PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT
OREL VOLGENS DE PLANNEN ONTRUIMD.
BONNEN VOORTAAN 2 WEKEN GELDIG.
ABONNEMENTSPRIJS 1» cl. pei weett of 42 per Kwanaaj
Franco pei pos» 14.63 pei Kwartaal. Afzonderlijke nummers 5 cl.
ADVERTENTIEPRIJS; Per m.m. lèè ct., minimum per adver
tentie J 2.05. Bij abonnement speciale prtjs. Kleine adverienuea
(maximum o regels) 68 cent. dlenstaanvragen en dlensiaanuie-
dingen 50 ct. „Brieven, oi adres Bureau v. d. Blad" 10 ct. meer
VRIJDAG 6 AUGUSTUS 1943
DIT" NUMMER BESTAAT
186ste JAARGANQ
BLADZIJDEN
NUMMER 182
De Bureaux van ons niaa zon gevestigd te: Vlissingen; Redactie
en Administratie Walstr. 58-60, tel. 10 (2 ionen), Redactie na
kantooi tijd tel 578; Middelburg: Eondensctie Kaal 2». Redactie
tel. 3o21, Adminlstr. tel. 3541; Goes: Redactie en AdmimsLratie
Turfkade 15. tel. 2863, na kantoortijd tel. 2475; Souburg s
Kanaalstraat 45, tel. 234; Oostburg: Redactie en Administratie
Breedestraat 45. teL 102: Breskens Dorpsstraat 35. tel 21.
Het opperbevel van de
Duitsche weermacht maakte
Donderdag- bekend:
De bolsjewisten zetten
Woensdag aan het Mioesfront,
met sterke infanteriestrijd-
krachten en talrijke tanks he
vige tegenaanvallen in pp de
nieuw veroverde Duitsche
stellingen ten Noorden, van
Koeibisjewo, die echter met
zware verliezen voor den vij
and totaal mislukten.
Ook aan len middenloop
van de Donets bleven aanval
len der bolsjewisten zonder
succes. In het gebied van Bjel-
gorod duren de zware en af
wisselende afweergevechten
voort. In de bocht bij Orel
werd in het kader der front
verkorting de reeds sedert lan
gen tijd voorgenomen ontrui
ming van de stad Orel in den
nacht van 4 op 5 Augustus,
door den vijand niet gehinderd,
uitgevoerd. Alle voorraden
werden volgens de plannen
medegenomen. De voor den
oorlog belangrijke installaties
werden totaal vernield.
kaart van Pelt
Ten Zuiden van het Ladoga-
meer stortten zware aanvallen
der bolsjewisten voor onze
linies ineen. Woensdag over
dag werden aan het Oostelijke
front 123 tanks stukgeschoten.
Eskaders gevechtsvliegtuigen,
duikbommenwerpers en slag
vliegtuigen brachten aan de
brandpunten van den afweer-
slag vooral in het gebied van
Bjelgorod en Orel den v vijand
zware slagen toe. In luchtge
vechten werden Woensdag 161
bolsjewistische vliegtuigen
neergeschoten, 7 eigen vlieg
tuigen keerden niet terug.
Bij de in de afgeloopen we
ken in het achterwaartsche
gebied van het 'Oostelijke front
geleverde gevechten tegen bol
sjewistische benden hebben
zich vooral Hongaarsche troe
pen dappergeweerd, die in zelf
standige ondernemingen of te
zamen met formaties van het
leger en de Waffen SS in den
strijd waren geworpen.
Op Sicilië probeerden Arae-
rikaahsche troepen ook Woens
dag "door den centralen front
sector heen te breken. Na he
vige met gr.oote verbittering
gevoerde gevechten stortten
alle aanvallen met gevoelige
verliezen voor den vijand in
een. Een -krachtige formatie
zware Duitsche gevechtsvlieg
tuigen viel de haven Palermo
aan, waar zich vele troepen
bevinden. Behalve talrijke
zware bomtreffers op de ha
veninstallaties werden twee
koopvaardijschepen met een
gezamenlijk en inhoud van
13.000 brt. en een torpedojager
in den grond geboord, een lich
te kruiser, drie torpedojagers
en acht vrachtschepen bescha
digd. 23 vijandelijke vliegtui
gen werden boven Sicilië en
bet Italiaanseh kustgebied
neergeschoten.
Woensdagnacht drongen en
kele vijandelijke storingsvlieg
tuigen het Westelijke rijksge
bied binnen. Door enkele neer
geworpen bommen ontstond
onbeteekenende schade.
Bewakingsstrijdkrachten der
marine en de luchtdoelartillerie
der marine schoten boven het
West-Europeesche kustgebied
tien vijandelijke vliegtuigen
neer. Duitsche motortorpedo-
booten boorden Woensdagnacht
voor de Engelsche Oostkust
een Britschen motortorpedo
boot in den grond.
'T OOSTEN ALS KORENSCHUUR
VAN EUROPA.
In de door de Duit6che troepen
bezette Oostelijke gebieden werd meel
dan de helft van de broodgraan- er
vlee8chvoorziening der Sovjets en bijn£
geheele suikervoorziening opge
bracht. Mlllioenen tonnen "graan,
vleesch en suiker, die tot dusverre
minder vrucbtbar'e gebieden
Sovjetunie werden verzonden, komen
thans de verzorging van Europa ten
goede. Europa is sterker door den
landbouw in het Oosten welke
na Jaar hoogere opbrengsten
levert. In enorme hoeveelheden hoopt
zich het in het Oosten geoogste graan
op. Europa heeft weer brood,
geheel Jaar. Atl-H-P
De ontruiming van Orel.
Van bevoegde militaire 2ijde
te Berlgn deelde men gister
morgen m-ede, dat de ontrui
ming van Orel gedurende den
nacht geschiedde en dat de
Duitsche troepen zich uit de
stad terugtrokken op stellin
gen, die even ten Westen van
Orel gelegen zijn. Deze stel
lingen zijn reeds vier weken
geleden aan*re]e<rd en sedert
dien aanmerkelijk versterkt.
De ontruiming van Orel, zoo
verklaart men te Berlijn, be-,
teekent allerminst een door
braak van den vijand. De stad
werd verlaten om sterkere
stellingen te bezetten. Alle mi
litaire gebouwen en bouwwer
ken alsmede de verd-edigings-
installaties, zijn voor de ont
ruiming vernield. De terug
tocht der Duitsche troepen ge-,
sct iedde in volmaakte orde en
v ere! door kleinere strijdkrach
ten gedekt.
Orel heeft voor 'de Duitsche
oorlogvoering zijn taak ver
vuld: in de eerste plaats het
afmatten en geleidelijk onder
mijnen van de vijandelijke aan-
valskracht. Dit doel is bij de
gevechten van de vorige week
in hooge mate bereikt. De bol
sjewisten verloren, om slechts
een voorbeeld te nemen, sedert
5 Juli in dit gebied 3538 pant
serwagens en hun verliezen
aan menschen en materiaal
van allerlei aard zijn onover
zienbaar.
Hoe gering de werkelijke be-
teekenis van de stad Orel is,
blijkt uit het feit, dat de groot
ste fabriek een wagen- en sle-
denfabriek is met 130 arbei
ders. Zware industrie bezit de
stad in het geheel niet.
Ahessijnsehe troepen op Sicilië.
Naar Zwitsersche correspon
denten uit Chiasso melden,
heeft de mededeeling over de
aankomst van Abessijnsche
croepencontingenten op Sicilië,
die voor bezettingsdoeleinden
in Italië gebruikt "zouden moe
ten worden, onder de Italiaan-
sche be.volking groote omust
doen ontstaan.
Men vreest, dat de Abes-
sijnen, die hun troepèn hoofd
zakelijk recruteeren uit de als
bijzonder wild bekend staande
stammen der Galla's, den vrij
en loop zullen laten aan hun
wraak tegenover de Italiaan-
sche bevolking.
pêcr-
DE BESTORMING VAN DE
ETNA-FRONTLINIE IS BEGONNEN.
Aan liet front van Sicilië ls een
nieuwe fase ingetreden. De vUand
heeft zUn aanvallen uitgebreid tot de
Etna-frontllnle. Het kaartje geeft
deze linie weer.
ENGELSCHEN MELDEN
VAL VAN CATANIA.
De Engelschen meldden gis
teren dat Catania is ingeno
men. maar, naar. in Berlijnsche
militaire kringen verklaard
wordt, hinkt dit bericht achter
de gebeurtenissen aan. In wer
kelijkheid is den Duitschen
formaties op Sicilië een groote
schijnmanoeuvre gelukt, want
sinds geruimen tijd was er
voor Catania slechts een be
schermende sluier gelegd, die
tot taak had den vijand op een
dwaalspoor te brengen ten
aanzien van de sterkte en
vuurkracht der camouflaged
nie aldaar. Deze taak is vol
komen geslaagd, zoodat de
hoofdgevechtslinie van de Duit-
schers nu zoo verloopt, dat de
vijand opnieuw met nog ster
kere strijdkrachten moet aan
treden om den strijd hier te
kunnen aanvaarden.
Volgens den A.N.P.-corres-
pondent te Berlijn ligt het
zwaartepunt van den strijd ten
Westen van de Etna, a'lwaar
Amerikanen en Canadeezen
nog steeds in den aanval zijn.
De Duitsche en Italiaansche
bergstellingen worden voortdu
rend door pantserwagens aan
gevallen. De geallieerden zou
den in de afgeloopen dagen in
dezen sector alleen al de strijd
kracht van drie divisies ver
loren hebben.
Napefls weer gebombardeerd,
Naar de Italiaansche omroep
meldt, wordt in het Italiaan
sche weermachtbericht meege
deeld. dat op Sicilië de forma
ties der spil heftige aanvallen
der vijandelijke strijdkrachten
hebben afgeweerd. Duitsche
TevecMsylieö'tuieren deden een'
aanval op de haven van Pa
lermo en brachten een torpe
dojager en twee koopvaardij
schepen met een gezamenlijken
inhoud van 13.000 ton tot zin
ken. Zij beschadigden een krui
ser, 3 torpedojagers en 8 koop.
vaardijschepen met een geza
menlijken inhoud van 30.000
ton.
Napels is hevig gebombar
deerd door een formatie meer-
motorige vliegtuigen. Er zijn
talrijke slachtoffers onder de
burgerbevolking. Zeven vgan-
delijke vliegtuigen werden
neergeschoten. Tot dusver zijn
onder de burgerbevolking 159
personen gedood en 228 ge
wond. O.a. is het historische
San Paolo-theater uit de 18e
eeuw vernield. Voorts zijn tal
rijke kerken en paleizen vol
komen verwoest.
Vlak voor den Bosporus
is een Turksch zeilschip door
feschutvuur van een Sovjet-
uikboot tot zinken gebracht.
Voor de periode van 8 Aug.
t.m. 21 Aug. zijn de volgende
bonnen aangewezen:
Voor brood, beschuit, melk,
taptemelk, vleesch, aardappe
len en aardappelen-toeslag ge
ven de bonnen 33 en 34 recht
op het koopen van de gebrui
kelijke rantsoenen. Voorts zijn
aangewezen de bonnen: 625 en
626 bloem; 627 125 gr. haver
mout; 628 125 gr. gort; 629
100 gr. vermicelli; 630 150 gr.
kaas; 631 2 kg. aardappelen;
632 500 gr. suiker; 633 250 gr.
koffiesurrogaat, 634 250 gr,
jam; 33a kindervoedsel 250 gr.
gort; 33b kindervoedsel 250 gr.
rijst; 31b boter V2 rantsoen
margarine of boter; 33a boter
Vz rantsoen boter; 33 versna
peringen 100 gr. chocolade; 34
versnaperingen 100 gr. suiker
werken;- 33 en 34 tabak 1
rantsoen tabak.
De volgende bonaanwijzing
geschiedt voor: vermicelli en
chocolade op 5 Sept., koffie
surrogaat 19 Sept. en overige
artikelen op 22 Aug.
Teneinde tegemoet te -komen
aan het bezwaar, dat door de
verschillende tijdvakken, waar
voor de bonnen voor voedings
middelen en genotmiddelen
geldig zijn, vele vern
evelen gemaakt en om het
verloop van de distiibu,.
vergemakkelijken, zullen met
ingang van .8 Aug. alle bon
nen voor voedings- en genot
middelen om de veertien da-
lgen worden bekend gemaakt
en zullèn al deze bonnen ook
veertien dagen geldig zijn. Dit
geldt niet alleen voor ae bon
nen, die tot dusverre iedere
week bekend werden gemaakt,
als bijv. voor brood en aard
appelen, maar ook voor de
bonnen die eens per vier we
ken werden aangewezen, als
bij voorbeeld voor havermout,
gort, suiker, kaas, Versnape
ringen e.d.
Voor de artikelen brood en
beschuit, aardappelen, melken
taptemelk, zullen in verband
hiermede, evenals zulks reeds
thans- voor vleesch en tabak
het geval is, twee bonnummers
tegelijk voor een periode van
veertien dagen worden geldig
verklaard. De handelaar is
evenwel niet verplicht om
reeds in de le week van deze
periode op het 2e bonnummer
af te leveren.
Voor die periode van 8 t/m
21 Augustus zgn de nummers
33 en 34 aangewezen. Voorts
is een extra rantsoen aardap
pelen van 2 kg. op bon „631
algemeen" beschikbaar ge
steld.
Ten aanzien van de artikelen
bloem, havermout, gort. kaas, sui
ker. jam, suikerwerken en rijst,
wordt de hoeveelheid, die anders
in vier weken zou zijn gegeven,
thans in twee gedeelten gespMtst,
het eene gedeelte wordt beschik
baar gesteld in de periode van' 8
t/m 21 Augustus, terwijl het twee
de gedeelte in de periode van 2f
Aug. tot 5 Sept. zal worden be
schikbaar gesteld. Zoo is bijvoor
beeld voor het koopen van 500 gr.
suiker thans geldig verklaard bon
..algemeen 632", maar men zal op
een nadet aan te wijzen bon, die
van 22 Aug. tot 4 Sept. geldig zal
zijn, wederom 500 gram suiker
kunnen verkrijgen. Op deze wijze
wordt dus de hoeveelheid van 1
kg. suiker, die anders voor het
tijdvak van 8 Aug. t/m 4 Sept. zou
zijn beschikbaar gesteld, thans in
twee gedeelten elk van 500 gram
verkrijgbaar gesteld.
Afwijkende regeling voor
vermicelli enz.
Ten aanzien van de artike
len vermicelli, chocoladewerk,
vervangingsmiddelen en kof
fiesurrogaat, was het niet mo
gelijk bovenstaande splitsing
door te voeren. In verband
hiermede zullen voor de totale
hoeveelhedén vermicelli en
chocolade, die vroeger voor een
periode van vier weken wer
den beschikbaar gesteld, thans
bonnen worden aangewezen:
die slechts gedurende de eer
ste twee weken voor die peri
ode geldig zijn.
Voor de volgende twee weken
zal dan geen bon or vovennicelli
en chocolade worden geldig ver
klaard De bon voor vervangings
middelen zal e$rst op 22 Aug.
worden bekend gemaakt en ge.<dig
zijn t/m 4 Sept., d.i. .dus gedu
rende de laatste twee weken der
vierwekelijksche periode. Deze bon
zal dan eveneens op het koopen
van de totale hoeveelheid, welke
vroeger per vier weken werd be
schikbaar gesteld, recht geven.
Het rantsoen koffiesurrogaat be
draagt 250 gram per zes weken.
Dit was tot dusverre zoo geregeld,
dat om beurten om de vier en
acht weken een bon werd geldig
verklaard. Vanaf 8 Aug. zal eens
per zes weken de bon voor koffie
surrogaat worden aangewezen,
zoodat de eerstvolgende bon na
den bon van 8 Aug. op 19 Sept.
zal worden bekend gemaakt.
Met nadruk wordt er echter
de aandacht op gevestigd, dat
alle per 8 Aug. geld'ig ver
klaarde bonnen na 21 Aug. niet
meer geldig zijn, zoodat men
hierop vóór dezen datum de
verkrijgbaar gestelde artike
len dient te betrekken.
Boter en margarine.
Zóoals reeds bekend is ge
maakt, zullen de bonnen voor
boter eveneens telkens per
veertien dagen worden aange
wezen. Op de a-bonnen zal men
125 gram boter en op de fa-
bonnen 125 gram margarine
kunnen koopen.
In verband hiermede is voor het
tijdvak van 8 t/m 21 Aug. bon 33a
aangewezen voor het koopen van
125 gram botpr en -bon 33b voor
het koopen vain 125 gr. margarine.
Voor zoover de voorraad van den
betrokken detaillist het toelaat, ia
het echter ditmaal ook toegestaan
op bon 33b boter te betrekken<
Margarine zal eerst vanaf 15 Aug.
a.s. verkrijgbaar -zijn.
Ten einde het nadeel, dat zon
entstaan door fconaanwijzing per
veertien dagen in plaats van per
twaalf dagen, op te heffen, wordt
eéns per zes weken een extra bon
voor 125 gram aangewezen. Dit
maal woidt op 8 Aug. hiervoor
bon 31 bestemd, recht gevend op
het koopen van 125 gram marga
rine, of voor zoover de voorraad
van den leverancier dit mogelijk
maakt van 125 gram boter. Na zes
weken, dus op 19 Sept. a.s zal
de nieuwe extra-bon worden aan
gewezen.
Kinderen beneden vier jaar. zijn
niet in het bezit van bon „31b bo
ter' Op bon ,,31a boter" hebben
zü echter het rantsoen van 125
gram. dat zij anders in twaalf da
gen ontvangen, reeds in de helft
van dit aantal dagen ontvangen,
daar deze bon. van 3 tot 8 Aug.
geldig was.
Indien nu voor hen op 8 Aug.
een extra-bon zou worden geld fg
verkr-aard, zouden zij* meer dan
het voor hen vastgestelde rant
soen ontvangen In verband hier
mede zal de eerstvolgende extra
bon voor deze kinderen op 19 Sep
tember a.s.- geldig verklaard wor
den.
Ter vermijding van misverstand
wordt er de aandacht op geves
tigd. dat deze regeling geen ver
andering brengt in die ten aan-,
zien van de zoogenaamde extra
boterbonnen voor personen van 0
tot 20 jaar.
Petroleum voor kookdoeïeinden
Van 6 Aug-. t.m. 27 Sept.
a.s. geeft elk der bonnen „Dl"
en ,12" van de bonkaart „U
215" voor kookdoeïeinden recht
op het koopen van één liter
petroleum.
Uit het weermachtbericht van 4
Augustus 1943 f „In de laatste twea
dagen werden aan het Oostelijk front
261 pantsers alleen door eenheden van
de Waffen-SS en het leger vernie
tigd".
Ook hier strijden Nederlanders naast
hun Duitsche kameraden voor een
nieuw Europa.
Waar blijft uw daad?
Inlichtingen SS-Eraatxkommand9
Den Haag, Korte Vijverberg 5.
