PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT
ABONNEMENTSPRIJS: 19 ct, per week of 2.42 fier kwartaal.
Pranco per post 2.63 per kwartaal. Afzonderlijke nummers 5 ct.
DONDERDAG 13 JULI 1944
DUIT SC tJ WEER MAC Ml SUtRtCHJ
De slag in Normandië heeft zich uitgebreid.
Sterke Sovjet-druk houdt aan.
DÜITSCHERS
Dl STA N CI E EREN.
Het opperbevel der Duitsche
weermacht maakte Woensdag
bekend:
De slag in Normandië is nog
tot andere sectoren uitgebreid.
Het artillerievuur Is nog toe
genomen. Ten Oosten van de
Orne wierpen onze troepen den
by Coloonbelles doorgebroken
vyand op zyn uitgangsstellin
gen terug. Ten Z.westefi van
Chen heeft onze tegenaanval
verder terrein gewonnen. Om
Eterviile wordt verbitterd ge
vochten. Ten Zuiden en Zuid
westen van Tilly zyn sterke
vtyandelyke aanvallen met zwa
re verliezen ineengestort. Ook
in den sector ten Noordoosten
en ten Noorden van St. Lo zyn
de over een breed front onder
nomen vyandelyke doorbraak
pogingen mislukt. In eenige
penetpatieplekken -wordt nog
Sestredcn. Ten Westen van
.irel wierpen Duitsche pant
ser troepen den v'yand naar het
Noorden terug. Tusschen Vire
en St. Kny, ten Noordwesten
van Le Plessis en in den sector
Da Haye du Puits duren de ver
bitterde afweergevechten voort,
zonder dat de vyand er tot dus
ver in geslaagd is successen
van eenige betoekenis te be
halen.
In het Fransche gebied wer
den wederom 66 terroristen in
den strijd vernietigd.
Zwaar V. 1 vergeldingsvuur
blijft op het gebied van Groot-
Londen liggen.
In Italië zette de vijand zijn
krachtige aanvallen van de
Westkust tot in het gebied vp,n
Poggibonsi voort. Hy werd met
zware verliezen aan dooden en
gewonden afgeslagen. Het
zwaartepunt van de gevechten
lag Dinsdag aan weerskanten
van- den Tiber in den sector ten
Zuiden van Cita di Castello
Na een op trommelvuur gelij
kend artillerievuur gelukte het.
den vijand in gevechten, die
met zware verliezen gepaard
gingen, ons front eenige kilo
meters naar het Noorden terug
te drukken. Ten Oosten van
den Tiber brachten tegenaan
vallen van onze troepen het
vijandelijke optreden tot staan.
'Aa.n dc Adriatische kust zette
devyn.nd zijn aanvallen Dins
dagmiddag niet voort.
In het Zuiden van het Oos
telijke front heerschte Dinsdag
slechts plaatselijke gevechts
activiteit. Hongaarsche troepen
ondernamen in het voorterrein
van de Karpathen een succes
volle aanvalsonderneming.
In den geheelen ccntralen
sector van de Sczara tot Fo>-
lozk hield de sterke vijandelijke
druk aan. Onze divisies hebben
zich in het Zuidelyke deel van
dit front, onder voortdurende
zware gevechten, verder naar
het Westen gedistancieerd.
In het gebied van Barano-
wicze heeft zich de Silezische
28ste divisie jagers, onder be
vel van den generaal-majoor
Zieldberg, in aanval en verde
diging voortreffelyk geweerd.
Ten Oosten van Olita werden
de aanvallende bolsjewieken
door onze pantserdivisies in
een tegenaanval opgevangen.
De verdedigers van Wilna heb
ben in liet Westelyke deel der
stad herhaalde aanvallen der
bolsjewisten uiteengeslagen en
talrijke vyandelijke tanks stuk
geschoten. In het gebied tus
schen Oetena en Polozk zyn
krachtige aanvallen der bol
sjewieken in nog voortdurende
zware gevechten met zware
verliezen ineengestort. Ook ten
Zuiden van Noworsjef zijn nog
verbitterde gevechten aan den
gang.
Eskaders slagvliegers meng
den zich voortdurend ten Zuid
westen van Wilna en ten Zuid
westen van Dunaburg doel
treffend in de gevechten te
land en brachten den vijand in
scheervluchten zware verliezen
toe aan menschen en mate-
Ee'n sterke formatie Ameri-
kaansche bommenwerpers on
dernam Dinsdag, onder be
scherming van dichte bewol
king, een terreuraanval oj
München. Door luchtdoelartil
lerie werden 27 vliegtuigen,
waarvan 24 viermotorige bom
menwerpers, vernietigd. Des
nachts wierpen enkele Britsche
vliegtuigen bommen op Rtjn-
landsch-Westfaalsch gebied.
Volgens Reuter zouden dc Co-
lumbiaanscho president, Lopez, en de
minister» die met hem gearresteerd
en, In vrijheid gesteld zijn. De
leider der revolte, kolonel Qill, wordt
dc regeërlngatrocpcn achter
volgd.
Van het invasiefront.
Van de verschillende fron
ten wef-den gisteren en heden
morgen weinig of geen byzon-
derhsden gemeld over de, vol
gens het weermachtbericht,
aan den gang zijnde hevige
fevccliten. Dit ontbreken van
yzonderheden zou er op kun
nen wijzen, dat de fronten nog
steeds in beweging zijn en dat
de stryd van zoodanig wissel
vallig karakter is, dat feite
lijkheden niet gemeld kunnen
worden.
Volgens het weermachtbe
richt heeft de slag aan het
Normandische fretnt zich tot
andere sectoren uitgebreid. De
Britten bleven in het gebied
rond Caen met sterke strijd
krachten aanvallen. Slechts
enkele kilometers N.O, van
Caen werd bij het plaatsje
Colombelles fel gevochten.
Ten Z.W. van de stad Caen
waar, naar men weet, de
Engelschen Zondag zijn bur
ncngedrongen vielen de ge
allieerden aan over Bretteville
sur Odon, Eterviile en 4Haltot «fboven Beriyn afgeworpen,
om te trachten hier de Orne,
ongeveer 8 km ten Z. van
Caen, te bereiken. De Engel
schen poogden daarmede de
Duitsche kemstellingen aan de
rivier Odon uit te schakelen.
Zy slaagden er in tot voorby
liet dorpje Maltot te komen,
doch hier strandden de Brit
sche aanvallen. De Duitschers
lanceerden een krachtigen te-
fenaanval, waarbij zij Maltot
croverden en tot Eterviile
vorderden.
Ook in den sector der Ame
rikanen, d.w.z. in het Zuiden
van het Normandisch schier
eiland, hebben de Duitsche
troepen door hun tegenaanval-
Jen de geallieerde doorbraak
pogingen kunnen verydelen.
Vooral ten N. en N.O. van
St. Lo moesten hevige aanval
len worden opgevangen. Het
gelukte den Amerikanen eenige
penetraties tot stand te bren
gen, waar de strijd nog voort
duurt. Ten Westen van het
ongeveer 12 km N. van St. Lo
aan de rivier de Vire gelegen
plaatsje Airol werden de Ame
rikanen teruggeworpen. In de
zen sector-tot St. Eny (ten Z.
van Carentan) wordt verbit:
terd gevochten, evenais by he.f
andere zwaartepunt aan di
Westkust van Normandië, bi
DE LUCHTSLAG OM BERLIJN.
Op (le stad was eind Maart
reeds 35.000 ton ontplofbare
stoffen geworpen.
Dezer dageh is te Bërïfyn 'n
overzicht verschenen van den
„luchtslag om Beriyn". De
schrhver constateert, schryft
het Hbld., dat de ervaringen
te Beriyn van den luchtoorlog
in het algemeen de volgende
drie conclusies toelaten: le,
Het is betrekkelyk gemakke
lijk, woonwyken van de lucht
uit te vernielen. 2e. Het is vry
moeilyk, industrieën door een
bombardement uit de lucht
voor geruimen tijd lam te
slaan. 3e. Het is onmogelijk,
het, verkeer door de luchtaan
vallen uit te schakelen.
De schryver zegt in zyn
boekje, dat Beriyn aanzienlyk
meer brand- en brisantbommen
moest incasseeren dan welke
andere stad ter wereld ook.
Eind Maart 1944 was reeds
35.000 ton ontplofbare stoffen
In de eerste fase van den
„luchtslag om Berlijn", die tot
den zomer van 1943 duurde,
had Berlijn slechts één aanval,
dien van "den laten Maart 1943,
te verduren. In het byzonder
de woonwijken in het W. en
Z.W. werden zwaar getroffen.
Dc tweede fase begon na 't
bombardement van Hamburg,
met de aanvallen tusschen 23
Augustus en midden Septem
ber 1943. Bij deze aanvallen
pasten de Engelschen voor het
eerst boven de Duitsche hoofd-
het plaatsje la Haye du Puits,
waar de Amerikanen trachten
in Z. richting op te rukken.
Aan het Oostelijke front.
Dc sterke druk der Aanval
lende Sovjets hield in den een-
tralen sector van het Oostelijk
front aan, waardoor de Duit
sche troepen tot distanciee-
ringsbewegmgen zyn overge
gaan.
Hevige aanvallen onderna
men de Sovjets ten Z.W. van
Wilna. Zy werden ten O. van
Olida (plm. 80 km ten Z.W.
van Wilna) opgevangen. In
Wilna zelf wordt in de straten
nog steeds hevig gevochten,
vooral in het W. deel van de
stad.
De Sovjets vallen oolc over
een breed front aan in het ge-
l9k iied van Oetena, gelegen a an
'Wpe spoorlijn van Dunaburg
spoorlijn
naar Kaunas en by de moren,
welke Z. van Dunaburg lie
gen. Dit front strekt zich uit
tot Noordelijk van Polozk.
.Talrijke aanvallen strandden
op het Duitsche afweervuur.
stad hun nieuwe aanvalstac-
tiek toe: „padvinders" vlogen
vooruit en lieten boven Beriyn
hun „Kerstboomen" zakken,
die de te bombardeeren woon
wijken markeerden. Deze tac
tiek had te Hamburg tot de
bekende groote offers geleid.
Ook deze aanvallen richtten
zich vooral tegen de woonwy
ken in het W. en Z.W. van
Berlijn. Eenige duizenden bur
gers lieten bij deze aanvallen
het leven. Verscheidene groo
te gebouwen vielen in puin.
De derde en hevigste fase
van den „slag om Beriyn" be
gon met den grooten aanval
van 22 November 1943. Ty-
dens een donkeren, regenach-
tigen avond wierpen de Brit
ten 2400 ton dynamiet boven
Berlijn naar beneden Zóó don
ker was het dien avond, dat
de eskaders bommenwerpers
slechts door draadlooze peilin
gen van Londen uit. hun door
„padvinders" gemarkeerde doe
len konden vinden. Ook de vol
gende nachten kwamen de
Britten, zooals men weet, te
rug, en in totaal werd in vyf
dagen 6000 ton bommen neer
geworpen.
Deze serie aanvallen, waar
door het beeld van de stad ge-
geheel werd veranderd, was de
vuurproef van Berlijn.
In December volgden nog
eenige" groote aanvallen, Janu
ari bleef vrij rustig, doch op
30 Januari en 15 Februari wer
den wederom zeer zware aan
vallen gedaan, waarby de ster
kere afweer 'der nachtjagers
•p:ich deed gelden en een vry
groot aantal Britsche bommen-
pers werd neergeschoten.
Met den dagaanval van 6
Maart j.l. zette een vierde fase
in, die der groote Amerikaan-
sche dagaanvallen, die even
eens offers vergden en groote
schade veroorzaakten, doch die
den Amerikanen vooral in
Maart, toen zij nog zonder be
geleidende jachtvliegtuigen bo
ven Beriyn kwamen, en trou
wens ook later, hooge verlie
zen opleverden.
In bet overzicht wordt er op
gewezen, dat de geallieerde
oorlogsleiding aan het bom
bardement der Duitsche hoofd
stad zeer groote waarde toe
kende. Tot nu toe, besluit de
schryver, heeft Berlijn alle
aanvallen, ook dc zwaarste,
doorstaan, en er is geen reden
om aan te nemen, dat het ko
mende zware, slagen niet zou
kunnen doorstaan.
OPNIEUW TERREUR
AANVAL OP MÜNCHEN.
Amerikaansche bommenwer
pers hebben Woensdagmiddag
bij een gesloten wolkendek
opnieuw een terreuraanval ge
daan op het gebied van Mün
chen. Er werden uitsluitend
woonwyken, kerken, zieken
huizen en cultuurmonumenten
getroffen.
Verschillende vliegtuigen
werden neergeschoten, terwijl
er 9 in Zwitserland geland
zijn. By den aanval van Dins
dag op München werden 8
ziekenhuizen en klinieken
zwaar beschadigd. 3 tehuizen
voor ouden van dagen en een
weeshuis vielen eveneens ten
prooi aan dh bommen.
DE STRIJD IN FINLAND.
In het door de Sovjets met
groote verliezen veroverde
bruggenhoofd bij Vuosalmi wis
selden Finsche tegenaanvallen
af met razende Sovjet-uitbrei
dingspogingen. Ten NjO. van
het Ladogameer was de Sov
jet-druk Woensdag nog altijd
sterk. In de richting Pitkae-
ranta konden de Sovjets, vol
gens het Finsche weermacht-
bericht, de Finsche linies bin
nen dringen ten koste van
zware verliezen. Ten W. van
Uomaa, in de richting Loimo-
la, en bij Suojaervi en in de
richting Porajaervi werden
Sovjet-aanvallen afgeslagen,
terwijl de Finnen de aanvallers
zware verliezen toebrachten,
Kerk- en Schoolnïeuws
GEREF. KERK VAN GOES.
De kerkeraad der Geref. kerk van
Goes -besloot het beroeplngswerk
de vac., ontstaan door het overlijden
van ds. W. H. v. d. Vegt, ter hand
te nemen en de leden der gemeente
in de gelegenheid te stellen namen
voor de groslijst in te dienen.
GEREF. KERK VAN VLI8SINGEN,
De flnaneleele rondgang door de
gemeente teneinde te kunnen komen
tot de vestiging van een tweede pre
dikantsplaats, heeft in de Geref.
kerk van Vlisslngen totaal opgebracht
tn bedrag van ruim 6000.
GRAFSTEEN
DS. W. H. VAN DE VEGT.
Op het graf van wijlen ds. W. H.
d. Vegt, In leven predikant bij
de Geref. kerk van Goes, zal een
monument worden geplaatst namens
de gemeente en a.s. Zaterdagmiddag
worden onthuld en aan do weduwe
worden overgedragen.
Ned. Herv. kerk. Beroepen
te 's-Gravenhage (vac. wijlen
P. J. Molenaar) mr. P. H. Th.
Stevens te Zwolle; bedankt
voor Amsterdam-Sloterdijk
(vac. le Roy) Joh. Gerritsen
Jr. te Arnhem; aangenomen
de ben. tot hulppred. te Warns-
veld J. S. Hartjes, pred. te
Vlissingen. geëvacueerd teZut-
phen, die bedankte voor ge-
ïyke. benoeming te Velsen,
UIT DE PROVINCIE
Zuid-Beveland
Fiets gestolen.
KAPELLE. Terwijl zy aan
het aardbeien plukken was,
werd de fiets van mej. A. S.
gestolen, die tegen een schuur
tje op hetzelfde stuk land was
geplaatst.
WAARDE. In deze gemeen
te zijn reeds 25 gevallen van
Coloradokevers geconstateerd.
MIDDELBURG
Het verkeer in de Molstraat.
Koepoortstraat en Molenwater
te Middelburg heeft het noo-
dig gemaakt den gebruikers
van deze straten voorrang te
verleenen. Teneinde verkeers
ongevallen te voorkomen, heb
ben de gebruikers van de Span
jaardstraatSingelstraat en
Zuidsingel-Verwerystraat voor
het oversteken of het inryden
de eerstgenoemde straten te
Jiouden en bij het keeren voor
rang aan, de "gebruikers van de
hoofdstraat te verleenen. Ter
kennisname zijn voor de straatT
kruisingen borden aangebracht
(blauwen driehoek met rooden
band en het opschrift „Halt").
Overtredingen zyn volgens
de straatverkeersverordening
strafbaar.
Tot de 1e klasse van het gymna
sium te Middelburg scUn toegelaten
K. Verhage, J. Vlsbeek en H. van
Woerden, terwijl na her-examen nog
toegelaten zijn P. Elenbaas, G. van
Hoogstraten en J. Tevel,
Geitenkeuring.
In den Nadorst heeft de JaarliJk-
sche geitenkeuring plaats gehad. Aan
voer 38 dieren.
Volbloedlammeren: 2e P. Dekker.
Lammeren: 2 1e J. Vogel en J»
Abrahamse; 2 2e C. Ingelse en J. v.
d. Putte: 2 3o H. Vader en P. Pou«.
wer; »e F. Leidekkers.
1-Jarlge gelten: 2 1e C. Ingelse en
J, v. d. Putte: 2 2e J. v, d. Putte
en C. Ingelse: 2 3e J. Traas en J.
Poppe; 2 4e J. Meijer en J. Poppe;
5e A. Buüs.
2-Jarlge gelten: 2 1e H. Vader en
J. Traas; 2 2e P. Pouwer en L. de
Voogd; 2 3e J. Vogel en C. Joosse;
2 4e J. Abrahamse en L. de Voogd;
2 5e H. Vader en P. Tinbergen.
Oudere geiten: 2 1e P. Dekker en
P. v. d. Putte; 2 2e J. Vogel en
H. Vader; 2 3e C. Joossc en J. C,-
v. d. Berge; 2 4e C. Joossc: 5e C.
Joosse. Er werden A geiten aanbe
volen voor fokkorij en 6 diploma's
toegekend.
GOES
Concert op de Markt.
De harnjonie „Euphouia"
geeft Zaterdag a.s. haar 4e
concert op de Groote Markt,
