PHOVINCIALE ZEEUWSCHE COURAHT
DONDERDAG 21 AUG. 1941
De strijd in de Zuidelijke Oekraïne.
VRIJWltl
NI
EGIOEN
ABONNEMENTSPRIJS 1
19 et. per -week of 2.42 per kwartaal
Franco per post 2.63 per kwartaal
Afzonderlijke nummers 5 cent
ADVERTENTIEPRIJS
Van 16 regels 1.65. Iedere regel
meer 33 cent. Bij abonnement speciale
prijs. Kleine advertenties van 1—5
regels 0.55. Iedere regel meer liet.
(max. 8 regels.) „Brieven, of adres
bureau van dit blad" 10 cent extra.
Dit nummer bestaat uit
8 bladzijden.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSCHE, VLISSINGSCHE, GOESCHE EN BRESKENSCHE COURANT
UITGAVE DER FIRMA'S F. VAN DE VELDE JR. EN G. W. DEN BOER POSTREKENING 359300. PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT, MIDDELBURG
Directie F. van de Velde, F. B. den Boer 184ste JAARGANG NUMMER 194
HoofdredacteurJ. C. Visser, Vlissingen
De BUREAUX ran de Provinciale
Zeeuwscbe Courant zijn gevestigd te:
VLISSINGEN Redactie en Admini
stratie Walstr. 58-60, tel. 10 (2 lünen)
Redactie na kantoortijd telefoon 578
MIDDELBURG Londenache Kaal 29
Redactie telefoon 269, na kantoortijd
telefoon 826, Administratie telefoon 139
GOES Red. en Admlnlstr. Turfkade
15, tel. 2863, na kantoortijd tel. 2475
OOSTBURG Redactie en Admini
stratie Breedestraat 45, telefoon 102
SOUBURG Kanaalstraat 45, tel. 85
BRESKENS Dorpsstraat 35, tel. 21
Weer 78000 gevangenen binnengebracht
Geweldige oorlogsbuit.
Hoofdkwartier van den Führer,
20 Aug. (D.N.B.). Het opperbevel
van de weermacht maakt bekend
In het gebied rondom en ten noor
den van Gomel is een slag geleverd
die met een zware nederlaag der
Sovjet-weermacht is geëindigd.
Onderdeelen van 17 divisies in
fanterie, een gemotoriseerde, twee
pantser- en vijf cavalerie-divisles be
nevens twee brigades luchtlandings
troepen werden verslagen, vernietigd
of gevangen genomen.
Ons vielen 78.000 gevangenen, 144
gepantserde vrachtauto's, 700 stuk
ken geschut en twee pantsertreinen
in handen.
Op grond van de jongste weermachts-
berichten aangaande de laatste gevechts
handelingen in de Zuidelijke Oekraine noe
men de Berlijnsche avondbladen de aldaar
plaats vindende eindgevechten een „ver
schrikkelijk bolsjewistisch drama".
Onder den druk der politieke commissa
rissen werden de in een zeer nauwe ruimte
samengedrongen bolsjewisten tot zinloozen
weerstand gedwongen en voor een hope-
loöze zaak aan de vernietiging prijsgege
ven. Daarbij komt nog de catastrophe in de
nauw ingesloten Zwarte Zeehaven Odessa,
vanwaar uit, door de waakzaamheid van
het Duitsche luchtwapen, een afvoer der
Sovjetsoldaten nauwelijks meer mogelijk is.
De bladen gaan verder ook in op de be
handeling der schitterende militaire suc-
seccen der Duitsche weermacht in de
Oekraine in de pers der tegenstanders.
Terwijl men in Washington de dingen
nog het meest waarheidsgetrouw ziet en
zich in Moskou in stilzwijgen hult, poogt
men in Londen, hoewel men daar van de
bolsjewistische nederlaag in de Oekraine
volkomen op de hoogte is, deze te bagatel-
liseeren. De Duitschers zouden hun voor
naamste doel, liever de vijandelijke strijd
krachten te vernietigen dan hun gebied te
veroveren, niet hebben bereikt, de terrein
winst is voor den afloop van den strijd van
weinig beteekenis, het komt op heel ande
re dingen aan, de Sovjets hebben zich be
wust achter den Dnjepr verschranst, daar de
verdediging daar als de beslist beste op
lossing werd beschouwd en dergelijke meer,
zijn de argumenten, waarmede de Engel-
sche „deskundigen" nieuwe hoop bij hun
volk trachten te wekken. Zooals de Ber
lijnsche bladen tenslotte vaststellen, is het
evenwel zeker, dat met de overwinning in
de Oekraine een beslissende fase van den
strijd in het Oosten is afgesloten. Dank zg
den Duitschen soldaten en hun Roemeen-
schen, Hongaarschen en Italiaanschen wa
penbroeders is een nieuwe waardevollle
grondslag voor fcomende operaties en be
slissingen gelegd.
Een overzicht over de in de laatste veer
tien dagen uitgegeven berichten aangaan
de de gevechten in de Westelijke Oekraine
toont aan, aldus verneemt het D.N.B. van
militaire zijde, dat de thans op zoo vernie
tigende wijze verslagen Sovjets ook daar
zeer talrijke en sterk uitgeruste afdeelin-
gen hadden gereed staan om het gouver
nement-generaal Polen binnen te rukken.
Een resumé doet zien, dat tot nu toe in
alle aldaar geleverde gevechten meer dan
2500 pantserwagens en meer dan 3700
stukken geschut vernield of buitgemaakt
Zgn. Gelijk bekend hechtte het Sovjetleger
er bijzondere waarde aan om technisch en
vooral met pantserwagens het best uitge
ruste leger te zijn. Er is thans echter be
wezen, dat het er niet alleen op aan komt,
dergelijke nieuwe wapens te bezitten, doch
dat men daar ook mee moet kunnen om
gaan. In de Duitsche weermachtsberichten
is telkens weer den nadruk gelegd op de
buitengewoon bloedige verliezen der Sov
jettroepen. Telt men de ramingen der ver
liezen bij de gemelde aanvallen, dan blijkt
daaruit, dat ook de menschenmassa al
evenmin als het materiaal stand kon hou
den tegen den Duitschen druk. De Duitsche
soldaat is ook aan het Oostelijk front in
zijn moraal even ondubbelzinnig de meer
dere van zijn tegenstander als tot nu toe
aan alle andere fronten en dientengevolge
ook in staat het steeds weer klaar te spe
len met de tegenover hem staande men-
schenmassa's. Ook de superioriteit der be
weeglijke Duitsche leiding over die der
Sovjets is ondubbelzinnig gebleken, waar
voor de verovering der Westelijke Oekraine
het beste bewijs is. Dat zijn de lessen van
den veldtocht in de Oekraine. Ook aan an
dere deelen van het Sovjetfront zullen deze
zeer spoedig bevestigd worden.
DE ACHTERVOLGING IN DE
OEKRAÏNE.
Tengevolge van de hevige aanvallen der
Duitsche luchtmacht wordt, aldus het D.
N.B. de terugtocht der bolsjewisten in het
Zuiden der Oekraine op vele plaatsen een
catastrophe. De opeengedrongen troepen
massa's hebben buitengewoon groote ver
liezen geleden. Geheele afdeelingen werden
door de Duitsche luchtmacht vernield. Ten
Westen van den benedenloop van den
Dnjepr hebben de Duitschers groote suc
cessen behaald. Een afdeeling van elf ge
vechtsvliegtuigen vernielde bij een vlucht
op 15 Augustus 90 vrachtauto's, twee pant
serwagens, verscheidene wagons van een
vollen troepentransporttrein en een goede
rentrein van 35 wagons. Deze trein ont
spoorde tengevolge van een bomtreffer
voor de locomotief. Vervolgens ontstond
brand. Tien tankwagens vlogen in de lucht,
waardoor de geheele trein in brand ge
raakte.
DE VERWOESTINGEN IN DE HAVEN
VAN ODESSA.
Het. D.N.B. meldt uit Berlijn
De groote verwoestingen in de haven
van Odessa en het verlies van oorlogs- en
koopvaardijschepen veroorzaakt door de
Duitsche luchtaanvallen, van 18 Augustus,
beteekenen een zware slag voor de inge
sloten bolsjewistische strijdkrachten. Duit
sche verkenningsvliegtuigen hebben gecon
stateerd dat over het geheele havengebied
nog de rook en de walm van de talrijke
getroffen transport- en tankschepen han
gen. Van verschillende tot zinken ge
brachte oorlogs- en transportschepen steekt
nog slechts de boeg uit het water. De ha
venwerken zijn door de bliksemsnelle aan
vallen der Duitsche gevechtsvliegers voor
geruimen tijd vernield. Voltreffers zijn ge
plaatst op de oude quarantainepier, de
nieuwe pier, de Andrassowskipier, de pier
in de petroleumhaven en de scheepswerf.
Het noordelijke havenstation is door geheele
reeks bommen getroffen. In de havenwijk
zijn goederentransporten vernietigd, spoor
rails over kilometers afstand vernield, groo
te scheepvaartkantoren en dokken geheel
uitgebrand.
OP DRIE PLAATSEN EEN
„DUINKERKEN-SITUATIE".
De Duitsche leiding heeft de forma- 4
ties der Sovjets op drie plaatsen in de
hopelooze „Duinkerken-situatie" ge
bracht, v,n.l. bij Reval, aan het Ladoga-
meer en in Odiessa.
De Duitsche ring om Reval wordt
steeds nauwer samengetrokken, zoo
dat den bolsjewisten slechts de vlucht
naar de Finsche Golf overblijft, waar
zg door de Duitsche en Finsche marine
worden opgevangen.
Aan het Ladogameer hebben dl? Sovjets
geprobeerd voor de finsche formaties van
den Noordelijken naar den Zuidelijken
oever te vluchten. Zg hebben hierbij hun
kleine scheepjes en bootjes zoo zeer over
laden, dat duizenden Sovjets den dood in
de golven gevonden hebben waardoor de
vlucht naar den reddenden spoorweg aan
den Zuidelijken oever van het Ladogameer
mislukte.
De catastrophe der Sovjets in Odessa
heeft den grootsten omvang bereikt. Het
Duitsche luchtwapen heeft hier reeds
meer dan dertig schepen met ruim 170.000
b.r.t. tot zinken gebracht. Een zware krui
ser dier Sovjets, torpedobooten en torpedo
jagers, probeerden tevergeefs de transpor
ten te beschermen. Deze oorlogsbodems
werden eveneens door de Duitsche bom
men zwaar getroffen. De bolsjewisten, die
in Odessa zgn opgesloten, vinden geen uit
weg meer over de Zwarte Zee. Ook hun
oorlogsmateriaal kunnen zij niet meer
weg krijgen. Het Duitsche luchtwapen laat
hun dag en nacht geen mogelijkheid voor
een vlucht over de Zwart' Zee open.
WIJ BLIJVEN NIET ACHTER.
In den geweldigen slag, die in het
Oosten van Europa woedt, vallen
slachtoffers. Aan beide zijden zijn
gewonden te betreuren, gewonden,
die dringend hulp en verzorging noo-
dig hebben. Menschen voor wie een
snelle hulpverleening de redding van
hun leven beteekent.
Vlak achter de linies zgn de la
zaretten,- veldhospitalen, noodver
bandplaatsen, hulpposten, waar dok
toren en verpleegsters hun heilza-
rhen arbeid verrichten, veelal onder
zeer moeilijke omstandigheden.
Straks zullen daar ook Nederland-
sche doktoren en verpleegsters bfl
zgn.
Want Nederland blijft niet achter
als het gaat om de hulpverleening
aan oorlogsgewonden.
Nederland zendt een eigen Neder-
landsche ambulance naar het Oost
front. Daar is geld voor noodig, veel
geld, maar dat geld zal er komen.
Duizenden stortten reeds him bijdra
ge op het bekende gironummer
8 7 6 0 0.
Uw bijdrage wordt ook verwacht.
Maak het vandaag nog in orde.
Stort op gironummer
8 7 6 0 0.
Nederlandsche Ambulance
Koninginnegracht 22, 's-Gravenhage.
Engelschen verloren
30 vliegtuigen op een dag.
Het Britsche luchtwapen heeft op 19
Augustus bij vluchten naar de kust van
het Kanaal in totaal dertig vliegtuigen
verloren. 2 andere bommenwerpers gin
gen gisternacht verloren bij vergeefsche
aanvallen op de kust van Noordwest-
Duitschland. Deze machines werden neer
gehaald door nachtjagers en marine-artil
lerie. Daarmede bedraagt het gezamenlijke
Britsche verlies in het Westen 72 vliegtui
gen in vier dagen tijds.
Drie Britsche bommenwerpers van het
type Bristol-Blenheim trachtten Dinsdag
avond een Duitsch convooi voor de N e-
derlandsche kust aan te vallen.
Twee Duitsche jagers, welke de schepen
escorteerden, schoten de drie aanvallende
vliegtuigen neer, voordat zij tot den aan
val konden overgaan.
In den nacht van Dinsdag op Woensdag
hebben Engelsche vliegers boven verschil
lende doelen van Denemarken gevlogen en
enkele bommen laten vallen in Jutland.
Volgens de tot dusver ontvangen berichten,
zoo verneemt het bureau Ritzau, werd er
slechts onaanzienlijke schade aangericht.
Menschen werden niet getroffen. Een En
gelsche bommenwerper is in het Zuiden
van Jutland neergestort. De bemanning is
omgekomen.
Voorts meldt het D.N.B. dat Duitsche
mijnenvegers op 18 Augustus een aanval
van meer dan dertig Britsche vliegtuigen
door handig manoeuvreeren met succes
hebben afgeslagen. Zij schoten daarbij een
Britsche machine omlaag. Geen der Duit
sche mijnenvegers werd beschadigd.
Duitsche gevechtsvliegtuigen richtten
hun aanvallen op klaarlichten dag op 19
Augustus, evenals reeds twee dagen tevo
ren, weer op het Britsche eiland en troffen
een koopvaardijschip op ernstige wijze.
Des nachts bombardeerden zij wapenfa
brieken en havenwerken aan de Britsche
Oost- en Zuidkust, alsmede verscheidene
vliegvelden.
Ook in Noord-Afrika traden Duitsche
duikbommenwerpers met succes op. Zij
brachten overdag behalve een sleepboot,
een transportvaartuig van 1500 brt. tot
zinken en beschadigden twee koopvaardij
schepen ernstig. Des nachts bombardeer
den zij de Britsche vlootbasis Alexandrië.
Italiaansche luchtaanvallen
op Malta.
Dinsdagochtend ontmoette een formatie
Italiaansche jachtvliegtuigen, die terug
keerden van een aanbal °P Malta, boven
Kaap Passaro een sterke formatie Britsche
vliegtuigen, bestaande uit twintig Hurri
canes. Niettegenstaande het feit, dat zij
numeriek in de minderheid waren, gingen
onze jagers onmiddellijk tot den aanval
over, aldus Stefani. Verscheidene vijande
lijke vliegtuigen werden door het mitrail-
leurvuur getroffen. Twee Hurricanes stort
ten brandend omlaag. Een derde toestel,
dat ernstig was getroffen, geraakte in een
vrille en men neemt aan, dat ook dit toe
stel in zee is g' ;tort. Al onze toestellen
zijn op hun basis teruggekeerd.
Dinsdagavond hebben Italiaansche bom
menwerpers de vliegvelden Micabba en
Malfar op het eiland aangevallen, waarbg
zij honderden brandbommen neerwierpen.
De militaire doelen werden doeltreffend ge
raakt.
Op de vliegvelden ontstonden hevige bran-
dem De vijandelijke luchtafweer was tame
lijk zwak. Alle Italiaansche vliegtuigen
keerden op him basis terug.
JAPANSCHE ACTIVITEIT IN DE
LUCHT.
Domei meldde gisteren uit Tokio On
danks ongunstige Weersomstandigheden zijn
Japansche marinevliegtuigen, afkomstig
van een basis in Indo-China, Lioetjsau
munitiedepöts van Tsjoengking benevens
pakhuizen en goederenwagens in brand
gebombardeerd hebben.
Andere marinevliegtuigen deden een aan
val op Loengtsjau in dezelfde provincie,
waarbg bommen vijf groote branden ver
oorzaakten. De Japansche toestellen onder
vonden geen hinder van Chineesche vlieg
tuigen en keerden alle onverlet op hun
uitgangspunt terug.
De Canadeesche
minister-president In Engeland.
De Canadeesche minister-president Mac
kenzie King is, naar Reuter in een extra
bericht mededeelt, per vliegtuig in Groot-
Brittannië aangekomen.
Mackenzie King zal gedurende zijn ver
bluf in Engeland deelnemen aan de bijeen
komsten van het oorlogskabinet. Mackenzie
King wordt onder meer vergezeld door den
onderstaatssecretaris van buitenlandsche
zaken, Norman Robertson.
MISLUKTE ENGELSCHE UITVAL BIJ
TOBROEK.
Het D.N.B. meldt dat Britsche strijd
krachten op 17 Augustus hebben getracht
een uitval uit Tobroek te doen.
De Duitsch-Italiaansche troepen legden
een vuurgordijn, waar de Engelschen niet
door konden dringen. Nadat de Britsche
afdeeling aanzienlijke verliezen had gele
den, trokken zich de resten terug in haar
stelling, achtervolgd döor het Duitsch-Ita-
liaansche artillerievuur.
De pioniers bewijzen bij den opmarsch van de Duitsche troepen in het Oosten
onschatbare diensten. (Atlantic-Holland.)]
Ongeregeldheden te Den Haag.
PLUNDERINGEN VAN
BAKKERSWAGENS.
(Van onzen Eaagschen correspondent.)
In den laatsten tijd is het in Den Haag
meermalen voorgekomen, dat bakkerswa
gens, en zelfs ook bakkerswinkels, werden
bestormd door groepen personen, die de
broodbezorgers ertoe dwongen, zonder af
levering van bonnen, brood te verstrek
ken, of die het brood gewoon wegnamen.
Een enkele maal geschiedde zulks ook zelfs
zonder betaling.
In verband hiermede heeft die Haagsche
hoofdcommissaris van politie thans een
ernstige waarschuwing tot de bevolking
gericht, waarin hij zegt, dat dergelijke da
den niet alleen indruisehen tegen alle so
ciale gevoelens, doch eveneens gelijk te
stellen _ijn met plundering. Het politie
personeel heeft dan ook de opdracht ont
vangen, tegen zulke handelingen op de
meest strenge en krachtdadige wijze op te
treden en deze, indien noodig met de wa
penen te beletten. Tevens worden voor de
schuldigen langdurige gevangenisstraffen
in uitzicht gesteld.
De tijdelijke toeslag op de
Invaliditeltsrenten enz.
Het besluit van 9 Juli 1941 van de secre
tarissen-generaal van de departementen
van sodiale zaken en financiën is op 16
Augustus jl. verschenen.
Aangezien het betrekking heeft op meer
dan 260.000 loopende renten en voor al deze
gevallen een ambtelijk onderzoek noodig is,
kan niet aan alle rechthebbenden onmiddel
lijk de volledige toeslag worden gegeven,
waarop zij ingevolge dit besluit van Juli
1941 af recht hebben.
Aan alle rechthebbenden, van wie reeds
nu kan worden vastgesteld, dat zij voor
toeslag in aanmerking komen, wordt daar
om, met welwillende medewerking der post
kantoren, op de kwitantie, welke in Sep
tember a.s. betaalbaar is, voorloopig een
toeslag van 25 gegeven. Eenzelfde toe
slag wordt gegeven over de bedragen der
kwitanties van Juli en Augustus. In totaal
ontvangt ieder rechthebbende in September
dus een toeslag van 75 procent.
Mocht aanspraak op een hoogeren toeslag
bestaan, dan gaat deze eveneens Juli 1941
in. Men wordt dringend verzocht geduld te
willen hebben en zich niet met verzoeken om
bespoedigig tot de rijksverzekeringsbank en
tot de raden van arbeid te wenden. Al het
mogelijke zal gedaan worden om de nood
zakelijke werkzaamheden, die uit den aard
tijdroovend zijn, zoo vlug mogelijk te doen
verloopen.
Op de renten, toegekend na 1 Juli 1941,
zal eveneens zoo spoedig mogelijk de ver
schuldigde toeslag worden betaald.
Personen, die in het genot zgn van een
rente, toegekend ingevolge een door hen
krachtens art. 10 of art. 24 der ouderdoms
wet 1919 gesloten verzekering, en zij, die
een vrije invaliditeits- of een vrije ouder-'
domsrente krachtens art. 93 of art. 94 der
invaliditeitswet genieten, hebben geen recht
op een toeslag.
VERGIFTIGINGSMOORD
IN BORGERCOMPAGNIE
Begin Juli is in Borgercompagnie, ge
meente Veendam, overleden mevrouw Mo-
lema, die in Mei het leven had geschonken
aan een kind. Zg had daarbij de hulp ge
had van een baker, daar ter plaatse woon
achtig, mej. D., wier hulp in Juli, toen me
vrouw M. zich niet goed gevoelde, wederom
werd ingeroepen. Kort daarna is mevrouw
M. overleden. Zeer spoedig deden hardnek
kige geruchten de ronde, dat mevrouw Mo-
lema geen natuurlijken dood zou zijn ge
storven. Op grond hiervan heeft de ju
stitie een onderzoek ingesteld met als voor
loopig resultaat, dat mej. D. is aangehou
den op vermoeden van vergiftiging.
Vergoeding voor het schrappen
van aardappelen.
De gemachtigde voor de prijzen maakt
bekend, dat in een officieele publicatie, wel
ke op 19 Aug. in de avondbladen is ver
schenen, melding is gemaakt van de ver
goeding, betreffende groenten en fruit,
welke door detaillisten aan het publiek in
berekening mocht worden gebracht voor
het schrappen van aardappelen.
Hieraan is evenwel ten onrechte de me*
dedeeling toegevoegd, dat de aardappelen
eerst na het schrappen mochten worden
gewogen. Het spreekt van zelf, dat dit niet
juist is. De detaillisten, die bij wgze van
dienstverleening aan de klanten bereid zijn,
de aardappelen te schrappen, mogen ze we
gen voordat zij deze bewerking hebben doen
ondergaan.
OPROEP.
LES DIABLES DU FÜHRER.
Zoo noemden de Franschen de S.S.-man
nen, die evenals indertijd aan het West-
front nu aan het Oostfront voorwaarts
stormen en belangrijke punten bezetten.
Les diables du Führer. Een naam die
bewijst, hoeveel ontzag de tegenstanders
hebben voor deze dapperen, die zich heb
ben ingezet in het Oosten, terwille van
hun idealen en terwille van de veiligheid
van Europa.
Maar zijn niet alleen dappere S.S.-man
nen, die strijden in het- Oosten tegen de
benden van Stalin. De geheele Duitsche
weermacht, de legers van Finland, Slo
wakije, Roemenië, Hongarije en Italië, de
legioenen van Zweden, Noorwegen, België,
Spanje, en...lNederland strijden mee.
Ja, ook Nederlandsche mannen hebben be
grepen dat zij schouder aan schouder met
de anderen moeten staan, omdat ook Ne
derland alleen kan blijven voortbestaan,
indien het bolsjewisme volkomen vernietigd
is.
Les diables du Führer de duivels van
den F'ihrer daarmede samen te mogen
strgden tegen d.e Sovjets, onze mannen
van het legioen stellen er een eer in.
En gij Nederlanders, die nog steeds geen
besluit genomen hebt, waar wacht gij op
Voelt gij niet hoe eerloos het is, u te
verschuilen achter argumenten, waarvan
gij weet dat zij volkomen valsch zijn
Gaat gij voort met het bloed uwer voor
vaderen te verloochenen en durft gij dan
nog te spreken over onz. roemrijke ge
schiedenis, of schaart u zich achter het
vaandel van ons legioen
Nederland levert zijn aandeel in den
grooten strijd in het Oosten en het is uw
plicht uw beste krachten daarvoor in te
spannen. Meldt u dus aan bij h :t
Koninginnegracht 22, 's-Gravenhage.
Duff Cooper naar Batavia.
De vroegere Britsche minister van voor
lichting, Duff Cooper, die met een speciale
zending vla Amerika naar het Verre Oosten
is vertrokken, wordt dezer dagen te Batavia
verwacht, naar Domei vandaar meldt.
Waarschijnlijk bereikt hij 2 September Sin
gapore.
Duitsche snelbooten in actie.
Duitsche snelbooten hebben gisternacht
een aanval gedaan op Britsche koopvaar
ders in het Kanaal. Door torpedo's brachten
zg een tankboot van 5000 ton en een
vrachtboot van 4000 ton tot zinken.