnlijk aan de hoogste inschrijver
werden gegund.
Volksdansweekend te Vlissingen.
Op Zaterdag 22 en Zondag 23 Oc?
tober wordt in de jeugdherberg te
Vlissingen een volksdansweekeind ge
organiseerd onder auspiciën van de
Nederlandse Volksdansstichting. De
dansleiding berust bij de heren Anten
en Holzscherer. Het weekeind begint
Zaterdagmiddag qm 4 uur en einqigt
Zondagmiddag eveneeps om 4 pür.
Vrouwenpolder
Actie voor ,,Hgt Homeland"
Talrijke inwoners van Vrouwen?
polder hebben Woensdagavond door
middel van enkele films een over
zicht gekregen van het werk dat de
stichting „Het Hpgqland" op het ge
bied van opvoeding, reclassering en
verzorging verricht. De verkoop van
lepeltjes en handdoeken ten bate van
deze stichting was bevredigend. Er
werden tien nieuwe leden ingeschre
ven. Ds. Okke Jager sprak een ope
ningswoord en sloot tevens de bijeen
komst.
Marktberichten
VEILING „WALpiIERpN"
MIDDELBURG
7 Oct. Appelen; Cox Orange Pippin A
50—58, idem C 34, idem I 48—54, idem II
30—35, idem K 26—45; Laxton Superbe
I 31—37, idem II 23, idem K 25—33; Al?
•iingtpn Pippin I 2035, idem II 18, idem
K 20—25; Glorie van Rolland K 33;
Peren: Conference A 45, idem I 37??43,
idem II 29, idem K 2235; Legipont I 38
41, idem K 27—36; Bonne Louise I 34—40,
idem II 29, idem K 20—36; William x>u-
chesse I 28—39. idem K 2329; Kraaiperen
K 33; Tomaten A 2040. idem B 2038,
idem C 2032; Netmeloenen 15—39, Ana
nasmeloen 61. Frgnkenthalers I 108129,
idem II 103—129, Black Alicante I 11—120,
idem II 104-^119.
Aardappelen: Bintjes, bonken 1112,
idem grote 8, Roopm. bl. grote 11—12,
BI. Eigenheimers, grote 911. Meerlan?
ders, grote 8—9.
Groenten: Bloemk'opl A 39—61, idejn B
17—30, idem C 9, Sla p. st. A 8—13, idem
B 4—10, Komkommers A 20, idem B 10
18, idem C 8, Sav. kool 722, Rode kool
4^-14, Witte kool 3—6, Snijbonen 3667,
Princ. bonen 94—131, Prei 10—26, Andijvie
7—16, Bospeen 6—29, Peen per kg. (Wijn-
peen) 4r—15, Waspeen 21, Boskroten 2
11, Kroten p. kg. 57, Postelein 4955,
Spinazie 36-??55, Uien p. kg. 1521, Sprui
ten 37—60.
Officiële publicaties
VLISSINGEN.
MEDEWERKING INGEVOLGE ART. 72
DEB L. O. WET 1920.
B. en W. van Vlissingen brengen ter
openbare kennis, dai door de raad der ge
meente in zijn vergadering van 30 Septem
ber 1955 is besloten medewerking te ver
lenen aan:
a. het R.K. Kerk- en Sphooibpstuur voor
fle stichting van een nieuwe lagere
school met 6 lokalen in het stadsdeel
ten noorden van de Singel, begrensd
door Watergang en Irislaan;
b. het R.K. Kerk- en Schoolbestuur voor
de aanschaffing van leer? en hulpmid
delen ten behoeve van de onder het be
stuur staande St. Pauiusschool aan de
Adr. ëoortelaan en de St. Jacobsschool
aan de Breestraat;
c. het bestuur der Vereniging voor bijzon
der lager onderwijs op Gereformeerde
grondslag voor de aanschaffing van een
vloeistofduplicator ten behoeve van de
onder het bestuur staande schooi aan
de Kasteelstraat.
Vlissingen, 3 October 1855.
Schotse journalisten
in Zeeland.
Bezoeken oan Vegre, Vlissingen
en Middelburg.
Een viertal Schotse journalisten
bracht Vrijdag een bezoek aan Zee
land in gezelschap van een vertegen?
woordjgpr vap de Rijksvoorjichtings-.
dienst. Gistermorgen werd het gezel
schap te Veere ontvangen door de bur
gemeester, jhr. J. F. den Beer Poortu-
gael, waarna de Schotse Huizen en het
aldaar ondergebrachte museum wer
den bekeken. De burgemeester zorgde
hier voor een toelichting-
Vervolgens ging men naar Vlissin?
gen, waar de Koninklijke Maatschap?
Pij „De Schelde" voor de ontvangst
zorgde. De hoofdingenieur, de heer J.
Langenberg, was hier namens de di?
rectie van de maatschappij aanwezig.
Één van de journalisten, de heer G.
Harvey van de „Glasgow Herald",
bleek met name in de scheepsbouw te
zijn geïnteresseerd en bleef de gehele
middag op „De Schelde", terwijl hét
qverigp gezelschap te Middelburg
werd ontvangen door de burgemeester,
ipr, dr. N. Bolkestein en wethouder
jhó mr. T. A. J. W. Schorer. Hier werd
o.m. het stadhuis bezichtigd.
Het gezelschap is in Nederland op
uitnodiging van de regering, teneinde
kennis te nemen van allerlei aspecten
yan het maatschappelijke leven in
ons land. Zij bezochten ojn. de bu
reaux van de Stichting voor de Arbeid,
de Coöperatieve Raad, de Cultuur
technische Dienst in Utrecht, de we
deropbouw van Rotterdam, de havens,
terwijl nog bezoeken aan de Spoorwe
gen en Amsterdam op het programma
staan.
Zeeuwse Agrarische Raad
vraagt aandacht voor
Suriname.
Op 28 October te Goes.
De Bond van Plattelandsvrouwen,
afdeling Zeeland, houdt, zoals ge
meld, op Vrijdag 28 October aan
staande des morgens haar najaars
vergadering in „De Prins van Oran
je" te Goes. Des middags wordt een
gezamenlijke bijeenkomst van de
Zeeuwse'Agrarische Raad belegd. In
vepband met de reis van H-M- dé
kóningin naar de West, zal h'et pro
programma dit jaar gewijd wofden
aan Suriname. Verschillende perso
nen zijn verzocht om de problemen
van dit land te willen bespreken,
terwijl enkele films het geheel zul
len verduidelijken. Een orkestje van
de L.J.~. zal voor muzikale afwis
seling zorgen.
(Slot var oag. 2)
Deze aansprakelijkheid was nodig
om de gewenste financiering te ver
krijgen. Met het centrum zijn name
lijk grote bedragen gemoeid. In to
taal vergt het 700.000 gulden, waar
van 850.000 guldep voor het gebouw.
20Ó.0Q0 gulden voor de machines en
i50i000 vóór de grond, de loswal
die nog moet worden aangelegd
kantoorinventaris e.d. Naast de geld-
kking door de leden treden
ook verschillende boerenleenbanken
als financiers op.
Door ziin achtlioekigheid wordt het
Intern transport ip het centrum tot
een minimum »eperkt, hetgeen een
groot voordeel is. Met de bouw is re
kening gehpuden inzake een toekom
stige uitbreiding, die reeds binnen en
kele jaren vvorflt verwacht. Zo nodig
kan een verdieping op het centrum
werden geplaatst, (lat thans één ver
dieping telt. Ook uitbreiding van de
ipstallatie is piogelyk. Dit komt aan
de orde wanneer dp bewaarcapaciteit
thans 3000 toq in zakken té
klein wordt.
Er io thans een grote voorraad en
zoals boven vermeld de bewer
king is in volle gang. Elk van de drie
machinale eenheden, waarmee wordt
gewerkt, bestaat uit een vporreinïger,
2 njachinps met elevatoren, voorraad-
bunkers 'en electromotor, êen erwten
leesmachine, een poetsmachine, 2
soortelijk-gewicht sorteerders en een
mechanische lift. Ook zal nog een me
chanische los- en laadinrichting wor
den gemonteerd, zodra de loswal is
aangelegd.
Ooh een kontoor
De personeelssterkte van het eep?
trunj omvat 8 leden, ondër wie een
directeur en een vrouwelijke kracht
voor de administratie. Als directeur
is benoemd de heer R. Metering. Het
bestuur van het centrum telt 7 leden
en er is een raad van toezicht van 5
leden. Vap belang is voorts nog, dat
men het voornemen heeft in de on—
Bevestiging en intrede.
Zondag a.s. zal een tweetal Gere
formeerde predikanten op Walcheren
gijn intrede doen. In Arnemuiden
wórdt ds. H. K. Poelman des morgens
om 10 uur bevestigd door ds. Z. C.
Versluis te Giessep-Rijswijk. In de
midejagdiehst van 2.30 uur doet ds.
Poelman intrede. Ds. A. Dondorp sr.
zal te Domburg o mlö pur ds- A. j.
Dondorp bevestigen. De niqpwe pre?
dikant doet aldaar intrede óm >7 "upr
en te Westkapelle in de middagdienst
van 2.30 uur.
Onomstotelijk bewijs van deugdelijkheid
Mensen, dip graag gewicht willen ver
liezen, passen dikwijls ondeugdelijke
rhïddélen tóe, die hun gezondheid
schaden, cf geen uitwerking hebben.
In Zweden kent men reeds 18 jaar
lang het Carrugan melkdieet, dat
verrassende resultaten geeft. Daarom
is Carrugan ip Zweden uiterst gun
stig bekend en wordt door duizenden
toegepast en aanbevolen.
Carrugan is absoluut veilig, onscha
delijk "én de samenstelling volkomen
verantwoord. De dosering der ver?
schillende stoffen, die door Carru
gan aap melk woFden toegevoegd,
zijn hét resultaat van uitgebreide
proeven. Carrpgan-melk brengt Uw
lichaamsgewicht op het' juiste peil en
maakt slank, zonder dat enige hon?
gergevoel optreedt.
Carrugan, het enige originele Zweed
se melkdieet, maakt de melk romig
en fris met een aangename smaak.
Carruganmelk stimuleert de stofwis?
spling zonder echter een laxeer
middel te zijn, zuivert het orga?
nisme en maakt op absoluut onscha
delijke wijze s}ank, jong en fit.
Let op het merk! Alléén Carrugan
heeft al deze gunstige eigenschappen.
Carrugan is het enige originele
Zweedse 'melkdieet, het enige dat
werkelijk veilig slank maakt, zonder
nadelig te zijn voor Uw gezondheid!
Walcheren
ZATERDAG 8 OCTOBER.
Ned. Hery. kerk. (Koorkerk)8
8-3ü Interk. avondgeb.; Vlissingen
(Engelse kerk)7.30 8 Interk.
avondgeb.
Zcvendedags Adventisten: Middel
burg: 10 Bijbelstudie, 11 ds. de Rui
ter; Vlissingen: 9.15 ds. de Raad,
10.15 Bijbelstudie.
ZONDAG 9 OCTOBER.
Ned. Herv. kerk. Arnemuiden: 10
en 2.30 ds. Verwey; Domburg: 10 en
7 ds. v. Willenswaard; Gapinge: 2 ds.
de Boer, 2.30 ds. Wisse; Kleversker-
ke: 10 vie. Don; Koudekerke: 10 ds.
Hoffman (H.A.), 10 jeugdkerk, 2.30
ds. Hoffman (H.A. en dankz.), Vliss-
str. 7 ds. Hoffman; 't Zandt; 10 ds.
Roscam Abbing, 10.15 jeugdkerk, 7
vic. de Mey; Mellskerke; 2.30 ds.
Kwast; Middelburg, Nw. kerk: 10 ds.
Sneller, 7 ds. v. d. Linde (zang-
dienst); Oostkerk, 10 ds. Aalders (H.
A.) Bioscoop (jeugdkerk) 10 dhr.
Barnard; Nieuw- en St. Joosland: 10
ds. Don, 2.30 ds. yan Empel; Oost- en
West-Souburg; 9.30 en 11 ds. van
Duyne, 7 (Is- Haitjema, 9.30 jeugd
kerk in „Concordia"- Oostkapelle:
10 (H.A.) en 2.30 (dankz.) ds. Ri
chard; Rittherp: 10 en 2.30 ds. van
't Hof; Serooskerke: 9.3Ö èn 2.30 ds.
v. d. Wind (H.A. en d^nkz.): St. Lau
rens; 10 en 7 (jeugdd.') ds. Kalkman;
Veere: 2 vic. Don; Vlissingen, St. Ja-
cobskerk; 10 ds. Kwast (H.A.), 5 ds.
Kloosterman; Engelse kerk: 9.30
kerk voor jongeren; Noorderkapel: 9
en 10.30 ds. de Groot (Voorb. H.A.)
7 ds. Kwast; Havendorp: 10 ds.
Kloosterman; Vrouwenpolder: IQ ds.
Wisse; Westkapelle: 9.30 en 2.30 (H.
D.) ds. Oosthoek, 7 ds. Aalders
(jeugdd.); Zoutelande: 9.30 ds. Hait
jema. 2.30 ds. Maas.
Eglise Wallonne. Middelburg: 10.30
dans l'Eglise Mennonite M. Ie pasteur
Risseeuw.
Geref. kerk. Middelburg (Hof-
pleinkerk) 9,30 ds. Meister (bed. H.
A), 2 ds. De Boer (bed. H- A). 5
ds Meister (dankz.); (Noorderkerk)
9.30 ds. De Boer (voorber. H. A.),
5 ds. De Boer; Rusthuis) 2.30 ds.
Meister (béd. H. A.); (Luth. kerk)
7 15 dhr. De Jonge; Arnemuiden 10
ds. Versluis (bevestiging), 2.30 ds.
Poelman (intrede); Domburg 10 ds.
Dondorp (bevestiging), 7 ds. Don
dorp (intrede); Gapinge 10 en 2.30
ds. Spoelstra (voorber. H. A-);
Grijpskerke 10 ds. Van Nes, 2.30 ds.
Goumare; Kopdekerke 9.30 en 2.30
ds. Elshout; Meliskerke 9.30 ds.
Goumare, 2.30 ds. Van Nes; Oost
kapelle 10 en 2.30 ds. Dercksen
(bed. H. A. en dankz.); Serooskerke
10 en 2.30 ds Van Wouwe; Souburg
9.30 en 2.30 ds Brederveld (bed. H.
A. en dankz.); Sint Laurens 10 ds.
Boon; Veere 9.30 en 2.30 ds. Streef
kerk (v.m. bed. H. A., nam. dankz.):
Vlissingen 9.30 en 5 ds. v. d. Schaaf;
Vrouwenpolder 10 en 2.30 drs. Ja
ger; Westkapelle 9.30 geen dienst,
2.30 ds. Dondorp (intrede).
Geref. gemeente. Aagtekerke 9.30
2 en 6 leesdienst; Arnemuiden 9.30,
2 en 6 leesdienst; Vrjidag 14 Oct. 7.30
ds. v. d. Ketterij; Meliskerke 9.30
2.30 en 7 leesdienst; Middelburg
9.30, 2 en 6.30 ds. Rijksen; Oost
kapelle 10 en 2.30 leesdienst; Vlis
singen 9.30, 2.30 en 6.30 leesdienst;
Westkapelle 9.30, 2 en 6 leesdienst.
Zpiiteiande 10, 2.30 en 7 leesdienst.
Chr. Geref. kerk. Arnemuiden 6.15
ds. Slagbogm (afscheid); Middel
burg 9.30 en 3 ds. Slagboom (nam.
afscheid); Vlissingen 9.30 en 5 ds.
De Vpyst.
Ver. van Vrijz. Herv. Middelburg
ds. v. d. Wall.
Ver. van Vrijz. Herv en Rent.
Kring. Wissingen 10.45 ds. Jacobs.
Evang. Luth. gemeente. Middel
burg 10.30 ds. Happee; Vlissingen
9 ds. Happee.
Doopsgezinde gemeente. Middel
burg geen dienst; .Vlissingen 10 ds.
Mathijssen.
Herst. Apost. Zcudiiigsgemeente.
Vlissipgen (Bakkersgang) 10 en
4.30 dienst.
Herst. Apost. Zendingskerk: Vlis-
middellijke nabijheid van het centrum
eep kantqor te stichten- Daartoe is
reeds een plan ontworpen.
Rest te vermelden, dat het Peul
vruchtencentrum geen bemoeienis
heeft met de afzet. Deze wordt door
de coöperaties ep het Centraal Bu
reau "zelf gerégeld. Daar de afstanden
van het centrum tot de vestigings
plaatsen (jer verenigingen en de ha
vens, waarheen het product, dat gro
tendeels wordt geëxporteerd, ge
bracht moet worden, nogal uiteen
loopt, zal een regeling worden getrof
fen vóór het veri chil in tarief.
Men acht het namelijk onbillijk, dat
ver v3n het centrum gelegen vereni
gingen meei vracht moeten betalen
dap b-v. de ?eepuse leden. Om die re
den bestaat een plan om egalisatie
van de vrachttarieven door te voe
ren, zodat ieder Ii<| naar evenredig
heid bijdraagt.
Natuurhistorische vereni
ging vergaderde te Goes.
De afdeling Zeeland van de Ko
ninklijke Nederlandse Natuur His
torische Vereniging hield Donder
dagavond een vergadering in res
taurant „De Opril'r te Goes. Na de
opening en verwelkoming door de
voorzitter, de heer B. J. J. R. Wal
recht. kwam de heer Vahlenkamp
aan het woord. Spreker hield een
causerie over ziin tochten naar
Schouwen-Duiveland, gevolgd door
zwerftochten met Brouwershavense
vissers over de zee. In de pauze
werd verzameld materiaal getoond.
Hierna projecteerde de heer" Van de
Vrie foto's van landschap en bloe
men uit Zeeland, waarmede tevens
een eind kwam aan deze geslaagde
avond.
K.N.Y.B.wedstrijden voor
a.s. weekeinde
De K.N.V.B. heeft voor het a.s.
weekeinde de volgende wedstrijden
vastgesteld:
BETAALD VOETBAL.
Hoofdklasse A: Roda Sport—Storm
vogels; LiriibürgiaFortuna '54; D.
O.S.Eindhoven; Amsterdam—Ex
celsior; V.V.V.A.D.Ó.; N.A.C.—
Ajax; Sparta—Noad; Vitesse—H.V.
C.; E.B.O.H.Rigtersbleek.
Hoofdklasse B: Alkmaar—S-V.V.J
Willem IIS.C. Enschede;" Emma
De Graafschap; De Volewijckers
Fejjenoord; B.V.V.^D.F.C.; Scheve-
ningen Holland Sport—E.D.O.; M.V.
V—Elirikwijk; P.S.V.—G.V.A.V.; Sit-
tardfa—Rapid 3.O.
Ie klasse A: VelocitasR.E.e.; A.
G.O.V.V.—N.E.C.; Enschedese Boys
R.C.H.; De ValkXerxes; Veen-
damHeerenveen; P.E.C.Go
Ahead.
Ie klasse B: Be QuickWagenip-
geh; LeeuwardenZwolse Boys;
Haarlem-?-G.N.A. Hermes D.V.S.—
Rheden; 't GooiBaronie; Longa
Blauw-Wit; Helmond—Heracles.
le klasse (3: K.F.C.—Wilhelmina;
OosterparkersHelmond ja; Fortu
na VI—U.V.S.; DoskoZwartémeer;
VolendamHilversupi; D.H.C.T.O.
P.^ OldenzaalZeist; Tubantia—Z.
AMATEURVOETBAL.
le klasse C: Roermond?r??Almania;
Allïance?=?V.V.H. '16; Maurits
V.S.V. '34; SchijndelKimbria;
Sportclub EmmaWT.S.C.; Vlissingen
Brabantia.
2e klasse B: Dongen—Rood-Wit
W.; RoosendaalMiddelburg; Goes
Hulst; Axel—M.O.C. '39; D.E.S.K.
R.A.C.
3e klasse C: V.E.S. '34?^Gudok;
BSC—1Virtus; RKCRWB; De
Schutters?—Hero.
3e klasse D: Odio^-Zeeland Sport;
BiervlietR.K.F.C.; Hontènisse—
Terneuzen; Steen—R.C.S.; Nieuw?
Borgvliet—Meto; Zeelandia??-Corn
Boys.
4e klasse G: S.C. Gastel—Steenber
gen; H.S.C. '28Grenswachters; D.
E.V.O.—Halsteren; BurghR.S.V.
4e klasse H: LuctorAardenburg;
Koewacht—Hanswèertse Boys; Yer?
seke—Ria W.; Breskens^Clinge;
Oostburg—Hoofdplaat.
Reserve 2e klasse C: R.C.S. II—
Goes II; Terneuzen IIMiddelburg
HI; Corn Boys II—Zeeland Sport IH
Axel nMiddelburg II; Breskens II
Hontenisse II; Zeelandia nVlis?
singen II.
singen (Kasteelstraat) 10 en 5 dhr.
Ent.
Leger des Heils. Middelburg 10
heiligingsdienst. 3,30 openluchtsa
menkomst, 7.30 afscheidssamen-
komst kapiteins Van Greven.
Het Kruisleger. Middelburg 10.30
wijdingsdienst, 7.30 heilssamen-
komst o.l.v. kol. Schuil.
2 en 6.30 leesdienst.
G.G.N. Middelburg (Veiling) 9.30,
Evang. Ver. op G.G. Wissingen
(Willem UI) 10 en 5 ds. Grisnigt.
ZONDAGSDIENSTEN ARTSEN.
Middelburg: M. Reljerse. Selsweg 29, tel,
3456; Vlissingen: J. Vader. Badhuisstraat
106, tei. 2472; Koudekerke, Zoutelande en
Westkapelle: H. Fri.-na. Duinweg 59. Zou-
teiande. tel. K 1136282; Veere. Seroos
kerke en Oostkapelle: Reijnders—Schilt,
Dorspstraat 46. Serooskerke. tel. K 1189—
212.
Apotheek: Middelburg; apotheek Nonhe-
bel, Lange Delft 133, tel. 2538.
Vlissingen: apotheek J. M. M. v. d. San-
de, Badhuisstraat 22, tel. 2066.
D October
Vlissingen
Terneuzen
Hansweert
Zierikzee
Wemeldinge
10 October
Vlissingen
Terneuzen
Hansweert
Zierikzee
Wemeldinge
HOOG EN LAAG WATER
U.+ N.A.P.
7.14 1.56
7.42 1.74
8.11 1.86
S.2S 1.31
8.50 1.48
U.+N.AJ».
20.04 1.71
20.32 1.89
20.59 2.01
21.15 1.42
21.32 1.58
U.-N.AF
1.12 1.49
1.42
2.12
1.51
2A1
1.62
1.79
1.18
8.46
9.14
9.34
9.54
1.38
1.56
21.42
22.Q7
22.30
32.48
1.60
1.78
1.90
1.33
1.48
3.29
3.il
3.32
1.44
1.62
ïiè
1.29
U—N A.P.
13.49 1.54
14.18 1.66
14.46 1.84
14.32 1.22
14.42 1.43
15.2G 1.57
15.52 1.69
16.18 1.87
16.03 1-28
16.15 1.50
