De Sowjet-Unie vraagt een
vijfmogendheden-verdrag
JIMMY BROWN, no. 1
OPPEROFFICIEREN AL TE BANG
VOOR VERLIES DECORUM
TAAK VAN DE KINDERRECHTER
ZOU VEEL ZWAARDER WORDEN
WOENSDAG 8 AUGUSTUS 1951
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
RUSSISCH VOORSTEL AAN U.S.A.
Brief van president Sjwernik
aan president Truman
De president der Sowjet-Unie Nikolai Sjwernik, heeft zoals wJJ reeds
berichtten, een boodschap gezonden aan de president der Verenigde Sta
ten, Harry Truman, waarin hij zich uitspreekt voor het sluiten van een
vUfmogendhedenverdrag „ter versterking van de vrede".
President Sjwernik verzoekt president Truman een bijgevoegde resolutie,
ter kennis te brengen van het Amerikaanse volk. De resolutie vormt een
welke Maandag door het presidium van de opperste Sowjet is goedgekeurd,
antwoord op de resolutie van het Amerikaanse Congres, welke Truman zeven
Juli ter kennisgeving aan het Sowjet-volk heeft gezonden.
Het Sowiet-volk wordt er dageiyks
van overtuigd, dat er verschil bestaat
tussen verklaringen en de daden van
de Amerikaanse regering. Voorts
wordt onder meer gewezen op de
kwestie der bewapening van Japan
en West Duitsland.
„Geestelijke wreedheid"
Dat er in Amerika nog steeds
vreemde dingen gebeuren,
kwam een dezer dagen weer
tot uiting. Mevr. Lou Nova uit
Los Angelos zag haar els tot
echtscheiding „wegens geeste-
ïyke wreedheid" door de rech
ter toegewezen, omdat haar
man een zwaargewicht-bok
ser zyn blote voeten op ta
fel naast het voor zijn schoon
moeder bestemde citroen-
schulmgebakje had gelegd.
KAMERCOMMISSIE MEENT
Er kan nog wel bezuinigd worden
Men tekent hierbij echter aan, dat
de resolutie van het Amerikaanse
congres tot heden niet ter publicatie
in de Sowjet-Unie beschikbaar is ge
steld. In de Amerikaanse resolutie
wordt uitdrukking gegeven aan
„het oprechte verlangen naar vrede
en de wens van het Amerikaanse
volk om de internationale problemen
op te lossen".
In de brief van president Sjwernik
wordt verklaard, dat een vjjfmogend-
hedenovereenkomst het vertrouwen
in de vrede bij alle mensen zou doen
toenemen en het mogelyk zou ma
ken de bewapening te verminderen
en de defensielasten te verlichten.
In de brief wordt verder verklaard,
dat de resolutie uitdrukking geeft
aan „de gevoelens van oprechte
vriendschap van de volken van de
Sowjet-Unie voor de volken van de
gehele wereld". Het Sowjet-volk is'
verenigd in zijn pogingen om een
standvastige vrede te bewerkstelli
gen en de oorlogsdreiging te elimi
neren. Het Sowjet-volk twyfelt er
niet aan, dat het Amerikaanse volk
evenmin oorlog wenst. Het is zich er
echter van bewust, dat in sommige
landen kringen zijn, die streven naar
de ontketening van een oorlog ter
verrijking van zichzelf.
Alle vredelievende mensen dienen
te streven naar ontwapening, naar
een verbod van atoomwapens „en de
instelling van een inspectie voor het
nakomen van een dergelijk verbod"
en naar het sluiten van een vyfmo-
gendhedenverdrag voor de verster
king van de vrede. De Sowjet-bevol-
klng is van mening, dat er geen oor
log zou komen als het volk zelf de
verdediging van de vrede in handen
zou nemen „en die krachten, die be
lang hebben bij een oorlog ontmas
kert".
Vrede tussen het volk van Ameri
ka en de Sowjet-Unie „zoals voor-
f esteld in uw schrijven" is moge-
ijk, indien de betrekkingen op poli
tiek, economisch en cultureel terrein
tot ontwikkeling zouden worden ge
bracht op basis van gelijkwaardig
heid. De Amerikaanse autoriteiten
dienen af te zien van „discrimina
tie ten aanzien van de Sowjet-Unie".
Indien het Amerikaanse volk op het
bovenstaande zou ingaan, zou het
volledige medewerking genieten van
het Sowjet-volk. Sjwernik besloot
met de hoop uit te spreken, dat de re
solutie onder de aandacht van het
Amerikaanse volk gebracht zou wor
den. President Truman heeft de in
houd inmiddels ter publicatie gege
ven.
In de resolutie van het presidium
van de opperste Sowjet wordt nog
gezegd, dat het Sowjet-volk niet be
grijpt, waarom de Amerikaanse re
gering de eerder gedane voorstellen
tot een vijfmogendhedenverdrag van
de hand heeft gewezen. De Russische
regering heeft twee maal een derge-
iyk verdrag voorgesteld „en de vre
delievende mensen in de gehele we
reld hebben deze voorstellen krach
tig gesteund". In de resolutie wordt
een lange lijst gegeven van „voor
beelden van discriminatie tegen de
Sowjet-Unie door de Amerikaanse
regering". Onder meer wordt ge
noemd het weigeren van visa aan
Sowjet-burgers, het doorzoeken van
Sowjet-schepen en het aanhouden
van diplomatieke koeriers.
Rusland heeft verscheidene malen
een vreedzame regeling van het Ko
reaanse conflict voorgesteld en in het
algemeen de leiding genomen bij dc
pogingen om de koude oorlog tot een
einde te brengen. De Sowjet-Unie
heeft geen agressieve plannen en be
dreigt geen enkel land. De strgd-
krachten der Sowjet-Unie zijn in
geen enkel gewapend conflict betrok
ken. De wapenstilstandsbesprekingen
in Korea zijn op initiatief van de
Sowjet-Unie begonnen.
De commissie voor rijksuitgaven
□it de Tweede Kamer heeft met ont
stemming kennis genomen van het
gebruik, dat opperoffieleren en leden
van de legerraad maken van dienst
auto's voor het afleggen van de af
stand tussen woonhui» en bureau.
Do commissie is eenstemmig van
oordeel, dat evenmin als voor de oor
log het decorum schade lijdt doordat
i»edoelde opperofficieren zich voor
genoemd doel onthouden van het ge-
i bruik van dienstauto's.
De vraag mag worden gesteld or
het decorum van opperofficieren die
rich des avonds in uniform buiten hun
woning begeven, ook geacht moet
i worden schade te ondervinden, wan
neer zij daarvoor geen auto gebruiken.
Hoe wordt in zulk een geval dan ge-
I handeld. want een dienstauto zal
daarvoor toch zeker niet worden gc-
i bruikt?
Het gebruik van een dienstauto
i voor het vervoer van een hoge func-
j tionaris tussen woonhuis en kantoor
is naar het gevoelen van de commis
sie op het ogenblik, zowel bij de mi-
1 litaire als bij de burgerlijke departe
menten. geregeld op een wijze, waar-
i mee het rijksbelang zeker niet is ge
baat. De commissie zou het op prijs
i stellen in den brede te worden voor-
I gelicht over de geldende regeling.
Hetgeen de Rekenkamer mededeelt
over het gebruik van een dienstauto
voor privé-doeleindcn wordt erger
lijk genoemd. Dat een hoofdambtenaar
in gemoede durft te beweren, dat hij
regelmatig Zaterdagsmiddag* en
avonds in dc Haagse binnenstad
dienst besprekingen heeft te voeren,
werpt een merkwaardig liéht op de
mentaliteit van deze wel zeer ijverige
hoofdambtenaar.
De Kamercommissie is verder van
oordeel, dat er aanleiding bestaat tot
groter zuinigheid aan te manen
Als voorbeeld daarvoor kan wor
den gewezen op uitgaven, verbonden
aan het vieren van jubilea van 's rijks
diensten, aan recepties of diners b;j
vertrek van rijksambtenaren en aan
de uitgaven van boeken en tijdschrif
ten. De werkelijke kosten van jubilea
en van recepties en diners zijn meestal
veel hoger dan die. welke ter kennis
komen van dc Rekenkamer, veelal
toch zullen er nog vrij aanzienlijke
bedragen aan reis- cn verblijfkosten
bij moeten worden gerekend.
Het wereldgebeuren
Twee resoluties
Minnie Taylor, het Amerikaanse meisje, dat op een boerderij in Biezelingc
werkt, met twee Zeeuwse vriendinnen op een tractor gefotografeerd.
KINDERSTRAFRECHT IN NIEUWE BANEN?
Algemene Kinder- of Jeugdwet onder één ministerie
verdient overweging.
De commissie, welke is ingesteld om advies te geven over de vraag, in
welke richting het rijkstucht- en opvoedingswezen en het kinderstrafrecht
zich moeten ontwikkelen, heeft een rapport uitgebracht, waarin enkele voor
stellen worden gedaan om het kinderstrafrecht en -strafprocesrecht te her
zien. Deze commissie heeft zich direct rekenschap gegeven van de moeilijk
heid dat het kinderbeschermingsrecht in ons land ressorteert onder verschil
lende ministeries en zegt dan ook, dat een algemene kinder- of jeugdwet,
die deze materie onder één ministerie brengt een doel Is, dat ernstige over
weging verdient.
Uit het rapport blijkt voorts, dat
er naar gestreefd is een regeling
voor een kinderstraf- en strafpro
cesrecht samen te stellen die met het
burgerlgke kinderrecht een logisch
geheel vormt en aan de rechter alle
mogeiykheden biedt, om voor elk
kind en elk gezin de juiste oplossing
te vinden, maar waarbij toch de eigen
aard van het kinderstrafrecht blijft
gehandhaafd.
KINDERSTRAFRECHT.
Sedert 1905 zijn herhaaldelyk zeer
jeugdige kinderen veroordeeld, die
stellig niet toerekeningsvatbaar wa
ren in de zin der wet. De commissie
acht het dringend nodig, dat op dit
junt klaarheid ontstaat en stelt
57
Tussen wegen en wegen bestaat na
tuurlijk altijd enig verschil. U zult
misschien vinden dat uw zuinige le
verancier, in zijn zorg om niet te
veel overwicht te geven, vrij precies
afweegt. Maar de apotheker doet het
nog nauwkeuriger en in het laborato
rium zijn de weegmethoden tot de
grootste verfijning opgevoerd.
Zó ver behoeven we echter niet
eens te gaan om aan te tonen, dat een
pond veren lichter is dan een pond
lood. Wanneer we de hoeveelheden
van beide stoffen in het luchtledige
wegen, zodat de schaal een gelijk ge
wicht aanwijst, moeten we toegeven,
dat het pond lood even zwaar is als
het pond veren. Wegen we dezelfde
hoeveelheden daarna op de normale
wijze, d.w.z. op een weegschaal in de
normale atmosfeer, dan zien we, dat
de schaal aan de kant van het lood,
naar beneden doorslaat. De veren
blijken dus lichter te zijn dan het
pond lood.
De oorzaak hiervan is niet zo heel
moeilijk te begrijpen. De veren (en
er zijn er heel wat in een pondont
vangen een opwaartse druk van de
buitenlucht en dit doet de schaal door
slaan naar de kant, waar het lood ligt.
In enigszins andere vorm kunt u het
zelfde verschijnsel waarnemen, wan
neer u een splintertje lood en een
veer van hetzelfde gewicht laat val
len. Het looddeeltje blijkt dan eerder
op de grond terecht te komen, dan de
veer, die soms een hele tijd blijft
dwarrelen. In het luchtledige vallen
beide voorwerpen echter even snel,
wijl daar de luchtweerstand en de
opwaartse druk ontbreken.
Weest u in ieder geval voorzichtig
wanneer u met dergelijke problemen
tracht uw spruiten in de val te lok
ken.
Dat doet ons denken aan een van
de merkwaardigste dieren der schep
ping, n.l. een spin, die met valluiken
werkt, gelijk de meest doortrapte
gangster uit een detective roman. La
ten we hem de volgende keer aan u
mogen voorstellen,
H. Pétillon.
By koninklijk besluit is ingesteld het
„Kruis voor Recht en Vr\jheid". Dit
onderscheidingsteken zal worden toe-
Sekend aan Nederlanders, die met
e strijdkrachten ran de Verenigde
Naties hebben gestreden.
daarom voor. strafvervolging wette
lijk uit te sluiten ten aanzien van al
le kinderen, die ten tijde van het be
gaan der strafbare handeling de Ieef-
tyd van twaalf jaren nog niet hadden
bereikt.
De bestaande mogelijkheid om 16-
en 17-jarige verdachten te straffen
volgens bepalingen voor volwassenen
blijft gehandhaafd.
De commissie geeft in overwe
ging de berechting van strafrechte
lijk minderjarigen, die zich aan over
tredingen schuldig maken, aan de
kinderrechter op te dragen. Deze
voorgestelde uitbreiding van de taak
der kinderrechter, zal ongetwijfeld
zware eisen aan hem stellen. Er zul
len waarschyniyk meer kinderrech
ters nodig z\jn.
Voorts wordt nog gewezen op de
wenselijkheid om overtredingen der
leerplichtwet onder de bevoegdheid
der rechtbank te brengen. Ook zou
in alle zaken van misdrijf de officier
niet tot vervolging kunnen overgaan,
dan met machtiging van de kinder
rechter.
ONDERZOEK.
De commissie heeft er naar ge
streefd een stelsel van straffen en
maatregelen te ontwerpen, dat de
rechter de mogelijkheid geeft, voor
elk kind de beslissing te nemen, die
voor het kind past. Zelfs de kundig-
ste kinderrechter zal hiertoe niet
kunnen komen, zonder een nauwkeu
rig onderzoek naar het kind en het
gezin, waartoe het behoort. De com
missie brengt het punt van de subsi
dieregeling voor kinderbescherming
met nadruk onder de aandacht der
regering. Deze regeling zal zo moe
ten zijn. dat goede kinderbescher
ming kan worden verlangd en gege
ven. Hoe de subsidiëring in de toe
komst geregeld zal zijn, is een zaak
van regeringsbeleid.
Ook wordt gedacht aan een ver
gaande inschakeling van het particu
lier initiatief, zowel wat betreft het
persoonlykheidsonderzoek als de uit
oefening van patronaat en toezicht.
Wat de voogdgraden betreft is de
commissie kort.
Wanneer dc denkbeelden van de
commissie Lamers verwezenlijkt zul
len worden, dan wordt de zorg voor
het persoonlijkheids- en milieu-onder
zoek geconcentreerd by de gereorga
niseerde voogdijraad en zullen amb
tenaren voor de kinderwetten over
gaan in dienst van de voogdijraad.
Op het Departement is het plan ge
rezen om in het kader van de her
groepering der ryksgestichten over te
gaan tot inrichting van twee centra
le rijksobservatie-inrichtingen. één
voor jongens en één voor meisjes,
waarin alle observatie van rijkswege
zou worden geconcentreerd. De rijks
opvoedingsgestichten en tuchtscho
len zouden aldus worden ontheven
van hun tegenwoordige subsidiaire
observatiebemoeiingen.
Tenslotte zegt dc commissie, dat
men voor de practische uitvoering
van haar voorstellen, veel van het
bestaande zal kunnen benutten, waar
nodig met aanpassing aan de nieu
were opvattingen.
Het nieuwste voorstel van Moskou
om een vyf-mogendhedenverdrag te
sluiten ter versterking van de vrede,
is een onverwachte reactie op een
j betrekkeiyk onschuldige resolutie,
^V|die onlangs door het Amerikaanse
Congres is aangenomen. In deze re
solutie werd „de waarachtige wens
naar vrede" van het Amerikaanse
volk kenbaar gemaakt, aangevuld
met enkele andere phrasen en het
geheel werd naar Sjwernik gezonden,
een buiten de Sowjet-Unie onbeken
de figuur, die een ore-functie be
kleedt zonder werkelijke macht. Het
verzoek was de tekst van de resolu
tie in Rusland te publiceren als een
ander geluid in de officiële propa
ganda, waarin de Ver. Staten als
oorlogszuchtig worden voorgesteld.
Het presidium van de Opperste Sow
jet heeft thans het Congres over
troefd met een resolutie, die veel
uitvoeriger is en wemelt van phra
sen over vrede en vredelievendheid,
over samenwerking en vriendschap.
Tegelijkertijd wordt in gematigde ter
men de Amerikaanse diplomatie ervan
beschuldigd een netwerk van bases
rondom ae Sowjet-Unie te leggen en
systematisch alle cultureel en eco
nomisch contact tussen belde volke
ren te verbreken. De tekst van de
resolutie hebben wii vrij uitvoerig
gepubliceerd teneinde ook 't Russi
sche standpunt het volle pond te
geven.
Van Amerikaanse zijde is deze
tekst vrijwel onmiddellijk als perfide
propaganda gekenschetst, ten doel
hebbend de herbewapening van de
Westelijke landen te vertragen. Dit
is natuuriyk de gemakkeiykate vorm
van commentaar, die elke verdere
discussie uitsluit.
Er i.» de afgelopen jaren onder
Amerikaanse invloed een denkwijze
Koe Sprong op het auto-dak. ontstaan, die bedenkelijk lykt op een
simpel zwart wit schema. Aan de
JSSPSL.'I ene kant de duivel, aan de andere
Schoonheidskoninginnen
belangrijker dan munitie.
De Britse minister van de
fensie, Emanuel Shinwell. heeft
vjicantiegangers te Hartlepool
medegedeeld, dat schoonheids
koninginnen belangrijker wa
ren dan munitie. Shinwell, die
optrad als jurylid bij een
schoonheidswcdstryd zeide. dat
vrienden hem na dc besprekin
gen. welke de vorige week in
de V. S. over standaardisatie
van lichte vuurwapens werden
gevoerd, gastvrijheid hadden
aangeboden. Hy h.id de uitno
diging echter afgeslagen en
verklaard, dat hy vlug naar
huis moest in verband met een
schoonheidswedstrijd. Op de
vraag of dit zo belangrijk was.
antwoordde Shinwell dathü
deze gebeurtenis veel belangrij
ker achtte dan de bewuste con
ferentie. Lichte vuurwapens,
munitie en alles wat met oor
log te maken had zouden eens
hebben afgedaan. ,.Wy willen
vrede en geen oorlog", aldus
Shinwell.
Schoonheidswedstrijden, bad
plaatsen en vreugde waren
derhalve vee! belangrijker dan
defensieaangelegenheden of
oorlog.
Japanners plunderden bij
Nieuw Guinea
De opvarenden van een Japans
vissersvaartuig hebben een plantage
op een eenzaam eiland ten Noorden
van Australisch Nieuw-Guinea ge
plunderd. Zij toonden de planter een
„door een Amerikaanse generaal op
Okinawa getekende volmacht om tot
de evenaar te mogen vissen Zy
stalen copra en eetbare weekdieren,
de laatste ter waarde van tien dui
zend Australische ponden. De tegen
over een overmacht staande planter
kon dit niet beletten. Zijn radio-
zend-toestel werd buiten werking ge
steld, zodat hy niet om hulp kon
vragen. Australische patrouille-vaar
tuigen hebben thans een Japans
vissersvaartuig opgebracht, om na
te gaan of zijn opvarenden zich aan
deze euveldaad hebben schuldig ge
maakt.
Dodelijk ongeval met bromfiets
Dinsdagavond is op de Kruisstraat,
halverwege Roosendaal en het grens
dorp Nispen de 20-jarige mej. J. van
V.. wonende te Roosendaal, met haar
bromfiets tegen een vrachtauto gere
den. Zij werd op slag gedood.
des avonds ln hun auto's over de
stille landwegen van West-Vlaande-
ren reden, hebben nabij het plaatsje
Gits een merkwaardig avontuur be
leefd. In hun licht van hun schyn-
werpers zagen zij enkele koelen op de
weg. De eerste auto kon de dieren
nog ontwijken, maar dc tweede wa
gen kwam midden tussen de koelen
terecht, die zo hevig schrokken, dat
een der koeien bovenop de wagen
sprong en het dak indrukte. Een der
inzittenden liep verwondingen op aan
handen en gezicht.
Cokes in Engeland op rantsoen
Het Britse ministerie van brand
stoffen heeft Dinsdag bekend ge
maakt. dat van 15 Augustus af huis
brandcokes zal worden gerant
soeneerd.
Tot dusver was cokes de enige
brandstof, die nog vrij te krijgen was.
Amerikanen in Europa
oak dienstplichtig
De Amerikaanse regering treft
voorbereidingen om alle Amerikaanse
mannen in Europa tussen 18'.'2 jaar
cn 26 jaar op te roepen.
Tot dusver vielen Amerikaanse jon
gelui in Europa, zoals zoons van le
den van de strijdkrachten, studenten
en employé's bij het leger en de
hoge commissie, buiten de dienst
plicht.
Het aantal recruten wordt op 10.000
geschat.
36. „Zo zo", zei Jimmy nadenkend, „jy zou dus
wel eens wat anders willen. TrienJa, dat
kan ik my begrypen. Welnu, als het buiten wat
warmer wordt, heb ik er geen bezwaar tegen, dat
je elke middag wat op het grasveld komt spelen.
Dat zullen de kindertjes ook wel-aardig vinden".
„De kindertjes misschien wel, Brown", antwoord
de Trien, „maar ik niet. Ik heb namelyk 'n héél
ander plannetje in myn hoofd, als ik zo vry mag
zyn het u te zeggen". Jimmy keek Trien een
beetje verbaasd aan en hy zag ook, dat Toos van
zenuwachtigheid met haar ogen zat te knippe
ren. „Nou vertel maar op", zei hy. „Wat heb je
op je hart?" Trien haalde eens diep adem en toen
zei ze „Kyk 's meneer Brown, als ik me niet
vergis, is u ook maar als gewone aap uit het
oerwoud begonnen en nu is u zoveel als directeur
van een dierentuin. En om 't nu maar kort en
krachtig te zeggenik wil óók het hok uit,
ik wil hogerop, ik wil juffrouw van de vestiaire
worden, hier in de dierentuin". Trien was zelf big,
dat het er uit was. Zy keek Jimmy een tikkeltje
schichtig aan en zy bloosde van opwinding.
duivel, aan de andere
kant zijn tegenspeler. Rusland dryft
naar oorlog, naar agressie en we
reldoverheersing, de Westerse lan
den verdedigen de beschaving, de
vrede en de democratie. Het merk
waardige is, dat de communisten
precies hetzelfde schema gebruiken,
echter met omgekeerde rollen. In
het rode schema zijn de „Amerikaan
se imperialisten" de grote boosdoe
ners en bondgenoten van Mars en
tooien de leiders in het Kremlin zich
met de vredesduif.
Het is alleszins begrypelyk, dat
in officiële propaganda van welk
land ook de eigen zaak als die des
rechtvaardigen wordt voorgesteld.
In werkelijkheid verschillen de metho
den, die de grote mogendheden toe
passen om hun macht en invloed te
vergroten slechts gradueel en is de
Russische politiek evenmin van Im
perialistische smetten vry als de
Amerikaanse. Wanneer, om een voor
beeld te noemen, Hongaryc als een
satelliet van Moskou wordt afge
schilderd. kan daartegen direct Grie
kenland als een volkomen van Wash
ington afhankelyk land worden ge
noemd.
Wanneer wordt gewezen op tie ver
volgingen in Rusland van „politiek
onbetrouwbaren" ligt een verwyzlng
naar de positie van de negerbevol
king in het Zuiden van de Ver. Sta
ten voor de hand. Aldus is het niet
moeilyk om aanvallen op toestanden
en strevingen in de ene staat te be
antwoorden met gelyksoortige tegen
aanvallen. Een debat tussen Oost en
West is daarom zo onvruchtbaar,
omdat in beide kampen een geheel
andere taal wordt gesproken met
als grondslag een andere ideologie.
Het artikel van Morrison in de Praw-
da en het antwoord daarop van de
redactie heeft het nog eens ten
overvloede bewezen. Wie als resul
taat van dergelyk soort discussies
verwacht, dat de ene party het
standpunt van de andere zal overne
men, is nog in naïef denken bevan
gen. Het is best mogelyk, dat een
overtuigde communist en een Wes
terse democraat beiden een volko
men logisch betoog leveren en toch
tot tegengestelde conclusies komen.
Het gaat er maar om van welke
grondslag wordt uitgegaan cn die
is in de marxistische ideologie totaal
anders dan ln het Westerse liberalis
me.
Toch kan de huidige wisseling van
resoluties, artikelen en redevoerin
gen nut hebben. De enige kans op
verbetering van de betrekkingen is
een overeenkomst tussen de grote
mogendheden, waarby de wereld in
invloedssferen en neutrale gebieden
verdeeld wordt en de grote machten
zich verbinden eikaars gebieden niet
aan te tasten.
Roosevelt zweefde iets dergelijks
voor ogen by de achteraf veel be-
smaalde conferenties te Jalta en Te
heran. Het Russische aanbod tot
wat een „vredespact" genoemd wordt
ls blykbaar een poging tot de sfeer
van deze conferenties terug te ko
men.