PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT
Felle strijd aan Zuidelijken Seine-oever.
ABONNEMENTSPRIJS: 1? ct. per week of 2.42 per kwartaal.
Franco per post 2.63 per kwartaal. Afzonderlijke nuDitnors 6 ct.
DINSDAG 29 AUGUSTUS 1944
BUREAUX TB MIDDELBURG. VLIS81NGEN, GOES. OOST-
BURG. BRESKENS. SOUBURG. 187e JAARG. NUMMER 232
GERINGE TERREINWINST N. VAN MANTES NOG
STEEDS DÜITSCH VERZET IN PARIJS. BEWEGINGEN
IN RH6NE.UAL VEELOOPEN VOLGENS PLAN.
SOVJETS OVER DE SERETH GETROKKEN.
eigen vaartuigen gingen ver
oren, andere werden bescha-
Het opperbevel van, de Duit-
sche weermacht deelde Maan
dag mede:
In het gebied ten W. van
Rouaari viel de vyand ook Zon
dag onze troepen op den Zui
delijken oever van de Seine fel
aan. De aanval bleef echter
overal door het geconcentreer
de afweervuur steken. Een
vflandelrjk bruggenhoofd ten
O. van Elbeuf werd in een te.
Senaanval verkleind. Hernieuw-
e vyandelyke aanvallen mis
lukten daar, waarby 20 tanks
en 6 gepantserde verkeanings-
wagens werden stukgeschoten.
Ten N. van Mantes probeer
de de vijand zyn bruggenhoofd
uit te breiden, doch hy kon on
danks het 4n den stryd werpen
van sterke infanterie- en tank
strijdkrachten slechts geringe
terreinwinst behalen.
In Parijs bieden talrijke
Düitsche steunpunten nog;
steeds hardnekkig verzet. Door
tanks gesteunde aanvallen van
den vyand van de stad uit in
N.'O.-rlchting werden door te-
fenaanvallen tot staan ge-
racht. In het gebied ten ZjO.
van Parys drong de vyand on
ze troepen in hevige gevechten
naar de beneden-Marne terug.
Een oproep van de Amerikanen,
gericht aan den commandant
van de vesting Brest, werd van
de hand gewezen. De vyand
ging daaron Zondag met ster
ke infanterie- en tankstrijd-
krachten tot den grooten aan
val over. De gevechten namen
in den loop van den dag steeds
meer aan lievigheid toe. De be
zetting van Brest sloeg echter,
door leger-, marine- en Jucht-
afweerbatterijen doeltreffend
gesteund, alle aanvallen af. De
vyand leed zware, bloedige ver
liezen en verloor 7 tanks. En
kele plaatselijke penetratie-
plekken in het voorterrein van
de vesting werden afgegren
deld.
Onze bewegingen in het
Rhóne-dal verloopen volgens
plan. Verscheidene pogingen
van den vyand om van het
Oosten uit op den dalweg te
komen, mislukten.
Gewapende veerbooten en
motortorpedobooton brachten
in het zeegebied ten W. van
Fécamp in een hard gevecht
met een krachtig beschermde
formatie kruisers een vyande-
lijken torpedojager en een mo
tortorpedoboot tot zinken» 2
digd.
Voor de Zuid-Fransche kust
werd een vyandelijke kruiser
door Italiaansche strfldmidde-
len na torpedotreffers zwaar
beschadigd.
In het Fransche gebied wer
den 174 terroristen in den
strijd vernietigd.
Zwaar vergeldingsvuur van
de V. 1 ligt op Londen.
In Italië ondernam de vyand
in den Arno-sector verscheide
ne vergeefsche verkennings-
aanvalleo. Aan de Adriatische
kust bleven vry krachtige aan
vallen van den vijand zonder
resultaat.
In Roemenië voeren onze
troepen aan weerszyden van
de beneden-Proeth nog steeds
zware doorbraaUgevectiten. Bij
het voortzotten van den aan
val in Z. en W. richting is de
vyand over de tóereth heenge
trokken en heeft Iiy, ondanks
het verbitterde verzet van on
ze troepen, Foscani veroverd.
Hy verloor daar talryke tanks.
Tegen de poging van den vij
and om vla de Oosteiyke Kar-
pathen Hongarije binnen te
dringen, maken tegenaanvallen
van Hongaarsclio en Düitsche
troepen goede vorderingen. By
en ten N.W. van Platra mis
lukten Sovjet-aanvallen.
In het WelclïBel-bruggron-
hoofd ten W. van Baranof zyn,
harde aanvals- en afweerge-
veehten gaande. Tusschen
Welchsel en Narew zetten de
bolsjewisten hun grooten aan
val voort en breidden deaen in
Noordeljjke richting tot op den
Bobr-seetor uit. Zy werden in
harde gevechten afgeslagen.
Verscheidene penetraties wer
den afgegrendeld.
Ten N.W. van Mitau, ten N.
W. van Modohn en ten N.O.
van Walk stortten hevige vy
andelyke aanvallen door het
taaie verzet van onze troepen
ineen. In het gebied ten N. van
Dorpat doorgedrongen vijande
lijke Strijdkrachten werden in
een tegenaanval opgevangen.
In luchtgevechten en door de
luchtdoelartillerie van de lucht
macht werden boven het Oos
telijke front 50 vijandoiyke
vliegtuigen neergeschoten.
Vijandelyke bommenwerpers
vielen overdag onder do be
scherming van wolken enkele
plaatsen in West- en Noord-
ZWARE STRIJD IN
IIOEMEN li:.
De zich op Roemeensch
grondgebied bevindende Düit
sche divisies stonden op alle
gevechtsgebieden onder zeer
sterken druk van overmachti
ge Sovjet-Russische gemotori.
seerde en tankformaties. Bo
vendien kwam het Zondag ten
N. van Boekarest en by Ploesti
ook tot verbitterde gevechten
tusschen Duitschè beveiligings
strijdkrachten en Roemeensche
afdeelimgen, die poogden, over
eenkomstig de Sovjet-bevelen,
de Düitsche troepen te ontwa-
Senen. Vernomen wordt, dat de
;n O. en ten W. van de
Proeth staande Düitsche for
maties er in geslaagd zijn zich
den weg naar het Westen vry
te maken en het voorterrein
der Karpathen te bereiken. De
bezetting van de stad Foscani
door bolsjewistische formaties
kon niet verhinderd worden.
De Noordelijke Karpathen-
passen bevinden zich alle ste
vig in Düitsche handen. Op
één van de paswegen was Sov-
iet-cavalerie erin geslaagd de
Hongaarsche grens in Z.W.-
richting te overschryden, doch
z|j konden teruggeworpen wor
den.
Groote aanvallen I11 Italië
verwacht.
De troepenconcentraties in
den centralen en den Oosteiy-
ken frontsector in Italië doen,
volgens Interinf, vernachten,
dat de Britten op beide plaat
sen binnenkort tot groote aan
vallen zullen overgaan.
In do provlnclo Qoejarat (N.
W. BrIUch Indië) hebben overstroo-
minoen plaat» genad, xoo erg als In
vele Jaren niet voorgekomen Is. Vele
plaatsen werden overstroomd. Enorme
schade werd aangerioht. Alle rivie
ren z(Jn bulten haar oovers getreden.
Dultschlahd aan, waaronder
Duisburg en Emden. Andere
luchtaanvallen waren gericht
op Opper-Sllezisch gebied.
In 1 3en nacht wierpen enkele
vyandeljjke vliegtuigen bom
men neer op Mannheim en
Ludwigshafen. 24 vyandelyke
vliegtuigen werden by deze
aanvallen neergeschoten.
In aanvulling op hêt weermacht-
bericht wordt nog gemeld: In de
sedert eind Juli voortdurende ge
vechten aan San en Welchsel heeft
ïich de reeds herhaaldolljk beproefd
gebleken Oost-Prulslsche 24»t# pant-
eerdlvlsle onder bevel var» luitenant-
generaal Relchtfrelherr von Edels-
helm opnieuw In aanval en afweer
schitterend gehouden.
Amerikanen vallen aan
In Mame-bocht.
De Amerikaansche stryd.
krachten dié ten Zuiden van
Parys zyn opgerukt en bij Me-
lun, Fontainebleau, Nogent en
Troyes bruggenhoofden vorm
den, doen thans van deze stel
lingen uit met sterke stryd
krachten, deels met gepantser
de, verkenningsaanvallen in de
bocht van de Marne. Hierbij
kwam het vooral tot gevechten
aan weerszyden van Nogent
(60 km O. van Fontainebleau)
en in het bosch van Jouy, ten
Noordwesten van het ca 18 km
N. van Nogent gelegen Pro-
vins.
De aanval op Brest.
In Bretagne vormt de stryd
om Brest ae belangrijkste ge
beurtenis. Voor den grooten
aanval óp deze vesting heeft
de Amerikaansche opperbevel
hebber, generaal Patton, 4 di
visies met zware artillerie en
zeer veel lilchtstrydkrachten op
een zeer smal gebied vereen iga.
Na een zeer krachtig trommel
vuur van verscheidene uren en
voortdurende luchtaanvallen,
gingen de Amerikanen in tal
rijke golven tot den aanval
over - aan het N. front en aan
het ten O. van Brest gelegen
schiereiland Armorique. Hier
bij ontwikkelden zich zware
gevechten. De bezetting wist
zich te handhaven.
Zuid-Frankrijk,
In het Zuid-Fransche gebied
bleven de Anglo-Amerilcanen
in W.-, N.- en O.-richting druk
uitoefenen. De zich in het
Rhóne-dal distancieerende
Düitsche troepen bereikten de
gestelde doelen, ofschoon zy
herhaaldeiyk tot den afweer
moesten overgaan tegen aan
vallen van soldeniers en snelle
vyandelijke troepen. Nieuwe
zware gevechten ontwikkelden
zich ap-i de Fransch-Italiaan-
sciio grens. Anglo-Amerilcanen
deden by St. Paul een poging
om den Maddalena-pasweg te
heroveren.
Een onderscheiding.
Kap. ter zee Friedrich Bóh-
me, de leider van de. strydmid-
delen der Düitsche marine, die
in de Seine-baai opereerden, is
door den FÜhrer onderscheiden
met het ridderkruis van het
yzeren kruis.
Tot nu toe zyn, volgens In
terinf, 4 kruisers, 9 torpedoja
gers, 2- corvetten en plm. 35
koopvaardij- en transportsche
pen, van tezamen 225.000 brt.,
tot zinken gebracht.
DE CAPITULATIE
VOORWAARDEN VOOR
ROEMENIE.
De nationale Roemeensche
regeering is door vooraan
staande persoonlijkheden van
het Roemeensche leger in ken
nis gesteld van de capitulatie
voorwaarden. De eischen lui
den als volgt:
1. Het Roemeensche leger
behoudt zyn wapens vóór zoo
ver zy gebruikt worden voor
den strijd in Transsylvanië;
2. het geheele Roemeensche
leger moet onverwyid zijn
voorraad wapens en munitie
aan het Sovjet opperbevel
overdragen; 3. Roemenië stelt
onmiddellyk 1,4 millioen arbei
ders en voorts 100.000 speci
alisten architecten, inge
nieurs, .aannemers, monteurs
ter beschikking voor den
wederopbouw van de verwoes
te gebieden der Sovjet-unie.
In dit aantal zyn de gedemo
biliseerde onderdeelen van het
Roemeensche leger inbegrepen
4. een terugkeer van de Roe
meensche krygsgevangenen in
de Sovjet-unie zal afhangen
van do totale tenuitvoerleg
ging van de aan het Roemeen
sche expeditiecorps gestelde
taak. De groepsgewijze terug
keer der krijgsgevangenen na
dit tyd'stip hangt af van de
wyze waarop de taken worden
vervuld, die Roemenië gosteld
zijn; 5. de in Roemeensche
handen zynde Sovjet-Russische
SU andere geallieerde krygs
gevangenen moeten onmiddel
lyk aan de Roemenië binnen
rukkende troepen worden over
gegeven en eventueel met
Roemeensche wapens worden
uitgerust; 6. de door den Roe-
méenschen overval op de Sov
jet-unie in 1941 geroofde ge
bieden Bessarabië en do Boe-
kowina worden onverwyid
weer bij de Sovjet-unie inge
lijfd; 1, do Noordelijke Do-
broedzja wordt, een definitie
ve regeling na het einde van
den goheelen oorlog voorbe
houden, als een directe be-
stuurszöne onder het Sovjet-
opperbevel geplaatst; 8. de
contróle over de scheepvaart
op den Donau neemt voor den
duur van den oorlog het Sov
jet-opperbevel op zich; 9. over
het ter beschikking stellen
van land-, lucht- en marine
steunpunten geeft het Sovjet
oppercommando directe aan
wijzingen; 10. de voorwaarden
voor het herstel zullen de Roe
meensche regeering op een la
ter tydstip worden, medege
deeld; 11. de Roemeensche re
geering neemt de verantwoor
delijkheid op zich, dat alle
ZEEPVERVANGENDE
WASCHMIDDELEN
Bon „Algemeen 211" Inleveren
Voortaan zal men zeepver-
vangende waschmiddelen uit
sluitend onder afgifte van een
daarvoor aangewezen bon kun
nen verkrygen. In verband
hiermede Is het koopen, in ont
vangst nemen, verkoopen, en
afleveren van zeepvervangen-
de waschmiddelen met ingang
van Maandag jl. verboden. Om
voor dit artikel in aanmerking
te komen moet men bon „al
gemeen 211" vóór of op Zater
dag 2 September a.s. bij zyn
leverancier inleveren.
Omtrent het tydstip waarop
men de zeepvervangende
waschmiddelen zal kunnen ver
krijgen, zullen nog mededee-
lingen worden gedaan.
De Z.S.-procedure.
Er wordt aan herinnerd, dat
de termijn voor het indienen
van de formulieren betreffende
de Z.S.-procedure en 't aan
vragen van vrystellingen op 31
Augustus afloopt voor de
bouwindustrie, het bosch- en
houtbedryf, dè bedryfsgroep
wegverkeer en voor de hier te
lande gevestigde of kantoor
houdende, doch haar bedrijf
geheel of gedeeltelijk ln Nca.-
Indië, Suriname of Curaqao
uitoefenende ondernemingen.
Vier kinderen uit één gezin
overleden.
In het gezin V. aan den
Ouden Soesterweg te Amers
foort zyn 4 kinderen, resp. ¥2,
3, 4 Ms en 7 jaar oud, onder ver-
schynselen van dysenterie over
leden. Daar do kinderen de
laatste dagen groote hoeveel
heden ongewasschen en ten
deele onrijp fruit hadden gege
ten, vermoedt men, dat daarin
do oorzaak moet worden ge
zocht.
Momenteel komen In Groningen
en Drente, vooral In de gemcontc
Emmen, veel gevallen van kinderver
lamming voor. Nlot minder dan 63
gevallen werden tot hoden geconsta
teerd, waarvan 4 In de etad Gro
ningen.
verordeningen en eischen van
het Sovjet-opperbevel door
allo Roemeensche militaire en
civiele bureaux onverwyid
worden uitgevoerd; 12. de
Roemeensche regeering ver
plicht zich; na het einde van
de oorlogshandelingen aan het
Roemeensche volk gelegenheid
te gaven om op een democra
tische wyze van verkiezing te
stemmen over zijn toekom-
fltigen regeeringsvorm; 13. de
Sovlet-unie verklaart zich
reeds thans bereid, na het van
kracht worden van het vredes
verdrag het roode leger terug
te trekken uit het gebied van
den Roemeenschen staat.
MIDDELBURG
Uit het politierapport.
Wegens het rijden zonder af
geschermde verlichting, werd
proces-verbaal opgemaakt te
gen den wielrijder J. P. F. G.
alhier. Do economische dienst
der politie maakte proces-ver
baal op tegen mej. W. A. G. te
St. Laurens wegens overtre
ding van het Huurpriizenbe-
sluit, daar zy een woning al
hier tegen te hoogen prys ver
huurde.
VLISS1NGEN
Gouden jubileum.
Zaterdag herdacht de heer
J. G. Laport, werkzaam in de
afdeeling koperslagerij, zyn
50-jarig dienstjubileum by de
My „De Schelde". In den loop
van den voormiddag werd hij
ten kantore door de directie
met dat heugelyke feit geluk-
gewenscht en hem een ge
schenk in enveloppe overhan
digd.
40-jarlg jubileum.
Zondag vierde de heer J. W.
van der Levé, directeur van het
kantoor Vlissingen van Van
Gend Loos, zyn 40-iarig
dienstjubileum. De jubilaris
mocht op dezen dag vele
bloemstukken ontvangen, ter
wijl ho.i' namens het perso
neel Vlissingen een ets werd
aangeboden.
GUES
In öpertyd ln de open lucht.
A. C. V. en J. C. M. alhier,
die des avonds na 10 uur in de
open lucht werden aangetrof
fen, werden deswege geverba
liseerd.
Kerk- en Schoolnieuws
Ned. Herv. kerk. Bedankt
voor Spaarnwoude-Spaarndam
(2e prod, pl.)C. E. v. Voort-
huysen te Kattendyke.
Geref. kerken. Cand. D. Kui
per, hulpprediker te Goes, heeft
een benoeming in gciyke be
trekking ontvangen te Alle
rnaar en die aangenomen. 1
Sept. a.s. zal hij te Alkmaar in
functie treden.
Ds. W, Meynhout.
Ds. W. Meh'nhout, laatstelijk
hulpprediker'by de Geref. kerk
van Vlissingen ea daarvoor
Chr. Geref. predikant aldaar,
is opnieuw tot de Chr. Geref.
kerk teruggekeerd en heeft
zyn intrede gedaan te Wilder-
vank, sprekende over 2 Cor.
4 5, na te voren te zyn beves
tigd door ds. N. Brandsma van
Harderwyk, die sprak over
Mare. 4 26—29.
